Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EdilKamin BIJOUX Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EdilKamin Anleitungen
  4. Kamine
  5. BIJOUX
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitung

EdilKamin BIJOUX Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BIJOUX:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 114

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BIJOUX - CAMEO
STRASS - TRESOR
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
PT
Instalação, uso e manutenção
GR
,
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
CZ
Návod na použití a instalaci
PL
Instalacja, obs uga i konserwacja
- 1
-
pag.
2
pag. 30
pag. 58
pag. 86
pag. 114
pag. 142
pag. 170
pag. 198
pag. 226
str. 253
str. 282
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EdilKamin BIJOUX

Inhaltszusammenfassung für EdilKamin BIJOUX

  • Seite 1 BIJOUX - CAMEO STRASS - TRESOR Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 30 Installation, usage et maintenance pag. 58 Instalación, uso y mantenimiento pag. 86 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 114 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 142 Instalação, uso e manutenção...
  • Seite 114 Fall von etwaigen Wartungseingriffen zur Verfügung zu stellen sind. - Die abgebildeten Details sind graphisch und geometrisch unverbindlich. Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - Cod. Fiscale P.IVA 00192220192 erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: Der hier beschriebene wassergeführte Pellets-Heizofen entspricht der EU-Richtlinie 305/2011 (CPR) und der harmonisierten...

  • Seite 115: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE DER HEIZOFEN DARF NIEMALS OHNE WASSER BE- • Sicherstellen, dass der Heizkessel durch ein von Edilkamin TRIEBEN WERDEN. zugelassenes CAT (Technisches Kundendienst-Center) gemäß den Angaben in diesem Datenblatt, die zudem für die Vali- SEIN MÖGLICHER BETRIEB IN „TROCKENZUSTAND“ dierung der Garantie unverzichtbare Voraussetzungen sind, WÜRDE IHN UNWIDERRUFLICH SCHÄDIGEN.
  • Seite 116 MERKMALE Der Pellets-Heizofen verwendet als Brennstoff Pellet, das aus kleinen Zylindern aus gepresstem hölzernen Material besteht, dessen Verbrennung elektronisch gesteuert wird. Der Heizofen kann Wasser für die Speisung der Heizungsan- lage erhitzen (Heizkörper, Handtuchheizkörper, Fußboden- Strahlungsplatten), zudem produziert er Heißluft, mit der über einen Ventilator der Raum beheizt werden kann.
  • Seite 117 MERKMALE • ELEKTROAPPARATE ® LEONARDO ist ein Sicherheits- und Regelsystem der Verbrennung, das unter jeder Bedingung einen optimalen Betrieb gewährleistet dank zweier Sensoren, die den Druckpegel in der Verbrennungskam- mer und die Rauchgastemperatur messen, einen optimalen Betrieb. Die Messung und die daraus folgende Optimierung der beiden Parameter erfolgt ständig, sodass even- tuelle Betriebsstörungen in Echtzeit behoben werden können.
  • Seite 118 MERKMALE • ÄUSSERE AUSFÜHRUNGEN BIJOUX STRASS - Seiten, Oberteil und Einsätze aus sahneweißer Keramik - Seiten, Oberteil und Einsätze aus Topfstein - Seiten, Oberteil und Einsätze aus roter Keramik TRESOR CAMEO - Seiten aus Stahl, Oberteil und Einsätze aus grauer Keramik - Seiten, Oberteil und Einsätze aus Sandstein...

  • Seite 119: Wärmetechnische Merkmale

    2) Achtung: Eingriffe an Bauteilen unter Spannung, Wartungen bzw. Kontrollen sind von Fachpersonal auszuführen. (Vor dem Beginn jeglicher Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Gerätes unterbrechen.) Die oben aufgeführten Angaben sind Richtwerte. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und ausschließlich nach eigenem Er- messen zu ändern. - 119...
  • Seite 120 MERKMALE • BESTANDTEILE - SICHERHEITS-und MESSVORRICHTUNGEN Rauch-Temperaturfühler Umwälzpumpe im Rauchabzug installiert, misst die Rauchtemperatur. Regu- “drückt” das Wasser in Richtung der Heizungsanlage. liert die Einschaltung und leitet im Fall einer zu niedrigen oder zu hohen Temperatur eine Betriebssperrung ein. Geschlossenes Ausdehnungsgefäß “absorbiert”...

