Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSJ 150 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SSJ 150 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSJ 150 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSJ 150 A2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSJ 150 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SLOW JUICER SSJ 150 A2
SOKOVNIK
Upute za upotrebu
IAN 290452
SLOW-JUICER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSJ 150 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSJ 150 A2

  • Seite 1 SLOW JUICER SSJ 150 A2 SOKOVNIK SLOW-JUICER Upute za upotrebu Bedienungsanleitung IAN 290452...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Upute za upotrebu Stranica DE / AT / CH...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Recepti ............23 HR │  1 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 5: Uvod

    Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom neodobrenih rezervnih dijelova. Rizik snosi isključivo sam korisnik. ■ 2  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 6: Upozorenja

    Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može uzrokovati oštećenje predmeta. ► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje predmeta. NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje uređajem. HR │  3 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 7: Sigurnost

    U protiv- nom se u slučaju naknadne štete gubi pravo na jamstvo. Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim ■ rezervnim dijelovima. Samo kod takvih dijelova zajamčeno je ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. ■ 4  │   SSJ 150 A2...
  • Seite 8 ćine! Moglo bi doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara, kada za vrijeme rada uređaja tekućina dospije na dijelove, koji se nalaze pod naponom. Upozorenje: Mogućnost strujnog udara ! Oprez! Ne otvarati kućište proizvoda ! HR │  5 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 9 Uvijek izvucite utikač mrežnog kabela iz utičnice prije stavlja- ► nja ili skidanja pribora. Nakon svake uporabe uređaja provjerite da se prekidač za ► uključivanje/isključivanje nalazi u položaju „Aus“ („0“). Motor mora u potpunosti mirovati, prije nego što smijete rastaviti uređaj. ■ 6  │   SSJ 150 A2...
  • Seite 10 Uređaj ne koristite na otvorenom. ► Uređaj koristite isključivo s isporučenom originalnom opremom. ► Ne koristite kocke leda ili duboko zamrznute namirnice. ► Zamrznute sastojke prije uporabe toliko otopite da vilicom možete prodrijeti otprilike do sredine. HR │  7 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 11: Upravljački Elementi

    Slika B: Odvojivi okvir sita Sito (nehrđajući čelik) Umetak za sorbet Transportna pužnica Četka za čišćenje Slika C: Sito (s odvojivim okvirom sita umetnutim u pretincu sita) Oznaka / pomoć za umetanje Pogonska osovina ■ 8  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 12: Raspakiranje I Priključivanje

    Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis). HR │  9 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 13: Raspakiranje

    Za zaštitu motora ovaj je uređaj opremljen funkcijom sigurnosnog isključivanja: Ako se zaglave komadići voća i uređaj se samostalno isključi, to znači da se aktivirala funkcija sigurnosnog isključivanja. Uređaj se isključuje prije nego motor može pretrpjeti oštećenje zbog pregrijavanja. ■ 10  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 14: Sastavljanje I Upravljanje Uređajem

    Prije prve uporabe uređaj očistite na način opisan u poglavlju „Čišćenje i održavanje“. ■ Uređaj postavite u skladu sa sigurnosnim napomenama. UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA! ► Provjerite da je utikač mrežnog kabela izvučen, prije nego sastavite uređaj. HR │  11 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 15 Prilikom sastavljanja držite se ovog crteža i obratite pozornost na oznake na uređaju: Čep Poklopac kućišta Transportna pužnica Sito (nehrđajući čelik) Umetak za sorbet Odvojivi okvir sita Pretinac sita Držač pretinca sita ■ 12  │   SSJ 150 A2...
  • Seite 16 (vidi sliku A). NAPOMENA ► Prilikom uporabe umetka za sorbet nije potrebna prihvatna posuda za meso voća i pulpu 6) Gurnite posudu za sok ispod ispusta soka (vidi sliku A). HR │  13 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 17: Priprema Sastojaka

    Mrkve prije ekstrakcije soka umetnite na 24 sata u vodu i onda ih narežite na male komadiće (oko 1,5 x 1,5 cm). ► Zamrznute namirnice trebalo bi iskoristiti u roku od jednog mjeseca. ■ 14  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 18: Ekstrakcija Soka / Pripravljanje Sorbeta

