Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Winora Group Radar
Inhaltszusammenfassung für Winora Group Radar
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Winora radar powered by TranzX...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. VORWORT INHALT 1.1 Hinweise zur Systembetriebsanleitung - Modellübersicht 1.2 Erste Schritte nach dem Kauf 2. LIEFERUMFANG 3. S-PEDELEC 3.1 Rechtliche Hinweise 3.2 Technische Hinweise 3.3 Länderspezifische Regeln 4. KOMPONENTEN IHRES PEDELEC / S-PEDELEC 5. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN 5.1 Die Bedieneinheit inklusive Display DP27 5.2 Inbetriebnahme des Systems 5.3 Anpassung der grundsätzlichen Motorunterstützung 5.4 Display Erweiterungen: TEASI &... -
Seite 3: Vorwort
Kauf Ihres Winora radar Pedelec / S-Pedelec mit TranzX-Antrieb! Wir bedanken uns recht herzlich bei Ihnen für den Kauf unseres Winora radar Pedelec (pedal electric cycle) / S-Pedelec mit TranzX Antrieb und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Pedelec. -
Seite 4: Hinweise Zur Systembetriebsanleitung - Modellübersicht
1. VORWORT 1.1 Hinweise zu dieser Systembetriebsanleitung - Modellübersicht Diese Systembetriebsanleitung bildet eine Einheit, zusammen mit dem „Winora Group Bike Manual“ und dem „Winora Group Pedelec/eBike Manual“. Allgemeine Informationen zum Umgang mit Ihrem Pedelec, sowie z.B. über Antriebe und Reichweiten finden Sie in dem „Winora Group eBike/Pedelec Manual“. -
Seite 5: Erste Schritte Nach Dem Kauf
Sie finden die geprägte Rahmen- nummer auf der linken Seite des Sitzrohres, nahe dem Motor. Die Schlüsselnummer Ihre Schlüsselnummer Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) nur bei radar speed Ihre FIN Hinweis Sollten Sie Ihre Schlüssel einmal verlieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Seite 6: Lieferumfang
2. LIEFERUMFANG Allgemeines eBike/Pedelec Manual Allgemeines Bike Manual ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Winora radar powered by TranzX System Manual Pedelec / S-Pedelec (Lenkereinheit und Vorderrad nicht endmontiert), Abb. ähnlich... - Seite 7 Schlüssel Akku Ladegerät nur bei S-Pedelecs EG-Übereinstimmungsbescheinigung Hinweis Eine Hilfe zur Erstmontage Ihres Rades finden Sie in dem allgemeinen „Winora Group-Bike Manual“, im Lenker, Vorbau, Display Abschnitt „Anpassen des Fahrrades (Abb. ähnlich, Spiegel nur bei radar speed) an den Fahrer“...
-
Seite 8: S-Pedelec
3. S-PEDELEC Begriffserklärung Speed Pedelec (kurz S-Pedelec) oder Speed EPAC Pedelec: Pedal electric cycle EPAC: Electrically power assisted cycles Beide Begriffe meinen ein Fahrrad mit elektrischem „Hilfsmotor“, der den Fahrer nur beim in die Pedale treten unterstützt. Die Unterstützung endet bei 25 km/h. -
Seite 9: Rechtliche Hinweise
3.1 Rechtliche Hinweise Eine Übersicht über die spezifischen Regeln in den jeweiligen Ländern finden Sie im Kapitel „Länderspezifische Regeln“. Stand: März 2016 Bitte beachten Sie, dass die rechtlichen Hinweise in dieser Übersicht an Aktualität verlieren können. Beachten Sie des Weiteren, dass in den verschiedenen Ländern teilweise unterschiedliche gesetzliche Bestimmungen gelten können. Lesen Sie hierzu das Kapitel „Länderspezifische Regeln“. - Seite 10 3. S-PEDELEC CoC Papier / EG-Übereinstimmungsbescheinigung CoC - Certificate of Conformity = Übereinstimmungsbescheinigung Dieses Papier ist Ihrem S-Pedelec beigefügt und eindeutig diesem einen Fahrzeug zugeordnet. Mit dem CoC wird bestätigt, dass das Fahrzeug dem genehmigten Typ entspricht. Die CoC Papiere benötigen Sie, um Ihr Fahrzeug zu versichern. Des Weiteren ist das CoC Papier nach §4 Absatz 5 der „Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr“...
