Verwandte Anleitungen für Sony MDS-JE320
Inhaltszusammenfassung für Sony MDS-JE320
- Seite 1 3-864-669-21(1) MiniDisc Deck Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso MDS-JE320 © 1998 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Zur Besonderen Beachtung
• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Grenze der Klasse 1 übersteigen. Zustand nicht vollständig vom dieses Sony MD-Decks. Lesen Sie die Stromnetz getrennt, solange der Anleitung vor dem Betrieb sorgfältig Netzstecker noch an der durch und bewahren Sie sie zum Netzsteckdose angeschlossen ist. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS Vor dem Betrieb Nach dem Auspacken ....................... 4 Anschluß ..........................4 Aufnahme ..................... Wiedergabe ..................Aufnahmebetrieb Hinweise zur Aufnahme ....................9 Nützliche Tips zur Aufnahme ..................10 Überschreiben vorhandener Aufnahmen ..............11 Einstellen des Aufnahmepegels ..................11 Setzen von Titelnummern während der Aufnahme (Titelmarkierung) ....12 Vorverschieben des Aufnahmestartzeitpunktes um 6 Sekunden (Time Machine Recording) ..................... -
Seite 4: Vor Dem Betrieb
Vor dem Betrieb Vor dem Betrieb Anschluß der Kabel Nach dem Auspacken Anschluß des MD-Decks an einen Verstärker Schließen Sie den Verstärker mit den Audiokabeln Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile (mitgeliefert) an die LINE (ANALOG) IN/OUT- mitgeliefert sind: Buchsen des MD-Decks an. -
Seite 5: Anschluß Des Netzkabels
Vor dem Betrieb Hinweise • Wenn „Din Unlock“ oder „Cannot Copy“ im Display erscheint, kann nicht über die Digitalbuchse aufgenommen werden. Nehmen Sie die Signalquelle in einem solchen Fall über die analogen LINE (ANALOG) IN-Buchsen bei auf ANALOG stehendem INPUT-Wähler auf. -
Seite 6: Grundlegender Betrieb
Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Aufnahme AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · EDIT Schalten Sie den Verstärker ein, und geben Sie die aufzunehmende Signalquelle wieder. Drücken Sie 1/u. Die Farbe der 1/u-Anzeige ändert sich von rot zu grün. Legen Sie eine bespielbare MD ein. - Seite 7 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Drücken Sie r REC. Das Deck ist nun aufnahmebereit. Beim Aufnehmen eines analogen Eingangssignals stellen Sie den Aufnahmepegel mit REC LEVEL ein. Im allgemeinen ist die Einstellung auf den vierten Markierungspunkt am günstigsten. Einzelheiten finden Sie unter „Einstellen des Aufnahmepegels“...
-
Seite 8: Wiedergabe
Grundlegender Betrieb Wiedergabe AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · · EDIT Schalten Sie den Verstärker ein, und wählen Sie den Eingang für das MD-Deck. Drücken Sie 1/u. Die Farbe der 1/u-Anzeige ändert sich von rot zu grün. Legen Sie die MD ein. -
Seite 9: Aufnahmebetrieb
Aufnahmebetrieb Aufnahmebetrieb Sie können Titelnummern während und nach der Hinweise zur Aufnahme Aufnahme setzen. Näheres siehe Abschnitte „Setzen von Titelnummern während der Aufnahme” (Seite 12) und „Unterteilen Wenn „Protected“ im Display erscheint von aufgezeichneten Titeln” (Seite 19). In diesem Fall ist die MD gegen Aufnahme gesperrt. Schieben Sie den Schreibschutzschieber der MD Wenn „TOC“... -
Seite 10: Nützliche Tips Zur Aufnahme
Aufnahmebetrieb Zum Ausschalten der Smart Space- und Auto Cut- Nützliche Tips zur Aufnahme Funktion 1 Drücken Sie während der Aufnahme-Pause EDIT/ NO wiederholt, bis „S. Space ?“ im Display DISPLAY/CHAR erscheint. 2 Drücken Sie YES. ≠ ± 3 Drücken Sie EDIT/NO, so daß „S. Space OFF“ im Display angezeigt wird. -
Seite 11: Überschreiben Vorhandener Aufnahmen
Aufnahmebetrieb Überschreiben vorhandener Einstellen des Aufnahmepegels Aufnahmen Wenn ein Analogsignal über die LINE (ANALOG) IN- Buchse zugeleitet wird und INPUT auf ANALOG Durch die folgenden Schritte kann ein Titel von steht, stellen Sie den Aufnahmepegel vor dem Anfang an oder ab einer bestimmten Stelle Aufnahmestart am REC LEVEL-Regler ein. -
