Installazione; Scarico Fumi - EdilKamin BRIO Installation, Betrieb Und Wartung

3HU TXDQWR QRQ HVSUHVVDPHQWH ULSRUWDWR LQ RJQL QD]LRQH
IDUH ULIHULPHQWR DOOH QRUPH ORFDOL ,Q ,WDOLD IDUH ULIHULPHQ-
WR DOOD QRUPD 81,  QRQFKª DG HYHQWXDOL LQGLFD]LRQL
UHJLRQDOL R GHOOH $6/ ORFDOL
,Q FDVR GL LQVWDOOD]LRQH LQ FRQGRPLQLR FKLHGHUH SDUHUH
SUHYHQWLYR DOO DPPLQLVWUDWRUH
9(5,),&$ ', &203$7,%,/,7$ &21 $/75, ',632-
SITIVI
/D VWXID 121 GHYH HVVHUH LQVWDOODWD QHOOR VWHVVR DPELHQWH LQ
cui si trovano estrattori, apparecchi da riscaldamento di tipo B,
HG DOWUL DSSDUDWL FKH SRVVDQR FRPSURPHWWHUH LO FRUUHWWR IXQ]LR-
QDPHQWR 9HGL QRUPD 81, 
9(5,),&$ $//$&&,$0(172 (/(775,&2 SRVL]LRQD-
UH OD SUHVD GL FRUUHQWH LQ XQ SXQWR IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH
/D VWXID © IRUQLWD GL XQ FDYR GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD GD FROOH-
JDUVL DG XQD SUHVD GL 9  +] SUHIHULELOPHQWH FRQ LQWHUUXW-
tore magnetotermico.
9DULD]LRQL GL WHQVLRQH VXSHULRUL DO 
la stufa.
/ LPSLDQWR HOHWWULFR GHYH HVVHUH D QRUPD YHUL FDUH LQ SDUWLFR-
ODUH O HI FLHQ]D GHO FLUFXLWR GL WHUUD
/D QRQ HI FLHQ]D GHO FLUFXLWR GL WHUUD SURYRFD PDO IXQ]LRQD-
PHQWR GL FXL (GLONDPLQ QRQ VL SX³ IDU FDULFR
/D OLQHD GL DOLPHQWD]LRQH GHYH HVVHUH GL VH]LRQH DGHJXDWD DOOD
SRWHQ]D GHOO DSSDUHFFKLDWXUD
POSIZIONAMENTO
3HU LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR OD VWXID GHYH HVVHUH SRVL]LRQDWD
LQ EROOD9HUL FDUH OD FDSDFLW¡ SRUWDQWH GHO SDYLPHQWR
DISTANZE DI SICUREZZA ANTICENDIO
La stufa deve essere installata nel rispetto delle seguenti condi-
]LRQL GL VLFXUH]]D
 GLVWDQ]D PLQLPD VXL ODWL H VXO UHWUR GL  FP GDL PDWHULDOL
PHGLDPHQWH LQ DPPDELOL
- davanti alla stufa non possono essere collocati materiali
IDFLOPHQWH LQ DPPDELOL D PHQR GL  FP
6H QRQ ULVXOWDVVH SRVVLELOH SUHYHGHUH OH GLVWDQ]H VRSUD LQGLFDWH
è necessario mettere in atto provvedimenti tecnici ed edili
per evitare ogni rischio di incendio.
In caso di collegamento con parete in legno o altro materiale
LQ DPPDELOH © QHFHVVDULR FRLEHQWDUH DGHJXDWDPHQWH LO WXER GL

scarico fumi.

35(6$ ' $5,$
É indispensabile che venga predisposta dietro alla stufa una
SUHVD G DULD FROOHJDWD DOO HVWHUQR GL VH]LRQH XWLOH PLQLPD GL
 FPs FKH JDUDQWLVFD VXI FLHQWH DOLPHQWD]LRQH GL DULD SHU OD
combustione.
,Q DOWHUQDWLYD © SRVVLELOH SUHOHYDUH O DULD SHU OD VWXID GLUHWWD-
PHQWH GDOO HVWHUQR DWWUDYHUVR XQ SUROXQJDPHQWR LQ DFFLDLR GHO
WXER GL GLDPHWUR  FP XELFDWR VXOOR VFKLHQDOH GHOOD VWXID VWHVVD
,O WXER GHYH HVVHUH GL OXQJKH]]D LQIHULRUH D  PHWUR H QRQ GHYH
SUHVHQWDUH FXUYH 'HYH WHUPLQDUH FRQ XQ WUDWWR D q JUDGL YHU-
VR LO EDVVR R FRQ XQD SURWH]LRQH DQWLYHQWR ,Q RJQL FDVR OXQJR
tutto il percorso il condotto presa aria deve essere garantita
XQD VH]LRQH OLEHUD DOPHQR GL  FPs ,O WHUPLQDOH HVWHUQR GHO
condotto presa aria deve essere protetto con una rete anti insetti
FKH FRPXQTXH QRQ ULGXFD OD VH]LRQH SDVVDQWH XWLOH GL  FPs

