Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens -Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,...
Verwendung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Produkt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu Wartungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile.
Siemens- Vertriebspartner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wenden Sie sich auf einem der folgenden Wege an den Siemens-Kundensupport: Online Stellen Sie Ihre Support-Anfrage über...
Rufen Sie eine lokale Telefon-Hotline an, um eine Support-Anfrage zu stellen. Um die für Sie zuständige Telefonhotline herauszufinden, gehen Sie zu https://w3.siemens.com/aspa_app/?lang=de. Mobilgeräte-App Installieren Sie die Industry Online Support App der Siemens AG auf jedem Gerät mit Android-, Apple iOS- oder Windows-Betriebssystem. Mit dieser App können Sie: •...
Seite 9
Vorwort Kontakt Siemens viii RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Einleitung Das RUGGEDCOM RST2228P ist ein kompakter Fully Managed Switch für Industrial Ethernet, der für den zuverlässigen Betrieb in rauen Umgebungen entwickelt wurde. Mit einem robusten Metallgehäuse und einer optionalen Schutzlackierung bietet der RUGGEDCOM RST2228P eine hochgradige Beständigkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen und starken Stromstößen und widersteht Temperaturen zwischen -40 und 85 °C (-40 und 185 °F).
Betriebstemperatur -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) (lüfterlos) • Geeignet für Leiterplatten mit Schutzlackierung (optional) Beschreibung Der RUGGEDCOM RST2228P besitzt verschiedene Ports, Steuerelemente und Anzeige-LEDs, die zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts sowie zur Fehlerbehebung dienen. RUGGEDCOM RST2228P...
Einleitung 1.2 Beschreibung Ausrichtungsoptionen Der RUGGEDCOM RST2228P ist in einer von zwei Optionen erhältlich: • Option 1 Statusanzeigefeld, Alarm-LED, Alarmabschalttaste (ACO), CLP-Steckplatz und USB-Konsolenport befinden sich auf dem Frontbedienfeld. Statusanzeigefeld Alarmabschalttaste (ACO) CLP-Steckplatz USB-Konsolenport PoE-Anschluss und Reihenklemme mit ausfallsicheren Alarmrelais Reihenklemme Spannung Anschlüsse für SFP/SFP+-Transceiver...
Reihenklemme Spannung Anschlüsse für SFP/SFP+-Transceiver Medienmodule Chassis-Erdungsklemme Abbildung 1.2 RUGGEDCOM RST2228P (Ausrichtung Bedienfeld nach hinten) Wichtigste Merkmale Statusanzeigefeld Das Statusanzeigefeld zeigt den Status des Geräts in Echtzeit an. Sechs Steckplatz-Bereichsnummern geben die physische Position der Medienmodule in Bezug zu den verfügbaren Steckplätzen im Gehäuse an.
Seite 14
Informationen zum Anschluss des Geräts über den Port der seriellen Konsole finden Sie im Abschnitt "Anschließen an das Gerät (Seite 27)". Alarmanzeige-LED Die Alarmanzeige-LED leuchtet, wenn ein Fehlerzustand vorhanden ist. Durch Drücken der Alarmabschalttaste (ACO) wird der Alarm abgeschaltet. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Zum Verbinden des Geräts mit der Schutzerde. Außerbetriebnahme und Entsorgung Eine sachgerechte Außerbetriebnahme und Entsorgung dieses Geräts ist wichtig, um böswillige Benutzer daran zu hindern, sich proprietäre Informationen zu verschaffen, und um die Umwelt zu schützen. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Ereignisses zu Fehlern oder Unterbrechungen der Kommunikation kommen kann, die Wiederherstellung jedoch automatisch geschieht. Siemens empfiehlt ebenfalls nicht die Verwendung von in Kupfer ausgeführten Ethernet-Ports zur Anbindung von Geräten im Feld über Entfernungen, durch die bei Fehlerzuständen zwischen Leitung und Erde starke Erhöhungen des Erdpotentials (über 2500 V) auftreten könnten.
Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. Die Gewährleistung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens AG nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungültigen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen.
Gehen Sie zum Auspacken des Geräts wie folgt vor: Prüfen Sie die Packung vor dem Öffnen auf Beschädigung. Unterziehen Sie jedes Einzelteil in der Packung einer Sichtprüfung auf mechanische Beschädigung. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, benachrichtigen Sie Siemens. Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RST2228P ist auf maximale Flexibilität bei der Montage und Anzeige ausgelegt. Das Gerät kann mit vormontierten Montagewinkeln ausgestattet werden, um den Einbau in einem 19-Zoll-Baugruppenträger (48 cm) oder direkt in einer Schalttafel zu ermöglichen.
