Verwandte Anleitungen für Siemens RUGGEDCOM RS930W
Inhaltszusammenfassung für Siemens RUGGEDCOM RS930W
- Seite 1 Montagehandbuch SIMATIC NET Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RS930W Ausgabe 02/2020 https://www.siemens.com...
- Seite 2 Vorwort Einleitung Installation des Geräts SIMATIC NET Gerätemanagement Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RS930W Kommunikations-Ports Technische Daten Montagehandbuch Zertifizierung 02/2020 C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 3: Qualifiziertes Personal
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens -Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorge- sehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müs- sen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme,... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Haftungsausschluss ......................... v Eingetragene Markenzeichen ....................v Gewährleistung ........................vi Schulung ..........................vi Kundensupport ........................vii Kontakt Siemens ........................vii Einleitung ..........................1 Funktionale Highlights ..................2 Beschreibung ......................2 Erforderliche Werkzeuge und Werkstoffe ............... 4 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............4 Empfehlungen zur Verkabelung ................ - Seite 5 CSA ........................39 6.1.2 FCC ........................40 6.1.3 FDA/CDRH ......................40 6.1.4 ISED ........................40 6.1.5 TÜV SÜD ......................41 6.1.6 RoHS ........................41 6.1.7 Sonstige Zulassungen ..................41 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen ..........41 RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 6: Vorwort
Vorwort In diesem Handbuch wird der RUGGEDCOM RS930W beschrieben. Es werden die wesentlichen Funktionen des Geräts, die Installation, Inbetriebnahme und wichtige technische Daten beschrieben. Das Handbuch richtet sich an technisches Netzwerkpersonal, das für die Installati- on, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Geräts verantwortlich ist. Seine Verwen- dung ist auch für Netzwerk- und Systemplaner, Systemprogrammierer und Leitungs-... -
Seite 7: Gewährleistung
Verwendung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Pro- dukt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu War- tungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. -
Seite 8: Kundensupport
Vorwort Kundensupport Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wen- den Sie sich auf einem der folgenden Wege an den Siemens-Kundensupport: Online Stellen Sie Ihre Support-Anfrage über... - Seite 9 Vorwort Kontakt Siemens viii RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 10: Einleitung
Einleitung Der RUGGEDCOM RS930W ist ein Fully Managed Ethernet Switch für den Einsatz in der Energieerzeugung und -verteilung, der ein lokales Netzwerk (LAN) nach IEEE 802.11b/g mit verdrahteten Ethernet-Ports kombiniert. Damit ist es möglich, draht- gebundene und drahtlose Netzwerke in einem einzigen Gerät zu koppeln. -
Seite 11: Funktionale Highlights
Reihenklemmen für zuverlässige wartungsfreie Verbindungen • Sicherheitszulassung CSA/UL 60950-1 bis 85 °C (185 °F) Beschreibung Der RUGGEDCOM RS930W verfügt auf dem Frontbedienfeld über eine Reihe von Ports, Steuerelementen und Anzeige-LEDs, die zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts sowie zur Fehlerbehebung dienen. RUGGEDCOM RS930W... - Seite 12 Drahtlose Ethernet-Ports RS232-Konsolenport (seriell) Fehlersicheres Alarmrelais Chassis-Erdungsanschluss Reihenklemme für Stromversorgung Abbildung 1.1 RUGGEDCOM RS930W LED POWER Leuchtet grün, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. LED ALARM Leuchtet rot, wenn eine Alarmbedingung vorhanden ist. Konsolenport Der Port für die serielle Konsole dient als direkte Schnittstelle mit dem Gerät und für den Zugriff auf Verwaltungsfunktionen.