- Seite 11 Mit der Einstufung als Mofa mit einer bbH <20 km/h gilt es in DEUTSCHLAND hinsichtlich Führerschein, Radewegebenutzung und Helmpflicht folgendes zu beachten. Die Regelungen in anderen Ländern entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Länderspezifische Regeln“. Fahrerlaubnis Das S-Pedelec erreicht eine „bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit“ von maximal 20 km/h (rein elektrischer Betrieb). Zum Führen eines sol- chen Fahrzeugtyps benötigen Sie mindestens eine Mofa –...
-
Seite 12: Technische Hinweise
3. S-PEDELEC Kinder- / Lastentransport mit einem S-Pedelec der Winora-Staiger GmbH Der Transport von Kindern oder anderen Lasten in einem Anhänger mit dem S-Pedelec ist von der Winora-Staiger GmbH nicht freigegeben. Darüber hinaus ist der Transport von Kindern in einem Anhänger in Deutschland gesetzlich verboten. Die Möglichkeit des Transportes eines Kindes mit einem Kindersitz ist zwar erlaubt, jedoch von der Winora-Staiger GmbH ebenfalls nicht freigegeben. - Seite 13 Rückspiegel Dieser ist Pflicht für Kraftfahrzeuge. Er ist typgeprüft nach ECE. Einen zugelassenen Spiegel erkennt man an der „E“-Kennzeichnung. Bremshebel Die Bremshebel für zweirädrige Kraftfahrzeuge müssen an ihrem Ende mit einem Kugelkopf versehen sein. Herkömmliche Pedelec- / Fahr radbremshebel haben diesen nicht. Ständer Der Ständer muss diverse Standfestigkeitsprüfungen überstehen und außerdem automatisch einklappen, sobald er vollständig entlastet wird.
- Seite 14 3. S-PEDELEC Bauliche Veränderungen an Ihrem S-Pedelec Da es sich beim S-Pedelec um ein Kraftfahrzeug handelt, gibt es hinsichtlich baulicher Veränderung diverse Einschränkungen. Tab. 1 zeigt, welche Bauteile unter welchen Bedingungen ersetzt werden können. Tabelle 1: Bauteile des S-Pedelec und Bedingungen für Austausch / Ersatz Folgende Bauteile an Ihrem S-Pedelec dürfen...
- Seite 15 Freigabe von Alternativ-Bauteilen durch die Winora-Staiger GmbH Sollte es durch Schäden, Verschleiß etc. nötig sein, Originalbauteile zu ersetzen, so empfehlen wir Ihnen auf Originalbauteile zurück zugreifen. Wen- den Sie sich dazu an Ihren Haibike Fachhändler. Die Winora-Staiger GmbH stellt seinen Fachhandelspartnern eine Liste mit den Original-Spezifikatio- nen zur Verfügung.
-
Seite 16: Länderspezifische Regeln
3. S-PEDELEC 3.3 Länderspezifische Regeln gesetzliche Vorschriften / Einstufung Kindersitz Kinderanhänger Transportanhänger Helmpflicht Radwegnutzung Richtlinien außerorts: ja, allerdings keine Pflicht Deutschland erlaubt, beachte Helmpflicht; erlaubt , aber keine innerorts: nein, Radwegnutzung nur mit Zusatzschild „Mofa“ ja, geeigneter keine Freigabe von Winora- nicht erlaubt Freigabe von Winora- Helm... - Seite 17 Forstwegnutzung bzw. für Kraft- Zulassungs- Versicherungs- Nummernschild Fahrerlaubnis notwendig EG-Übereinstimmungspapiere ausreichend Sonstiges fahrzeuge gesperrte Wege pflicht pflicht nein - Geburtsdatum vor 01.04.65 ja - Versicherungs- nein ja - Geburtsdatum nach 01.04.65, ab 15 kennzeichen Jahren, “Mofa Prüfbescheinigung“ nicht erlaubt - nur für Kraftfahrzeug ja,ab 15 bzw.
