Werbung
werk dat wordt verricht. Gebruik van het elektrische gereedschap niet volgens het
beoogde doel kan tot gevaarlijke situaties leiden.
h)
De houders en de handgrepen en de oppervlakken moeten altijd droog, schoon en
vrij van olie en vet zijn. Gladde houders en handgrepen verstoren veilig werk en controle
over het gereedschap in onverwachte situaties.
5.
Service
Het elektrische gereedschap kan enkel door een deskundige met toepassing van
originele onderdelen
worden verricht. Zulke handeling verzekert veiligheid van het
elektrische gereedschap.
DEg
Allgemeine Sicherheitsvorschriften für Elektrowerkzeuge
WARNUNG. Man muss alle Warnungen, Instruktionen, Illustrationen und
Speyifikationen bezüglich der Sicherheit dieses Produktes durchlesen.
Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnungen und Hinweise bezüglich
der Sicherheit kann zur Ursache eines Stromschlages, eines Brandes oder sonstiger ersten
Verletzungen werden.
Alle Warnungen und Instruktionen sind für die Weiterverwendung aufzubewahren. Der in
den Warnungen verwendete Begriff Elektrowerkzeug, bezieht sich auf Netzelektrowerkzeuge
(Leistungselektrowerkzeuge) oder Akkuelektrowerkzeuge (drahtlose Elektrowerkzeuge).
1.
Sicherheit am Arbeitsplatz
Am Arbeitsplatz ist Ordnung zu halten und gute Beleuchtung zu gewährleisten.
a
Unordnung und schlechte Beleuchtung führen zu Unfällen.
b)
Das Elektrowerkzeug darf nicht in explosiver Umgebung benutzt werden, die durch
leichentzündliche
Flüssigkeiten,
Elektrowrkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entlfamen können.
c)
Man darf nicht Kinder und Beobachter an Stellen lassen, an denen Elektrowerkzeuge
verwendet werden. Konzentrationsschwäche kann zum Verlust der Gewalt über das
Elektrowerkzeug führen.
2.
Elektrosicherheit
a)
Der Stecker muss an die Versorgungsstekcdose angepasst sein. Man darf die
Steckdose
auf
keine
Art
Zwischenverbindungen bei Verwednung von Elektrowerkzeugem mit Aderleitung
der Schutzerdung verwenden. Ausbleibende Abänderungen an allen Steckern und
Steckdosen vermidnert das Risiko eines Stromschalge.
Die Berührung mit geerdeten oder mit der Masse kurzgeschlossenen Oberflächen
b)
wie Rohre, Erwärmer, Heizkörper der Zentralheizung und Kühlgeräte ist zu
vermeiden. Bei Berührung mit geerdeten oder mit der Masse kurzgeschlossenen Teilen
erhöht sich das Risiko des Elektrostromschlages.
Das Gerät ist nicht auf die Auswikungen des Regens und Feuchtigkeit
c)
auszusetzen. Das Durchdringen des Wassers in das Gerät erhöht das Risiko des
Stromschlages.
Man darf nicht die Anschlussleitungen überlasten. Man darf nie die Leitung zum
d)
Tragen und Ziehen des Gerätes bzw. zum Herausziehen des Steckers aus dem
Kontakt verwenden. Die Speiseleitung ist vor den Auswikunken von hohen
Temperaturen, Öl und gegen scharfe Kanten bzw. bewegliche Teile des Gerätes zu
schützen. Eine beschädigte oder verwickelte Leitung erhöht das Risiko des
Stromschlages.
Bei Arbeit mit einem Werkzeug, das für den Außenbreich bestimmt ist, sind
e)
ausschließlich Verlängerungskabel zu verwenden, die für den Außebereich
bestimmt sind. Die Benutzung von passendem Verlängerungskabeln vermindert das
Risiko des Stromschlages.
Wenn das Gerät unter feuchten Bedingungen arbeitet, muss das Versorgungsnetz
f)
mit
einem
Fehlerstromschutzchalter
Fehlerstromschutzschalter vermindert das Risiko des Stromschlages.
Achtung: Den Begriff ,,Fehlerstromschutzschalter (RCD) " kann mit dem Begriff
,,Erdschlußstromschutzschalter (GFCI)" oder ,,Ableitungsstromschutzschalter ( ELCB)"
ersetzten
3.
Personensicherheit
Während der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug muss vorauschauend sein und
a)
Vorsichtsmaßnehmen
bei
Elektrowerkzeug soll nicht bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Mdikamenten,
Alkohol oder anderen Betäubungsmitteln (z.B. Drogen) benutzt werden. Ein
Augenblick der Unachtsamkeit kann zur Entstehung von ernsten Körperverletzungen
führen.
Bei der Arbeit sind persönliche Schutzmittel zu verwenden. Immer Schutzbrillie
b)
benutzen. Im Zusammenhang damit, dass die Entstehung von gesundheitsschädlichen
Stäuben möglich ist, sind Atemwegeschutzmittel zu benutzen. Die Anwendung von
18
Gase
oder
Stäube
erzeugt
und
Weise
abändern.
Man
(RCD)
ausgestattet
der
Ausführung
jeder
Tätigkeit
Antirutschschuhen, Gesichts- und Kopfschutzes sowie Gehörschutzes vermindert das
Verletzungsrisiko.
