Sony DCR-HC36E Bedienungsanleitung Seite 222

Kopiëren naar videorecorder/DVD-recorder, enz. (vervolg)
DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:
A/V- of A/V OUT-aansluiting
A/V
DV
: Signaalverloop
A A/V-kabel (bijgeleverd)
Voor DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:
Het Handycam Station en uw camcorder zijn
uitgerust met A/V-aansluitingen (p. 86).
Verbind de A/V-kabel met het Handycam
Station of de camcorder, afhankelijk van uw
configuratie.
B A/V-kabel met S VIDEO
(optioneel)
Als u een verbinding maakt met een ander
apparaat via de S VIDEO-aansluiting met
behulp van de A/V-kabel met een S VIDEO-
kabel, kunnen beelden natuurgetrouwer
worden gereproduceerd dan met de
bijgeleverde A/V-kabel. Sluit de witte en rode
stekkers (audio links/rechts) en de S VIDEO-
stekker (S VIDEO-kanaal) van een A/V-kabel
aan. In dit geval hoeft u de gele stekker
(standaardvideo) niet aan te sluiten. Met
alleen de S VIDEO-aansluiting wordt geen
audio uitgevoerd.
NL
74
AUDIO/VIDEO-
aansluitingen
(geel)
Naar S VIDEO-aansluiting
Naar DV- of DV OUT-interface
(i.LINK)
1
(wit)
2
3
C i.LINK-kabel (optioneel)
Gebruik een i.LINK-kabel om de camcorder
aan te sluiten op een ander apparaat dat
voorzien is van een i.LINK-aansluiting. De
video- en geluidssignalen worden digitaal
verzonden, waardoor de beelden en het geluid
van hoge kwaliteit zijn. Houd er rekening mee
dat u het beeld en het geluid niet afzonderlijk
kunt opnemen.
• Wanneer u de camcorder aansluit op een
apparaat met monogeluid, sluit u de gele stekker
van de A/V-kabel aan op de videoaansluiting en
de rode (rechterkanaal) of de witte stekker
(linkerkanaal) op de audioaansluiting van de
videorecorder of de televisie.
• Als u een apparaat aansluit met een A/V-kabel,
stelt u [DISPLAY] in op [LCD] (de
standaardinstelling) (p. 70).
• Terwijl de camcorder signalen via een i.LINK-
kabel naar een ander apparaat stuurt, verschijnt
camcorder.
(rood)
Videorecorder/
DVD-recorder,
enz.
Naar
i.LINK-
aansluiting
op het LCD-scherm van de