Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens -Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorge- sehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müs- sen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme,...
Vorwort In diesem Handbuch wird der RUGGEDCOM RST2228 beschrieben. Es werden die wesentlichen Funktionen des Geräts, die Installation, Inbetriebnahme und wichtige technische Daten beschrieben. Das Handbuch richtet sich an technisches Netzwerkpersonal, das für die Installati- on, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Geräts verantwortlich ist. Seine Verwen- dung ist auch für Netzwerk- und Systemplaner, Systemprogrammierer und Leitungs-...
Verwendung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Pro- dukt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu War- tungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile.
Siemens-Vertriebs- partner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wen- den Sie sich auf einem der folgenden Wege an den Siemens-Kundensupport: Online Stellen Sie Ihre Support-Anfrage über...
Seite 9
Vorwort Kontakt Siemens viii RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Einleitung Das RUGGEDCOM RST2228 ist ein kompakter Fully Managed Switch für Industrial Ethernet, der für den zuverlässigen Betrieb in rauen Umgebungen entwickelt wurde. Mit einem robusten Metallgehäuse und einer optionalen Schutzlackierung bietet der RUGGEDCOM RST2228 eine hochgradige Beständigkeit gegenüber elektromagneti- schen Störungen und starken Stromstößen und widersteht Temperaturen zwischen...
Der RUGGEDCOM RST2228 besitzt verschiedene Ports, Steuerelemente und Anzei- ge-LEDs, die zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts sowie zur Fehlerbehe- bung dienen. Ausrichtungsoptionen Der RUGGEDCOM RST2228 ist in einer von zwei Optionen erhältlich: • Option 1 Statusanzeigefeld, Alarm-LED, Alarmabschalttaste (ACO), CLP-Steckplatz und USB-Konsolenport befinden sich auf dem Frontbedienfeld.
Reihenklemme Spannung Anschlüsse für SFP/SFP+-Transceiver Medienmodule Chassis-Erdungsklemme Abbildung 1.2 RUGGEDCOM RST2228 (Ausrichtung Bedienfeld nach hinten) Wichtigste Merkmale Statusanzeigefeld Das Statusanzeigefeld zeigt den Status des Geräts in Echtzeit an. Sechs Steckplatz-Bereichsnummern geben die physische Position der Medienmodule in Bezug zu den verfügbaren Steckplätzen im Gehäuse an.
Seite 13
Informationen finden Sie unter "Kommunikations-Ports (Seite 29)". ausfallsicheres Alarmrelais Das ausfallsichere Alarmrelais verriegelt sich bei einer Stromunter- brechung oder anderen Alarmbedingungen und wechselt in den Default-Zustand. Weitere Informationen finden Sie unter: • "Anschließen des ausfallsicheren Alarmrelais (Seite 14)" RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Dieses Gerät kann sensible proprietäre Daten enthalten. Bevor Sie das Gerät außer Betrieb setzen, entweder dauerhaft oder für Wartungsarbeiten durch Dritte, stellen Sie sicher, dass es vollständig außer Betrieb genommen wurde. Weitere Informationen finden Sie im zugehörigen Configuration Manual. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Fehlern oder Unterbrechungen der Kommunikation kommen kann, die Wiederher- stellung jedoch automatisch geschieht. Siemens empfiehlt ebenfalls nicht die Verwendung von in Kupfer ausgeführten Ethernet-Ports zur Anbindung von Geräten im Feld über Entfernungen, durch die bei Fehlerzuständen zwischen Leitung und Erde starke Erhöhungen des Erdpotentials (über 2500 V) auftreten könnten.
Dieses Produkt enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Die Gewähr- leistung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens AG nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungülti- gen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen.