Unbeabsichtige Ingangsetzung des Gerätes ist zu vermeiden. Vor dem Einstecken
c)
des Steckers in die Steckdose oder vor dem Einsetzen der Akkus bzw. Batterien in
die Buchse muss man sich vergewissern, dass sich der Schalter in der Position
„ausgeschaltet" befindet. Das Anschließen des Gertätes an das Versorgungsnetz,
Tragen des an das Netz angeschlossenen Gerätes, wenn der Finger sich auf dem
Schalter befindet, droht mit unkontrolliertem Einschalten des Wekzeuges und kann zur
Unfallursache werden.
Jegliche
d)
Ingangsetzung des Werkzeugs zu entfernen. Das Hinterlassen eines Schlüssels oder
eines Gerätes in beweglichen Teilen des Gerätes kann Körperverletzungen verursachen.
Man soll unnatürliche Positionen während der Arbeit veremeiden. Die ganze Zeit
e)
muss man darauf achten, dass die Position stabil ist und man im Gleichgewicht
bleibt. Stabile Position während der Arbeit muss die Aufrechterhaltung des
Gleichgewichtes und der Stabilität gewährleisten. Dadurch ist gesichert, dass der
Benutzer das Elektrowerkezug in unvorhegesehenen Situationen besser im Griff hat.
f)
Es ist entsprechende Arbeitskleilung zu tragen. Die Kleidung soll nicht locker sein,
man soll keine langen und lockeren Schmuckstücke tragen. Man soll seine Haare,
KLeidung und Handschuhe weitab von den beweglichen Teilen halten. Lockere
Kleidung, Schmuckstücke oder lange Haare können durch bewegliche Teile eingezogen
werden.
Ist das Gerät für die Arbeit mit einem Abtragsabzug geeignet, muss man sich
g)
wird.
Die
vergewissern, dass der Abzug richtig angeschlossen ist. Die Benutzung des
Abtragsabzuges vermindert Gefahren, die mit dem Vorhandensein von schädlichen
Stäuben in der Arbeitsumebung verbunden sind..
h)
Die bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug gewonnene Erfahrung darf nicht zu
einer großen Selbstsicherheit führen und zum Ignorieren der für das jeweiige
Werkzeug geltenden Grundsätze. Sorglosigkeit kann in Sekunenbruch zu ernsten
Verletzungen führen.
darf
keine
Bedienung des Gerätes und sein Betrieb
4.
Das Elektrowerkzeug darf man nicht überlasten. Es ist richtiges Elektrowerkzeug
a)
für die jeweilige Anwendung einzusetzen. Richtiges Benutzen des Werkzeuges erhöht
die Effektivität und Sicherheit der ausgeführten Arbeit.
b)
Ein Elektrowerkzeug, bei dem Ein-/Ausschalter kaputt ist, darf nicht benutzt
werden. Das Elektrowerkzeug, das nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann, ist
gefährlich und muss repaiert werden.
c)
Den
Stecker
Zubehörausstausch oder Beendigung der Arbeit herausziehen (von der
Versorgungsquelle abtrennen). Dieser Eingrifft sichert den Benutzer gegen
unkontrollierte Ingangsetzung des Elektrowerkzeugs ab.
Ein nicht verwendetes Elektrowerkzeug ist außer Reichweite von Kindern
d)
aufzubewahren. Man darf Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder mit dieser
Instruktion nicht vertraut sind, benutzen lassen. Elektrowerkzeuge sind in Händen
von nicht geschulten Benutzern gefährlich.
e)
Das Elektrowerkzeug muss technischen Durchsichten unterworfen werden. Man
muss die Zentrierung und die richtige Befestigung der beweglichen Teile
überprüfen. Das Elektrowerkzeug ist auf Risse und andere Faktoren zu üerprüfen,
die einen Einfluss auf seine Arbeit ausüben können. Werden Beschädigungen
festgestellt, muss das Werkzeug vor der Benutzung repariert werden. Die Ursache
von vielen Unfällen kann eine unsachgemäße Wartung des Elektrowerkzeuges sein.
sein.
Der
f)
Schnittwerkzeuge sollen scharf und sauber sein. Das Erhalten der scharfen Schnitten
verimndert die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich festsetzen und erleichtert die Bedienung.
Das
Ekektrowerkzeug,
g)
Übereinstimmung
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Art der Arbeit, die auszuführen
ist, zu benutzen. Eine bestimmungswidrige Benutzung des Elektrowerkzeuges kann zu
treffen.
Das
gefährlichen Situationen führen.
Handgriffe und Pberflächen, an denen das Elektrowerkzeug gehalten wird, sollen
h)
immer trocken, sauber und ohne Öl- und Fettspuren sein. Glittschige Handgriffe und
Flächn gestatten nicht, sicher zu arbeiten und die Gewalt über das Werkzeug in
unerwarteten Situationen zu behalten.
5.
Service
Die Reparaturen des Elektrowerkzeuges kann ausschließlich ein qualifizierter
Fachmann ausführen und dabei unter Verwendung von Originalteilen. Solch ein
Vorgehen garantiert sichere Arbeit mit dem Elektrogerät
Schlüssel
und
sonstige
Einstellungswerkzeuge
aus
der
Steckdose
vor
jeder
Zubehör,
die
Arbeitsendstücke
mit
der
vorliegenden
sind
vor
der
Einstellung
des
Gerätes,
usw.
sind
in
Bedienungsanleitung
unter
Werbung