INSTALLAZIONE

SCARICO FUMI
,O VLVWHPD GL VFDULFR GHYH HVVHUH XQLFR SHU OD VWXID QRQ VL
DPPHWWRQR VFDULFKL LQ FDQQD IXPDULD FRPXQH FRQ DOWUL
GLVSRVLWLYL 
Lo scarico dei fumi avviene dal bocchettone di diametro 8
cm posto sul retro. Lo scarico fumi deve essere collegato con
O HVWHUQR XWLOL]]DQGR WXEL LQ DFFLDLR FHUWL FDWL (1  ,O WXER
deve essere sigillato ermeticamente.
3HU OD WHQXWD GHL WXEL H LO ORUR HYHQWXDOH LVRODPHQWR © QHFHVVDULR
XWLOL]]DUH PDWHULDOL UHVLVWHQWL DOOH DOWH WHPSHUDWXUH VLOLFRQH R
mastici per alte temperature).
/ XQLFR WUDWWR RUL]]RQWDOH DPPHVR SX³ DYHUH OXQJKH]]D QR D
 P ( SRVVLELOH XQ QXPHUR GL FXUYH FRQ DPSLH]]D PD[ q
ULVSHWWR DOOD YHUWLFDOH QR D GXH
( QHFHVVDULR VH OR VFDULFR QRQ VL LQVHULVFH LQ XQD FDQQD IXPD-
ULD XQ WUDWWR YHUWLFDOH GL DOPHQR  PW H XQ WHUPLQDOH DQWLYHQ-
to ULIHULPHQWR 81,  
,O FRQGRWWR YHUWLFDOH SX³ HVVHUH LQWHUQR R HVWHUQR
6H LO FDQDOH GD IXPR © DOO HVWHUQR GHYH HVVHUH FRLEHQWDWR
adeguatamente. Se il canale da fumo si inserisce in una canna
fumaria, questa deve essere idonea per combustibili solidi e se
SRVVRQR FRPSURPHWWHUH
SLº JUDQGH GL ¹  PP © QHFHVVDULR ULVDQDUOD LQWXEDQGROD FRQ
WXEL GL VH]LRQH H PDWHULDOL LGRQHL HV DFFLDLR ¹  PP 
7XWWL L WUDWWL GHO FRQGRWWR IXPL GHYRQR HVVHUH LVSH]LRQDELOL ,
comignoli e condotti di fumo ai quali sono collegati gli appa-
UHFFKL XWLOL]]DWRUL GL FRPEXVWLELOL VROLGL GHYRQR YHQLUH SXOLWL
DOPHQR XQD YROWD DOO DQQR YHUL FDUH VH QHOOD SURSULD QD]LRQH
esiste una normativa al riguardo).
/ DVVHQ]D GL FRQWUROOR H SXOL]LD UHJRODUL DXPHQWD OD SUREDELOLW¡
GL LQFHQGLR GHO FRPLJQROR 1HO FDVR SURFHGHUH FRPH VHJXH
non spegnere con acqua; svuotare il serbatoio del pellet.
5LYROJHUVL D SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR SULPD GL ULDYYLDUH OD PDF-
china.
CASI TIPICI
)LJ 
$
%
&( SUHVD G DULD GDOO DPELHQWH HVWHUQR VH]LRQH SDVVDQWH PLQLPR 
'
COMIGNOLO
/H FDUDWWHULVWLFKH IRQGDPHQWDOL VRQR
 VH]LRQH LQWHUQD DOOD EDVH XJXDOH D TXHOOD GHOOD FDQQD IXPDULD
 VH]LRQH GL XVFLWD QRQ PLQRUH GHO GRSSLR GL TXHOOD GHOOD FDQQD
fumaria
 SRVL]LRQH LQ SLHQR YHQWR DO GL VRSUD GHO FROPR WHWWR HG DO GL
IXRUL GHOOH ]RQH GL UH XVVR
- 7
-
canna fumaria in acciaio coibentata
DOWH]]D PLQLPD  P H FRPXQTXH ROWUH OD TXRWD GL JURQGD GHO
tetto
FPs
canna fumaria in acciaio, interna alla canna fumaria esistente in
muratura.
)LJ