Handhabung - Okay 12568.01 Originalbetriebsanleitung

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Ma-
schine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle
Gegenstände, die von der Maschine erfasst und
weggeschleudert werden können.
Vérifiez le terrain sur lequel la machine est utili-
sée et enlevez tous les objets qui peuvent être
pris et jetés par la machine.
Verificare lo stato del terreno su cui deve essere
utilizzata la macchina e rimuovere ogni oggetto
che possa essere catturato e proiettato dalla
stessa.
Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrol-
le zu prüfen, ob die Schneidmesser, Befesti-
gungsbolzen und die gesamte Schneideinheit
abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte
oder beschädigte Schneidmesser und Befesti-
gungsbolzen dürfen zur Vermeidung einer Un-
wucht nur satzweise ausgetauscht werden. Ab-
genutzte oder beschädigte Hinweisschilder
müssen ersetzt werden.
Avant toute utilisation, vérifiez toujours visuelle-
ment que les lames de coupe, les boulons de fi-
xation et l'ensemble de l'unité de coupe ne sont
pas usés ou endommagés. Pour éviter tout dé-
séquilibre, les lames de coupe et les boulons de
fixation usés ou endommagés ne doivent être
remplacés que par lots complets. Les panneaux
usés ou endommagés doivent être remplacés.
Prima dell'utilizzo, verificare visivamente che
lame, bulloni di fissaggio e l'unità di taglio non
siano consumati o danneggiati. Sostituire semp-
re l'intero set di lame e bulloni di fissaggio con-
sumati o danneggiati, al fine di evitare oscillazi-
oni. Sostituire i segnali indicatori consumati o
danneggiati.
| 6 |
Vor dem Gebrauch sind immer Anschlussleitung
und Verlängerungsleitung auf Anzeichen von
Beschädigung oder Abnutzung zu untersuchen.
Falls die Leitung im Gebrauch beschädigt wird,
muss sie sofort vom Versorgungsnetz getrennt
werden. BERÜHREN SIE DIE LEITUNG NICHT,
BEVOR SIE GETRENNT IST. Benutzen Sie die
Maschine nicht, wenn die Leitung abgenutzt
oder beschädigt ist.
Avant toute utilisation, vérifiez toujours que le
câble de raccordement et le câble de rallonge
ne présentent pas de signes d'usure.
Si le câble est endommagé pendant l'utilisation,
il doit être immédiatement débranché du
secteur. NE TOUCHEZ PAS LE CÂBLE JUSQU'À
CE QU'IL SOIT DÉBRANCHÉ. Ne pas utiliser la
machine si le câble est usé ou endommagé.
Prima dell'utilizzo controllare sempre che il cavo
di collegamento e la prolunga non siano consu-
mati né danneggiati. Se durante l'utilizzo viene
danneggiato il cavo, scollegarlo immediatamen-
te dalla rete. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI
AVERLO SCOLLEGATO. Non utilizzare la macchi-
na se il cavo è consumato o danneggiato.

Handhabung

Utilisation
Utilizzo
Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter
künstlicher Beleuchtung.
Ne tondez qu'à la lumière du jour ou avec un bon
éclairage artificiel.
Rasare il prato solo in presenza di luce naturale
o con luce artificiale adeguata.