Seite 12: Setzen Von Titelnummern Während Der Aufnahme (Titelmarkierung)
Aufnahmebetrieb Zum Ausschalten der LevelSync-Funktion Setzen von Titelnummern 1 Drücken Sie während der Aufnahme oder Aufnahme-Pause die EDIT/NO-Taste, so daß während der Aufnahme „LevelSync ?“ im Display angezeigt wird. (Titelmarkierung) 2 Drücken Sie YES. 3 Drücken Sie EDIT/NO. Sie können Titelnummern wahlweise manuell oder „LevelSyncOFF“... -
Seite 13: Vorverschieben Des Aufnahmestartzeitpunktes Um 6 Sekunden (Time Machine Recording)
Aufnahmebetrieb Zum Abschalten der Time Machine Recording- Vorverschieben des Funktion Drücken Sie p. Aufnahmestartzeitpunktes um 6 Sekunden (Time Machine Anmerkung Recording) Die Zwischenspeicherung der Audiodaten beginnt, wenn das MD-Deck auf Aufnahme-Bereitschaft und die Signalquelle auf Wiedergabe geschaltet wird. Bei einer Beim Aufnehmen von UKW- oder Satellitenrundfunk- Wiedergabedauer der Signalquelle von weniger als 6 Programmen kommt es oft vor, daß... -
Seite 14: Wiedergabebetrieb
Wiedergabebetrieb Wiedergabebetrieb Nach dem Einlegen einer MD erscheinen Disc-Name, Anzeigen im Display Gesamtanzahl der Titel, Gesamtspielzeit und Titelübersicht wie folgt im Display: Das Display zeigt u.a. die Gesamtanzahl der Titel, die Discname Titelübersicht Gesamtspielzeit, die restliche Aufnahmezeit und den Discnamen an. DISPLAY/CHAR √... -
Seite 15: Zum Anzeigen Der Restspielzeit Und Des Titelnamens
Wiedergabebetrieb Zum Anzeigen der Restspielzeit und des Sprung zu einem bestimmten Titelnamens Titel Drücken Sie DISPLAY/CHAR während der MD- Wiedergabe. Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Anzeige in der untenstehenden Reihenfolge Mit dem AMS-Knopf (Automatic Music Sensor) am umgeschaltet. Wenn ein Titel bis zum Ende abgespielt Gerät kann während der Wiedergabe direkt zu einem ist, erlischt die betreffende Nummer in der Titelübersicht. -
Seite 16: Aufsuchen Einer Bestimmten Stelle In Einem Titel
Wiedergabebetrieb Aufsuchen einer bestimmten Stelle in einem Titel Mit den Tasten 0 und ) kann während der MD- Wiedergabe oder im Pausenbetrieb eine gewünschte Titelstelle schnell aufgefunden werden. ≠ ± § · Bedienung Suchkontrolle Während der MD-Wiedergabe ) Mithörton (für Vorwärtsrichtung) oder 0 (für Rückwärtsrichtung) gedrückt halten, bis der gewünschte Punkt erreicht ist. -
Seite 17: Editieren Einer Bespielten Md
Editieren einer bespielten MD Editieren einer bespielten MD Löschen eines einzelnen Titels Hinweise zum Editieren Beim Löschen eines Titels verringert sich die Gesamtanzahl der Titel um eins, und die Die aufgenommenen Titel können nach der Aufnahme verbleibenden Titel werden neu numeriert. Da beim mit Hilfe der folgenden Funktionen editiert werden: Löschen lediglich die TOC-Daten (Table Of Contents, •... -
Seite 18: Löschen Der Ganzen Minidisc
Editieren einer bespielten MD Löschen der ganzen MiniDisc Löschen eines Titelteils Alle Titel und Namen einer bespielbaren MiniDisc (A-B Erase-Funktion) können wie folgt gelöscht werden. Drücken Sie bei gestopptem Deck EDIT/NO Sie können auch eine bestimmte Passage innerhalb wiederholt, bis „All Erase ?“ angezeigt wird. eines Titels definieren und löschen lassen. -
Seite 19: Unterteilen Von Aufgezeichneten Titeln (Divide-Funktion)
Editieren einer bespielten MD Falls Punkt A noch immer nicht genau stimmt, Unterteilen von wiederholen Sie Schritt 5, bis Punkt A stimmt. aufgezeichneten Titeln Drücken Sie YES oder AMS, wenn Punkt A (Divide-Funktion) korrekt ist. Nachdem „Point B Set“ wenige Sekunden lang angezeigt wurde, fangen „(“... -
Seite 20: Kombinieren Von Aufgezeichneten Titeln (Combine-Funktion)
