DEDRA DED7038V Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7038V:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (17 Seiten)

Seite von 28

/ 28
Lesezeichen

Quicklinks

DED7038V

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Priročnik velja za naprave, izdelane po: /Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte,

hergestellt wurden die nach dem: 01.07.2020

Ładowarka dwu-stanowiskowa 2x2,3A

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Two-station charger 2x2.3A

Instruction manual with guarantee card

Duální nabíječka 2x2, 3A

Návod k obsluze se záručním listem

Nabíjačka s dvoma slotmi 2x2, 3 A

Užívateľská príručka so záručným listom

Dviejų vietų kroviklis 2x2,3A

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Divu vietu lādēšanas adapteris 2x2,3A

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual available

at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.

Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak

alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului

fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra Exim je

prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne smejo biti razlog za oglaševanje

izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или

изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези

промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim

заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть

бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez pristanka Dedra Exima. Dedra

Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik

dostupan na www.dedra.pl

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kétaljzatos töltő 2x2,3A

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Încărcător cu două poziții 2x2,3A

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Polnilec z dvema postajama 2x2,3A

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Зарядно устройство с две станции 2x2.3A

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Двостанційний зарядний пристрій 2х2.3А

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Ladegerät für zwei Akkus 2x2, 3A

