Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Winora Group EN 15194 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Winora Group Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. EN 15194
  6. Originalbetriebsanleitung
Winora Group EN 15194 Originalbetriebsanleitung

Winora Group EN 15194 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Winora Group
Pedelec/eBike Manual
Original-Betriebsanleitung EPAC / EN 15194
Deutsch
English
Français
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Winora Group EN 15194

Inhaltszusammenfassung für Winora Group EN 15194

  • Seite 1 Winora Group Pedelec/eBike Manual Deutsch English Français Original-Betriebsanleitung EPAC / EN 15194...
  • Seite 2 III.
  • Seite 3 III.
  • Seite 4 III.

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1 Allgemeine Sicherheitshinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Pedelecs haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt ent- Wenn Sie die ausführlich beschriebenen Einstellungs- und Wartungsarbei- schieden. Ihr neues Pedelec wurde aus sorgfältig entwickelten und gefertig- ten durchführen, müssen Sie stets berücksichtigen, dass die Anleitungen ten Teilen mit Sachverstand zusammengestellt.
  • Seite 6 Fahren Sie niemals mit einer zweiten Person auf Ihrem Pedelec und halten Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt Sie immer beide Hände am Lenker. Ihr WINORA GROUP Team Beachten Sie die gesetzlichen Regelungen für den Gebrauch von Pede- lecs abseits der Straße. Diese Regelungen unterscheiden sich in den un- terschiedlichen Ländern.

  • Seite 7: Bauteilbeschreibung

    Bauteilbeschreibung Federgabel Rahmen Antrieb Gabelkopf Motor Oberrohr Standrohr Akku Unterrohr Tauchrohr Display und Bedieneinheit III. Einrohr Ausfallende Sitzrohr Kettenstrebe Sitzstrebe Steuerrohr Stoßdämpfer 23 Bremse vorne 24 Bremsscheibe vorne 12 Parkstütze Sattel 25 Vorderlicht 13 Getriebenabe Sattelstütze 26 Dynamo 14 Kurbelsatz Sattelstützenklemme 15 Kette Rücklicht...

  • Seite 8: Impressum

    Impressum Herausgeber: WINORA GROUP Winora-Staiger GmbH D-97404 Schweinfurt Tel.: +49 (0) 9721 / 65 01-0 Mail: info@winora-group.de Web: www.winora-group.de Text, Konzeption, Fotografie und grafische Gestaltung Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH www.zedler.de Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbil- dungen der Bedienungsanleitung sind vorbehalten.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zum richtigen Umgang mit dem Akku Bauteilbeschreibung Transport des Pedelecs 9.1 Mit dem Auto Impressum 9.2 Mit der Bahn / Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Inhaltsverzeichnis 9.3 Mit dem Flugzeug Hinweise zu dieser Original-Betriebsanleitung 10 Nach einem Sturz Bestimmungsgemäßer Gebrauch 11 Service und Wartung Vor der ersten Fahrt...

  • Seite 10: Hinweise Zu Dieser Original-Betriebsanleitung

    2 Hinweise zu dieser Original-Betriebsanleitung Die Abbildung zeigt ein typisches Pedelec – dieser Typ entspricht dem Die geschilderten möglichen Konsequenzen werden in der Original-Be- von Ihnen gekauften Pedelec. Es gibt mittlerweile sehr viele Pedelectypen, triebsanleitung für Pedelecs nicht immer wieder beschrieben, wenn diese die speziell für die verschiedenen Einsatzzwecke (b+c) entworfen und dem-...
  • Seite 11 Fahrräder – EPAC-Fahrräder (electrically power assisted cycles) sowie der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Dies wird durch das CE-Kennzeichen auf Ihrem Pedelec bestätigt. Die in der europäischen Norm EN 15194 als EPAC-Fahrräder bezeichneten Fahrräder mit Antriebsunterstützung werden in dieser Original-Betriebsan- leitung als Pedelec (a+b) bezeichnet.

  • Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie, dass jeder Fahrradtyp für einen spezifischen Einsatzzweck Pedelecs sind Fahrräder vor dem Gesetz. StVZO- bzw. FZV-konforme gebaut ist. Benutzen Sie Ihr Pedelec ausschließlich gemäß seinem Bestim- Ausstattung vorausgesetzt dürfen bzw. müssen Sie Radwege uneinge- mungszweck, sonst besteht die Gefahr, dass das Pedelec den Belastungen schränkt benutzen.
  • Seite 13 Sie benötigen laut ZIV für diese Pedelecs eine Mofaprüfbe- Wenn Sie nach dem 01. April 1965 geboren wurden, benötigen Sie scheinigung (Fahrerlaubnis „Klasse M“) oder eine Fahrerlaubnis eine Mofaprüfbescheinigung (Fahrerlaubnis „Klasse M“) oder eine Fahr- für Kraftfahrzeuge, wenn Sie nach dem 01. April 1965 geboren erlaubnis für Kraftfahrzeuge.

