Elektrischer Anschluss; Electrical Connections; Magnetventil Für Kältemittel-Einspritzung - Bitzer S4T-5.2 Serie Betriebsanleitung

4

Elektrischer Anschluss

Magnetventil für Kältemittel-
Einspritzung
Dieses Ventil (21) darf nur bei
Betrieb des Verdichters geöffnet sein.
Spannungsversorgung über einen
Schließerkontakt des Motorschützes
führen.
Druckgas-Temperaturfühler
Zubehör, kann nachgerüstet werden.
– bei offenen Verdichtern im
standard Lieferumfang enthalten, bei
halbhermetischen Verdichtern optional.
Druckgas-Temperaturfühler in die
mit HP gekennzeichnete Seite des
Hochdruck-Zylinderkopfs ein schrau-
ben. Kabel entsprechend Abbildung
3 anschliessen. Bei halbhermetischen
Verdich tern Mess leitungen in Reihe
zu den Motor-PTCs schalten.
Elektrischer Anschluss des CIC-
Systems siehe Technische
Information KT-131.
リセット
リレー最大
制御回路
Legende
1 Druckgastemperatur-Fühler
2 Hochdruck-Zylinderkopf
3 Motor-Klemmbrett nur bei
halbhermetischen Verdichtern
Abb. 3 Druckgas-Temperaturfühler
anschließen
KB-150-3
4 Electrical connection
Solenoid valve for refrigerant
injection
This valve (21) may only be opened
when the compressor is running.
Route the electrical supply via a
closer contact on the main motor
contactor.
Discharge gas temperature sensor
Accessory, can be retrofitted. –
standard extent of delivery for open
drive compressors, option for semi-
hermetic compressors.
Screw in discharge gas temperature
sensor at HP-marked side of the
high pressure cylinder head. Wire
the cables according to figure 3.
For semi-hermetic compressors the
sensor cable should be connected in
series with the motor PTC sensors.
For CIC-System electrical
connections see Technical
Information KT-131
Legend
1 Discharge gas temperature sensor
2 High pressure cylinder head
3 Screened or twisted pair cable
Fig. 3 Connecting the discharge gas
temperatur sensor
4
電気接続
冷媒インジェクション用電磁弁
21
このバルブ（ ）は、コンプレッサーが作
動しているときにのみ開きます。電源をメイ
ンモーターコンタクターの閉コンタクトを介
して取り回します。
吐出ガス温度センサー
このアクセサリーは後付け可能です。
型コンプレッサーの場合は標準装備、半密閉
型コンプレッサーの場合はオプションとなり
ます。
HP
高圧シリンダーヘッドの
側に吐出ガス温度センサーをねじ込みます。
3
図 に従ってケーブルを配線します。半密閉
型コンプレッサーの場合には、センサーケー
PTC
ブルをモーター センサーと直列に接続
する必要があります。
CIC
システムの電気接続については技術資
KT-131
料 を参照してください。
記号説明
1
吐出ガス温度センサー
2
高圧シリンダーヘッド
3
シールド付きまたはツイストペアケーブル
3
図 吐出ガス温度センサーの接続
–
開放
マークの付いた
11