Editieren einer bespielten MD Wenn der Startpunkt noch nicht genau stimmt, Kombinieren von drücken Sie EDIT/NO. (Stimmt der Startpunkt bereits, fahren Sie mit Schritt 7 fort.) aufgezeichneten Titeln (Combine-Funktion) Mit der Combine-Funktion können aufeinanderfolgende Titel der MD während des Wiedergabe- oder Pausenbetriebs zu einem einzigen Während Sie den Ton abhören, nehmen Sie am Titel zusammengefaßt werden. -
Seite 21: Verschieben Von Aufgezeichneten Titeln (Move-Funktion)
Editieren einer bespielten MD Wenn die Verbindungsstelle stimmt, drücken Sie Verschieben von YES. „Complete“ erscheint einige Sekunden lang im aufgezeichneten Titeln (Move- Display. Die beiden Titel sind nun kombiniert, Funktion) und die Titelübersicht zeigt einen Titel weniger Wenn beide Titel Namen besaßen, wird der Name Mit der Move-Funktion können Titel an eine beliebige des zweiten Titels gelöscht. -
Seite 22: Namenseingabe (Titel-Funktion)
Editieren einer bespielten MD Wählen Sie wie folgt durch wiederholtes Drücken Namenseingabe von DISPLAY/CHAR den Zeichentyp: (Titel-Funktion) Zeichentyp DISPLAY/CHAR wiederholt drücken, bis ... Mit dieser Funktion können Sie Etiketten für Ihre Großbuchstaben „A“ im Display erscheint. bespielten MDs und aufgenommenen Titel erzeugen. Kleinbuchstaben „a“... -
Seite 23: Gleichzeitiges Löschen Aller Namen (Name Erase)
Editieren einer bespielten MD Drücken Sie YES. Um die letzte Änderung Der eingegebene Name erscheint nun links im Display; die Namenseingabe ist damit beendet. rückgängig zu machen (Undo- Funktion) Zum Abschalten der Namenseingabe-Funktion Drücken Sie p. Mit der Undo-Funktion können Sie den letzten Editiervorgang rückgängig machen, so daß... -
Seite 24: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Zusatzinformationen Besonderheiten des MiniDisc- Meldungen im Display Systems Im folgenden sind die Display-Meldungen und ihre Bedeutung zusammengestellt: Das Aufnahmesystem eines MD-Decks unterscheidet sich grundlegend von dem eines Cassettendecks oder Meldung Bedeutung DAT-Decks. Beim MiniDisc-System kann es zu folgenden Symptomen kommen, wobei es sich nicht Blank Disc Es ist eine neue (leere) oder gelöschte um eine Störung des Geräts handelt. -
Seite 25: Störungssuche
Bei Störungen gehen Sie die folgende Liste durch. Wenn die Störung nicht anhand der Liste behoben werden kann, Hinweis wenden Sie sich an die nächste Sony Kundendienststelle. Wenn mit den obigen Abhilfemaßnahmen das Problem nicht behoben werden kann, das Deck ausschalten und das Netzkabel einmal abtrennen und wieder anschließen. -
Seite 26: Technische Daten
Zusatzinformationen Allgemeine Daten Technische Daten Stromversorgung 220 V – 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 20 W System Digitales Audiosystem mit MiniDisc 430 × 93 × 280,5 mm Abmessungen (ca.) (B/H/T) Tonträger MiniDisc (MD) Gewicht (ca.) 3,5 kg Laser Halbleiter (λ = 780 nm) Emissionsdauer: kontinuierlich Mitgeliefertes Zubehör Laser-Ausgangsleistung... -
Seite 27: Zum „Serial Copy Management System
Zusatzinformationen 2 Ein digitales Satellitensignal kann auf eine DAT-Cassette Zum „Serial Copy Management oder eine bespielbare MD über den Digitaleingang eines DAT- oder MD-Decks aufgezeichnet werden, wenn das System“ Deck eine Abtastfrequenz von 32 kHz oder 48 kHz verarbeiten kann. Die so erstellte erste Kopiegeneration Das MD-Deck arbeitet nach dem „Serial Copy kann über den Digitaleingang des DAT- oder MD-Decks Management System“... -
Seite 28: Stichwortverzeichnis
Zusatzinformationen 3 Eine über den analogen Line-Eingang bespielte DAT- Stichwortverzeichnis Cassette oder MD kann über einen Digitalanschluß auf eine andere DAT-Cassette oder MD kopiert werden. Danach ist es jedoch nicht möglich, eine zweite Kopiegeneration dieser DAT-Cassette bzw. MD über einen Digitalanschluß... - Seite 29 Zusatzinformationen P, Q Bezeichnung der Pause Bedienungselemente Aufnahme 7 Wiedergabe 8 Tasten DISPLAY/CHAR 10, 14, 22 EDIT/NO/YES 10, 12, Reinigung 2 17 bis 23 Rückgängigmachen der letzten § EJECT (Herausnehmen) 7, 8 Anderung 23 r REC (Aufnahme) 7, 12, 23 ·...