  • Seite 14: Vor Der Ersten Fahrt

    4 Vor der ersten Fahrt 1. Sind Sie schon einmal Pedelec gefahren? Beachten Sie bitte die beson- 3. Um am Straßenverkehr teilnehmen zu dürfen, gibt es gesetzliche Anfor- deren Fahreigenschaften dieses revolutionären Hybrid-Antriebskonzep- derungen. Diese variieren von Land zu Land, weshalb Pedelecs nicht tes (a).
  • Seite 15 Laden Sie Ihren Akku am Besten tagsüber und nur in trockenen 6. Sind Sie mit der Bremsanlage vertraut (c)? Schauen Sie im Fahrrad- Räumen, die mit einem Rauch- oder Brandmelder ausgestattet pass nach und prüfen Sie, ob Sie die Vorderradbremse mit demselben sind, jedoch nicht in Ihrem Schlafzimmer.
  • Seite 16 7. Sind Sie mit der Schaltungsart und deren Funktion vertraut (a)? Las- 10. Wenn Sie ein Pedelec mit Federung erworben haben, sollten Sie sen Sie sich die Schaltung von Ihrem Fahrrad-Fachhändler erklären und von Ihrem Fahrrad-Fachhändler die korrekte Einstellung vornehmen las- machen Sie sich gegebenenfalls abseits des Straßenverkehrs mit der sen.
  • Seite 17 Achten Sie insbesondere darauf, dass Sie genügend Freiheit Bitte beachten Sie, dass nicht alle Pedelecs mit einer Parkstütze im Schritt haben (a), damit Sie sich nicht verletzen, wenn Sie ausgestattet sind (d). Achten Sie deshalb beim Abstellen dar- schnell absteigen müssen. auf, dass Ihr Pedelec sicher steht und nicht umfallen bzw.

  • Seite 18: Vor Jeder Fahrt

    5 Vor jeder Fahrt Ihr Pedelec wurde mehrfach während der Herstellung und in einer anschlie- 3. Ist Ihr Akku vollständig geladen? ßenden Endkontrolle Ihres Fahrrad-Fachhändlers geprüft. Denken Sie daran, den Akku nach jeder längeren Fahrt (z.B. bei weniger Da sich beim Transport des Pedelecs Veränderungen in der Funktion er- als 50% Ladezustand) wieder vollständig aufzuladen.
  • Seite 19 5. Sitzt der Akku fest in seiner Halterung (a+b) und sind die Verriegelung Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Laufräder und Bereifung“ bzw. das Schloss korrekt geschlossen? Fahren Sie nie los, wenn der in Ihrer allgemeinen Fahrrad-Bedienungsanleitung und in den beiliegen- Akku nicht fest in seiner Halterung sitzt und verriegelt ist.
  • Seite 20 10. Wenn Sie im Straßenverkehr fahren wollen, müssen Sie Ihr Pedelec ge- 13. Vergessen Sie nicht, ein hochwertiges Bügel- oder Kettenschloss mäß den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes ausrüsten mit auf die Fahrt zu nehmen. Nur wenn Sie Ihr Pedelec mit einem festen (a).

  • Seite 21: Hinweise Zum Fahren Mit Dem Pedelec

    6 Hinweise zum Fahren mit dem Pedelec 6.1 Fahren mit Antriebs-Unterstützung Sie können Ihr Pedelec wie ein herkömmliches Fahrrad fahren. Das einzig- artige Fahr-Erlebnis stellt sich aber erst mit der Aktivierung des Antriebssys- tems ein – wenn der starke Motor mit seinem hohen Drehmoment Sie An den Tasten des Bedienelements am Akku oder am Lenker können umso kräftiger unterstützt, je stärker Sie selber in die Pedale treten.
  • Seite 22 Beachten Sie, dass Sie Ihre Fahrgewohnheiten ggf. umstellen müssen: Machen Sie sich bei Probefahrten auf einer unbelebten Strecke mit den Fahreigenschaften Ihres Pedelecs und der möglichen · Steigen Sie nicht auf, indem Sie mit einem Fuß aufs Pedal steigen und höheren Geschwindigkeit und Beschleunigung vertraut, bevor versuchen, das andere Bein über den Sattel zu schwingen.

