bowa 800-001 Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung für BOWA Elektrodenhandgriffe und Elektroden
Instructions for BOWA hand switching electrode handles and electrodes
Art-Nr.
800-001 NON-Stick Messerelektrode
800-002 NON-Stick Nadelelektrode
800-003 NON-Stick Kugelelektrode
800-004 NON-Stick Messerelektrode, lang
800-005 NON-Stick Kugelelektrode lang
800-007 Messerelektrode
800-011 Nadelelektrode
800-021 Kugelelektrode
800-028 Messerelektrode, lang
800-030 Kugelelektrode lang
801-030 Handgriff mit Wippen-Schalter,
3 m Kabel
802-030 Handgriff mit zweiTasten,
802-031 3 m Kabel
803-030 Handgriff ohne Schalter,
3 m Kabel
STERIL
zum Einmalgebrauch
Richtlinie Medizinprodukte
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42 EEC
über Medizinprodukte
1. Verwendung
Der Elektrodengriff und die Elektrode sind zum monopo-
laren Schneiden und Koagulieren mit HF-Geräten
z. B. BOWA, Erbe
Martin
Valleylab, Conmed, etc.
bestimmt. Gegebenenfalls ist ein Adapter zum Anschluß
zu benutzen.
Die maximale zulässige HF-Spannung beträgt 6.000 V
2. Gebrauch
a) Verwendung nur durch medizinisches Fachpersonal
zugelassen. Benutzen Sie aseptische Techniken beim
Herausnehmen des Produktes aus der Verpackung.
b) Elektrode von Schutzkappe entfernen. Prüfen Sie die
Elektrode auf festen und vollständigen Sitz im Griff.
Dies gilt auch bei einem eventuellen Wechsel der Elekt-
rode.
c) Für 801-030 und 802-030:
Sicherungsmanschette von Griff und Kabel befreien.
d) Geräteanschlussstecker in die monopolare Ausgangs-
buchse (3-pin) des HF-Gerätes stecken bzw. passen-
den Geräteadapter zu Hilfe nehmen.
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Phone +49 (0) 7072-6002-0
MN009-619-S7
P.
Heinrich-Hertz-Strasse. 4-10
Fax +49 (0) 7072-6002 33 info@bowa-medical.com bowa-medical.com
Ref-No.
800-001 NON-Stick blade electrode
800-002 NON-Stick needle electrode
800-003 NON-Stick ball electrode
800-004 NON-Stick extended blade electrode
800-005 NON-Stick extended ball electrode
800-007 blade electrode
800-011 needle electrode
800-021 ball electrode
800-028 extended blade electrode
800-030 extended ball electrode
801-030 handle with rocker switch,
3 m cable
802-030 handle with two buttons,
802-031 3 m cable
803-030 handle without switch,
3 m cable
STERILE and DISPOSABLE
for single use only
Medical Device Directive (Europe)
This device complies with the requirements of
0123
Directive 93/42 EEC concerning medical devices
1. Use
This pencil and the electrodes are intended for monopolar
cutting and coagulation with various HF generator types
e.g.
In some cases an adapter to connect with the HF-unit will
be necessary.
The maximum permissible high frequency voltage is
6.000 V .
P
2. Operating
a) Approved use by specialist medical staff only. Use asep-
tic techniques when removing the product from the pack-
age.
b) Remove tip protection from electrode. Check electrode
for secure and tight fit in the pencil. Be also aware of this
when changing the electrode.
c) For 801-030 and 802-030:
Remove sleeve from handle and cable.
d) Plug the 3-pin connector into the corresponding mono-
polar socket of the HF unit or use the corresponding
adapter.
72810 Gomaringen / Germany
BOWA, Erbe
Martin
Valleylab / Conmed etc.
04/2010