Okay 12568.01 Originalbetriebsanleitung Seite 10

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf,
dass keine Finger zwischen bewegenden
Schneidmessern und feststehenden Teilen der
Maschine eingeklemmt werden.
Lors du réglage de la machine, veillez à ce
qu'aucun doigt ne soit coincé entre les lames de
coupe en mouvement et les éléments fixes de la
machine.
Nell'impostazione della macchina, fare attenzio-
ne che le dita non restino bloccate tra le lame in
movimento e le parti fisse della macchina.
Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die
Maschine abstellen.
Laissez le moteur refroidir avant d'arrêter la machine.
Lasciar raffreddare il motore prima di riporre la
macchina.
Achten Sie beim Warten der Schneidmesser da-
rauf, dass selbst dann, wenn die Spannungs-
quelle abgeschaltete ist, die Schneidmesser be-
wegt werden können.
Lors de l'entretien des lames de coupe, veillez à
ce que les lames de coupe puissent être en mou-
vement même lorsque l'alimentation électrique
est coupée.
Durante la manutenzione delle lame, tenere pre-
sente che possono muoversi anche dopo avere
scollegato la macchina dalla fonte di alimentazi-
one.
Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte
oder beschädigte Teile. Verwenden Sie aus-
schliesslich Original-Ersatzteile und -Zubehör.
Pour des raisons de sécurité, remplacez les pi-
èces usées ou endommagées. Utilisez exclusive-
ment des pièces d'origine.
Per motivi di sicurezza, provvedere alla sostituzi-
one delle parti consumate o danneggiate. Utiliz-
zare esclusivamente ricambi e accessori originali.
| 10 |
Empfehlung
Conseil
Consiglio
Die Maschine sollte über eine Fehlerstrom-
schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom
von nicht mehr als 30 mA betrieben werden.
La machine doit être dotée d'un dispositif de pro-
tection contre les courants résiduels (RCD) dont
le courant de déclenchement ne doit pas dépas-
ser 30 mA.
La macchina dovrebbe essere azionata con un
interruttore differenziale (RCD) con corrente di
intervento non superiore a 30 mA.