Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSJBE 300 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SSJBE 300 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SSJBE 300 A1 Bedienungsanleitung

Slow-juicer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSJBE 300 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SLOW JUICER SSJBE 300 A1
SLOW-JUICER
Instrucţiuni de utilizare
IAN 334389_2001
SLOW-JUICER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSJBE 300 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSJBE 300 A1

  • Seite 1 SLOW JUICER SSJBE 300 A1 SLOW-JUICER SLOW-JUICER Instrucţiuni de utilizare Bedienungsanleitung IAN 334389_2001...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Instrucţiuni de utilizare Pagina DE / AT / CH Bedienungsanleitung...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Reţete ............24 SSJBE 300 A1  ...

  • Seite 6: Introducere

    Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagube rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat în exclusivitate de către beneficiar. ■ 2  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 7: Avertizări

    În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale. INDICAŢIE ► O indicaţie marchează informaţii suplimentare, care facilitează manipularea aparatului. SSJBE 300 A1   │  3 ■...

  • Seite 8: Siguranţa

    În perioada de garanţie, lucrările de reparaţie a aparatului ■ trebuie efectuate numai de către serviciul clienţi autorizat de producătorul aparatului. În caz contrar, nu va mai fi acordată garanţia pentru defecţiunile ulterioare. ■ 4  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 9: Pericol De Electrocutare

    Nu introduceţi niciodată corpul aparatului în apă sau în orice ► alt lichid! Există pericol de moarte prin electrocutare dacă, în timpul funcţionării, ajung resturi de lichid pe componentele conductoare de tensiune. SSJBE 300 A1   │  5 ■...
  • Seite 10 înainte de montarea sau demontarea accesoriilor. După fiecare utilizare verificaţi dacă comutatorul Pornit/ ► Oprit se află în poziţia „Oprit” („O”). Motorul trebuie să se fi oprit complet înainte să puteţi demonta aparatului. ■ 6  │   SSJBE 300 A1...
  • Seite 11 Nu utilizaţi cuburi de gheaţă sau alimente congelate rapid. ► Înaintea utilizării, decongelaţi ingredientele congelate până când furculiţa poate pătrunde aproximativ până la jumătatea acestora. Transportaţi aparatul ţinându-l numai de corpul aparatului, ► niciodată de capac sau de compartimentul sitei. SSJBE 300 A1   │  7 ■...

  • Seite 12: Elemente De Operare

    Figura B: Cadrul detașabil al sitei Sită (oţel inoxidabil) Accesoriu pentru sorbet Spirală de transport Perie de curăţare Figura C: Sită (montată în compartimentul sitei cu cadrul detașabil al sitei) Arbore de antrenare ■ 8  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 13: Dezambalarea Și Conectarea

    Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile. ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service). SSJBE 300 A1   │  9 ■...

  • Seite 14: Dezambalarea

    Operarea și funcţionarea Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la operarea și funcţionarea aparatului. AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! ► Scoateţi întotdeauna ștecărul cablului de alimentare din priză înainte de montarea sau demontarea accesoriilor. ■ 10  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 15: Funcţia De Resetare/Oprirea De Siguranţă

    Înainte de prima folosire curăţaţi aparatul conform instrucţiunilor din capitolul „Curăţarea și îngrijirea”. ■ Instalaţi aparatul conform indicaţiilor de siguranţă. AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! ► Asiguraţi-vă că ștecărul cablului de alimentare nu se află în priză înainte de a asambla aparatul. SSJBE 300 A1   │  11 ■...
  • Seite 16 Respectaţi acest desen la reasamblare și ţineţi cont de marcajele de pe aparat: Accesoriu de împingere Capac Spirală de transport Sită Accesoriu pentru sorbet Cadrul detașabil al sitei Compartimentul sitei Suport compartiment sită ■ 12  │   SSJBE 300 A1...
  • Seite 17 6) Împingeţi recipientul pentru suc până sub ieșirea pentru suc (a se vedea figura A). 7) Deschideţi opritorul pentru a permite ca sucul să curgă în recipientul pentru suc SSJBE 300 A1   │  13 ■...