-
Seite 30: Voorzorgsmaatregelen
Dank u voor het aanschaffen van deze • Het apparaat blijft op de stroombron Sony minidisc recorder. Lees, alvorens (netspanning) aangesloten zolang als het apparaat in gebruik te nemen, de de stekker in het stopcontact zit, zelfs gebruiksaanwijzing aandachtig door en indien het apparaat is uitgeschakeld. - Seite 31 NHOUDSOPGAVE Voorbereidingen Uitpakken ..........................4 Aansluiten van de installatie ................... 4 Opnemen op een minidisc ..............Afspelen van een minidisc ..............Opnemen op minidiscs Opmerkingen betreffende het opnemen ................ 9 Handige tips voor opname .....................10 Opnemen over bestaande muziekstukken heen ............11 Instellen van het opnameniveau ...................
-
Seite 32: Voorbereidingen
Voorbereidingen Voorbereidingen Aansluitingen Uitpakken Aansluiten van de minidisc recorder op een versterker Controleer of u het volgende bijgeleverd toebehoren in Sluit de versterker aan op de LINE (ANALOG) IN/ de verpakking aantreft: OUT aansluitingen met behulp van de (bijgeleverde) • Audio-aansluitsnoeren (2) audio-aansluitsnoeren en zorg dat de rode stekkers •... -
Seite 33: Aansluiten Van Het Netsnoer
Voorbereidingen Opmerkingen • Als de aanduiding “Cannot Copy”of “Din Unlock” in het uitleesvenster verschijnt, is opnemen via de digitale aansluiting niet mogelijk. In dat geval kunt u de geluidsbron slechts opnemen via de LINE (ANALOG) IN aansluitingen en dient u de INPUT schakelaar hiervoor op “ANALOG”... -
Seite 34: Opnemen Op Een Minidisc
Basisbediening Basisbediening Opnemen op een minidisc AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · EDIT Schakel de versterker in en start de weergave van de geluidsbron die u wilt opnemen. Druk op de 1/u schakelaar. Het 1/u spanningslampje verandert van rood in groen. -
Seite 35: Basisbediening
Basisbediening Druk op r REC. De minidisc recorder komt nu voor opname gereed te staan. Voor opnemen van een analoog ingangssignaal stelt u het opnameniveau in met REC LEVEL. In de meeste gevallen zal het instellen van de regelaar op de vierde stip een goed resultaat geven. -
Seite 36: Afspelen Van Een Minidisc
Basisbediening Afspelen van een minidisc AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · · EDIT Schakel de versterker in en zet de ingangskeuzeschakelaar in de stand voor minidisc-weergave. Druk op 1/u. Het 1/u spanningslampje verandert van rood in groen. Steek een bespeelde minidisc in de gleuf. -
Seite 37: Opnemen Op Minidiscs
Opnemen op minidiscs Opnemen op minidiscs • Als u, voor opnemen van een geluidsbron Opmerkingen betreffende het aangesloten op de LINE (ANALOG) IN aansluitingen, de INPUT schakelaar op “ANALOG” opnemen zet en “LEVEL-SYNC” gaat niet aan (zie de paragraaf “Aanbrengen van muziekstuknummers Als “Protected”... -
Seite 38: Handige Tips Voor Opname
Opnemen op minidiscs Als “Smart Space” in het uitleesvenster Handige tips voor opname verschijnt Dan is er tijdens het opnemen een stilte van 4 tot DISPLAY/CHAR 30 seconden lengte geweest. Deze stilte wordt vervangen door een standaard-pauze van 3 seconden ≠... -
Seite 39: Opnemen Over Bestaande Muziekstukken Heen
Opnemen op minidiscs Opnemen over bestaande Instellen van het muziekstukken heen opnameniveau Volg de onderstaande aanwijzingen om een nieuwe Als u INPUT op “ANALOG” zet en u vanaf opname te maken over bestaand materiaal heen, net als apparatuur aangesloten op de LINE (ANALOG) IN bij het opnemen op een gewone muziekcassette. -
Seite 40: Aanbrengen Van Muziekstuknummers Tijdens Het Opnemen
Opnemen op minidiscs Druk tijdens opname of in de opname-pauzestand Aanbrengen van muziekstuk- op EDIT/NO zodat “LevelSync ?” in het uitleesvenster aangaat. nummers tijdens het opnemen Druk tweemaal op YES om “LevelSync ON” te U kunt muziekstuknummers zowel handmatig als doen verschijnen. -
Seite 41: Veiligheids-Opnamestart Met 6 Seconden Muziek Uit Het Buffer-Geheugen (Tijdmachine-Opname)
Opnemen op minidiscs Stoppen met de tijdmachine-opname Veiligheids-opnamestart met Druk op p. 6 seconden muziek uit het Opmerking buffer-geheugen (tijdmachine- De minidisc recorder begint met het opslaan van audio- opname) gegevens wanneer de recorder in de opname-pauzestand staat en u de weergave van de geluidsbron start. Wanneer de geluidsbron nog geen 6 seconden lang aan staat, zijn er dus Bij opnemen van een FM radio-uitzending of een nog geen 6 seconden aan audio-gegevens in het... -