  • Seite 121: Installation

    (z. B. Nirosta zu 80 mm Durchmesser). Alle aufweisen. Die mangelnde Wirksamkeit des Erdungskreises Rohrabschnitte müssen inspizierbar sein. Sollte dieses nicht verursacht Störungen, für die Edilkamin nicht haftet. abnehmbar sein, müssen Inspektionsöffnungen für die Reini- gung vorhanden sein. Der Heizofen ist für den Betrieb unter BRANDSCHUTZ-SICHERHEITSABSTÄNDE UND...

  • Seite 122: Heizungsanlage Mit Heizofen Als Einziger Heizquelle

    Das folgende Schema besitzt nur Richtwertcharakter, die korrekte Installation gebührt dem Klempner. ZUBEHÖR: In den Schaltbildern der vergangenen Seiten ist der Einsatz von Zubehör der Preisliste Edilkamin vorgesehen. Darüber hinaus sind lose Teile (Wärmetauscher, Ventile, usw. erhältlich). Wenden Sie sich zwecks Auskünften an Ihren Händler.

  • Seite 123: Montage Der Verkleidungen Bijoux

    MONTAGE DER VERKLEIDUNGEN BIJOUX Für eine ordnungsgemäße Montage der Keramikteile auf dem HeizOfen, entspre- PHASE A chend der Montagefolge vorgehen Abb. 1 Ofen im ausgepackten Zustand Abb. 2 PHASE A Abb. 1 Die Schrauben abschrauben, um die beiden hinteren Keramikbefestigungs-Pro le (82) abzunehmen Abb.

  • Seite 124: Montage Der Seitlichen Rechten Keramik (Seite Des Griffs)

    MONTAGE DER VERKLEIDUNGEN BIJOUX PHASE B PHASE B Abb. 5 MONTAGE DER SEITLICHEN RECHTEN KERAMIK (SEITE DES GRIFFS): Abb. 5 • Die Tür des Brennraums öffnen • Die im vorderen Teil der Keramik vorhandenen Nuten (47) mit den Befesti- gungsbügeln (44) auf dem Ofenaufbau ausrichten.
  • Seite 125 MONTAGE DER VERKLEIDUNGEN BIJOUX PHASE C PHASE C FASE 5 MONTAGE DER KERAMIKBLENDEN: • Die Bohrungen der obere Keramikblende (53) mit den entsprechenden Bohrun- gen des Frontgitters (69) übereinstimmen lassen. • Um die obere Keramikblende (53) am obere Frontgitter (69) zu befestigen, die gerändelte Unterlegscheibe auf das Gewinde des Stift aufsetzen und von Hand...

  • Seite 126: Demontage Der Verkleidung Bijoux

    DEMONTAGE DER VERKLEIDUNG BIJOUX Für eine korrekte Demontage der Keramikserie wie folgt verfahren: PHASE A PHASE A • Das Keramikoberteil (1) abnehmen PHASE B PHASE B/C DEMONTAGE DER KERAMIKBLENDEN: • Das obere (2) und untere (3) Frontgitter abnehmen, indem ein geeigneter Druck ausgeübt wird, um sie von den entsprechenden Befestigungsfedern zu lösen.

  • Seite 127: Montage Der Verkleidungen Tresor

    MONTAGE DER VERKLEIDUNGEN TRESOR PHASE A PHASE A • Diese Phase gibt den HeizOfen in dem Zustand wieder, in dem er sich nach dem FASE 1 Auspacken und dem Aufstellen im Raum be ndet. PHASE B PHASE B • Die Blenden aus Gusseisen (69-52), die eingeklemmt sind, abnehmen, an- schließend mit den mitgelieferten Schrauben (71) die Keramikblenden (53) an den Blenden aus Gusseisen (69-52) befestigen, anschließend wieder anbringen.

  • Seite 128: Montage Der Verkleidungen Strass/Cameo

    MONTAGE DER VERKLEIDUNGEN STRASS/CAMEO PHASE A PHASE A • Diese Phase gibt den HeizOfen in dem Zustand wieder, in dem er sich nach dem Auspacken und dem Aufstellen im Raum be ndet. PHASE B PHASE B • Das vordere Frontteil (69) herausziehen, um die beiden Schrauben zu lösen, mit denen die rechten (51) und linken (49) Abdeckungen aus Gusseisen befestigt sind.
  • Seite 129 MONTAGE DER VERKLEIDUNGEN STRASS/CAMEO PHASE E PHASE E • Mit den mitgelieferten Schrauben (71) und Unterlegscheiben (151) die Blende aus Gusseisen (53) an der oberen Blende (69) befestigen, anschließend wieder anbringen „G“. • Die untere Blende „H“ (52) abziehen • Mit den mitgelieferten Schrauben (71) und Unterlegscheiben (151) die Blende aus Gusseisen (53) an der unteren Blende (52) befestigen, anschließend wieder anbrin- gen „I“.