-
Seite 13: Erforderliche Werkzeuge Und Werkstoffe
Fehlern oder Unterbrechungen der Kommunikation kommen kann, die Wiederher- stellung jedoch automatisch geschieht. Siemens empfiehlt ebenfalls nicht die Verwendung von in Kupfer ausgeführten Ethernet-Ports zur Anbindung von Geräten im Feld über Entfernungen, durch die bei Fehlerzuständen zwischen Leitung und Erde starke Erhöhungen des Erdpotentials (über 2500 V) auftreten könnten. -
Seite 14: Unterstützte Glasfaserkabel
(MHz km) 100Base-FX 1000Base-SX 10GBase-SR OM1 (62,5/125) — 1300 2000 — — OM2 (50/125) — 1300 2000 — — OM3 (50/125) 1500 — 1300 2000 — — OM4 (50/125) 3500 — 1300 2000 — — Laseroptimiert. RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07... - Seite 15 Einleitung 1.5.1 Unterstützte Glasfaserkabel RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 16: Installation Des Geräts
Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. Die Gewährleis- tung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens AG nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungülti- gen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen. -
Seite 17: Allgemeines Vorgehen
Beschädigung. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. NOTICE Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Siemens zur Unterstüt- zung. Installation des Geräts in explosionsgefährdeten Bereichen Der RUGGEDCOM RS930W erfüllt konstruktiv die Sicherheitsstandards nach Class I, Division 2 für explosionsgefährdete Bereiche, in denen im Gegensatz zu normalen... -
Seite 18: Montage Des Geräts
Le remplacement de composants pourrait compromettre l'admissibilité à la Classe I, Division 2. Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RS930W ist auf maximale Flexibilität bei der Montage und Anzeige ausgelegt. Das Gerät kann mit Adaptern ausgestattet werden, um eine Montage auf einer DIN-Schiene oder in einer Schalttafel zu ermöglichen. -
Seite 19: Montage Des Geräts Auf Einer Din-Schiene
2.4.1 Montage des Geräts auf einer DIN-Schiene Der RUGGEDCOM RS930W kann mit einer auf der Rückseite des Chassis vorinstal- lierten Halterung für die DIN-Schiene bestellt werden. Mit Hilfe des Adapters kann das Gerät auf eine DIN-Schiene (35 mm oder 1.4 in) nach IEC/EN 60715 oder TS35 geschoben werden. - Seite 20 Montage des Geräts auf einer DIN-Schiene Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher in die Nut der Schiebeentriegelung und bewegen Sie ihn nach unten. Drücken Sie das Gerät unten gegen die DIN-Schiene und lassen Sie dann die Schiebeentriegelung los, damit das Gerät einrastet. RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 21: Schalttafeleinbau Des Geräts
2.4.2 Schalttafeleinbau des Geräts Für den Schalttafeleinbau kann der RUGGEDCOM RS930W mit Adaptern für die Schalttafel ausgestattet werden, die auf der Ober- und Unterseite des Chassis sind. Mithilfe der Adapter ist es möglich, das Gerät mit Schrauben an einer Schalttafel zu befestigen. -
Seite 22: Anschließen Des Ausfallsicheren Alarmrelais
Alarm konfiguriert, öffnet das Relais den Schließerkontakt (NO) und schließt den Öffnerkontakt (NC). Hinweis Die Steuerung des Ausgangs des ausfallsicheren Relais ist über RUGGEDCOM RS930W konfigurierbar. Ein häufiger Einsatzzweck dieses Relais ist die Signalisierung eines Alarms bei Stromausfall. Ausführliche Informationen finden Sie im RUGGEDCOM ROS User Guide zum RUGGEDCOM RS930W. -
Seite 23: Anschluss An Die Netzspannung
