Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Wägezellen
  5. WE2107
  6. Bedienungsanleitung

HBM WE2107 Bedienungsanleitung

Wägeindikator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WE2107:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Wägeindikator
WE2107
I1817-1.0 de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBM WE2107

Inhaltszusammenfassung für HBM WE2107

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Wägeindikator WE2107 I1817-1.0 de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anwendung NAWI (Zählwaagenfunktion) ....................19 Anwendung Dosieren bzw. Füllstandssysteme ..................20 Elektrische Anschlüsse ....................21 Hinweise .............................21 Kabeleinführung..........................21 Vorbereitung der Kabel ........................22 Wägezellenanschluss..........................23 Prozessausgänge ..........................24 Betriebsspannung ..........................24 Prozesseingänge / Analogausgang .....................25 RS232-Schnittstellen WE2107 ......................26 Serielle Schnittstellen RS232 und RS485 (2-Leiter) WE2107M............26 5.10 Bemerkungen ..........................27 WE2107...
  • Seite 4 Navigation in der dritten Parameterebene................39 Vollständige Menüstruktur ........................42 8.5.1 Untermenü Information......................42 8.5.2 Auswählen eines Druckprotokolls und Start Druck ..............43 8.5.3 Grenzwertschalter und Dosier-/Abfüllparameter...............44 8.5.4 Filtereinstellungen, Hand-Tarawert und Zählfunktion ...............46 8.5.5 Einstellungen für den Kommunikations-Port COM1/2...............47 8.5.6 Druckprotokolleinstellungen, Einstellen der Echtzeituhr ............50 WE2107...
  • Seite 5 13 Funktionen der Tasten F1 und F2..................77 14 Zählwaage.......................... 79 15 Druckfunktion........................82 15.1 Aktivieren von COM2 für die Druckfunktion..................82 15.2 Verbindung WE2107 – Drucker ......................83 15.3 Auswählen eines Druckprotokolls......................84 15.4 Starten des Druckvorgangs .........................84 15.5 Unterschiedliche Druckprotokolle ......................85 15.6 Formatieren der Druckausgabe ......................86...
  • Seite 6 15.8 Summierfunktion ..........................90 16 Schnittstelle für eine Zweitanzeige.................. 91 16.1 Aktivieren von COM2 für die Zweitanzeige ..................91 16.2 Verbindung WE2107 – Zweitanzeige....................92 16.3 Auswahl des Inhaltes des Telegramms ....................93 17 Funktion der digitalen Eingänge..................94 17.1 Elektrische Eigenschaften und Pegelzuordnung ..................96 18 Funktion der digitalen Ausgänge ..................
  • Seite 7 26.1 Abmessungen der WE2107 (Kunststoffgehäuse, ABS)..............122 26.2 Abmessungen der WE2107M (Edelstahl-Frontplatte) ................123 26.3 Wandmontage (WE2107, Kunststoffgehäuse) ...................124 26.4 Montage auf einem Stativ (WE2107 im Kunststoffgehäuse)...............126 26.5 Verwendung als Tischgerät (WE2107 im Kunststoffgehäuse) ............127 26.6 Schalttafeleinbau (WE2107M mit Edelstahl-Frontplatte) ..............127 26.7 Versiegelung / Eichfähigkeit ......................128 26.8 Hinweise zur erreichbaren Schutzart ....................128...
  • Seite 8 WE2107...

  • Seite 9: Typografische Konventionen

    In Anführungszeichen erscheinen alle Menüs und Menübefehle, hier das Hauptmenü „AdJ", zweite Menüebene „SEtUP". „ENTER" Anführungszeichen und kursive Schrift verwenden wir für die Tasten, Eingabefelder und Benutzereingaben. [tilt] In eckigen Klammern erscheinen alle Anzeigen Fettschrift wird für Kommunikationsbefehle verwendet. Er125 Unterstrichene Standardschrift wird für Fehlermeldungen verwendet. WE2107...