Gehen Sie zum Auspacken des Geräts wie folgt vor: Prüfen Sie die Packung vor dem Öffnen auf Beschädigung. Unterziehen Sie jedes Einzelteil in der Packung einer Sichtprüfung auf mechani- sche Beschädigung. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Installieren des Geräts 2.3 Montage des Geräts NOTICE Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Siemens zur Unterstüt- zung. Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RST2228 ist auf maximale Flexibilität bei der Montage und Anzei- ge ausgelegt. Das Gerät kann mit vormontierten Montagewinkeln ausgestattet wer- den, um den Einbau in einem 19-Zoll-Baugruppenträger (48 cm) oder direkt in einer...
2.3.2 Schalttafeleinbau des Geräts Für die Montage in einer Schalttafel kann der RUGGEDCOM RST2228 mit zwei jeweils Adaptern pro Seite des Chassis bestellt werden. Mithilfe der Adapter ist es möglich, das Gerät mit Schrauben an einer Schalttafel zu befestigen.
Seite 22
Einbau der Montageadapter Halten Sie das Gerät an die Schalttafel und richten Sie die Adapter an den Mon- tagebohrungen aus. Schraube Schalttafeladapter Abbildung 2.3 Schalttafeleinbau Befestigen Sie die Adapter mit Schrauben M6 oder Nr. 10-32 an der Schalttafel. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Zeitpunkt des Einbaus die Sicherheitsabdeckung angebracht wird. • Bei einer steckbaren Reihenklemme führen Sie die Reihenklemme in das Gerät ein und ziehen die Schrauben an. Steckbare Reihenklemme Reihenklemme mit Schraubanschluss Abbildung 2.4 Montieren der Reihenklemme mit dem ausfallsicheren Alarmrelais RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Der RUGGEDCOM RST2228 unterstützt zweifach redundante Stromversorgungsmo- dule (AC und/oder DC), die in beliebiger Kombination installiert werden können. Der RUGGEDCOM RST2228 kann wahlweise mit einer Reihenklemme mit Schraub- anschluss oder einer steckbaren Reihenklemme ausgestattet werden, die Strom an beide Stromversorgungen liefert. Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Druckplatten installiert, wofür Blankdrahtverbindungen...
Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Druck- platten installiert, wofür Blankdrahtverbindungen oder Crimp-Kabelschuhe in Frage kommen. Verwenden Sie Ringkabelschuhe der Größe 6 in Kombination mit zuverläs- sigen Schrauben, die zum Herstellen von Anschlüssen herausgedreht werden müs- sen. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Seite 26
Minusklemme/neutral (-/N) für PS2 Abbildung 2.7 Verdrahtung an AC-Reihenklemme Verbinden Sie den Erdungsleiter mit der Chassis-/Erdungsklemme an der Reihen- klemme. Verbinden Sie den Nullleiter von der Spannungsquelle mit der Minusklemme / Neutralklemme (-/N) an der Reihenklemme. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Gehen Sie wie folgt vor, um eine DC-Niederspannungsversorgung an das Gerät anzu- schließen: Hinweis Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Druck- platten installiert, wofür Blankdrahtverbindungen oder Crimp-Kabelschuhe in Frage kommen. Verwenden Sie Ringkabelschuhe der Größe 6 in Kombination mit zuverläs- RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Seite 28
Stellen Sie beim Anschließen des Geräts an eine Gleichspannungsquelle sicher, dass diese ausschließlich Plusspannung führt. Verbinden Sie den Klemmenblock für die Spannungsversorgung mit dem Gerät. Steckbare Reihenklemme Reihenklemme mit Schraubanschluss Abbildung 2.10 Montieren der Reihenklemme für die Stromversorgung RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Seite 29
Minusklemme (-) für PS2 Abbildung 2.11 Verdrahtung an DC-Reihenklemme Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Minusleitung mit der Klemme für den Minuspol am Klemmenblock. Befestigen Sie bei einer steckbaren Reihenklemme die Sicherheitsabdeckung. Abbildung 2.12 Montieren der Sicherheitsabdeckung RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Verbinden Sie die Erdungsklemme an der Stromquelle mit der Erdungsklemme am Gerät. Schraube M3 Ringkabelschuh M3 Abbildung 2.13 Chassis-Erdungsanschluss 2.5.3 Beispielverdrahtungen Nachfolgend ist dargestellt, wie eine einzelne und eine doppelte Stromversorgung an das Gerät angeschlossen wird. Abbildung 2.14 Einfache AC/DC-Hochspannungsversorgung RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Sie im RUGGEDCOM ROS Konfigurationshandbuch für das Gerät. USB-Konsolenport Verbinden Sie eine Workstation direkt mit dem USB-Konsolenport Typ B, um Zugriff auf die Boot-Zeitsteuerung und die RUGGEDCOM RST2228 -Schnittstellen zu erhal- ten. Der Konsolenport bietet Zugriff auf die Konsole und die Web-Schnittstellen des RUGGEDCOM RST2228.