    . Dok se sastojci obrađuju, dodajte sljedeće komade. Uređaj pritom ne isključujte. SAVJET ► Za vrijeme rada samo lagano pritišćite čepom , jer u protivnom može doći do blokiranja uređaja. HR │  15 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 19 Odstranite zaglavljene komade namirnica. – Oprezno skinite pretinac sita i okrenite postolje uređaja – Pritisnite tipku „reset“ koja se nalazi na donjoj strani postolja uređaja – Ponovo sastavite uređaj i nastavite s radom. ■ 16  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 20: Demontaža

    4) Skinite poklopac kućišta s čepom 5) Oprezno podignite pretinac sita s odvojivim okvirom sita i sitom odnosno umetkom za sorbet i transportnom pužnicom s postolja uređaja 6) Komponente odvojite jednu od druge. HR │  17 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 21: Čišćenje I Održavanje

    , poklopac kućišta i čep priloženom četkom za čišćenje u toploj vodi s malo sredstva za pranje posuđa. Nakon toga sve dijelove isperite čistom vodom, kako biste odstranili eventualne ostatke sredstva za pranje posuđa. ■ 18  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 22: Čuvanje

    (Waste Electrical and Electronic Equipment). Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte aktualne propise. U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada. HR │  19 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 23: Prilog

    čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila. Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok. ■ 20  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 24: Opseg Jamstva

    (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa. Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver. HR │  21 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 25: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com ■ 22  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 26: Recepti

    10 jagoda srednje veličine Priprema 1) Pripremite jabuku, kruške i jagode u skladu s naputcima navedenima u uputama za rukovanje sokovnikom. 2) Iscijedite sok iz svih sastojaka pomoću sokovnika. 3) Pomiješajte sokove i odmah poslužite napitak. HR │  23 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 27: Napitak Za Zajutrak

    1 jabuka, zelena (npr. „Granny Smith”) Priprema 1) Pripremite dinju, mango i jabuke u skladu s naputcima navedenima u uputama za rukovanje sokovnikom. 2) Najprije iscijedite sok dinje, zatim manga i potom jabuke. Sve zajedno dobro promiješajte. ■ 24  │   SSJ 150 A2...

  • Seite 28: Napitak Od Ananasa I Manga

    ▯ 2 jušne žlice ribiza Priprema 1) Pripremite ciklu, naranče i ribiz u skladu s naputcima navedenim u uputama za rukovanje sokovnikom. 2) Iscijedite sok iz cikle, naranči i ribiza i promiješajte sokove. HR │  25 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 29: Napitak Od Breskve, Kruške I Ananasa

    1) Pripremite papriku tako, što ćete stapku i koštice odstraniti i papriku narezati na trakice. 2) Trakice paprike jednu za drugom umetnite u uređaj. 3) Ako želite postići nešto slađi okus, iscijedite i jabuku. 4) Sok odmah poslužite. ■ 26  │   SSJ 150 A2...
  • Seite 30 1) Pripremite borovnice i banane u skladu s naputcima navedenima u uputama za rukovanje sokovnikom. 2) Naizmjenično umećite komade borovnica i banana u otvor za umetanje 3) Sorbet koji pritom nastane još jednom promiješajte žlicom. HR │  27 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 31: Sorbet Tropicana

    1) Pripremite maline i kruške u skladu s naputcima navedenim u uputama za rukovanje sokovnikom. 2) Naizmjenično umećite maline i kruške u otvor za umetanje  . 3) Sorbet koji pritom nastane još jednom promiješajte žlicom. ■ 28  │   SSJ 150 A2...
  • Seite 32 Rezepte ........... . . 51 DE │ AT │ CH   │  29 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 33: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 34: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH   │  31 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 35: Sicherheit

    Zudem erlischt der Garantieanspruch. Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur ■ von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorge- nommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ 32  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 36: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Tauchen Sie den Gerätesockel niemals in Wasser oder ► andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  33 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 37: Achtung! Verletzungsgefahr

    Stellen Sie nach jedem Gebrauch des Gerätes sicher, dass ► sich der Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befin- det. Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...
  • Seite 38 Verwenden Sie keine Eiswürfel oder tiefgefrorenen Lebens- ► mittel. Tauen Sie gefrorene Zutaten vor der Verwendung solange an, bis Sie mit einer Gabel etwa bis zur Mitte ein- dringen können. DE │ AT │ CH   │  35 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 39: Bedienelemente