  • Seite 10: Wichtige Hinweise

    Die vom Werk eingestellte Fertigungsnummer darf nicht verändert werden. Der Aufnehmeranschluss muss immer beschaltet sein. Schließen Sie zum Betrieb unbedingt einen Aufnehmer oder eine Brückennachbildung an. Zum Austausch der Batterie für die Echtzeituhr ist das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen ( Kapitel 25 (Seite 121)). WE2107...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Schirmanschluss der Kabel verbunden, jedoch nicht mit dem Gehäuse. Der Anschluss an ein weitläufiges Versorgungsnetz ist nicht zulässig, weil dadurch oft störende Spannungsspitzen auf die Elektronik eingekoppelt werden. Statt dessen ist ei- ne lokale Versorgung für die WE2107 (auch mehrere gemeinsam) vorzusehen. WE2107...
  • Seite 12 Sicherheitshinweise Die Frontfolie ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und bietet eine den äußeren Umständen angemessene Lebensdauer. Die Tasten dürfen nur mit der Hand bedient werden, keinesfalls dürfen spitze Gegenstände zum Drücken der Tasten verwendet werden. WE2107...

  • Seite 13: Einleitung Und Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die vorliegende Bedienungsanleitung gibt detailliert Auskunft über die Bedienung sowie über die Einstellmöglichkeiten der Wägeindikator WE2107. Die WE2107 ist ausschließlich in industriellen Anwendungen zu verwenden, beispielsweise als Komponente einer nichtselbsttätigen Waage (NAWI) als Komponente einer nichtselbsttätigen Zählwaage (nicht eichpflichtige Anwendung) als Komponente für eine Prozesssteuerungssystem mit 4 Grenzwertschaltern...

  • Seite 14: Charakteristische Merkmale

    Charakteristische Merkmale Charakteristische Merkmale Der Wägeindikator WE2107 ist ein Messverstärker zum Anschluss an handelsübliche Deh- nungsmessstreifen- Wägezellen bzw. -Waagen. Das Wägezellensignal wird verstärkt und digital gewandelt, alle weiteren Verarbeitungsschritte erfolgen digital in einem Mikroprozes- sor. Die WE2107 verfügt über: Wägezellenanschluss: bis zu sechs Wägezellen von 350...

  • Seite 15: Mechanischer Aufbau Und Lieferumfang

    Mechanischer Aufbau und Lieferumfang Mechanischer Aufbau und Lieferumfang WE2107 (Lieferumfang): Wägeindikator WE2107 im Kunststoffgehäuse (ABS) mit vier Verschraubungen 2 Senkkopfschrauben + Dübel für die Wandmontage Klebemarke zum Verschließen und Abdichten der Öffnung für Kalibriertaster und Be- schriftungsstreifen 8 Beschriftungsstreifen f ü r die Waagendaten 2 COM-Ports (RS232): COM1 für die serielle Kommunikation mit einem Rechner,...
  • Seite 16 Klebemarke zum Verschließen und Abdichten der Öffnung für Kalibriertaster und Be- schriftungsstreifen 8 Beschriftungsstreifen f ü r die Waagendaten 2 COM-Ports: COM1 (RS485, 2 Draht) für die serielle Kommunikation mit einem Rechner, COM2 (RS232) für einen Drucker oder eine externe Großanzeige Abb. 3-2: Ansicht WE2017M WE2107...

  • Seite 17: Übersicht Zur Inbetriebnahme Einer Waage

    Übersicht zur Inbetriebnahme einer Waage Übersicht zur Inbetriebnahme einer Waage Die zulässige Versorgungsspannung für die WE2107 liegt im Bereich von +12 (18)...30 V und muss ausreichend geglättet sein (Effektivwert abzgl. Restwelligkeit <1 V). Wenn der Analogausgang (4...20 mA) verwendet wird, beträgt die Mindestversorgungsspan- nung 18 V Als Zubehör ist ein Steckernetzgerät 100...240 V erhältlich (HBM Bestell-Nr.: 1-AC/DC15 V /...

  • Seite 18: Anwendung Nawi (Mit / Ohne Grenzwerte)

    Einstellung der Funktionen der digitalen Eingänge, Kapitel 17 (Seite 94) Einstellung der Funktionen der digitalen Ausgänge, Kapitel 18 (Seite 97), 19 (Seite 98) Sperren von Menüfunktionen (falls erforderlich), Kapitel 8.5.10 (Seite 57) Ausfüllen des Beschriftungsstreifens, Sichern des Beschriftungsstreifens, Kapitel 12 (Seite 73) Überprüfung der Einstellungen und Funktionen WE2107...