  • Seite 18: Pregătirea Ingredientelor

    ► Lăsaţi morcovii în apă cca 24 de ore înainte de a-i stoarce și tăiaţi-i în bucăţi mici (cca 1,5 x 1,5 cm). ► Alimentele congelate trebuie utilizate în decurs de o lună. ■ 14  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 19: Stoarcerea/Prepararea Sorbetului

    și închideţi la loc capacul tubului de umplere INDICAŢIE ► Aparatul poate fi pornit doar atunci când capacul tubului de umplere este închis. 4) Poziţionaţi comutatorul Pornit/Oprit al aparatului în poziţia „I”. Aparatul începe să funcţioneze. SSJBE 300 A1   │  15 ■...
  • Seite 20 – Rotiţi capacul în sens antiorar până când marcajul este orientat spre marcajul de pe suportul compartimentului sitei – Scoateţi capacul – Îndepărtaţi bucăţile de alimente blocate. – Reasamblaţi aparatul și continuaţi utilizarea. ■ 16  │   SSJBE 300 A1...
  • Seite 21 și doriţi să-l goliţi în timp ce mai curge suc din ieșirea pentru suc , închideţi ieșirea cu ajutorul opritorului . Deschideţi din nou opritorul după ce aţi reașezat recipientul golit pentru suc sub ieșirea pentru suc SSJBE 300 A1   │  17 ■...

  • Seite 22: Demontarea

    împreună cu accesoriul de împingere 5) Scoateţi cu grijă compartimentul sitei cu cadrul detașabil al sitei și sita , respectiv accesoriul pentru sorbet și spirala de transport pe corpul aparatului 6) Separaţi componentele una de alta. ■ 18  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 23: Curăţarea Și Îngrijirea

    , capacul și accesoriul de împingere cu peria de curăţare livrată în apă caldă cu puţin detergent. Clătiţi apoi toate compo- nentele cu apă curată pentru a îndepărta eventualele urme de detergent. SSJBE 300 A1   │  19 ■...

  • Seite 24: Păstrarea

    Respectaţi prevederile actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor. Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obţinute de la administraţia locală. ■ 20  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 25: Anexă

    Timpul de operare continuă indică pentru cât timp un aparat poate fi operat fără ca motorul să se supraîncălzească și să se defecteze. După timpul de operare continuă specificat opriţi aparatul până când motorul s-a răcit. SSJBE 300 A1   │...

  • Seite 26: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    întreţinut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produ- sului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare. ■ 22  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 27: Service-Ul

    Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com SSJBE 300 A1   │  23 ■...

  • Seite 28: Reţete

    3 pere mici, coapte ▯ 10 căpșuni de mărime medie Preparare 1) Pregătiţi mărul, perele și căpșunile conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului lent. 2) Stoarceţi totul cu storcătorul lent. 3) Amestecaţi sucurile și serviţi imediat băutura. ■ 24  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 29: Băutură Pentru Micul Dejun

    ▯ 1 măr, verde (de exemplu „Granny Smith”) Preparare 1) Pregătiţi pepenele verde, mango și merele conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului lent. 2) Stoarceţi mai întâi pepenele, apoi mango și merele. Amestecaţi totul. SSJBE 300 A1   │  25 ■...
  • Seite 30 1 sfeclă roșie ▯ 3 portocale ▯ 2 linguri de coacăze Preparare 1) Pregătiţi sfecla roșie, portocalele și coacăzele conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului lent. 2) Stoarceţi sfecla roșie, portocalele și coacăzele și amestecaţi sucurile. ■ 26  │   SSJBE 300 A1...
  • Seite 31 1) Îndepărtaţi cotorul și seminţele și tăiaţi ardeii în fășii. 2) Introduceţi fâșiile de ardei pe rând în aparat. 3) Dacă doriţi să obţineţi un gust ceva mai dulce, stoarceţi și mărul. 4) Beţi sucul imediat. SSJBE 300 A1   │  27...
  • Seite 32 1) Pregătiţi afinele și banana conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului lent. 2) Introduceţi alternativ afine și bucăţi de banană în tubul de umplere 2. 3) Amestecaţi din nou sorbetul rezultat cu o lingură. ■ 28  │   SSJBE 300 A1...

  • Seite 33: Sorbet Tropicana

    2 pere Preparare 1) Pregătiţi zmeura și perele conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului lent. 2) Introduceţi alternativ zmeura și perele în tubul de umplere 2. 3) Amestecaţi din nou sorbetul rezultat cu o lingură. SSJBE 300 A1   │  29 ■...
  • Seite 34 ■ 30  │   SSJBE 300 A1...
  • Seite 35 Rezepte ........... . . 54 SSJBE 300 A1 DE │...

  • Seite 36: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art aufgrund von Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Verän- derungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 32  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 37: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...