  • Seite 23: Reichweite - Tipps Für Eine Lange Fahrt

    6.2 Reichweite – Tipps für eine lange Fahrt Um die Reichweite zu verlängern, empfiehlt es sich, auf flachen oder Berg- ab-Strecken mit geringerer oder gar keiner Unterstützung zu fahren und erst Wie lange und wie weit Sie vom Zusatzantrieb unterstützt werden, hängt bei Gegenwind, hoher Zuladung und/oder stärkeren Steigungen die maxi- von mehreren Faktoren ab: Streckenverhältnissen, Gewicht von Fahrer und male Antriebs-Unterstützung abzurufen.

  • Seite 24: Fahren Ohne Antriebs-Unterstützung

    6.3 Fahren ohne Antriebs-Unterstützung Manche Pedelecs bieten die Möglichkeit, bergab in den Rekuperationsmo- dus zur Stromrückgewinnung zu schalten. Nutzen Sie die Möglichkeit Strom in den Akku zurückzuspeisen, wann immer Sie bergab fahren und Sie Be- Sie können Ihr Pedelec auch ohne Antriebs-Unterstützung, also wie ein nor- darf haben, die Geschwindigkeit durch Bremsen zu reduzieren.

  • Seite 25: Besonderheiten Beim Fahren Mit Dem Schnellen Pedelec (S-Pedelec)

    7 Besonderheiten beim Fahren mit dem Schnellen Pedelec (S-Pedelec) Im Wesentlichen ist ein S-Pedelec ein Pedelec, nur eben deutlich schneller. Verwenden Sie grundsätzlich nur Original-Ersatzteile, wenn ein Lesen Sie bitte das Kapitel „Hinweise zum Fahren mit dem Pedelec“ voll- Austausch erforderlich ist. Verschleißteile von anderen Herstel- ständig durch, bevor Sie dieses Kapitel lesen.
  • Seite 26 Das Ziehen von Kinderanhängern ist nicht gestattet, die Montage und Nutzung von Kindersitzen per Gesetz dagegen schon. Schauen Sie in der Systemanleitung des Antriebsherstellers oder im Fahrradpass nach und fragen Sie Ihren Fahrrad-Fachhändler ob und welchen Kindersitz Sie an Ihr S-Pedelec montieren dürfen.

  • Seite 27: Hinweise Zum Richtigen Umgang Mit Dem Akku

    8 Hinweise zum richtigen Umgang mit dem Akku Bauen Sie den Akku aus (a), wenn Sie Ihr Pedelec über längere Zeit (etwa Laden Sie Ihren Akku am Besten tagsüber und nur in trockenen im Winter) nicht nutzen. Lagern Sie den Akku in einem trockenen Raum Räumen, die mit einem Rauch- oder Brandmelder ausgestattet bei Temperaturen zwischen 5 und 20 Grad Celsius.
  • Seite 28 Laden Sie keine anderen elektrischen Geräte mit dem mitgelie- Falls ein Austausch von Akku oder Ladegerät (oder Teilen da- ferten Ladegerät Ihres Pedelecs! von) notwendig ist, verwenden Sie ausschließlich Original-Er- satzteile. Wenden Sie sich dazu an Ihren Fahrrad-Fachhändler. Der Einsatz eines Dampfstrahlers, Hochdruckreinigers oder Wasserschlauches zum Reinigen ist nicht erlaubt.

  • Seite 29: Transport Des Pedelecs

    9 Transport des Pedelecs 9.1 Mit dem Auto Pedelecs können wie herkömmliche Fahrräder am oder im Auto trans- Bevor Sie mehrere Pedelecs auf einem Fahrradträger auf dem portiert werden. Achten Sie stets auf die sichere Befestigung des Pedelecs Autodach oder an einem Fahrradträger am Auto transportieren, am oder im Auto und kontrollieren Sie die Befestigung regelmäßig.

  • Seite 30: Mit Der Bahn / Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln

    9.2 Mit der Bahn / Mit öffentlichen Wenn der Akku Ihres Pedelecs am Unterrohr oder Gepäckträger befestigt ist, können Sie den Akku zur Erleichterung beim Ein- Verkehrsmitteln und Aussteigen abnehmen (a-d). Pedelecs können wie herkömmliche Fahrräder in öffentlichen Verkehrsmit- Beachten Sie, dass jeder Reisende bei der Deutschen Bahn nur teln transportiert werden.

  • Seite 31: Nach Einem Sturz

    10 Nach einem Sturz 1. Überprüfen Sie den Akku. Sollte der Akku nicht mehr korrekt in seiner Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Kapitel der Sys- Halterung sitzen oder Beschädigungen aufweisen, dürfen Sie das Pede- temanleitung des Antriebsherstellers. lec zumindest im Motorbetrieb nicht mehr benutzen. Schalten Sie den Antrieb und ggf.
  • Seite 32 Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln „Anpassen des Fahr- Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln „Handhabung von rades an den Fahrer“ und „Lenkungslager / Steuersatz“ in Ihrer all- Schnellspannern und Steckachsen“ und „Anpassen des Fahrrades gemeinen Fahrrad-Bedienungsanleitung und in den beiliegenden Anlei- an den Fahrer“...

