Werbung
3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-
ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8,
05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina de internet
www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de garanţie").
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl.
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie
pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa Utilizatorului.
8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare,
calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se recomandă
de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să
trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).
10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului
acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din
dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut..
DE
Inhaltsverzeichnis
Ausführliche Sicherheitsvorschriften
1.
Beschreibung des Geräts
2.
Verwendungszweck des Geräts
3.
Einsatzbeschränkungen
4.
5.
Technische Daten
6.
Vorbereitung zum Betrieb
Anschließen ans Stromnetz
7.
8.
Nutzung des Geräts
9.
Übliche Bedientätigkeiten
Lieferumfang des Geräts
10.
Selbständige Behebung von Störungen
11.
Informationen für Benutzer über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen
12.
Geräten
Die Konformitätserklärung befindet sich bei der Zentrale von Dedra-Exim Sp. z o.o.
Allgemeine Sicherheitsbedingungen wurden der Bedienungsanleitung als separate
Broschüre angeschlossen.
Während der Arbeit mit dem Gerät sollen die wichtigsten Grundsätze der Arbeitssicherheit
beachtet werden, um Brandausbruch, elektrischen Schlag oder mechanische Verletzungen
Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.
zu vermeiden.
Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit auf. Strenge
Beachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise und Anweisungen wird zur
Verlängerung der Lebensdauer Ihres Geräts beitragen.
Während des Betriebs soll man die in der Anleitung zur Arbeitssicherheit enthaltenen
Falls das Gerät an eine andere Person übergeben wird,
Anweisungen unbedingt einhalten.
überreichen Sie ihr bitte auch die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit.
Die Firma Dedra-Exim haftet nicht für Unfälle, die als Folge der Nichtbeachtung von
Anweisungen zur Arbeitssicherheit aufgetreten sind. Man soll alle Sicherheitsanleitungen und
die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Nichtbeachtung von Warnhinweisen und
Anleitungen kann zum elektrischen Schlag, Brand und/oder schwerwiegenden Verletzungen
führen.
1. Ausführliche Sicherheitsvorschriften
Machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieses Kapitels vertraut, um das Risiko einer
Verletzung oder eines Unfalls maximal zu begrenzen, zu denen es infolge falscher
Bedienung oder Unkenntnis der Arbeitssicherheitsvorschriften kommen kann.
Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis
des Geräts benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden, sodass sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen keine Wartung oder Reinigung des
Geräts ohne Aufsicht durchführen.
Das Ladegerät darf nur für Akkumulatoren verwendet werden, die für die Gerätelinie
SAS+ALL bestimmt sind. Der Versuch, andere Akkus aufzuladen, kann das Ladegerät
oder den Akku beschädigen sowie gefährliche Situationen verursachen.
Es ist verboten Batterien zu laden, die nicht wiederaufladbar sind.
Während des Ladevorgangs sollten das Ladegerät und der Akku in einem gut
belüfteten Raum aufgestellt werden. Beim Aufladen von Akkumulatoren können Gase
entstehen.
Die Lüftungsschlitze des Ladegeräts nicht zudecken. Wenn die Lüftungsschlitze
blockiert sind, kann sich das Ladegerät überhitzen, was zu gefährlichen Situationen (z.B.
Brand) führen kann.
Das Ladegerät während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt lassen. Das
Ladegerät ist ein elektrisches Gerät, dessen Beschädigung während des Betriebs zu
gefährlichen Situationen führen kann.
Prüfen Sie vor jeder Verwendung den Zustand des Ladegeräts und des Netzkabels.
Das Einschalten eines beschädigten Ladegeräts kann zu gefährlichen Situationen führen.
Ziehen Sie nach dem Aufladen des Akkus den Netzstecker aus der Steckdose
2. Beschreibung des Geräts
Bild Seite 1: 1 - Signaldioden, 2 - Ladekontakte, 3 - Netzkabel
3. Verwendungszweck des Geräts
Das Ladegerät ist ausschließlich für Laden von Akkumulatoren geeignet, die für die Dedra
Gerätelinie SAS+ALL bestimmt sind. Das Ladegerät ist für Betrieb gemäß den unten
aufgeführten zulässigen Arbeitsbedingungen und technischen Daten bestimmt.
4. Einsatzbeschränkungen
Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten, bei
Amateur-Arbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und
zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen.
Eigenmächtige Änderungen an mechanischem oder elektrischem Bau des Geräts, alle
Modifikationen und Bedientätigkeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
wurden, werden als unzulässig angesehen und führen zum sofortigen Verlust der
Garantieansprüche. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Nutzung nicht gemäß der
Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche und die
Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit.
Zulässige Arbeitsbedingungen
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
5. Technische Daten
Modell
Versorgungsspannung
Leistung
Ladespannung
Max. Ladestrom
6. Vorbereitung zum Betrieb
Vor der Verwendung soll man den Zustand des Ladegeräts prüfen. Kein beschädigtes
Ladegerät oder kein Ladegerät mit beschädigtem Netzkabel an die Stromversorgung
anschließen. Das Anschließen des Ladegeräts an die Stromversorgung und sein
Funktionieren wird durch eine grüne Diode an der Vorderseite des Ladegeräts angezeigt
(siehe Bild S. 1, Punkt 1). Das Gerät ist betriebsbereit.