  • Seite 130: Laden Des Pellet In Den Behälter

    Aufschluss über dessen Qualität geben. fen, die durch Laboruntersuchungen festgestellt werden kann, Gute Qualität: Glatt, regelmäßige Länge, wenig staubig. bewirkt den Verfall der Garantie. Edilkamin hat seine Erzeu- Minderwertige Qualität: mit Längs- und Querspalten, sehr gnisse dahingehend entwickelt, geprüft und programmiert, staubig, sehr veränderliche Längen und Anwesenheit von...
  • Seite 131 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Bedienfeld Taste 0/1: Um ein- bzw. auszuschalten (2’’ gedrückt halten und um während der Programmierung das Menü zu ver- lassen Durch kurzes Drücken wird die eingestellte Soll-Temperatur und Betriebstemperatur angezeigt, Gedrückthalten (2 Sekunden lang) ermöglicht den Zugriff auf die verschiedenen Programmiermenüs. Zur Erhöhung der unterschiedlichen Einstellungen Zur Verminderung der unterschiedlichen Einstellungen Bei jedem Druck wird dem Speicher der Elektronik-Karte mitgeteilt, dass 15 kg in den Behälter gefüllt wurden;...
  • Seite 132 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Abstellen die Programmierung erfolgen soll: Drückt man bei HeizOfen in Betrieb 2” lang die Taste 0/1, 1 Mo, 2 Di, 3 Mi, 4 Do, 5 Fr, 5 Sa, 7 So beginnt das Verlöschen und es wird (10 Minuten lang) “Abstel- Nach Wahl des Tages mittels der Tasten +/- und nach Bestäti- lung”...
  • Seite 133 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Regelung der Temperatur mit externem Thermostat Änderung Pellet-Beschickung (NUR AUF ANRATEN DES es steht ein zur Fernbedienung alternatives Temperatursteuer- HÄNDLERS) system zur Verfügung; es ist nämlich möglich, den seriellen Durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste “M“ der Fernbe- Port mit dem Raumthermostaten des Hauses oder mit einem dienung und mit den Tasten „+“...
  • Seite 134 GEBRAUCHSANWEISUNGEN DIE ELEKTRONISCHE UMWÄLZPUMPE c) Entlüftungsverfahren Das von Ihnen erworbene Erzeugnis ist mit einer Umwälzpum- Dieses Verfahren ermöglicht das Entweichen der im Hydrau- pe mit Elektronik-Motor ausgestattet. likkreislauf vorhandenen Luft. Nachdem von Hand die Be- Elektronische Steuerung der Leistung. triebsart „AIR“ gewählt wurde, läuft die Pumpe abwechselnd 10 Minuten lang bei höchster und niedrigster Geschwindigkeit.

  • Seite 135: Anzeige Verbrauchter Batterien

    GEBRAUCHSANWEISUNGEN FERNBEDIENUNG GEBRAUCH DES PROGRAMMS “EASY TIMER” Sie dient der Bedienung aller Funktionen; Sie muss direkt auf Die neue Fernbedienung ermöglicht eine sehr intuitive und der HeizOfen gerichtet werden. schnell vorzunehmende Zeitplanung: Sich für Auskünfte an den Händler wenden. - Ist der Wassergeführter-Kaminn eingeschaltet: Es ist möglich, mit der Fernbedienung ein Abschalten mit einer zwischen einer und zwölf Stunden regelbaren Einstellung vorzunehmen;...

  • Seite 136: Tägliche Wartung

    WARTUNG Antes de realiVor der Vornahme jeglicherWartungsarbeiten, den HeizOfen von der Netzversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist für den guten Betrieb des HeizOfen grundlegend. Der HeizOfen zeigt auf dem Display eine Meldung „zu hohe Abgast“ oder „Reini/grunKunde“ für den fall an, dass eine zusätzliche Reinigung erforderlich sein sollte.

