Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. DED7038
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7038 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7038:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7038
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden
die nach dem: 01.04.2019
Ładowarka
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Battery charger
EN
Instruction manual with guarantee card
Nabíječka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Nabíjačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Įkroviklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Uzlādēšanas adapters
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Töltő
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Încărcător
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Polnilec
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Зарядно устройство
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Зарядний пристрій
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Ladegerät
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości
PL
bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego
powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
CZ
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
LT
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo
dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas
LV
ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par
pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
HU
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek
a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau
RO
de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe
pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra
SI
Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne smejo biti
razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло
BG
без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително
уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
UA
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Contact / Kontakt / Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7038.240325.V5
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7038

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7038

  • Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Seite 2 (rys. str. 1, p. 1). Po odłączeniu od zasilania zielona dioda będzie jeszcze świecić się przez ok. 10 sekund, jest Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o. Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.
  • Seite 3 The housing of the charger can be cleaned with a soft, damp cloth. Do not use detergents, The Declaration of Conformity can be found at Dedra-Exim Sp. z o.o.. The general safety chemicals or solvents. Ensure that no water enters the interior of the charger.
  • Seite 4 Samostatné odstraňovanie porúch a problémov Informácie pre používateľov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení 5. Technické údaje Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostné Model DED7038 podmienky sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra.
  • Seite 5 80 %, jei įmanoma originalioje pakuotėje. Savarankiškas gedimų šalinimas Informacija vartotojams apie elektros ir elektroninių įrenginių utilizavimą 10. Savarankiškas gedimų šalinimas Atitikties deklaracija yra „Dedra-Exim“ Sp. z o.o. būstinėje. Bendrosios saugos taisyklės buvo Priežastis Problema Sprendimas pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra.
  • Seite 6 Lietot tikai telpu iekšā. található útmutatásokat. A készülék más személynek történő átadása esetén, kérjük adja 5. Tehniskie parametri át a használati utasítást és a munkabiztonsági utasítást is. A Dedra-Exim cég nem vállal Modelis DED7038 felelősséget a munkabiztonsági utasítások be nem tartásából származó belesetekért.
  • Seite 7 2300 mA electrice şi electronice Környezeti hőmérséklettartomány 0°C-40°C Declarația de conformitate se află în sediul Dedra-Exim Sp. z o.o. Condițiile generale de Az akkumulátor töltési ideje 2 Ah ~ 60 min siguranță sunt în broşură anexată la manualul de utilizare.
  • Seite 8 Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme 10. Samostojno odpravljanje napak Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani podjetja Dedra-Exim Sp. z o.o.. Splošni varnostni pogoji so priročniku priloženi kot ločena brošura. Rešitev...
  • Seite 9 електронно оборудване 8. Използване на устройството Декларацията за съответствие може да бъде намерена на адрес Dedra-Exim Sp. z o.o.. Зарядното устройство е предназначено за зареждане само на батерии от линията Общите условия за безопасност са приложени към ръководството като отделна...
  • Seite 10 überreichen Sie ihr bitte auch die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit. Підключення зарядного пристрою до електромережі та його роботу сигналізує зелений Die Firma Dedra-Exim haftet nicht für Unfälle, die als Folge der Nichtbeachtung von світлодіод, розташований на передній панелі зарядного пристрою (див. мал. 1, с. 1).
  • Seite 11 Nur in geschlossenen Räumen verwenden. prüfen, richtig anschließen angeschlossen nicht Den Akkumulator prüfen. Keine 5. Technische Daten Beschädigter Akkumulator beschädigten Akkumulatoren Modell DED7038 laden! Das Ladegerät ist Das Ladegerät an den Versorgungsspannung 230 V, ~50 Hz beschädigt, Reparaturservice abgeben Leistung 60 W 11.
  • Seite 12 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM lub innych środków odurzających (np. narkotyki). Moment nieuwagi może być sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: przyczyną...
  • Seite 13 The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: Pokud zjistíte poškození, opravte elektrické...
  • Seite 14 Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť Na mieste práce udržujte náležitý poriadok a čistotu, zabezpečte vhodné a „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 dostatočné osvetlenie. Neporiadok a zlé osvetlenie sú častou príčinou úrazov a Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
  • Seite 15 Direktīvu 95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka. ir nebus perduodami trečiajai šaliai / tarptautinei organizacijai. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar juridisko Bet kuriuo metu turite teisę susipažinti su savo duomenų turiniu ir teisę ištaisyti, ištrinti, adresi Pruškovā, ul.
  • Seite 16 Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű melyeket gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok teremtenek. Az elektromos DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”). kéziszerszámok szikrát bocsájtanak ki, amelyek meggyújthatják a port és a gőzöket Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó...
  • Seite 17 Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este Električno orodje je treba servisirati. Preverite koncentričnost in pravilno DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków pritrditev gibljivih delov, preverite razpoke ali druge dejavnike, ki bi lahko vplivali na električno orodje.
  • Seite 18 данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че искри, които могат да възпламенят прах или изпарения Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA- (в) Не допускайте деца или наблюдатели в зони, където се използват...
  • Seite 19 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне sein, man soll keine langen und lockeren Schmuckstücke tragen. Man soll Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA- seine Haare, KLeidung und Handschuhe weitab von den beweglichen Teilen EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: halten.
  • Seite 20 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA- EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). 2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß...