Sauvegarde D'images Sur Un Périphérique De Stockage Externe; Création D'un Disque Avec Une Qualité D'image Standard (Std) À L'aide D'un; Enregistreur - Sony HANDYCAM HDR-GW66E Bedienungsanleitung

Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe
Création d'un disque
avec une qualité
d'image standard
(STD) à l'aide d'un

enregistreur

Raccordez votre caméscope à un
enregistreur de disque à l'aide d'un câble
AV (vendu séparément). Vous pouvez
copier des images lues sur votre caméscope
vers un disque ou une cassette vidéo.
Remarques
Il n' e st pas possible d'utiliser l'adaptateur secteur

fourni comme source d'alimentation lorsque
le caméscope est raccordé à un téléviseur au
moyen d'un câble AV. Rechargez la batterie
avant d' e ffectuer le branchement (p. 14).
Reportez-vous au mode d' e mploi fourni avec

l'appareil connecté.
Câble AV
(vendu séparément)
Rouge Blanc
Sens du signal
Entrée
Jaune
1
Insérez le support
d'enregistrement dans l'appareil
d'enregistrement (enregistreur
de disque, etc.).
Si votre appareil d' e nregistrement est

équipé d'un sélecteur d' e ntrée, réglez-le en
mode d' e ntrée.
2
Raccordez votre caméscope
à l'appareil d'enregistrement
à l'aide d'un câble AV (vendu
séparément).
Raccordez votre caméscope aux prises

d' e ntrée de l'appareil d' e nregistrement.
3
Démarrez la lecture sur votre
caméscope et enregistrez sur
l'appareil d'enregistrement.
4
Lorsque la duplication est
terminée, arrêtez l'appareil
d'enregistrement, puis le
caméscope.
Remarques
Vous ne pouvez pas copier d'images sur des

enregistreurs raccordés à l'aide d'un câble HDMI.
Etant donné que la copie est effectuée par

transfert de données analogique, la qualité
d'image peut s' e n trouver détériorée.
Les films enregistrés avec une qualité d'image

haute définition (HD) seront copiés avec une
qualité d'image standard (STD).
Si vous raccordez un appareil mono,

raccordez la fiche jaune d'un câble AV (vendu
séparément) à la prise d' e ntrée vidéo et la fiche
blanche (canal gauche) ou rouge (canal droit) à
la prise d' e ntrée audio de l'appareil.

Copie des informations de date et d'heure :

[Code données] (p. 50)
Utilisation d'un appareil d'affichage au format

4:3 : [Type de téléviseur] (p. 50)
FR