-
Seite 18: Komponenten Ihres Pedelec / S-Pedelec
4. KOMPONENTEN IHRES PEDELEC / S-PEDELEC Bedienelement DP27 (links) Standwell Systemgepäckträger (Carrymore System) Akku Trittkraftsensor Controller Geschwindigkeitssensor im Rahmen verlegte Leitungen Mittelmotor... -
Seite 19: Bedienelement
DP27 BL20 Akku Geschwindig- M25GT bzw. Bedienelement keitssensor M25GTS am Lenker links montiert Lithium-Ionen-Akku an Kettenstrebe li. montiert M25GT: bei Pedelec siehe Kapitel „Bedien- 500Wh / 36V misst die Umdrehungen 36V Gleichstrommotor element // Funktionen“ hohe Sicherheit durch des Rades und ermittelt 250W Nenndauerleistung aktives Batterie-Manage- dadurch die Geschwindig-... -
Seite 20: Die Bedieneinheit Inklusive Display Dp27
5. BEDIENELEMENT // FUNKTIONEN 5.1 Die Bedieneinheit und Display DP27 Indikator für Schiebe- bzw. Anfahrhilfe Akkuladezustandsanzeige Mini-USB Anschluss Anzeige Unterstützungsstufe Geschwindigkeitsanzeige Modus-Navigationstasten sowie Bedientasten für Schiebehilfe und Licht (Doppelfunktion) Ein- // Austaste... -
Seite 21: Akkuladezustandsanzeige
Definitionen der Displaysymbole 1. Indikator für Schiebe- bzw. Anfahrhilfe Bei aktivierter Schiebehilfe (Pedelec) bzw. Anfahrhilfe (S-Pedelec) leuchtet diese LED. 2. Akkuladezustandsanzeige Die Ladezustandsanzeige zeigt den akteullen Ladezustand des Akkus an. Die LED leuchtet entweder grün, gelb oder rot. Dabei bedeutet grün: 60 - 100% verbleibende Akkukapazität gelb:... -
Seite 22: Bedienelemente // Funktionen
5. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN 4. Anzeige der Unterstützungsstufe Die Unterstützung lässt sich in 5 Stufen regeln. Leuchtet keine der 4 LED‘s ist die Unterstützung deakti- viert. Eine leuchtende LED bedeutet die niedrigste Unterstützungsstufe, 4 leuchtende LED‘s bedeuten die höchste Unterstützungsstufe. 5. -
Seite 23: Inbetriebnahme Des Systems
Mit der Taste können Sie das System manuell ausschalten Beleuchtung - radar urban & tour (Drücken und 2 Sekunden Halten). Das System schaltet sich Zum Ein- bzw. Ausschalten des Fahrlichts drücken und aber auch automatisch nach 3 Minuten aus und befindet sich im halten die die Taste für mindestens 3 Sekunden. -
Seite 24: Anpassung Der Grundsätzlichen Motorunterstützung
5. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN 5.3 Anpassung der grundsätzlichen Motorunterstützung System anschalten Anpassung der grundsätzlichen Unterstützung für >3 Sek. & • von 0 bis 9 mit & 1 LED blinkt gedrückt halten Einstellungen lang (>3 Sekunden) drücken werden gespeichert Was bedeutet „grundsätzliche Motorunterstützung“? Ausgehend von den Werkseinstellungen, lässt sich die Motorunterstützung im Bereich von -15% (0 im Display) bis +15% (9 im Display) anpassen. -
Seite 25: Display Erweiterungen: Teasi & Cobi
5.4 Display Erweiterungen: TEASI & COBI Es besteht die Möglichkeit Ihr radar Pedelec / S-Pedelec um ein Multifunktionsdisplay zu erweitern, welches in das Antriebssystem integriert wird. TEASI Volt COBI TEASI Volt Das TEASI wird per plug & play mit Ihrem radar verbunden. -
Seite 26: Der Akku // Das Ladegerät
6. DER AKKU // DAS LADEGERÄT 6.1 Sicherheitshinweise für den Akku und das Ladegerät • Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Ladegerät. • Öffnen Sie niemals den Akku oder das Ladegerät. • Schützen Sie den Akku vor Hitze und Feuer. •... - Seite 27 • Berühren Sie das Ladegerät nicht mit nassen Händen. • Im Falle von unsachgemäßer Verwendung oder Lagerung ohne regelmäßiges Wiederaufladen wie oben beschrieben wird die Garantie verweigert. Hinweis Bitte beachten Sie zusätzlich die Hinweise im Kap. „Hinweise zum richtigen Umgang mit dem Akku“ des „Winora Group eBike/Pedelec Manual“.