  • Seite 33: Service Und Wartung

    11 Service und Wartung Wenn Sie Ihr Pedelec von Ihrem Fahrrad-Fachhändler abholen, hat er es für Regelmäßige Inspektionen und der rechtzeitige Tausch von Verschleißteilen, Sie fahrbereit montiert. Dennoch müssen Sie das Pedelec regelmäßig pfle- z.B. Ketten, Bremsbelägen oder Schalt- und Bremszügen (d), gehören und die turnusmäßigen Wartungsarbeiten vom Fahrrad-Fachhändler zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Pedelecs und haben daher Ein- durchführen lassen.
  • Seite 34 Folgende Bauteile dürfen Sie auch ohne weitere Prüfung austauschen: Pe- Wenn der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, dür- dale (Pedalstrahler sind vorgeschrieben (a)), Schutzbleche (mit abgerun- fen Sie diesen nicht einfach mit dem Hausmüll entsorgen (c). deter Kante am Frontschutzblech), Gepäckträger, Sattel und Griffgummis Bringen Sie den Akku dorthin, wo Sie Ihren neuen Akku bezie- am Lenker, Komponenten der Schaltung (sofern die größte Übersetzung hen.

  • Seite 35: Sachmängelhaftung Und Garantie

    12 Sachmängelhaftung und Garantie Ihr Pedelec wurde sorgfältig gefertigt und Ihnen im Normalfall vom Fahrrad- Diese Regelung betrifft nur Staaten, die die EU-Vorlage ratifi- Fachhändler vollständig endmontiert übergeben. ziert haben, z.B. die Bundesrepublik Deutschland. Erkundigen Sie sich nach den Regelungen in Ihrem Land. Während der ersten zwei Jahre nach dem Kauf haben Sie vollen Anspruch auf die gesetzliche Sachmängelhaftung (vormals Gewährleistung).

  • Seite 36: Garantie Der Winora-Staiger Gmbh

    Bei nicht gerechtfertigten Rücksendungen behalten wir uns vor, eine Pau- alle Fahrräder ab dem Modelljahr 2009 schale für den uns entstandenen Aufwand zu erheben. · Aluminiumrahmen: 5 Jahre WINORA GROUP · Carbonrahmen: 5 Jahre Winora-Staiger GmbH · vollgefederte Rahmen (Ausnahme Lager und Stoßdämpfer): 5 Jahre D-97404 Schweinfurt Tel.: +49 (0) 9721 / 65 01-0...

  • Seite 37: Konformitätserklärung

    13 Konformitätserklärung Mit der Konformitätserklärung versichern wir Ihnen, dass Ihr Pedelec alle re- levanten Sicherheits- und Gesundheitsrichtlinien nach EU-Standards erfüllt. Dies ist mit dem CE-Kennzeichen direkt auf dem Pedelec gekennzeichnet. Die Konformitätserklärung finden Sie in der Systemanleitung des Antriebs- herstellers. 13.1 Gesetzliche Anforderungen Die Pedelecs erfüllen die Anforderungen der europäischen Gesetzgebung und werden somit als Fahrrad eingestuft.
  • Seite 38 Verkäufers nur für Produktmängel besteht. Für Verschleißschäden, die sich aus der Nutzung des Produktes ergeben, besteht keine Gewährleistung, insbesondere wenn diese als „gebrauchsüblich“ anzusehen sind. Erläuterungen zu typischen Verschleißschäden bei Fahrrädern finden Sie in den entsprechenden Kapiteln der Winora Group Bedienungsanleitung. Datum/Unterschrift des Käufers Bemerkungen:...
  • Seite 40 Verkäufers nur für Produktmängel besteht. Für Verschleißschäden, die sich aus der Nutzung des Produktes ergeben, besteht keine Gewährleistung, insbesondere wenn diese als „gebrauchsüblich“ anzusehen sind. Erläuterungen zu typischen Verschleißschäden bei Fahrrädern finden Sie in den entsprechenden Kapiteln der Winora Group Bedienungsanleitung. Datum/Unterschrift des Käufers Bemerkungen:...
  • Seite 41 Notes...
  • Seite 44 III.
  • Seite 45 III.
  • Seite 46 III.
  • Seite 83 Notes...
  • Seite 85 Winora Group Manuel Vélo Électrique/VAE Deutsch English Français Notice de service EPAC / EN 15194...
  • Seite 86 III.
  • Seite 87 III.
  • Seite 88 III.
  • Seite 125 Notes...
  • Seite 126 Notes...

Inhaltsverzeichnis