Einlegen Einer Kassette; Come Inserire Una Cassetta - Sony DCR-SC100E Bedienungsanleitung

Einlegen einer
Kassette
Sie können ausschließlich Mini-DV-Kassetten mit
dem Logo * verwenden.
Überprüfen Sie, ob der Camcorder an eine
Stromquelle angeschlossen ist.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF.
(2)Schieben Sie OPEN/EJECT an der Unterseite
des Camcorders in Pfeilrichtung 1. Ziehen
Sie den Deckel in Pfeilrichtung 2. Das
Kassettenfach hebt sich automatisch und
öffnet sich.
(3)Legen Sie eine Kassette so ein, daß das Fenster
nach außen weist.
(4)Schließen Sie das Kassettenfach, indem Sie auf
die Markierung
drücken. Das Kassettenfach senkt sich
automatisch.
(5)Schließen Sie den Deckel, so daß er mit einem
Klicken einrastet.
* ist ein Warenzeichen.
1
So lassen Sie die Kassette auswerfen
Schieben Sie OPEN/EJECT nach außen.
So verhindern Sie das versehentliche
Löschen von Aufnahmen
Verschieben und öffnen Sie die
Überspielschutzlasche an der Kassette, so daß die
rote Markierung zu sehen ist. Wenn Sie nun
versuchen aufzunehmen, blinken die Anzeigen
L und 6 auf dem LCD-Bildschirm, und eine
Aufnahme auf die Kassette ist nicht möglich.
Wollen Sie eine auf diese Weise geschützte
Kassette doch wieder überspielen, schieben Sie
die Überspielschutzlasche wieder heraus, und
schließen Sie sie, so daß die rote Markierung
nicht mehr zu sehen ist.
am Kassettenfach
2
Come inserire una
cassetta
È possibile utilizzare solamente minicassette DV
con il logo *.
Accertarsi che la sorgente di alimentazione sia
stata installata.
(1) Impostare l'interruttore POWER su OFF.
(2)Far scorrere OPEN/EJECT sulla parte
inferiore della videocamera nella direzione
della freccia 1. Tirare il coperchio nella
direzione della freccia 2. Lo scomparto
cassetta si solleva e si apre automaticamente.
(3)Inserire una cassetta con la finestrella rivolta
verso l'esterno.
(4)Chiudere lo scomparto cassetta premendo il
contrassegno
scomparto cassetta si abbassa
automaticamente.
(5)Chiudere il coperchio fino a quando non si
sente uno scatto.
* è un marchio registrato.
3
Per espellere la cassetta
Spostare OPEN/EJECT verso l'esterno.
Per evitare una cancellazione
accidentale
Spostare ed aprire la linguetta in modo da
esporre il contrassegno rosso. Nel caso in cui si
cerchi di registrare quando il contrassegno rosso
è visibile, sullo schermo LCD lampeggiano gli
indicatori L e 6, e non sarà possibile effettuare
la registrazione su quella videocassetta. Per
registrare nuovamente su questo nastro, spostare
e chiudere la linguetta in modo da coprire il
contrassegno rosso.
su questo scomparto. Lo
4
11