-
Seite 28: Handhabung Der Tranzx Lithium-Ionen Akkus
6. DER AKKU // DAS LADEGERÄT Handhabung der Technische Daten TranzX Lithium-Ionen Akkus des Akkus ca. 2,7kg GEWICHT BETRIEBSTEMPERATUR -10°C bis 50°C SPANNUNG Bei zu hoher bzw. zu niedriger Betriebstemperatur vermindert sich die Kapazität (Reichweite) Ihres Akkus erheblich oder 13,8Ah NENNLADUNG Ihr Pedelec unterstützt Sie im Extremfall nicht mehr. -
Seite 29: Einsetzen Und Entnehmen Des Pedelec-Akkus
6.2 Einsetzen und Entnehmen des Pedelec-Akkus EINSETZEN ENTNEHMEN Setzen Sie den Akku zuerst oben in die Halterung (a). Drehen Sie den Schlüssel in die offenen Position (Abb. d). Drücken Sie den Akku nun am unteren Ende in die Schlossarritierung (Abb. b). Ziehen Sie den Akku zuerst am unteren Ende nach oben aus der Akkuaufnahme (Abb. -
Seite 30: Aufladen Des Akkus
6. DER AKKU // DAS LADEGERÄT 6.3 Aufladen des Akkus Benutzen Sie nur das mitgelieferte TranzX- Ladegerät. Der Gebrauch eines anderen Akku- ladegerätes macht Garantieansprüche nichtig und kann möglicherweise zu Beschädigungen am Akku, dem elektrischen System des Fahr- rades und im schlimmsten Fall zu einem Brand führen. -
Seite 31: Die Reichweite
Zu erzielende Reichweiten unter folgenden Bedingungen: Mode max. Reichweite max. Reichweite ebene Strecke, fester Untergrund, 70 kg Fahrergewicht, keine radar EPAC radar S-EPAC weitere Zuladung, windstill, 15 km/h bei EPAC bzw. 25 km/h 100km bei S-EPAC Durchschnittsgeschwindigkeit, ca. 20°C Außen-... -
Seite 32: Fehler - Ursachen & Abhilfen
7. FEHLER - URSACHEN & ABHILFEN 7.1 Darstellung von Fehlercodes // Dynamic Diagnostic System (DDS) Sollten wider Erwarten doch einmal ein Fehler an Ihrem Rad auftreten, so wird Ihnen dies im Display in Form ei- nes Fehlercodes angezeigt. Der Fehlercode gibt Aufschluss über die Ursache des Defekts. In den meisten Fällen ist der Defekt nur von Ihrem Fachhändler behebbar. -
Seite 33: Problembehandlung
7.2 Problembehandlung Die Ladelampe am Ladegerät Trennen Sie die Verbindung vom Ladegerät zum Akku und überprüfen Sie die Steckkontakte auf zeigt nach 10 min. Ladezeit “Grün” an Verschmutzung, Fremdkörper oder auf mögli- che Beschädigungen! Bitte Ladetemperaturbereich (Kapitel „Der Akku // Das Ladegerät“) beachten! Kontaktieren Sie ggf. -
Seite 34: Gewährleistung // Garantie
8. GEWÄHRLEISTUNG // GARANTIE 5 Jahre Garantie für Rahmen. 2 Jahre Gewährleistung für alle weiteren Bauteile des Pedelecs. 2 Jahre Gewährleistung Innerhalb der Gewährleistung werden Ihnen (Akku) 500 Vollladezyklen oder 65% Restkapazität garantiert. Der Akku unterliegt aufgrund von Lade- und Entladezyklen und des Alterungs- prozesses einem natürlichen Verschleiß. -
Seite 35: Konformitätserklärung
Allgemeine Bezeichnung des Produkts | generell designation of the product | Désignation commune du produit: Winora Pedelec Typenbezeichnungen | type designations | Type de produit: radar plain | radar urban | radar tour Modelljahr | model year | Année modèle: 2016 Funktion | function | Caractéristique:... - Seite 36 WINORA-STAIGER GmbH Postfach 14 22 97404 Schweinfurt (Germany) Tel. +49 (0) 9721 - 65 94-0 Fax +49 (0) 9721 - 65 94-45 info@winora-group.de www.winora.de Stand // Edition 10/2016...