Seite 42: Afspelen Van Minidiscs
Afspelen van minidiscs Afspelen van minidiscs Bij het inleggen van een MD zal het display de disc- Informatie in het titel, totaal aantal muziekstukken, de totale speelduur van de MD en de muziekkalender aangeven, als volgt: uitleesvenster Disc-titel Muziekkalender In het uitleesvenster kunt u informatie over de minidisc en de muziekstukken, zoals het totaal aantal nummers, de totale speelduur, de resterende opnameduur op de minidisc en de titel van de minidisc controleren. -
Seite 43: Opzoeken Van Het Gewenste Muziekstuk
Afspelen van minidiscs Controleren van de resterende speelduur Opzoeken van het gewenste en de titel van een muziekstuk muziekstuk Iedere keer dat u op DISPLAY/CHAR drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster zoals hieronder aangegeven. De muziekstuknummers Tijdens het afspelen van een MD kunt u ieder gewenst verdwijnen uit het uitleesvenster als het muziekstuk muziekstuk snel en gemakkelijk opzoeken met behulp weergegeven is. -
Seite 44: Opzoeken Van De Gewenste Muziekpassage
Afspelen van minidiscs Opzoeken van de gewenste muziekpassage Tijdens weergave of weergavepauze kunt u 0 en ) gebruiken om een bepaalde muziekpassage op te zoeken. ≠ ± § · Drukt u op Voor opzoeken van een passage ) (voorwaarts) of 0 terwijl u luistert naar de versnelde weergave (achterwaarts) en houd deze... -
Seite 45: Montage Van Opgenomen Minidiscs
Montage van opgenomen minidiscs Montage van opgenomen minidiscs Opmerkingen betreffende het Wissen van opnamen monteren van muziek (ERASE functie) Na het opnemen kunt u de opgenomen muziekstukken Volg de onderstaande aanwijzingen voor het wissen monteren door gebruikmaking van de volgende van: montagefuncties: •... -
Seite 46: Wissen Van Een Bepaalde Passage (A-B Erase Functie)
Montage van opgenomen minidiscs Druk op YES. Wissen van een bepaalde Als het in stap 1 gekozen muziekstuk is gewist, verschijnt “Complete” een paar seconden lang en passage (A-B ERASE functie) verdwijnt vervolgens weer. Het muziekstuk is nu gewist. Er verdwijnt één nummer uit de U kunt op eenvoudige wijze een bepaald gedeelte muziekkalender. -
Seite 47: Onderverdelen Van Opgenomen Muziekstukken (Divide Functie)
Montage van opgenomen minidiscs Indien punt A nog niet juist is, dient u stap 5 te Onderverdelen van herhalen totdat het juiste punt is gevonden. opgenomen muziekstukken Druk op YES of AMS indien punt A juist is. “Point B Set” zal dan voor een paar seconden op (DIVIDE functie) het display verschijnen. -
Seite 48: Samenvoegen Van Opgenomen Muziekstukken (Combine Functie)
Montage van opgenomen minidiscs Als het beginpunt niet het gewenste is, drukt u op Samenvoegen van opgenomen EDIT/NO. (Als het beginpunt goed is ingesteld, gaat u naar stap 7.) muziekstukken (COMBINE functie) Deze functie stelt u in staat opeenvolgende muziekstukken op een opgenomen minidisc samen te voegen. -
Seite 49: Verplaatsen Van Opgenomen Muziekstukken (Move Functie)
Montage van opgenomen minidiscs Als het gekozen muziekstuk niet het juiste is, Verplaatsen van opgenomen drukt u op EDIT/NO of p, en dan begint u weer bij stap 1. muziekstukken (MOVE functie) Als u het juiste punt heeft gevonden, drukt u op Met behulp van deze functie kunt u de volgorde van YES. -
Seite 50: Naamgeving Van Minidiscs En Opgenomen Muziekstukken (Title Functie)
Montage van opgenomen minidiscs Druk op DISPLAY/CHAR om te kiezen voor Naamgeving van minidiscs en hoofdletters, kleine letters of cijfers en symbolen, als volgt: opgenomen muziekstukken (TITLE functie) Voor het kiezen drukt u net zovaak op DISPLAY/CHAR tot er Deze functie kunt u gebruiken voor het samenstellen hoofdletters “A”... -
Seite 51: Ongedaan Maken Van De Laatste Wijziging (Undo Functie)
Montage van opgenomen minidiscs Herhaal de stappen 3 t/m 5 totdat u de volledige Ongedaan maken van de laatste titel heeft ingevoerd. wijziging (UNDO functie) Als u een fout maakt Druk op 0 of ) tot het te verbeteren Met de herstelfunctie kunt u de laatste montage op de letterteken gaat knipperen en herhaal de stappen minidisc ongedaan maken, zodat de minidisc weer in 3 t/m 5 om het juiste teken in te voeren. -
Seite 52: Overige Informatie