  • Seite 19: Anwendung Nawi (Zählwaagenfunktion)

    Einstellung der Funktionen der digitalen Eingänge, Kapitel 17 (Seite 94) Einstellung der Funktionen der digitalen Ausgänge, Kapitel 18 (Seite 97), 19 (Seite 98) Sperren von Menüfunktionen (falls erforderlich), Kapitel 8.5.10 (Seite 57) Ausfüllen des Beschriftungsstreifens, Sichern des Beschriftungsstreifens Überprüfung der Einstellungen und Funktionen WE2107...

  • Seite 20: Anwendung Dosieren Bzw. Füllstandssysteme

    Einstellung der Funktionstasten F1 und F2, Kapitel 13 (Seite 77) Einstellung der Funktionen der digitalen Eingänge, Kapitel 17 (Seite 94) Einstellung der Dosierfunktion, Kapitel 20 (Seite 99) Sperren von Menüfunktionen (falls erforderlich), Kapitel 8.5.10 (Seite 57) Ausfüllen des Beschriftungsstreifens, Sichern des Beschriftungsstreifens Überprüfung der Einstellungen und Funktionen WE2107...

  • Seite 21: Elektrische Anschlüsse

    Sie erlauben die Verwendung von Rundleitungen mit einem Durchmesser von 5 bis 7 mm. Die Verschraubungen dienen allein der Abdichtung und Zug- entlastung. Die Abschirmung der Leitung ist deshalb nicht (wie bei anderen HBM-Geräten) an der Verschraubung zu kontaktieren, sondern an den Schraubschellen vor den Anschluss- klemmen.

  • Seite 22: Vorbereitung Der Kabel

    Prozessausgänge Out1 Prozessausgang 1 Uext Versorgungsspannung Out 1…4 Masse, Out 1…4 Masse Versorgung Versorgungsspannung WE2107 Stromausgang, 4…20 mA Stromausgang Stromausgang , 4…20 mA Prozesseingang 2 Prozesseingänge Prozesseingang 1 COM1: RxD (RS232) oder TRb (RS485) COM1: TxD (RS232) oder TRa (RS485)

  • Seite 23: Wägezellenanschluss

    Zur Verschaltung der Leitungen sowie zum Eckenlastabgleich bei Waagen mit meh- reren Wägezellen bietet HBM Klemmenkästen VKK an. Die WE2107 ist für Sechsleiter-Anschluss der Wägezelle konzipiert. Bei Anschluss von Vier- leiter-Wägezellen sind jeweils die Klemmen 1 mit 5 und 2 mit 6 über Kabelbrücken zu ver- binden.

  • Seite 24: Prozessausgänge

    Die Versorgungsspannung muss ausreichend gesiebt sein (Effektivwert abzgl. Restwelligkeit <1 V). Der Anschluss an ein weitläufiges Versorgungsnetz ist nicht zulässig, weil dadurch oft stö- rende Spannungsspitzen auf die Elektronik eingekoppelt werden. Statt dessen ist eine lokale Versorgung für die WE2107 (auch mehrere gemeinsam) vorzusehen. WE2107...

  • Seite 25: Prozesseingänge / Analogausgang

    Analogausgang 4...20 mA Analogausgang 4...20 mA Prozesseingang 2 ³ Prozesseingang 1 ³ ³ Betätigen durch Schalten gegen Masse, max. Spannung 30 V, Pegel: Low = 0…1 V, High = 3 V …UB Beschaltung analoger Ausgang: Last < 500 Beschaltung Prozesseingang: Schalter WE2107...

  • Seite 26: Rs232-Schnittstellen We2107

    Pin 2 Masse COM2 Pin 5 ¹ definiert vom COM2-Protokoll (Parameter-Menü) Für die Kommunikation mit einem externen Gerät muss dessen TxD-Leitung mit der RxD-Leitung der WE2107 verbunden werden und umgekehrt. Serielle Schnittstellen RS232 und RS485 (2-Leiter) WE2107M Klemme Platinen- Funktion Aufdruck...

  • Seite 27: Bemerkungen

    Zum Anschluss der Wägezellen sind nur hochwertige, flexible Leitungen mit Schirm zu ver- wenden. HBM empfiehlt die Verwendung dieser Leitungen für alle Anschlüsse der WE2107. Für einen EMV-gerechten Anschluss (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit) muss der Kabelschirm aller Leitungen einen niederohmigen Kontakt zur Gerätemasse haben, dazu muss der Schirm auf ca.