Baugruppenträger. 2.3.2 Schalttafeleinbau des Geräts Für die Montage in einer Schalttafel kann der RUGGEDCOM RST2228P mit zwei jeweils Adaptern pro Seite des Chassis bestellt werden. Mithilfe der Adapter ist es möglich, das Gerät mit Schrauben an einer Schalttafel zu befestigen.
Seite 22
Einbau der Montageadapter Halten Sie das Gerät an die Schalttafel und richten Sie die Adapter an den Montagebohrungen aus. Schraube Schalttafeladapter Abbildung 2.3 Schalttafeleinbau Befestigen Sie die Adapter mit Schrauben M6 oder Nr. 10-32 an der Schalttafel. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Zeitpunkt des Einbaus die Sicherheitsabdeckung angebracht wird. • Bei einer steckbaren Reihenklemme führen Sie die Reihenklemme in das Gerät ein und ziehen die Schrauben an. Steckbare Reihenklemme Reihenklemme mit Schraubanschluss Abbildung 2.4 Montieren der Reihenklemme mit dem ausfallsicheren Alarmrelais RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Der RUGGEDCOM RST2228P unterstützt zweifach redundante Stromversorgungsmodule (AC und/oder DC), die in beliebiger Kombination installiert werden können. Der RUGGEDCOM RST2228P kann wahlweise mit einer Reihenklemme mit Schraubanschluss oder einer steckbaren Reihenklemme ausgestattet werden, die Strom an beide Stromversorgungen liefert. Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Druckplatten installiert, wofür...
Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Druckplatten installiert, wofür Blankdrahtverbindungen oder Crimp-Kabelschuhe in Frage kommen. Verwenden Sie Ringkabelschuhe der Größe 6 in Kombination mit zuverlässigen Schrauben, die zum Herstellen von Anschlüssen herausgedreht werden müssen. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 26
Chassis-/Erdungsklemme für PS2 Minusklemme/neutral (-/N) für PS2 Abbildung 2.7 Verdrahtung an AC-Reihenklemme Verbinden Sie den Erdungsleiter mit der Chassis-/Erdungsklemme an der Reihenklemme. Verbinden Sie den Nullleiter von der Spannungsquelle mit der Minusklemme / Neutralklemme (-/N) an der Reihenklemme. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Gehen Sie wie folgt vor, um eine DC-Niederspannungsversorgung an das Gerät anzuschließen: Hinweis Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Druckplatten installiert, wofür Blankdrahtverbindungen oder Crimp-Kabelschuhe in Frage kommen. Verwenden Sie Ringkabelschuhe der Größe 6 in Kombination mit RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 28
Stellen Sie beim Anschließen des Geräts an eine Gleichspannungsquelle sicher, dass diese ausschließlich Plusspannung führt. Verbinden Sie den Klemmenblock für die Spannungsversorgung mit dem Gerät. Steckbare Reihenklemme Reihenklemme mit Schraubanschluss Abbildung 2.10 Montieren der Reihenklemme für die Stromversorgung RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 29
Minusklemme (-) für PS2 Abbildung 2.11 Verdrahtung an DC-Reihenklemme Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Minusleitung mit der Klemme für den Minuspol am Klemmenblock. Befestigen Sie bei einer steckbaren Reihenklemme die Sicherheitsabdeckung. Abbildung 2.12 Montieren der Sicherheitsabdeckung RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Abbildung 2.13 Chassis-Erdungsanschluss 2.5.3 Anschließen der externen PoE-Stromversorgung Der RUGGEDCOM RST2228P unterstützt bis zu 24 Ports für Power over Ethernet (PoE) mit 10/100/1000 MBit/s, die eine externe Spannungsquelle benötigen. GEFAHR Gefahr von elektrischem Schlag – Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen. Für die PoE-Stromversorgung ist der lokale Anschluss an eine DC-Ausgangsstromversorgung für PoE vorgesehen.