  • Seite 38: Sicherheit

    Zudem erlischt der Garantieanspruch. Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur ■ von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorge- nommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 39: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Tauchen Sie den Gerätesockel niemals in Wasser oder ► andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...
  • Seite 40 Stellen Sie nach jedem Gebrauch des Gerätes sicher, dass ► sich der Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („O“) befin- det. Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen. ■ 36  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...
  • Seite 41 Sie mit einer Gabel etwa bis zur Mitte eindrin- gen können. Tragen Sie das Gerät nur am Gerätesockel, niemals am ► Deckel oder am Siebfach. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Seite 42: Bedienelemente

    RESET-Taste Saftbehälter Tresterbehälter Auslass für Fruchtfleisch und Trester Siebfach Abbildung B: Abnehmbarer Siebrahmen Sieb (Edelstahl) Sorbeteinsatz Beförderungsschnecke Reinigungsbürste Abbildung C: Sieb (mit abnehmbarem Siebrahmen im Siebfach eingesetzt) Antriebswelle ■ 38  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 43: Auspacken Und Anschließen

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  39...

  • Seite 44: Auspacken

    In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie immer den Stecker des Netzkabels , bevor Zubehörteile aufgesetzt oder abgenommen werden. ■ 40  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 45: Reset-Funktion/Sicherheitsabschaltung

    Pflegen” beschrieben. ■ Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Netzkabels gezogen ist, bevor Sie das Gerät zusammensetzen. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Seite 46 Halten Sie sich beim Zusammenbau an diese Zeichnung und beachten Sie die Markierungen am Gerät: Stopfer Deckel Beförderungsschnecke Sieb Sorbeteinsatz Abnehmbarer Siebrahmen Siebfach Siebfachhalterung ■ 42  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...
  • Seite 47 Tresterbehälter nicht benötigt. 6) Schieben Sie den Saftbehälter unter den Saftauslass (siehe Abbildung A). 7) Öffnen Sie den Stopper , damit der Saft in den Saftbehälter fließen kann. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 48: Vorbereitung Der Zutaten

    Legen Sie Karotten vor dem Entsaften 24 Stunden in Wasser und schneiden Sie sie in kleine Stücke (ca. 1,5 x 1,5 cm). ► Gefrorene Lebensmittel sollten innerhalb eines Monats verwendet werden. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 49: Entsaften/Sorbet Herstellen

    Das Gerät lässt sich nur starten, wenn der Deckel des Einfüllschachtes zugeklappt ist. 4) Schalten Sie den Ein-/Ausschalter des Gerätes in die „I“-Position. Das Gerät beginnt zu arbeiten. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 50 -Markierung an der Siebfachhalterung zeigt . – Nehmen Sie den Deckel – Entfernen Sie die festgesetzten Lebensmittel-Stücke. – Setzen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Betrieb fort. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...
  • Seite 51 Saft aus dem Saftauslass nachläuft, verschließen Sie diesen mit dem Stopper . Öffnen Sie den Stopper wieder, nachdem Sie den entleer- ten Saftbehälter wieder unter den Saftauslass gestellt haben. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 52: Demontage

    5) Heben Sie vorsichtig das Siebfach mit dem abnehmbarem Siebrahmen und dem Sieb bzw. dem Sorbeteinsatz und der Beförderungs- schnecke vom Gerätesockel 6) Trennen Sie die Komponenten voneinander. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 53: Reinigen Und Pflegen

    , Tresterbehälter , Deckel Stopfer mit der mitgelieferten Reinigungsbürste in warmem Wasser und etwas Spülmittel. Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab, um eventuelle Spülmittelreste zu beseitigen. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 54: Aufbewahren

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 55: Anhang

    Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 57: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 334389_2001 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 58: Rezepte

    1) Bereiten Sie den Apfel, die Birnen und die Erdbeeren gemäß der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie alles mit dem Slow Juicer. 3) Vermischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink sofort. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...
  • Seite 59 1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisun- gen in der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel. Verrühren Sie alles. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 60: Rote Bete-Drink

    1) Bereiten Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren und vermi- schen Sie die Säfte. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...
  • Seite 61 2) Geben Sie die Paprikastreifen nach und nach in das Gerät. 3) Wenn Sie einen etwas süßeren Gemack erreichen wollen, entsaften Sie auch noch den Apfel. 4) Servieren Sie den Saft sofort. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 62 Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Geben Sie abwechselnd Stücke von Blaubeeren und Bananen in den Einfüll- schacht 2. 3) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...

  • Seite 63: Tropicana-Sorbet

    Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Geben Sie abwechselnd die Himbeeren und die Birnen in den Einfüll- schacht 2. 3) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. SSJBE 300 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 64 ■ 60  │   DE │ AT │ CH SSJBE 300 A1...
  • Seite 65 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: SSJBE300A1-032020-3 IAN 334389_2001...

Inhaltsverzeichnis