Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Digitale Wägezelle
Digital Load cell
Capteur de pesage digital
C16i...
MA.C16i.0def -- 284.00--1053.4 -- Version a -- 05.04.2001
français (page 18 ... 25) = en préparation
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
MA.C16i.0def_draft
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HBM C16i Serie
Inhaltszusammenfassung für HBM C16i Serie
- Seite 1 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Digitale Wägezelle Digital Load cell Capteur de pesage digital C16i... MA.C16i.0def_draft MA.C16i.0def -- 284.00--1053.4 -- Version a -- 05.04.2001 français (page 18 ... 25) = en préparation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Lieferumfang
Wägezelle Load cell Capteur de pesage C16i... • • Deutsch ........Seite 2 - - 9 + 26 - - 27 English . - Seite 3 Anschläge an der Aufbaukonstruktion (Waagenplattform) dar, die sorgfältig innerhalb der angegebenen Werte einzustellen sind. Als Einbauteile für C16i sollten EPO3/50t + C16/EPU44A oder C16/ZOU44A von HBM verwendet werden, da hiermit eine problemlose Montage möglich ist. Die an den Wägezellen angeschweißte Verdrehsicherung und der mitgelieferte Spannstift sind ebenfalls hierauf abgestimmt (siehe Abmessungen = Kapitel 5).
- Seite 4 D Fixierung der unteren Druckstücke mittels Spannscheibe bei Verwendung von EPO3/50t bzw. Excenterscheiben bei Verwendung von C16/EPU44A oder C16/ZOU44A. Bei Verwendung des HBM-Montagesatzes 2-9290.0070 (auch enthalten in 1-C16/EPU44A und C16/ZOU44A) ist das Gummischlauchstück zur Abdichtung und zum Schutz der unteren Berührungsfläche Wägezelle / Druckstück mittels der beiliegenden Schlauchschelle am Wägezellengehäuse zu befestigen.
-
Seite 5: Seitliche Anschläge
Wägezelle Load cell Capteur de pesage C16i... • • Bei sehr großen Stützabständen der Wägezellen oder bei Wägebrücken mit größerer Durchbiegung kann es durch die bei Belastung bedingten Abrollbewegungen der Wägezelle zu Meßwertabweichungen kommen. Unterstützt wird diese Abrollbewegung durch seitliches Auswandern der oberen Lasteinleitungspunkte der Wägezellen unter Last, wenn die Kontaktzone zwischen Druckstück und Wägezelle weit unterhalb der biegeneutralen Faser der Wägebrücke liegt. -
Seite 6: Spezielle Hinweise
EN 60 529 unter Schutzart IP69K genannten Bedingungen wie max. Druck, Temperatur usw. zu beachten. Bei Verwendung von HBM-Einbauteilen EPO3/50t + C16/EPU44A oder C16/ZOU44A kann die integrierte Verdrehsicherung genutzt werden, wie in Kapitel 2 (Montage) beschrieben. Falls kundenseitig hergestellte Einbauteile verwendet werden, stellt HBM Zeichnungen bereit, die Lage und Montage der Verdrehsicherung zeigen. -
Seite 7: Elektrischer Anschluß
Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Meßkreis. Deshalb: D Verwenden Sie nur abgeschirmte kapazitätsarme Meßkabel (HBM-Kabel erfüllen diese Bedingungen) D Legen Sie die Meßkabel nicht parallel zu Stromkabeln, insbesondere zu Starkstrom- und Steuerleitungen. Falls dies nicht möglich ist, schützen Sie die Meßkabel, z. B. durch Stahlpanzerrohre D Meiden Sie Streufelder von Trafos, Motoren und Schützen... -
Seite 8: Externe Spannungsversorgung
Netzteiles), die erf. Kabellänge sei 100m. Dies kann bei 15VDC mit Kabelquerschnitt 0,14mm realisiert werden. Bei 12VDC muß mindestens 0,25mm gewählt werden. Tabelle zur Stromversorgung (bei Verwendung des HBM--Schnittstellenkonverters SC232/422A mit Eigenverbrauch von ca. 70mA): Maximale Kabellänge zwischen Konverter und Klemmenkasten... -
Seite 9: Technische Daten