Verbinden Sie den Minusdraht von der RUGGEDCOM RPS1300 (oder einer anderen externen Stromversorgung) mit der Minusklemme (+) am Klemmenblock. 2.5.4 Beispielverdrahtungen Nachfolgend ist dargestellt, wie eine einzelne und eine doppelte Stromversorgung an das Gerät angeschlossen wird. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 32
Installieren des Geräts 2.5.4 Beispielverdrahtungen Abbildung 2.15 Einfache AC/DC-Hochspannungsversorgung Abbildung 2.16 Einfache DC-Niederspannungsversorgung RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 33
Installieren des Geräts 2.5.4 Beispielverdrahtungen Abbildung 2.17 Zweifache AC/DC-Hochspannungsversorgung Abbildung 2.18 Zweifache DC-Niederspannungsversorgung RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 34
Installieren des Geräts 2.5.4 Beispielverdrahtungen Abbildung 2.19 AC/DC-Hochspannungsversorgung und DC-Niederspannungsversorgung Abbildung 2.20 PoE-Stromversorgung: RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 35
Installieren des Geräts 2.5.4 Beispielverdrahtungen RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Wackeln oder durch Zurückziehen des Steckverbinders, wird das Problem kurzzeitig behoben, ist jedoch nicht empfehlenswert. Dadurch können die Kontaktstifte des RJ45-Anschlusses beschädigt werden. Verwenden Sie als dauerhafte Lösung zertifizierte Kabel 6XV1870-3Qxxx von Siemens (hergestellt ab Dezember 2019) oder gleichwertige Kabel. RUGGEDCOM RST2228P...
Seite 37
Verbinden Sie einen beliebigen verfügbaren Ethernet-Port am Gerät mit einem Management-Switch und greifen Sie über die IP-Adresse des Geräts auf die Konsole und die Webschnittstellen des RUGGEDCOM RST2228P zu. Die werkseitig eingestellte IP-Adresse für den RUGGEDCOM RST2228P lautet https://192.168.0.1. Weitere Informationen über verfügbare Ports finden Sie unter "Kommunikations-...
Geräts finden Sie im RUGGEDCOM ROS Konfigurationshandbuch für die installierte Softwareversion. Einsetzen/Entnehmen des CLP Der RUGGEDCOM RST2228P kann ein CLP aufnehmen und darauf Konfigurationsdateien und/oder Software-Updates speichern. Zum Schutz vor eindringendem Staub oder Schmutz bei Nichtgebrauch wird für den CLP eine Schutzabdeckung zur Verfügung gestellt.
Seite 39
Schieben Sie einen Flachschraubendreher in die untere Öffnung des CLP- Steckplatzes und hebeln Sie das CLP vorsichtig heraus. Schutzabdeckung Abbildung 3.1 CLP entnehmen Setzen Sie zum Schutz vor eindringendem Staub oder Schmutz eine Schutzabdeckung oder ein neues CLP ein. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 40
3.3 Einsetzen/Entnehmen des CLP Einbau des CLP Gehen Sie beim Einbau des CLP wie folgt vor: Nehmen Sie die Schutzabdeckung vom CLP-Steckplatz ab. Schutzabdeckung Abbildung 3.2 Einbau des CLP Stecken Sie den CLP in den CLP-Steckplatz ein. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 41
Gerätemanagement 3.3 Einsetzen/Entnehmen des CLP RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Kommunikationsports eines bestimmten Typs ausgestattet sind: Ethernet in Kupfertechnik, Ethernet in Glasfasertechnik und SFP. RUGGEDCOM RST2228P ist in der Lage, SFP-Typen und Funktionen der Port- Hardware zur Laufzeit zu analysieren. Es werden unterschiedliche Typen von SFP- Modulen unterstützt, die unterschiedliche integrierte MAC- und PHY-Hardware verwenden.
Seite 43
Weitere Informationen, u. a. Anleitungen zum Einbau/Ausbau sowie Bestellinformationen, entnehmen Sie bitte dem RUGGEDCOM SFP-Transceiver- Katalog [https://support.industry.siemens.com/cs/ca/en/view/109482309]. NOTICE Verwenden Sie nur SFP-Transceiver, die von Siemens für RUGGEDCOM -Produkte freigegeben sind. Siemens haftet nicht für Leistungsprobleme, die vollständig oder teilweise auf Fremdkomponenten zurückzuführen sind. SFP-Transceiver Kurzangabe Geschwindigkeit...
Nur kompatibel mit Buchsen für SFP/SFP+-Transceiver Nicht kompatibel mit Buchsen für SFP/SFP+-Transceiver PoE-Ports Der RUGGEDCOM RST2228P unterstützt bis zu vierundzwanzig Ports für Power over Ethernet (PoE) mit 10/100/1000 MBit/s, die von einer externen Stromversorgung gespeist werden. Jeder Port entspricht den Normen IEEE 802.3af und IEEE 802.3at und verfügt über Autosensing und eine automatische Stromabschaltung für den Fall,...