  • Seite 137: Jahreszeitliche Wartung

    WARTUNG JAHRESZEITLICHE WARTUNG (seitens des händlers) • Allgemeine Innen- und Außenreinigung • Sorgfältige Reinigung der Wärmetauscherrohre • Sorgfältige Reinigung und Entkrusten des Tiegels und des Tiegelraums • Reinigung der Ventilatoren. Mechanische Kontrolle des Spiels und der Befestigungen • Reinigung des Rauchkanals (Austausch der Dichtung des Rauchabzugrohrs) und des Raums des Rauchabzugventilators •...
  • Seite 138 MÖGLICHE PROBLEME Im Fall von Störungen hält der HeizOfen automatisch an, indem er den Abstellvorgang ausführt und auf dem Display wird der Grund für die Störung angezeigt (siehe Meldungen weiter unten). Während der Phase wegen Ausfalls niemals den Netzstecker ziehen. Für den Fall des erfolgten Ausfalls ist für den erneute Start der HeizOfen erforderlich, dass die Abschaltprozedur (600 Sekunden mit Tonzeichen) abgewartet wird und anschließend die Taste 0/1 drücken.
  • Seite 139 MÖGLICHE PROBLEME 7) Anzeige: zu hohe Abgast : (Abschaltung wegen zu hoher Rauchtemperatur) Störung: Abschalten wegen zu hoher Rauchgastemperatur. Überprüfen (nur für Händler): • Pellettyp, • Störung des Rauchabzugs, • verstopfter Rauchkanal • nicht ordnungsgemäße Installation • „Drift“ des Getriebemotors 8 ) Anzeige: H2O-TEMP.-ALARM: (springt an, wenn der Fühler defekt bzw.
  • Seite 140 Die Antworten sind hier in zusammenfassender Form aufgeführt; für mehr Details die anderen Seiten des vorliegenden Doku- ments zu Raste ziehen. 1) Was muss ich für eine Installation den Pellets-Heizofen vorbereiten? Rauchgasabzug mindestens 80 mm Durchmesser oder direkter Abzug ins Freie. Lufteinlass in den Aufstellungsraum von mindestens 80 cm².