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Dupli punjač 2x2, 3A

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Kontakt

7038V.131224.V2

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7038V

Seite 1 Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2 Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumulatorów dedykowanych do urządzeń Rozwiązanie Problem Przyczyna z linii Dedra SAS+ALL. Ładowarka przeznaczona jest do pracy zgodnie z zamieszczonymi poniżej dopuszczalnymi warunkami pracy i danymi technicznymi. Niepodłączony przewód Podłaczyć prawidłowo przewód Dzięki dodatkowym gniazdom USB można zasilać i ładować jednocześnie dwa urządzenia,...
Seite 3 I. Odpowiedzialność za Produkt daneosobowe@dedra.pl; 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego do Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
Seite 4 6. Preparation for work 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. Z o.o. With its registered office in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, Check the condition of the charger before use. Do not plug in a charger that is damaged or has 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in Warsaw, XIV...
Seite 5 Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a e elektronických zařízeních Nabíjení zařízení, které vyžaduje napájení 5 V prostřednictvím zásuvky USB, spočívá v připojení Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostní podmínky zařízení k zásuvce kabelem připojeným k nabíjenému zařízení. Zkontrolujte stav nabíjení na byly přiloženy k návodu jako samostatná...
Seite 6 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Predtým, než začnete zariadenie používať, dôkladne sa oboznámte s obsahom zraneniu.
Seite 7 I. Zodpovednosť za Výrobok to v ľubovoľnej chvíli. 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátiť písomne na e-mailovú adresu: 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná...
Seite 8 Apsaugos nuo elektros smūgio klasė I. Atsakomybė už Produktą: 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 6. Paruošimas darbui Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis Prieš...
Seite 9 šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti Modelis DED7038V adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija. Maitinimo įtampa 230 V, ~50 Hz 6. Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.
Seite 10 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas elvesztését eredményezi. Nem rendeltetésszerű vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija. használat a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi. a Megfelelőségi Nyilatkozat 4.
Seite 11 I. A termékért felelős 6. Felkészülés a munkára 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, A használata megkezdése előtt ellenőrizze a töltő állapotát. A károsodott töltőt vagy a töltőt KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás sérült tápkábellel ne csatlakoztassa a hálózathoz.
Seite 12 Verificați starea încărcări acumulatorului înainte de a începe încărcarea (vezi manualul de utilizare al acumulatorului). Dacă acumulatorul este descărcat, trebuie să împingeți ghidajul Declarația de conformitate se află în sediul Dedra-Exim Sp. z o.o. Condițiile generale de siguranță acumulatorului pe bornele încărcătoarei.
Seite 13 Nedovoljene spremembe mehanske in električne konstrukcije, kakršne koli spremembe, garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 vzdrževalna dela, ki niso opisana v navodilih za uporabo, bodo obravnavani kot nezakoniti in bodo Pruszków.
Seite 14 I. Odgovornost za izdelek 11. Самостоятелно отстраняване на неизправности 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, 12. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Varšavi, XIV gospodarski oddelek оборудване...
Seite 15 от прерязване по време на работа. Не използвайте повредени удължителни кабели. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 кабел. Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във Варшава, XIV Икономическо...
Seite 16 Ако няма гаранционен сервиз за дадена страна, препоръчваме да отправяте небезпечних ситуацій. гаранционни претенции на адрес: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).  Після завершення заряджання акумулятора вийміть вилку з розетки. 6. С оглед на безопасността на Потребителя е забранено използването на дефектен...
Seite 17 I. Відповідальність за Продукт використовуйте пошкоджені подовжувачі. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, адреса: ul. 3 Maja Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Не тягніть за шнур живлення. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд столичного міста Варшави у Варшаві, Потужність...
Seite 18 Das Laden eines Geräts, das 5 V Strom benötigt, über die USB-Buchse besteht darin, das Gerät Firma Dedra-Exim haftet nicht für Unfälle, die als Folge der Nichtbeachtung von Anweisungen zur mit einem an das zu ladende Gerät angeschlossenen Kabel an die Buchse anzuschließen.
Seite 19 Drittland/eine internationale Organisation übermittelt. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie das Reg.-Nr.
Seite 20 I. Odgovornost za Proizvod Minimalna vrijednost tipa 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 osigurača C [A] Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski <700...
Seite 21 BEZPIECZEŃSTWO PRACY / BEZPEČNOST PRÁCE / BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI / DARBA DROŠĪBA / JOB SECURITY / DARBO SAUGA / MUNKABIZTONSÁG / MĂSURI DE SECURITATE / БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО/ БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ VARNOST PRI DELU / МІСЦІ / SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ SIGURNOST NA RADU Należy przeczytać...
Seite 22 Nepoužívané elektrické nářadí skladujte na místě nedostupném pro děti. Zabraňte Experience gained from frequent work with a power tool should not lead to osobám neseznámeným s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem používat overconfidence and ignoring safety rules specific to the tool. Carelessness can lead elektrické...
Seite 23 Nepoužívané elektronáradie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí. Nedovoľte, reikia sutaisyti elektros įrankį, prieš jis bus naudojamas. Daugelio nelaimingų aby elektronáradie používali osoby, ktoré sa neoboznámili s elektronáradím a s atsitikimų priežastis yra netinkama elektros įrankio priežiūra. touto príručkou. Elektronáradie je v rukách nezaškolených osôb nebezpečné. Pjaunantys įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs.
Seite 24 Elektromos kéziszerszámok általános biztonsági előírásai AVERTISMENT. Citiţi cu atenţie toate avertizările, instrucţiunile, ilustraţiile şi FIGYELMEZTETÉS. Olvasson el minden figyelmeztetést előírást ezen terméket specificaţiile privind siguranţa acestui produs. érintő illusztrációkat és specifikációkat. Nerespectarea avertizărilor şi indicaţiilor menţionate mai jos privind securitatea poate Az alább felsorolt, a biztonságot érintő...
Seite 25 Alle Warnungen und Instruktionen sind für die Weiterverwendung aufzubewahren. Der in Flächn gestatten nicht, sicher zu arbeiten und die Gewalt über das Werkzeug in den Warnungen verwendete Begriff Elektrowerkzeug, bezieht sich auf Netzelektrowerkzeuge unerwarteten Situationen zu behalten. (Leistungselektrowerkzeuge) oder Akkuelektrowerkzeuge (drahtlose Elektrowerkzeuge). 5.
Seite 26 електроинструмента по начин, за който не е предназначен, може да доведе до Ріжучі інструменти повинні бути гострими та чистими. Належний догляд за опасни ситуации. гострими краями ріжучого інструменту зменшує ймовірність заклинювання і полегшує Дръжките и повърхностите за захващане трябва винаги да са сухи, чисти и без роботу...
Seite 27 Wahrscheinlichkeit, dass sie sich festsetzen und erleichtert die Bedienung. Ekektrowerkzeug, Zubehör, Arbeitsendstücke usw. sind Baterije su namijenjene samo za Dedra uređaje SAS+ALL linije. Spajanje baterije na drugi uređaj, Übereinstimmung vorliegenden Bedienungsanleitung unter čak i ako njegov dizajn odgovara SAS+ALL uređajima, može dovesti do opasnih situacija.

DEDRA DED7038V Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7038V

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7038V