Wägezelle Load cell Capteur de pesage C16i... • • Technische Daten C16i D1 C16i C3 Nennlast (E Genauigkeitsklasse nach OIML R60 D1 (0.0330%) C3 (0.0180%) Anzahl der Teilungswerte (n 1000 3000 Mindestteilungswert der Wägezelle 0.0200 0.0100 0.0083 v. E Mindestteilungswert der Waage [6 WZ] [6 WZ] [4 WZ]... -
Seite 10: Safety Instructions
Wägezelle Load cell Capteur de pesage C16i... • • Contents Page Safety instructions ............Mounting . -
Seite 11: General Hints
With the C16i, we recommend the use of EPO3/50t + C16/EPU44A or C16/ZOU44A mounting accessories from HBM, because they permit easy mounting. The rotation stop device welded onto the load cells and the dowel pin provided are also suitable for this model type (refer to Dimensions = Chapter 5). - Seite 12 D Fix the lower load introduction parts with a spanning washer when using EPO3/50t or eccentric washers when using C16/EPU44A or C16/ZOU44A. If HBM’s C16 mounting kit is used (order no. 2--9290.0070, also included in 1--C16/EPU44A and C16/ZOU44A), fasten the sealing rubber tubing for protecting the contact between load cell and lower load introduction part to the load cell housing with the tube clip included in the scope of supply.
- Seite 13 Wägezelle Load cell Capteur de pesage C16i... • • If there are extremely long distances between the supports of the load cells or if the weighbridges bend easily, the rolling movements of the load cell produced by a load can cause discrepancies in the results.
-
Seite 14: Special Notes
2 (Mounting), can be used. With customised mounting parts, HBM provides drawings showing the position and mounting of the rotation stop. In this case, special attention must be paid to the observance of the tolerances stated for the dowel pin position, to prevent the load cells from being damaged. - Seite 15 Bus wiring of several load cells The bus wiring of several load cells come into being by joining together the connection cables’ core ends with identical colours. HBM recommend the use of a junction box without dropping resistors (e.g. VKK2--6).
-
Seite 16: External Power Supply
* incl. HBM interface converter set SC232/422A Note: The plug--in power supply unit , included in the scope of delivery for the HBM interface converter set SC232/422A supplies 12VDC/700mA. So it can be used for operation with max. 12x C16i load cells. -
Seite 17: Technical Data
Wägezelle Load cell Capteur de pesage C16i... • • Technical data Type C16i D1 C16i C3 Max. capactity (E Accuracy class accord. to OIML R60 D1 (0.0330%) C3 (0.0180%) Max. numbers of load cell 1000 3000 verification intervals (n Min. load cell verification interval 0.0200 0.0100 0.0083... -
Seite 18: Abmessungen
Wägezelle Load cell Capteur de pesage C16i... • • Abmessungen Dimensions Dimensions (mm) (mm) (mm) • • Einbauvariante 1: Einbauvariante 2: Mounting Variation 2: (max. Belastung je Wägezelle = 40t) Mounting Variation 1: Variante de montage 2: (max. load per load cell = 40t) C16i + EPO3/50t + C16/EPU44A Variante de montage 1: (charge maxi par peson = 40t) - Seite 19 Wägezelle Load cell Capteur de pesage C16i... • • Einbauvariante 1 Mounting Variation 1 Variante de montage 1 S S S S Druckstücke oben + unten (% der aufgebrachten Last) (1 Satz = 2 Stück) (% of the applied load) (Kugel) Thrust pieces (en % de la charge appliquée)
- Seite 20 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45, D--64293 Darmstadt, Germany Tel.: +49 (0)6151 / 803 0; Fax: +49 (0)6151 / 803 9 100 www.hbm.com; e--mail: support@hbm.com MA.C16i.0def -- 284.00--1053.4 -- Version a -- 05.04.2001 français (page 18 ... 25) = en préparation Downloaded from www.Manualslib.com...