CAME BX Serie Handbuch Seite 11

SELEZIONI FUNZIONI
.U S. LINEA 5A
.U S. ACCESS ORI 2A
ENGLISH
1 ON "Present man" operation enabled.
2 ON Automatic closure function enabled;
3 ON Obstacle detection device (motor of limit position)
enabled;
4 ON "Pre-flashing" function enabled;
5 ON "Spare" (limit switch programming) enabled;
6 OFF "Master" function desabled (to enabled only for
coupled connection, see pag. 18);
7 ON "Open-close" function with button 2-7 enabled,
8 ON "Open-stop-close-stop" function with button 2-7
enabled;
7 ON - 9 ON
8 ON - 9 ON
7 ON - 10 ON "Only open" function control (AF board
DEUTSCH
1 ON Funktionierung "Steuerpult" zugeschaltet
2 ON Funktionierung Schließautomatik zugeschaltet
3 ON Funktionierung Hindernisaufnahme zugeschaltet
4 ON Funktionierung Vorblinker zugeschaltet
5 ON Funktionierung"spare" (Programmier-
endausschalter) zugeschaltet
6 OFF Funk. "master" ausgeschlossen (wird nur für
kombinierte Anschlüsse zugeschaltet - siehe S. 18)
7 ON Funktionierung "Öffnen-Schließen" mit Druckknopf (2-7)
zugeschaltet
8 ON Funktionierung "Öffnen-stop-Schließen-stop" mit
Druckknopf (2-7) zugeschaltet
7 ON - 9 ON
8 ON - 9 ON
7 ON - 10 ON
Downloaded from www.Manualslib.com
-
SELECTION OF FUNCTIONS
Q UA D R O CO MA ND O
PRO GRAM MAZIONE
SENS. VEL. RALL. T. C. A. T. L. APER.PARZ.
"Open-close" function with radio control
(AF board inserted) enabled;
"Open-stop-close-stop" function control (AF
board inserted) enabled;
inserted) enabled;
Funktionierung "Öffnen-Schließen" mit Fern-
steuerung (Karte AF eingesteckt) zugeschaltet
Funktionierung "Öffnen-stop-Schließen-stop"
mit Fernsteuerung (Karte AF eingesteckt)
zugeschaltet
Funktionierung "nur Öffnen" mit FerNsteuerung
(Karte AF eingesteckt) zugeschaltet
manuals search engine
ZBXE24
- -
SÉLECTION FONCTIONS FUNKTIONSWAHL
ITALIANO
1 ON Funzionamento "uomo presente" attivato
2 ON Funzionamento chiusura automatica attivata
3 ON Funzionamento rilevazione ostacolo attivato
4 ON Funzionamento prelampeggio attivato
5 ON Funzionamento "spare" (programmazione finecorsa)
attivato
6 OFF Funzione "master" disattivata (da attivare solo per il
collegamento abbinato, vedi pag. 18)
7 ON Funzione "apre-chiude" con pulsante 2-7 attivato
8 ON Funzione "apre-stop-chiude-stop" con 2-7 attivato
7 ON - 9 ON
8 ON - 9 ON
7 ON - 10 ON
FRANÇAIS
1 ON Fonctionnement "contact mantenu" sélectionée
2 ON Fonctionnement fermeture automatique sélectionnée
3 ON Dispositif de détection de présence (moteur en fin
de course) sélectionnée
4 ON Fonctionnement preclignotement sélectionnée
5 ON Fonctionnement "spare" (programmation fin de course)
sélectionnée
6 OFF Fonctionnement "master" désactivée (à n'activer
que pour le branchement accouplé, voir pag. 18)
7 ON Fonction "ouverture-fermeture" avec bouton (2-7)
sélectionnée
8 ON Fonction "ouverture-stop-fermeture-stop" avec bouton
(2-7) sélectionnée
7 ON - 9 ON
8 ON - 9 ON
7 ON - 10 ON Fonction "seulement ouverture" avec com-
ESPANOL
1 ON Funciónamiento "hombre presente" activado
2 ON Funciónamiento cierre automático activado
3 ON Funciónamiento detección del obstàculo activado
4 ON Funciónamiento preintermitencia activado
5 ON Funciónamiento "spare" (programación final de carrera)
activado
6 OFF Función "master" desactivada (se activa sólo para la
conexión combinada, véase pág.18)
7 ON Función "apertura-cierre" con botón (2-7) activado
8 ON Función "apertura-stop-cierre-stop" con botón (2-7)
activado
7 ON - 9 ON
8 ON - 9 ON
7 ON - 10 ON
11
-
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
Funzione "apre-chiude" con radiocomando
(scheda AF inserita) attivata
Funzione "apre-stop-chiude-stop" con
radiocomando (scheda AF inserita) attivata
Funzione "solo apertura" con radiocomando
(scheda AF inserita) attivato
Fonction "ouverture-fermeture" avec
commande radio (carte AF insérée)
sélectionnée
Fonction "ouverture-stop-fermeture-stop" avec
commande radio (carte AF insérée)
sélectionnée
mande radio (carte AF insérée) sélectionnée
Función "apertura-cierre" con radiocontrol
(tarjeta AF conectada) activado
Función "apertura-stop-cierre-stop" con
radiocontrol (tarjeta AF conectada) activado
Función "sólo apertura" con radiocontrol (tarjeta
AF conectada) activado