Gerätemanagement 3.2 Konfigurieren des Geräts und die Webschnittstellen des RUGGEDCOM RST2228 zu. Die werkseitig eingestellte IP-Adresse für den RUGGEDCOM RST2228 lautet https://192.168.0.2. Weitere Informationen über verfügbare Ports finden Sie unter "Kommunikati- ons-Ports (Seite 29)". Konfigurieren des Geräts Sobald das Gerät installiert und mit dem Netzwerk verbunden ist, muss es konfigu- riert werden.
Seite 36
Schieben Sie einen Flachschraubendreher in die untere Öffnung des CLP-Steck- platzes und hebeln Sie das CLP vorsichtig heraus. Schutzabdeckung Abbildung 3.1 CLP entnehmen Setzen Sie zum Schutz vor eindringendem Staub oder Schmutz eine Schutzabde- ckung oder ein neues CLP ein. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Seite 37
3.3 Einsetzen/Entnehmen des CLP Einbau des CLP Gehen Sie beim Einbau des CLP wie folgt vor: Nehmen Sie die Schutzabdeckung vom CLP-Steckplatz ab. Schutzabdeckung Abbildung 3.2 Einbau des CLP Setzen Sie das CLP in den CLP-Steckplatz ein. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Weitere Informationen zum Statusanzeigefeld finden Sie in "Beschreibung (Seite 2)". Nutzen Sie RUGGEDCOM RST2228, um zu ermitteln, mit welchen Ports das Gerät aus- gestattet ist. Weitere Informationen finden Sie im RUGGEDCOM ROS Konfigurations- handbuch für das Gerät. Abbildung 4.1 Fest zugeordnete Ports und Modulsteckplätze von RUGGEDCOM RST2228...
Seite 39
Grün (konstant leuchtend) Verbindung hergestellt Grün (blinkend) Aktivität Keine Verbindung erkannt Kompatible SFP-Transceiver Die folgenden SFP-Transceiver sind mit dem RUGGEDCOM RST2228 kompatibel. Wei- tere Informationen, u. a. Anleitungen zum Einbau/Ausbau sowie Bestellinformatio- nen, entnehmen Sie bitte dem RUGGEDCOM SFP-Transceiver-Katalog [https://suppor- t.industry.siemens.com/cs/ca/en/view/109482309]. NOTICE Verwenden Sie nur SFP-Transceiver, die von Siemens für RUGGEDCOM -Produkte...
Nur kompatibel mit Buchsen für SFP/SFP+-Transceiver Nicht kompatibel mit Buchsen für SFP/SFP+-Transceiver Verfügbare Module Die folgenden Module sind für RUGGEDCOM RST2228 erhältlich: Ausführliche Infor- mationen zu den einzelnen Modulen sind online im RUGGEDCOM Modulkatalog für das Gerät abrufbar. Ethernet-Module in Kupfertechnik...
Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser, Schmutz und sonstigen Ablagerungen, die zu einem vorzeitigen Versagen des Geräts führen können. Vergewissern Sie sich stets, dass Steckplätze nicht leer bleiben und offene Ports mit Steckverbindern oder Abdeckungen geschützt werden. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Seite 42
Sie etwa zwei Minuten, bis das Gerät völlig stromlos ist. [Optional] Falls das Gerät in einem Baugruppenträger installiert ist, entnehmen Sie es aus dem Baugruppenträger. Entfernen Sie das vorhandene Modul aus dem Steckplatz. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Seite 43
Stecken Sie das neue Modul in den Steckplatz. Abbildung 4.3 Installieren eines Moduls Ziehen Sie die Schraube(n) fest, um das Modul zu sichern. [Optional] Installieren Sie das Gerät gegebenenfalls im Baugruppenträger. Verbinden Sie das Gerät mit der Spannungsversorgung. RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Angabe beruht auf den Bemessungseingangsspannungen und einer Ausgangsleistung von 60 W. Bemessungsfrequenzbereich 47 Hz bis 63 Hz. Technische Daten des ausfallsicheren Alarmrelais Maximale Schaltspannung Schaltbemessungsstrom Potentialtrennung 30 VDC 1,5 kVAC 125 VDC 0,15 A 1,5 kVAC 250 VAC 1,5 kVAC RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
IEEE 802.3x Vollduplexbetrieb ü ü ü ü Betriebsumgebung Der RUGGEDCOM RST2228 ist für einen Betrieb unter folgenden Umgebungsbedin- gungen ausgelegt. Umgebungstempera- -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) tur im Betrieb Umgebungstempera- -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F)
Seite 46
Technische Daten 5.6 Maßzeichnungen Alle Maßangaben in Millimetern, sofern nicht anders angegeben. 446.0 Abbildung 5.1 Gesamtabmessungen RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Seite 47
Technische Daten 5.6 Maßzeichnungen 462.2 43.6 23.5 Abbildung 5.2 Abmessungen für Rackmontage 43.6 462.2 23.5 Abbildung 5.3 Abmessungen bei Schalttafeleinbau RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Zertifizierungen für einzelne Module sind online abrufbar im Katalog der RUG- GEDCOM Modules Catalog. Zulassungen In diesem Abschnitt werden die Zulassungen für den RUGGEDCOM RST2228 aufge- führt. 6.1.1 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen der CSA (Canadian Stan- dards Association) gemäß...
Zertifizierung 6.1.2 Europäische Union (EU) 6.1.2 Europäische Union (EU) Dieses Gerät erfüllt laut Siemens AG grundlegende Anforderungen und sonstige ein- schlägige Bestimmungen folgender EU-Richtlinien: • EN 60950-1 Information Technology Equipment – Safety – Part 1: Allgemeine Anforderungen • EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte – Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤...
Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) – Chapter I – Sub-Chapter J – Radiolo- gical Health 6.1.5 ISED Siemens AG erklärt in Bezug auf dieses Gerät, dass es die Anforderungen der folgen- den ISED-Norm (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: • CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) 6.1.6...
Bahnanwendungen – Schienenfahrzeuge – Elektronische Einrichtungen • NEMA TS-2 Verkehrssteuerungsanlagen mit NTCIP-Anforderungen Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Der RUGGEDCOM RST2228 hat die folgenden EMV-Prüfungen und Umweltprüfungen bestanden. EMV-Typprüfung für IEC 61850-3 Hinweis • Im Fall einer ausschließlich in Glasfasertechnik ausgeführten Portkonfiguration erfüllt dieses Produkt alle Anforderungen nach Class 2.
Seite 52
30 V für 60 s (Wechselstrom) 300 V für 1 s IEC 61000-4-17 Welligkeit in Stromanschlüs- 15 % DC-Versorgung se (Gleichstrom) IEC 61000-4-18 Gedämpft schwin- Signalports 2,5 kV Gleichtakt gende Wellen Stromanschlüs- 2,5 kV Gleichtakt se (Gleichstrom) 1,0 kV Diffe- renzmodus RUGGEDCOM RST2228 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1359-09...
Weitere Informationen Siemens RUGGEDCOM https://www.siemens.com/ruggedcom Industry Online Support (Service und Support) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...