Nach der Installation eines neuen Medienmoduls im Gerät stehen alle Merkmale des Moduls in RUGGEDCOM ROS zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie im RUGGEDCOM ROS Konfigurationshandbuch für das Gerät. Nach dem Entfernen eines Medienmoduls werden alle Merkmale des Moduls in RUGGEDCOM ROS ausgeblendet oder deaktiviert. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 47
Sie etwa zwei Minuten, bis das Gerät völlig stromlos ist. [Optional] Falls das Gerät in einem Baugruppenträger installiert ist, entnehmen Sie es aus dem Baugruppenträger. Entfernen Sie das vorhandene Modul aus dem Steckplatz. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 48
Stecken Sie das neue Modul in den Steckplatz. Abbildung 4.3 Installieren eines Moduls Ziehen Sie die Schraube(n) fest, um das Modul zu sichern. [Optional] Installieren Sie das Gerät gegebenenfalls im Baugruppenträger. Verbinden Sie das Gerät mit der Spannungsversorgung. RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Seite 49
Kommunikations-Ports 4.4 Einbauen/Ausbauen von Modulen RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Angabe beruht auf den Bemessungseingangsspannungen und einer Ausgangsleistung von 60 W. Bemessungsfrequenzbereich 47 bis 63 Hz. Technische Daten – PoE-Netzteil Der RUGGEDCOM RST2228P erfüllt die folgenden technischen Daten in Bezug auf die Leistungsabgabe und IEEE-Anforderungen in Abhängigkeit der Eingangsspannung, mit der das Gerät versorgt wird.
1000Base-TX ü IEEE 802.3ae 10GBase ü IEEE 802.3af Ports für Power over Ethernet ü ü ü IEEE 802.3at PoE+-Ports, 4-paarig ü ü ü IEEE 802.3x Vollduplexbetrieb ü ü ü ü RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Technische Daten 5.5 Betriebsumgebung Betriebsumgebung Der RUGGEDCOM RST2228P ist für einen Betrieb unter folgenden Umgebungsbedingungen ausgelegt. Umgebungstemperatur im -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Betrieb Umgebungstemperatur bei -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Lagerung Relative 5 % bis 95 % Umgebungsluftfeuchtigkeit Maximale Höhe...
Hinweis Zertifizierungen für einzelne Module sind online abrufbar im Katalog der RUGGEDCOM-Module. Zulassungen In diesem Abschnitt werden die Zulassungen für den RUGGEDCOM RST2228P aufgeführt. 6.1.1 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden kanadischen CSA-Normen (Canadian Standards Association) gemäß Zertifikat 16.70068356: CAN/CSA-C22.2 No.
Zertifizierung 6.1.2 Europäische Union (EU) 6.1.2 Europäische Union (EU) Dieses Gerät erfüllt laut Siemens AG grundlegende Anforderungen und sonstige einschlägige Bestimmungen folgender EU-Richtlinien: • EN 60950-1 Information Technology Equipment – Safety – Part 1: Allgemeine Anforderungen • EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte – Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤...
Normen- und Standardkonformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben. 6.1.6 ISED Hiermit erklärt Siemens AG, dass das vorliegende Gerät die Anforderungen des folgenden ISED-Standards (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: •...
• ISO 9001:2015 Qualitätsmanagementsysteme – Anforderungen 6.1.8 RoHS Für dieses Gerät hat Siemens AG erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden RoHS-Schadstoffrichtlinien erfüllt, die eine Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten untersagen: • China RoHS 2 Verwaltungsmaßnahmen zur Kontrolle von Umweltverschmutzungen durch...
Seite 60
IEC 61000-4-8 Störfestigkeit gegen Magnetfelder Gehäuseports 100 A/m für 3 min mit energietechnischer Frequenz 1000 A/m für 1 s IEC 61000-4-10 Magnetfeld mit Gehäuseports 100 A/m für gedämpften Schwingungen 1 s (100 kHz und 1 MHz) RUGGEDCOM RST2228P Montagehandbuch, 11/2020, C79000-G8900-1403-09...
Weitere Informationen Siemens RUGGEDCOM https://www.siemens.com/ruggedcom Industry Online Support (Service und Support) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...