7. Anschließen ans Stromnetz
Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die
Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Die
Versorgungsanlage des Gerätes muss allen grundlegenden Anforderungen an elektrische
Installationen entsprechen und die Anforderungen an die Sicherheit der Nutzer erfüllen. Die
Parameter des Mindestquerschnitts der Versorgungsleitung und des Mindestwertes der
Sicherung wurden in der nachstehenden Tabelle in Abhängigkeit von der Kraft des Gerätes
angegeben. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
Bei Benutzung eines Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu achten, er darf
nicht geringer sein als der geforderte Querschnitt (siehe Tabelle). Die elektrische Leitung ist
so zu legen, dass sie während der Arbeit nicht gefährdet ist, durchgeschnitten zu werden.
Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.Überprüfen Sie in
regelmäßigen Abständen den technischen Zustand des Netzkabels. Nicht am Netzkabel
ziehen.
8. Nutzung des Geräts
Das Ladegerät ist nur für Laden von Akkus der SAS+ALL Linie geeignet. Es ist verboten,
andere Akkus als die für das SAS+ALL-System bestimmte Akkus zu laden. Das Aufladen
eines anderen Akkus kann den Akku oder das Ladegerät dauerhaft beschädigen und einen
Brand verursachen. Vor dem Laden des Akkus seinen Ladezustand überprüfen (siehe
Bedienungsanleitung des Akkus). Wenn der Akku entladen ist, schieben Sie die
Akkuführungen auf die Ladekontakte des Ladegeräts.
Arbeitssignalisierung:
1. Grüne LED leuchtet - Akku wird geladen
2. Grüne LED und rote LED leuchten gleichzeitig - Batterie aufgeladen
3. Die grüne LED blinkt - die Kühlung des Ladegeräts ist eingeschaltet
4. Grüne Diode und rote Diode blinken gleichzeitig - beschädigter Akku.
Unterbrechen Sie sofort den Ladevorgang und stellen Sie die Ursache für den Batteriefehler
fest, wenn der Akku erkannt wird. Laden Sie keine defekten Batterien auf.Nach dem Trennen
von der Stromversorgung bleibt die grüne Diode für ca. 10 Sekunden an, dies ist normal.
9. Übliche Bedientätigkeiten
Vor Beginn von jeglichen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Ladegerät von der
Versorgungsquelle trennen.
Es wird empfohlen, das Ladegerät nach jeder Verwendung zu reinigen. Verschmutzungen
können mit Druckluft entfernt werden. Das Gehäuse des Ladegeräts kann mit einem weichen,
feuchten Lappen gereinigt werden. Keine Reinigungsmittel, Chemikalien oder Lösungsmittel
verwenden. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Ladegerät gelangt.
Das Ladegerät soll an einem dunklen Ort bei Raumtemperatur und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von bis zu 80% gelagert werden, falls möglich in der Originalverpackung.
10. Selbständige Behebung von Störungen
11. Lieferumfang des Geräts
Die Verpackung soll beinhalten: 1. Ladegerät - 1 Stück.
12. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-
altgeräten (betrifft Haushalte)
Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die
Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde.
Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative
Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße
Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft.
Nutzer in den EU-Ländern
Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte
einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere
Informationen erteilt.
Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU
Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder.
Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte
einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere
Informationen erteilt.
DED7039
230 V, ~50 Hz
125 W
20 V d.c.
5000 mA
Umgebungstemperaturbereich
Akkuladezeit 2 Ah
Akkuladezeit 4 Ah
Schutzgrad IP
Brandschutzklasse
Machinenleistung
Min. Drahtschnitt
[W]
<700
Problem
Ursache
Das Netzkabel ist nicht
angeschlossen
Keine Netzspannung
Das Ladegerät
lädt den
Der Akkumulator ist falsch
Akkumulator
angeschlossen
nicht
Beschädigter Akkumulator
Das Ladegerät ist
beschädigt,
Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten
Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von
Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht
in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an
Garantiekarte
Schnell-Ladegerät – SMART
Katalognummer: DED7039 Lotnummer: ..........................
(im Weiteren Produkt genannt)
Kaufdatum des Produkts: .............
Stempel des Verkäufers
0°C-45°C
Circa 30 min
Circa 60 min
IPX0
II
Min. Sicherungsgröße
[mm2]
Typ C [A]
0,75
6
Lösung
Das Netzkabel richtig anschließen
Prüfen, ob die Spannung in der
Steckdose vorhanden ist. Prüfen,
ob die Sicherung nicht ausgelöst
hat.
Den Anschluss des Akkumulators
prüfen, richtig anschließen
Den Akkumulator prüfen. Keine
beschädigten Akkumulatoren
laden!
Das Ladegerät an den
Reparaturservice abgeben
für
11
Werbung