Öffnerkontakt Massekontakt Schließerkontakt Abbildung 2.4 Verdrahten des fehlersicheren Alarmrelais Anschluss an die Netzspannung Der RUGGEDCOM RS930W kann mit einer einzelnen AC/DC-Hochspannungsversor- gung oder DC-Niederspannungsversorgung betrieben werden. WICHTIG • Bei für 110/230 VAC ausgelegten Geräten muss ein entsprechend bemessener AC-Leistungsschalter installiert werden. - Seite 24 Spannungen mit Gehäusemasse und muss entfernt werden, um Schäden an der Schutzschaltung während der Prüfung zu verhindern. Hinweis Ziehen Sie alle Anschlussklemmen mit einem Drehmoment von 0,6 Nm fest. Befestigen Sie die Leistungsklemmenleiste am Gerät. RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
- Seite 25 Installation des Geräts 2.6.1 Anschließen der AC/DC-Hochspannungsversorgung Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Plusleitung mit der Klemme für Pluspol/Phase (+/L) am Klemmenblock. Plusklemme/stromführend (+/L) Minusklemme/neutral (-/N) Überspannungsschutzklemme Geschirmtes Erdungskabel Abbildung 2.5 Klemmenblockverdrahtung RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 26: Anschließen Der Gleichspannungsversorgung (Dc)
Chassis-Erdungsklemme an der Reihenklemme. 2.6.2 Anschließen der Gleichspannungsversorgung (DC) RUGGEDCOM RS930W ist für eine Spannungsversorgung mit 24 V oder 48 V mit Verpolungsschutz und doppelten Spannungsversorgungseingängen ausgestattet, wodurch es möglich ist, das Gerät über redundante Anschlüsse mit einer einzelnen Gleichstromversorgung zu verbinden. - Seite 27 Klemme für den Pluspol am Klemmenblock. ± ± Plusklemme Minusklemme Überspannungsschutzklemme Geschirmtes Erdungskabel Abbildung 2.7 Verdrahtung der Reihenklemme – Einzelne DC-Stromversorgungseingänge Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Minusleitung mit der Klemme für den Minuspol am Klemmenblock. RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
- Seite 28 Erdungsleiter die Erdungsklemme für Überspannung mit dem Gehäu- semasseanschluss. Die Überspannungsmasseklemme wird als Erdungsleiter für alle Überspannungsschutzschaltungen im Gerät verwendet. Verbinden Sie den von der Spannungsquelle kommenden Erdungsleiter mit der Chassis-Erdungsklemme an der Reihenklemme. RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
- Seite 29 Installation des Geräts 2.6.2 Anschließen der Gleichspannungsversorgung (DC) RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 30: Gerätemanagement
Verbinden Sie eine Workstation direkt mit dem seriellen RS232-Konsolenport, um Zugriff auf die Boot-Zeitsteuerung und die Konsolenschnittstelle von RUGGEDCOM RS930W zu erhalten. Der Konsolenport bietet Zugriff auf die Konsolenschnittstelle des RUGGEDCOM RS930W. WICHTIG Der serielle Konsolenport ist nur zur temporären Verbindung während der Erstkonfi- guration oder Fehlersuche bestimmt und darf nur in einem sicheren Bereich (gemäß... -
Seite 31: Konfigurieren Des Geräts
Verbinden Sie einen beliebigen verfügbaren Ethernet-Port am Gerät mit einem Management-Switch und greifen Sie über die IP-Adresse des Geräts auf die Konsole und die Webschnittstellen des RUGGEDCOM RS930W zu. Die werkseitig eingestellte IP-Adresse für den RUGGEDCOM RS930W lautet https://192.168.0.1. Weitere Informationen über verfügbare Ports finden Sie unter "Kommunikati-... -
Seite 32: Kommunikations-Ports
Kommunikations-Ports Der RUGGEDCOM RS930W kann mit Kommunikationsports verschiedener Typen aus- gestattet werden, um seine Funktionen und Leistungsfähigkeit zu erweitern. Ports 1 bis 6 Port 7 Port 9 Abbildung 4.1 Port-Zuweisung Port 1 bis 6 Ethernet-Ports in Kupfertechnik (10/100Base-TX) EoVDSL-Port Funkantennen Ethernet-Ports in Kupfertechnik Der RUGGEDCOM RS930W unterstützt mehrere 10/100Base-TX-Ethernet-Ports, die... -