Overige informatie Overige informatie Foutmeldingen Beperkingen van het systeem De onderstaande aanduidingen kunnen in het Het opnamesysteem van uw minidisc recorder uitleesvenster verschijnen wanneer er bij de bediening verschilt sterk van de opnametechnieken gebruikt in iets mis gaat. gewone cassettedecks en digitale DAT decks, met een aantal specifieke beperkingen waarvan hieronder een Foutmelding Betekenis... -
Seite 53: Verhelpen Van Storingen
Als het probleem aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. De minidisc recorder werkt niet of functioneert niet naar behoren. -
Seite 54: Technische Gegevens
Overige informatie Algemeen Technische gegevens Voedingsspanning 220 V – 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 20 watt Afspeelsysteem Afmetingen (incl. uitstekende onderdelen) Minidisc digitaal audiosysteem Ca. 430 × 93 × 280,5 mm (b/h/d) Disc Minidisc Gewicht Ca. 3,5 kg Laser Halfgeleider-laser (λ... -
Seite 55: Overzicht Van Het Één-Generatie Kopieersysteem ("Serial Copy Management System")
Overige informatie 2 U kunt het digitale inkomende signaal van een digitale Overzicht van het één- satelliet-uitzending op een DAT cassette of opname-MD opnemen via de digitale ingangsaansluiting van een DAT generatie kopieersysteem cassettedeck of MD-recorder die geschikt is voor het (“Serial Copy Management verwerken van een bemonsteringsfrequentie van 32 kHz of 48 kHz. -
Seite 56: Index
Overige informatie 3 Een “analoge” DAT cassette of minidisc, opgenomen via Index de analoge ingangsaansluiting van het DAT deck of de minidisc-recorder, kunt u overspelen naar een andere DAT cassette of minidisc via de digitale uitgangs- aansluiting van een ander DAT deck of minidisc-recorder. Aansluiten Deze kopie kan echter dan weer niet een tweede maal van analoge apparatuur 4... - Seite 57 Overige informatie P, Q Naam van de Pauzeren bedieningsorganen tijdens afspelen 8 tijdens opnemen 7 Toetsen DISPLAY/CHAR 10, 14, 22 EDIT/NO/YES montage/ja/ Reinigen 2 nee toets 10, 12, 17 t/m 23 § EJECT uitwerptoets 7, 8 r REC opnametoets 7, 12, 23 ·...
-
Seite 58: Uso Del Manuale
Classe 1. piastra. Grazie per avere acquistato questa • L’unità non è isolata dalla fonte di piastra minidischi Sony. Prima di usare alimentazione CA di rete per tutto il la piastra, leggere con attenzione questo tempo che rimane collegata alla presa manuale e conservarlo per riferimenti a muro, anche se l’unità... - Seite 59 NDICE Preparativi Disimballaggio ........................4 Collegamento al sistema ....................4 Registrazione di un minidisco............... Riproduzione di un minidisco ............... Registrazione di minidischi Note sulla registrazione ....................9 Consigli per la registrazione ..................10 Registrazione sopra piste esistenti ................11 Regolazione del livello di registrazione ..............11 Scrittura dei numeri di pista durante la registrazione (marcatura piste) ....
-
Seite 60: Preparativi
Preparativi Preparativi Collegamenti Disimballaggio Collegamento della piastra ad un amplificatore Collegare l'amplificatore alle prese LINE (ANALOG) Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi: IN/OUT usando i cavi di collegamento audio (in • Cavi di collegamento audio (2) dotazione), assicurandosi di collegare le spine colorate •... -
Seite 61: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione Ca
Preparativi Note • Se “Din Unlock” o “Cannot Copy” appare sul display la registrazione tramite il connettore digitale non è possibile. In questo caso collegare la fonte di programma tramite le prese LINE (ANALOG) IN con INPUT regolato su ANALOG. •... -
Seite 62: Operazioni Fondamentali
Operazioni fondamentali Operazioni fondamentali Registrazione di un minidisco AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · EDIT Accendere l’amplificatore e riprodurre la fonte di programma da registrare. Premere 1/u. L’indicatore 1/u passa dal rosso al verde. Inserire un minidisco registrabile. - Seite 63 Operazioni fondamentali Premere r REC. La piastra è pronta alla registrazione. Quando si registra un segnale in ingresso analogico, regolare il livello di registrazione con REC LEVEL. Il quarto puntino è soddisfacente per la maggior parte dei casi. Per dettagli fare riferimento a “Regolazione del livello di registrazione”...