  • Seite 141: Check List

    CHECK LIST Mit dem vollständigen Lesen der technischen Beschreibung zu ergänzen Aufstellung und Installation • Inbetriebnahme durch ein zugelassenes Servicecenter, das die Garantie ausgestellt hat • Belüftung des Raums • Der Rauchkanal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Heizkessel •...
  • Seite 198 EDILKAMIN S.p.A. Vincenzo Monti 47 - 20123 00192220192 pellet 305/2011 (CPR) 14785:2006 PELLET EDILKAMIN BIJOUX - TRESOR - STRASS - CAMEO (DoP - EK 092): BIJOUX - TRESOR - STRASS - CAMEO 2006/95/ 2004/108/ EDILKAMIN S.p.A. EDILKAMIN - 198...
  • Seite 199 • Edilkamin “ ” • 1,5 BAR. • • • • • • • • • • • . 6 mm. • 0°C. • • • • 35°F, 8065-1989 ( • • • • • - 199...
  • Seite 200 (C), (D). (F). Leonardo® . 640560) . 215) 70 °C) Eco ( - 200...
  • Seite 201 • LEONARDO® LEONARDO® • RS323 cr2032 230 Vac 50Hz +/-10% (* *). RS232 . 640560) , . . CR 2032, 3 Volt). “Control. Batteria” ( * ** - 201...
  • Seite 203 12 / 5 5 / 18 1 / 3,4 kg/h m³ 246 / 240 / 258 / 248 BIJOUX / TRESOR / STRASS / CAMEO . 10/91 33 Kcal/m³ 230Vac +/- 10% 50 Hz ON/OFF ( 120 W 400 W * ( .
  • Seite 204 • “ ” “ ” (B - . 2) 1,5 bar. . 214) “ ” (A - . 1). 3 bar !!!! “ ” - 204...
  • Seite 205 EN 1856. 2 m. 90° ( ( . . UNI 10683). ø 150 mm, 230V 50 Hz, ( . . ø 80 mm). Edilkamin. 20 cm 80 cm. 20 cm 40 cm 80 cm² 1,5 m C-E: 80 cm²) ø 4 cm 90°...
  • Seite 206 • Vec: VSP: VST: ACS: Vec: VSP: VST: ACS: EV2: EV3: Vec: VSP: EDILKAMIN S.p.A. ( . . - 206...
  • Seite 207 BIJOUX (82). (69) . 3-4 (51 - 49). 49-51 - 207...
  • Seite 208 BIJOUX • • (47) (44) • • • • “ ” • • (51) • (82) • • (47) (44) • • • • (49). • (82). - 208...
  • Seite 209 BIJOUX FASE 5 • (53) (69). • (53) (69) • • (52) • (53) (69). • (53) (69) FASE 5 • • (79) • • • FASE 6 • - 209...
  • Seite 210 BIJOUX • • • (4-5) • • • • • • • - 210...
  • Seite 211 TRESOR • FASE 1 • (69-52) (71) (53) (69-52), • (78) (74) (79). • - 211...
  • Seite 212 STRASS/CAMEO • • (69) (51) (49). • (140) “A-B” (47) ASE 3 T.E. M 6x12 4,2x9,5 (141-142-152-153) • (47), “C”, “D” (141-152). • (141-142-152-153). (151) - 212...
  • Seite 213 STRASS/CAMEO • (71) (151) (53) (69), “G”. • “H” (52) • (71) (151) (53) (52) “I”. • (51) (49) • (69). • (78) (74) (79). • - 213...
  • Seite 214 1° Edilkamin (CAT ) UNI 10683. Edilkamin (CAT), 1,5 bar). “ ” ==> ==> ==> ==> ==> (standby) clik-clak . 1-2). : 40 mm 6 mm. : 8 % : 4300 kcal/kg 15 Kg. , … EDILKAMIN - 214...
  • Seite 215 0/1: 2”), 2”) 15Kg, 5” - Air OFF: - Air AUTO: - Air MAN 1-2-3-4-5: slider-led 3°C +/– ( ( . . “ ”. (stand- +/– (stand-by), (Air 2” 0/1 ( (OFF), (AUTO) “ ” (MAN:1-2-3-4-5). 1020 stand-by/ - 215...
  • Seite 216 2” 10,30, +/– MENU’. “OFF” ( MENU’ “Salvato” ( “Program./settima.” +/– MENU’, 40 °C. “Program./giornal.”, 2” MENU’ +/– MENU’ “ ”, MENU’, Salvato ( Stop/Fiamma MENU’ MENU’ 1° “Program. ON/OFF”. “MENU’” 15 kg - No Prog. ( - Program./giornal.( - Program./settima.( 15 kg.
  • Seite 217 “Comfort Clima”, 00Kg (R Stop/Fiamma (+ 2 C) “M” “+/–” , “ADJ-PELLET”. menù Edilkamin, “Comfort Clima” "Comfort SET, Clima" “Modu- la_Potenze” “Comfort Clima”. “SONDA IR” Modula Potenze Comfort Clima - 217...
  • Seite 218 “ R”, p – c set H. p – v U < 160V U > 253V 195V < U < 253V - 218...
  • Seite 219 “EASY TIMER” “A”, “Easy timer”. “A” “Easy timer” ), ), ), ) “00H”. +/- : “EASY TIMER” 70°C) “A” “M” mini stilo AAA) “EASY TIMER” AAA 1,5V). - 219...
  • Seite 220 “°C ” “ ??”. “ -scam.re”. “ SERVICE UTE ”. . 225), • (*), . A). • (1 - . B) • • • (2 - . B) • • • • • - 220...
  • Seite 221 Edilkamin) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (A) ( . E) (B) ( . E) . F) • (3 - . C) (4 - . C/D), (5 - .
  • Seite 222 0/1. PTC H2O_GUASTA Azioni: Stop/ “ ” • • • 3 °C . 215). • • • • - 222...
  • Seite 223 °C • • • • “ ” • ALLARM TE MP H20 ( 90°C. • • • ( . . • • • • • “ ” • + e -. • • • “ ” • “ ” • •...
  • Seite 224 80 mm 80 cm². ¾” G ¾” G ¾” G 230V +/- 10%, 50 Hz (UNI 10683) . 220). SMS; . 640560 - 224...
  • Seite 225 • • • • • • • ( . . • • . . 37 . 46/90 • • • • • • • 1,5 bar. . 281900) . 640560). GlassKamin ( . 155240) 275400) 2005, ’ . 151 “ 2002/95/ ,2002/96/ 2003/108/...
  • Seite 310 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941056 08.15/H - 310...

Diese Anleitung auch für:

CameoStrassTresor

Inhaltsverzeichnis