Seite 33: Pinbelegung
Reserviert (nicht anschließen) Ethernet-Ports Reserviert (nicht anschließen) Daten senden- Reserviert (nicht anschließen) Reserviert (nicht anschließen) Technische Daten Technische Daten zu den verfügbaren Ethernet-Ports in Kupfertechnik finden Sie in "Technische Daten für Ethernet-Port in Kupfertechnik (Seite 34)". RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07... -
Seite 34: Ethernet-Ports In Glasfasertechnik
Status Beschreibung Gelb (dauerhaft leuchtend) Verbindung hergestellt Gelb (blinkend) Verbindung (Aktivität) Keine Verbindung erkannt Technische Daten Technische Daten zu den verfügbaren Ethernet-Ports in Glasfasertechnik siehe "Tech- nische Daten für Ethernet-Ports in Glasfasertechnik (Seite 35)". RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07... -
Seite 35: Drahtlose Ethernet-Ports
Kommunikations-Ports 4.3 Drahtlose Ethernet-Ports Drahtlose Ethernet-Ports Der RUGGEDCOM RS930W unterstützt ein optionales Paket aus IEEE 802.11-kompa- tiblen drahtlosen Ethernet-Ports für den Zugriff auf ein drahtloses lokales Netzwerk (WLAN). Entsprechend den gewählten Optionen ist das Gerät für den Einsatz in Nord- amerika (US), der Europäischen Union (EU), Australien (AU) oder Indien (IN) zugelas- sen. -
Seite 36: Kanalzuteilungen Für Ieee 802.11B/G
EoVDSL-Leitung werden am Master geändert und zum Slave geschoben. Daten, die vom Master zum Slave fließen, werden als nachgela- gert bezeichnet, während Daten, die vom Slave zum Master fließen, als vorgelagert bezeichnet werden. RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07... - Seite 37 über Entfernungen von bis zu 5 km. Universelle und Long-Reach-EoVDSL-Ports sind physikalisch nicht voneinander zu unterscheiden. Die Ausführung des Ports kann jedoch entweder über die Kurzangabe oder über die RUGGEDCOM RS930W-Benutzerschnittstelle bestimmt werden. EoVDSL-Ports können über RJ11-Steckverbinder angeschlossen werden. WICHTIG Universelle und Long-Reach-EoVDSL-Ports (Master oder Slave) müssen an EoV-...
-
Seite 38: Eovdsl-Verdrahtung
Impedanzfehlanpassung und zu einer Verschlechterung des VDSL- Signals führt. • Vergewissern Sie sich, dass die Verdrahtung zwischen Leistungs- und Steuer- stromkreis ausreichend getrennt ist. Schalt-Nadelimpulse und Überspannungen in Leistungs- und Steuerstromkreisen können Rauschen auf der VDSL-Leitung verursachen und zu Kommunikationsunterbrechungen führen. RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07... -
Seite 39: Konfiguration Und Einstellung
4.4.2 Konfiguration und Einstellung Falls der RUGGEDCOM RS930W und ein weiteres Gerät jeweils über universelle EoV- DSL-Ports verfügen, ist ein Gerät als Master und das andere als Slave zu konfigurie- ren. Haben beide Geräte einen Long-Reach-EoVDSL-Port, ist keine Master/Slave-Konfi- guration erforderlich, da die Ports bereits als Master und Slave festgelegt sind. - Seite 40 Neustart des Scans nur versucht, die eingestellte Geschwindigkeit in der Betriebsart Hand zu erreichen. Informationen zur Konfiguration von EoVDSL finden Sie im RUGGEDCOM ROS User Guide für den RUGGEDCOM RS930W. Hinweis Unter der Annahme, dass der Entfernung die Geschwindigkeitseinstellung unterstüt- zen kann, beträgt die Zeit für den Verbindungaufbau in der Regel 15 bis 30 Sekun-...