-
Seite 64: Riproduzione Di Un Minidisco
Operazioni fondamentali Riproduzione di un minidisco AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · · EDIT Accendere l’amplificatore e regolare il selettore di fonte sulla posizione per la piastra MD. Premere 1/u. L’indicatore 1/u passa dal rosso al verde. Inserire un minidisco. -
Seite 65: Registrazione Di Minidischi
Registrazione di minidischi Registrazione di minidischi È possibile marcare numeri di pista durante o dopo Note sulla registrazione la registrazione Per dettagli, vedere “Scrittura dei numeri di pista durante la registrazione” (pagina 12) e “Divisione delle Se "Protected" appare sul display piste registrate”... -
Seite 66: Consigli Per La Registrazione
Registrazione di minidischi Se "Smart Space" appare sul display Consigli per la registrazione (Smart Space) C’è stato un silenzio prolungato di durata da 4 a 30 DISPLAY/CHAR secondi durante la registrazione. Il periodo di silenzio viene sostituito automaticamente con uno spazio vuoto di 3 secondi e la piastra continua la registrazione. -
Seite 67: Registrazione Sopra Piste Esistenti
Registrazione di minidischi Registrazione sopra piste Regolazione del livello di esistenti registrazione Usare il seguente procedimento per registrare sopra Quando si registra con INPUT regolato su ANALOG e materiale esistente come su un normale nastro il segnale in ingresso tramite le prese LINE (ANALOG) analogico. -
Seite 68: Scrittura Dei Numeri Di Pista Durante La Registrazione (Marcatura Piste)
Registrazione di minidischi Per disattivare la marcatura piste automatica Scrittura dei numeri di pista 1 Premere EDIT/NO durante la registrazione o la pausa di registrazione. durante la registrazione “LevelSync ?” appare sul display. (marcatura piste) 2 Premere YES. 3 Premere EDIT/NO. È... -
Seite 69: Avvio Della Registrazione Con 6 Secondi Di Dati Audio Prememorizzati (Registrazione A Macchina Del Tempo)
Registrazione di minidischi Per interrompere la registrazione a macchina del Avvio della registrazione con tempo Premere p. 6 secondi di dati audio prememorizzati (registrazione Nota a macchina del tempo) La piastra inizia a memorizzare dati audio quando la piastra è in modo di pausa di registrazione e si inizia a riprodurre la fonte di programma. -
Seite 70: Riproduzione Di Minidischi
Riproduzione di minidischi Riproduzione di minidischi Quando si inserisce un minidisco, il nome del disco, il Uso del display numero totale di piste, il tempo totale di riproduzione e il calendario musicale appaiono sul display come È possibile usare il display per controllare le segue: informazioni di disco e di pista, come il numero totale di piste, il tempo di riproduzione totale delle piste, il... -
Seite 71: Localizzazione Di Una Pista Specifica
Riproduzione di minidischi Controllo del tempo rimanente e del titolo Localizzazione di una pista di una pista specifica Ogni volta che si preme DISPLAY/CHAR durante la riproduzione di un minidisco, è possibile cambiare la visualizzazione come indicato sotto. I numeri di pista È... -
Seite 72: Localizzazione Di Un Punto Particolare In Una Pista
Riproduzione di minidischi Localizzazione di un punto particolare in una pista È anche possibile usare 0 e ) per localizzare un punto particolare in una pista durante la riproduzione o la pausa di riproduzione. ≠ ± § · Per localizzare un Premere punto ) (in avanti) o 0 (indietro) e... -
Seite 73: Montaggio Di Minidischi Registrati
Montaggio di minidischi registrati Montaggio di minidischi registrati Cancellazione di una singola pista Note sul montaggio È possibile cancellare una pista semplicemente specificandone il relativo numero di pista. Quando si Dopo la registrazione si può eseguire il montaggio cancella una pista, il numero totale di piste sul delle piste registrate, usando le seguenti funzioni: minidisco diminuisce di uno e tutte le piste successive •... -
Seite 74: Cancellazione Di Parte Di Una Pista (Funzione Di Cancellazione A-B)
Montaggio di minidischi registrati Cancellazione di tutte le piste del minidisco Cancellazione di parte di una Quando si cancella un minidisco registrabile, tutte le pista (funzione di cancellazione piste e i titoli registrati sono cancellati. A-B) Mentre la piastra è in modo di arresto, premere ripetutamente EDIT/NO fino a quando È... -