  • Seite 28: Bedien- Und Anzeigenfunktionen

    Bedien- und Anzeigenfunktionen Bedien- und Anzeigenfunktionen Geräteansicht Die Frontseite der WE2107 besteht aus den folgenden Elementen: ENTER Hold Tare > < MENU NEXT WE2107 Klebemarke mit verdecktem Menüschalter Einschubstreifen Abb. 6.1-1: Frontseite WE2107 Anzeigefenster mit 5-stelliger Ziffernanzeige und Sondersymbolen. Vier Bedientasten für Waagen- und Menüfunktionen („G/N“, „>T<“, „F1“, „F2“).

  • Seite 29: Bedienelemente

    Funktionstaste, wird vom Benutzer im Parameter-Menü definiert. Die Beschriftungen über den Tasten geben die Zweitfunktion der Tasten während der Para- metereingabe (Menüführung) an. Aktivieren der Funktionen MENU: gleichzeitiges Drücken der Tasten „ENTER“ + „UP“ Verdeckter Taster für den Zugang zum Abgleichmenü. WE2107...

  • Seite 30: Anzeige

    ("Genaue Null“): zeigt an, dass der Messwert im Bereich von +¼ d liegt. erscheint bei Anzeige des Nettowertes. (Preset Tare): erscheint, wenn ein gespeicherter Hand-Tarawert ver- wendet wird. g, kg, t, Lb zeigen die gültige Maßeinheit (bei Stillstandsbedingungen) an. WE2107...

  • Seite 31: Displaybeleuchtung

    Für die Kalibrierung und weitere Geräteeinstellungen wird ein Menü aufgerufen. Während der Parametereingabe bis zum Verlassen des Menüs wird der Waagenbetrieb nicht unterbrochen. Bei Steuerung über Rechnerbefehle läuft die Messung in der Regel un- unterbrochen weiter. Ausnahmen sind das Einschwingen nach Filterumschaltung und die netzausfallsichere Speicherung ins EEPROM. WE2107...

  • Seite 32: Ein- Und Ausschalten

    Abb. 7.1-1: Ein- und Ausschalten Brutto-/Netto-Umschaltung Jeder Druck auf die Taste „G/N“ schaltet zwischen Brutto- und Nettoanzeige um. Beim Um- schalten auf Nettoanzeige wird der zuletzt gültige Tarawert wiederverwendet. Umschalten auf Netto ist nur möglich, wenn bereits tariert wurde. WE2107...

  • Seite 33: Tarieren

    Bei aktiver Funktion "Hand-Tara" wird der Nettowert durch Abzug eines festen Tarawertes gebildet. Die Taste „G/N“ verändert den eingegebenen Hand-Tarawert nicht. Das Symbol .PT. in der Anzeige weist darauf hin, dass der Nettowert durch Abzug des Hand-Tarawertes gebildet wurde. Es erlischt nach Tarieren mit der Taste Tara („>T<“). WE2107...

  • Seite 34: Einschaltnull

    Ist diese Funktion aktiviert (Parametermenü „AdJ SEtUP AZEro“) so wird die unbelas- tete Waage beim Einschalten der WE2107 automatisch auf Null gesetzt (Nullstellbereich 2...20 %). Dabei wird die eingestellte Stillstandsbedingung beachtet. Fehleranzeigen Der erlaubte Bereich der Anzeige ist abhängig vom Nennwert der Waage und der eingestell- ten Betriebsart (nicht eichpflichtig / OIML / NTEP).

  • Seite 35: Stillstandserkennung

    Je nach Konfiguration der Waage können die Funktionen Brutto- / Netto-Umschaltung, Tarie- ren und Drucken auch durch externe Schalter (z.B. für die Betätigung vom Fahrzeug aus) bedient werden. Die Zuordnung der gewünschten Funktion erfolgt im Parametermenü (siehe Kapitel 8.5.7 und 17 (Seite 94)). (Seite 52) WE2107...

  • Seite 36: Parametermenü

    ACCES“ wird der Zugriff zum Ändern von Parametern definiert. Die un- terste Ebene ist Null. Das Menü „ScALE ACCES“ ist durch den verdeckten Taster ge- schützt. Parameter ACCES Zugriffsebenen nur 0 0 und 1 0 bis 2 0 bis 3 alle WE2107...