    Auslass für Fruchtfleisch und Trester Siebfach Abbildung B: Abnehmbarer Siebrahmen Sieb (Edelstahl) Sorbet-Einsatz Beförderungsschnecke Reinigungsbürste Abbildung C: Sieb (mit abnehmbarem Siebrahmen im Siebfach eingesetzt) -Markierung / Einsetzhilfe Antriebswelle ■ 36  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 40: Auspacken Und Anschließen

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH   │  37 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 41: Auspacken

    Wenn sich Fruchtstücke festsetzen und sich das Gerät selbsständig ausschaltet, hat die Sicherheitsabschaltung ausgelöst. Das Gerät schaltet sich aus, bevor der Motor durch Überhitzung Schaden nehmen kann. ■ 38  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 42: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen

    Pflegen” beschrieben. ■ Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Netzkabels gezogen ist, bevor Sie das Gerät zusammensetzen. DE │ AT │ CH   │  39 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 43 Halten Sie sich beim Zusammenbau an diese Zeichnung und beachten Sie die Markierungen am Gerät: Stopfer Gehäusedeckel Beförderungsschnecke Sieb (Edelstahl) Sorbet-Einsatz Abnehmbarer Siebrahmen Siebfach Siebfachhalterung ■ 40  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...
  • Seite 44 (siehe Abbildung A). HINWEIS ► Bei der Verwendung des Sorbet-Einsatzes wird der Auffangbehälter für Fruchtfleisch und Trester nicht benötigt. 6) Schieben Sie den Saftbehälter unter den Saftauslass (siehe Abbildung A). DE │ AT │ CH   │  41 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 45: Vorbereitung Der Zutaten

    Legen Sie Karotten vor dem Entsaften 24 Stunden in Wasser und schneiden Sie sie in kleine Stücke (ca. 1,5 x 1,5 cm). ► Gefrorene Lebensmittel sollten innerhalb eines Monats verwendet werden. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 46: Entsaften / Sorbet Herstellen

    Während die Zutaten verarbeitet werden, füllen Sie weitere Stücke nach. Schalten Sie das Gerät dabei nicht aus. TIPP ► Drücken Sie während des Betriebs nur leicht mit dem Stopfer nach, ansonsten kann das Gerät blockieren. DE │ AT │ CH   │  43 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 47 Gerätesockel – Drücken Sie die „reset“-Taste, die sich auf der Unterseite des Gerätesockels befindet. – Setzen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Betrieb fort. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SSJ 150 A2...

  • Seite 48: Demontage

    5) Heben Sie vorsichtig das Siebfach mit dem abnehmbarem Siebrahmen und dem Sieb bzw. dem Sorbet-Einsatz und der Beförderungs- schnecke vom Gerätesockel 6) Trennen Sie die Komponenten voneinander. DE │ AT │ CH   │  45 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 49: Reinigen Und Pflegen

    , Gehäusedeckel und Stopfer mit der mitgelieferten Reini- gungsbürste in warmem Wasser und etwas Spülmittel. Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab, um eventuelle Spülmittelreste zu beseitigen. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 50: Aufbewahren

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH   │  47 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 51: Anhang

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 52: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH   │  49 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 53: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 50  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 54: Rezepte

    1) Bereiten Sie den Apfel, die Birnen und die Erdbeeren gemäß der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie alles mit dem Slow Juicer. 3) Vermischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink sofort. DE │ AT │ CH   │  51 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 55 1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisun- gen in der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel. Verrühren Sie alles. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 56: Rote Bete-Drink

    1) Bereiten Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren und vermi- schen Sie die Säfte. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 57 2) Geben Sie die Paprikastreifen nach und nach in das Gerät. 3) Wenn Sie einen etwas süßeren Gemack erreichen wollen, entsaften Sie auch noch den Apfel. 4) Servieren Sie den Saft sofort. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...
  • Seite 58 Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Geben Sie abwechselnd Stücke von Blaubeeren und Bananen in den Einfüll- schacht 3) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 59: Tropicana-Sorbet

    Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Geben Sie abwechselnd die Himbeeren und die Birnen in den Einfüll- schacht  . 3) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SSJ150A2-092017-2 IAN 290452...

Inhaltsverzeichnis