Seite 75: Divisione Delle Piste Registrate (Funzione Di Divisione)
Montaggio di minidischi registrati Premere YES o AMS quando il punto A è corretto. Divisione delle piste registrate In seguito “Point B Set” appare per alcuni secondi, “(” e “A-B” iniziano a lampeggiare e la (funzione di divisione) riproduzione comincia in modo che si possa impostare il punto B. -
Seite 76: Combinazione Delle Piste Registrate (Funzione Di Combinazione)
Montaggio di minidischi registrati Mentre si ascolta il suono, ruotare AMS per Combinazione delle piste trovare il punto di inizio della nuova pista. L'inizio della nuova pista viene riprodotto registrate ripetutamente. (funzione di combinazione) “Rehearsal” si alterna con “Position ok?” sul display. -
Seite 77: Spostamento Delle Piste Registrate (Funzione Di Spostamento)
Montaggio di minidischi registrati Se il punto è corretto, premere YES. Spostamento delle piste Quando le piste sono state combinate, “Complete” appare per alcuni secondi e il numero registrate totale di piste nel calendario musicale diminuisce (funzione di spostamento) di uno. Se entrambe le piste combinate avevano titoli di pista, il titolo della seconda pista viene cancellato. -
Seite 78: Assegnazione Di Titoli (Funzione Di Titolatura)
Montaggio di minidischi registrati Premere DISPLAY/CHAR per selezionare il tipo Assegnazione di titoli di caratteri come segue: (funzione di titolatura) Per selezionare Premere ripetutamente DISPLAY/CHAR fino a che È possibile creare dei titoli per i minidischi registrati e lettere maiuscole “A”... -
Seite 79: Annullamento Dell'ultimo Montaggio (Funzione Di Annullamento)
Montaggio di minidischi registrati Premere YES. Annullamento dell’ultimo Questo completa il procedimento di assegnazione del nome e il titolo appare sul lato sinistro del montaggio display. (funzione di annullamento) Per disattivare la funzione di titolatura È possibile usare la funzione di annullamento per Premere p. -
Seite 80: Altre Informazioni
Altre informazioni Altre informazioni Messaggi sul display Limitazioni del sistema La seguente tabella spiega i vari messaggi che Il sistema di registrazione della piastra minidischi è appaiono sul display. radicalmente diverso da quelli usati nelle piastre a cassette o nelle piastre DAT ed è caratterizzato dalle limitazioni sotto descritte. -
Seite 81: Soluzione Di Problemi
Se il problema rimane insoluto, consultare il corrente. proprio rivenditore Sony. La piastra non funziona o funziona male. Il minidisco può essere danneggiato (appare “Disc Error”). Estrarre il minidisco ed inserirlo di nuovo. -
Seite 82: Caratteristiche Tecniche
Altre informazioni Generali Caratteristiche tecniche Alimentazione 220 – 230 V CA, 50/60 Hz Sistema Sistema audio digitale per minidischi Consumo 20 W Disco Minidisco Dimensioni (circa) (l/a/p) incluse parti sporgenti Laser Laser semiconduttore (λ = 780 nm) 430 × 93 × 280,5 mm Durata emissione: continua Massa (circa) 3,5 kg... -
Seite 83: Guida Al Sistema Di Gestione Copie In Serie
Altre informazioni 2 È possibile registrare il segnale in ingresso digitale di una Guida al sistema di gestione trasmissione via satellite digitale su un nastro DAT o un minidisco registrabile tramite la presa di ingresso digitale copie in serie di una piastra DAT o MD in grado di trattare frequenze di campionamento di 32 o 48 kHz. -
Seite 84: Indice Analitico
Altre informazioni 3 È possibile registrare da un nastro DAT o minidisco Indice analitico registrato tramite le prese di ingresso analogiche della piastra DAT o MD su un altro nastro DAT o minidisco registrabile usando la presa di uscita digitale della piastra DAT o MD. - Seite 85 Altre informazioni Nomi dei comandi Pausa di registrazione 7 Tasti di riproduzione 8 DISPLAY/CHAR 10, 14, 22 Pulizia 2 EDIT/NO/YES 10, 12, 17 – 23 § EJECT (estrazione) 7, 8 r REC (registrazione) 7, 12, 23 · (riproduzione) 7, 8, 10, 15 Registrazione P (pausa) 7, 8, 18, 19 a macchina del tempo 13...
- Seite 88 Sony Corporation Printed in Malaysia...