- Seite 41 Kommunikations-Ports 4.4.3 EoVDSL-Leistung Entfernung (km) Entfernung (ft) Nachgelagert (Mas- Vorgelagert (Slave ter an Slave) (MBit/s) an Master) (MBit/s) 5,00 16400 0,48 0,18 RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 42: Technische Daten
3,15 A(T) 5,5 kVDC 10 W 10 VDC 36 VDC 3,15 A(T) 1,5 kVDC 10 W 37 VDC 72 VDC 3,15 A(T) 1,5 kVDC 10 W (T) kennzeichnet eine träge Sicherung. Die Leistungsaufnahme kann je nach Konfiguration variieren. RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07... -
Seite 43: Technische Daten Des Ausfallsicheren Alarmrelais
ü IEEE 802.3z 1000Base-LX ü Technische Daten für Ethernet-Port in Kupfertechnik Nachfolgend aufgeführt sind die technischen Daten der Ethernet-Ports in Kupfertech- nik, die für den RUGGEDCOM RS930W bestellt werden können. Geschwindigkeit 10/100Base-TX Steckverbinder RJ45 Duplex FDX/HDX Kabeltyp > CAT 5... -
Seite 44: Technische Daten Für Ethernet-Ports In Glasfasertechnik
Anzahl an Verteilern und Spleißen. Für Hilfe bei der Bestimmung der maximalen Segmentabstände wenden Sie sich an einen Siemens-Vertriebspart- ner. Betriebsumgebung Der RUGGEDCOM RS930W ist für einen Betrieb unter folgenden Umgebungsbedin- gungen ausgelegt. Umgebungstemperatur im -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) -
Seite 45: Maßzeichnungen
Technische Daten 5.8 Maßzeichnungen Maßzeichnungen Hinweis Alle Maßangaben in Millimetern, sofern nicht anders angegeben. 65.3 116.59 7.87 Abbildung 5.1 Gesamtabmessungen RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07... - Seite 46 Technische Daten 5.8 Maßzeichnungen 132.9 13.64 101.6 11.2 78.74 120.65 Abbildung 5.2 Maße der Schalttafel und der DIN-Schienenbefestigung RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
- Seite 47 Technische Daten 5.8 Maßzeichnungen RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
-
Seite 48: Zertifizierung
Zertifizierung Das RUGGEDCOM RS930W-Gerät wurde gründlich geprüft, um seine Konformität mit anerkannten Normen zu garantieren, und es hat die Zulassung von anerkannten Zulassungsbehörden erhalten. Zulassungen In diesem Abschnitt sind die Normen und Standards aufgeführt, die der RUGGEDCOM RS930W erfüllt. 6.1.1 Das Gerät entspricht den folgenden Normen der Canadian Standards Association... -
Seite 49: Fcc
Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) – Chapter I – Sub-Chapter J – Radiolo- gical Health 6.1.4 ISED Siemens AG erklärt in Bezug auf dieses Gerät, dass es die Anforderungen der folgen- den ISED-Norm (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: • CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) -
Seite 50: Tüv Süd
Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforde- rungen 6.1.6 RoHS Für dieses Gerät hat Siemens AG erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden RoHS-Schadstoffrichtlinien erfüllt, die eine Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten untersagen: •... - Seite 51 1 kV Gegentakt bei 1 MHz AC-Strom- 2,5 kV Gleichtakt bei 1 MHz anschlüsse 1 kV Gegentakt bei 1 MHz IEC 61000-4-16 Netzfrequenzspannung Signalports 30 V Kontinuierlich 300 V für 1 s DC-Strom- 30 V Kontinuierlich anschlüsse 300 V für 1 s IEC 61000-4-17 Welligkeit in DC-Versorgung DC-Strom- 10 % anschlüsse RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07...
- Seite 52 EMV-Unempfindlichkeitsprüfung nach IEEE 1613 Hinweis Der RUGGEDCOM RS930W erfüllt die Anforderungen der Klasse 2 für eine reine Glas- faserkonfiguration und die Anforderungen der Klasse 1 für Kupferanschlüsse. Bei Class 1 ist ein vorübergehender Kommunikationsverlust zulässig, während Class 2 eine fehlerfreie und unterbrochene Kommunikation erfordert.
-
Seite 53: Typprüfungen Umgebung
95 % (nicht kon- (feuchte Wär- densierend), 55 °C me, zyklisch) (131 °F), 6 Zyklen IEC 60255-21-1 Schwingung 2 g bei 10 Klasse 2 bis 150 Hz IEC 60255-21-2 Stoß 30 g bei 11 ms Klasse 2 RUGGEDCOM RS930W Montagehandbuch, 02/2020, C79000-G8900-1035-07... -
Seite 54: Weitere Informationen
Weitere Informationen Siemens RUGGEDCOM https://www.siemens.com/ruggedcom Industry Online Support (Service und Support) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...