  • Seite 37: Das Hauptmenü

    COM2 für Drucker / externe Anzeige „Prt_S“ Echtzeiteinstellung, Druckprotokolleinstel- lungen „inPut“ Funktion digitale Eingänge IN1/2 „buttn“ Funktion Einstellen der Funktionstasten F1/2 “tESt” Testfunktionen WE2107 “ScALE” Grundfunktionen des Waagenbetriebs „AdJ“ Abgleichparameter „F_AdJ“ Rücksetzen auf die Werkseinstellungen „oFF“ Gerät ausschalten ¹ Zugang nur über verdeckten Taster...

  • Seite 38: Navigation Im Parametermenü

    Navigation in Ebene 1 und 2 Taste Erklärung „UP“ Vorhergehender Parameter „NEXT“ Nächster Parameter „ENTER“ Zum Untermenü / Parameter ändern „CE“ Zurück zur höheren Menüebene oder zurück zur Messung Abb. 8.4-1: Beispiel für die Navigation in Ebene 1 und 2 WE2107...

  • Seite 39: Navigation In Der Dritten Parameterebene

    „CE“ oder „ENTER“ Keine Änderung nächster Parameter Auswählen eines Parameters (S = select): Taste Erklärung „UP“ Vorhergehendes Merkmal „NEXT“ Nächstes Merkmal „ENTER“ Speichern des neuen Wertes nächster Parameter „CE“ Keine Änderung nächster Parameter Abb. 8.4-2: Beispiel - Auswählen eines Parameters WE2107...
  • Seite 40 Diese Messfunktion ist nur im Menü Abgleich („AdJ MEAS“) implementiert. Parametereingabe (I = input): Taste Erklärung „UP“ Nächste Zahl 0 0 ... „NEXT“ Nächste Ziffernstelle (von rechts nach links) „ENTER“ Speichern des neuen Wertes nächster Parameter „CE“ Keine Änderung nächster Parameter WE2107...
  • Seite 41 Parameter Menü aufrufen Menüebene 1 NEXT NEXT ENTER Menüebene 2 ENTER Menüebene 3 Eingabe Scrollen Digit NEXT NEXT ENTER NEXT nächstes Digit NEXT Speichern ENTER Menüebene 1 Menüebene 2 Abb. 8.4-3: Beispiel - Eingabe eines Parameters (aktuelle Eingabestelle blinkt) WE2107...

  • Seite 42: Vollständige Menüstruktur

    Tarawert ZEro“ Null-Wert totAL“ Gesamtgewicht FILL“ Füllergebnis Sv_nb“ Softwareversion (7x, x = 0...9) F_nb“ Fertigungs-Nummer der WE2107 Error Fehleranzeige AdC“ ADC-Overflow-Zähler (siehe Kapitel 24, Seite 117) SEnS“ Sensor-Overflow-Zähler (siehe Kapitel 24) Error“ Zuletzt aufgetretener Fehlercode (sie- he Kapitel 24) Arten des Parameterzugriffs: D –...

  • Seite 43: Auswählen Eines Druckprotokolls Und Start Druck

    Das Menü wird benötigt, um einen Ausdruck zu starten, wenn keine Funktionstaste für das Drucken aktiviert wurde. Es wird auch benötigt, um für eine Funktionstaste die entsprechen- de Druckfunktion auszuwählen. Die Druckfunktion wird im Kapitel 15 (Seite 82) beschrieben. WE2107...

  • Seite 44: Grenzwertschalter Und Dosier-/Abfüllparameter

    Ausgabe: truE / InvErt oFF_L“ Grenzwert-Schalter 2, AUS-Pegel: 99999 on_L“ Grenzwert-Schalter 2, EIN-Pegel: 99999 LS_3 Grenzwertschalter 3 inPut“ Grenzwert-Schalter 3, Eingabe Wert: OFF/NET/GROSS LEvEL“ Grenzwert-Schalter 3, Ausgabe: truE / InvErt oFF_L“ Grenzwert-Schalter 3, AUS-Pegel: 99999 on_L“ Grenzwert-Schalter 3, EIN-Pegel: 99999 WE2107...
  • Seite 45 Die Füllzeitparameter werden nur angezeigt, wenn der Parameter „ScALE Func“ auf die Dosierfunktionen (FILL1/2/3) eingestellt ist. Wenn die Dosierfunktion aktiv ist, werden die Parameter der Grenzwertschalter neuen Funk- tionen zugeordnet. Die Grenzwertfunktionen sind ausgeschaltet. Die Dosier- und Füllfunktionen werden im Kapitel 20 (Seite 99)beschrieben. WE2107...

  • Seite 46: Filtereinstellungen, Hand-Tarawert Und Zählfunktion

    Der Parameter FILt2 wählt die Bandbreite des Filters. Eine niedrige Bandbreite hat eine lan- ge Einschwingzeit und sollte für eine höhere Genauigkeit gewählt werden (siehe Kapitel 9, Seite 63). Für Dosier-/Füllanwendungen sollte die Bandbreite im Bereich von 0,5…4 Hz liegen (je nach Genauigkeit und Füllgeschwindigkeit). WE2107...

  • Seite 47: Einstellungen Für Den Kommunikations-Port Com1/2

    (blinkend) = Eingabe / Aus- wahl eines Parameters „UArt1 COM1 für PC-Schnittstelle (Netzwerk) Addr“ Netzwerkadresse: 0…31 (Standardwert: 31) bAudr“ Baudrate: 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 Baud PArit“ Paritätsbit: nonE (keine Parität), EvEn (gerade Parität) WE2107...
  • Seite 48 1200 / 2400 / 4800 / 9600 Baud PArit” Paritätsbit: nonE (keine Parität), EvEn (gerade Parität) Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung Die Druckfunktion wird im Kapitel 15 (Seite 82) beschrieben. WE2107...
  • Seite 49 M – Messung Der Ausgabestring für die externe Anzeige wird etwa 3 Mal pro Sekunde übertragen. Die Funktion für die externe Anzeige wird im Kapitel 16 (Seite 91) beschrieben. Der Inhalt des Strings wird im Befehlsteil 2 beschrieben (Befehl EDP). WE2107...

  • Seite 50: Druckprotokolleinstellungen, Einstellen Der Echtzeituhr

    M – Messung Die erste ESC-Sequenz besteht aus den Parametern ESC11...ESC15. Bei ESC11 = 0 wird die erste ESC-Sequenz nicht gesendet. Die zweite ESC-Sequenz besteht aus den Parametern ESC21...ESC25. Bei ESC21 = 0 wird die zweite ESC-Sequenz nicht gesendet. WE2107...
  • Seite 51 Anzahl leerer Zeilen vor dem Drucken: 0…99 E_Ln2” Anzahl leerer Zeilen nach dem Protokoll: 0…99 Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung Die Druckfunktion wird im Kapitel 15 (Seite 82) beschrieben. WE2107...

  • Seite 52: Funktion Der Digitalen Eingänge In1 Und In2

    Loc_P - kein Zugriff auf Änderung von Parame- tern (nur Anzeige) Eingang für einen Schlüs- selschalter t_dLY“ Neigungsverzögerungszeit (0…99) 100 ms Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung WE2107...

  • Seite 53: Funktion Der Tasten F1 Und F2

    „buttn „F1“ (kurz), siehe unten F1“ F1_L“ „F1“ (lang), siehe unten F2“ „F2“ (kurz), siehe unten „F2“ (lang), siehe unten F2_L“ Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung WE2107...
  • Seite 54 Berechnen Summe (SUM:= SUM + Brutto-Wert) AddG Addn Berechnen Summe (SUM:= SUM + Netto-Wert) Berechnen Summe (SUM:= SUM + Zählwaagen-Ergebnis) AddC Die Summierfunktion darf in der Betriebsart Dosieren/Tankverwiegung nicht verwendet wer- den. Die Summierfunktion wird hier automatisch in der Kontrollwägung ausgeführt. WE2107...
  • Seite 55 PtArE Eingabe Hand-Tarawert Halten Anzeigewert EIN/AUS HoLd Anzeige / Eingabe des Füllgewichts (Dosierfunktion) F_InP FILL Anzeige / Eingabe des Füllergebnisses (Dosierfunktion) Start/Stopp Dosieren (Dosierfunktion) St_dO Start/Stopp Befüllen des Behälters St_FL St_EP Start/Stopp Entleeren des Behälters Löschen Summe CLr_S WE2107...

  • Seite 56: Testfunktionen

    Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung Die Testfunktionen dienen der Überprüfung der WE2107. Während dieser Funktionen ist die Messwertverarbeitung und Überwachung ausgeschaltet. Die Test dürfen nur von geschultem Personal im Servicefall vorgenommen werden.

  • Seite 57: Grundfunktion Der Waagen, Auswahl Menüzugriff Und Eichfähiger Betrieb

    Siehe Kapitel 12 (Seite 73) Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung Parameter Funct: Standard (StAnd): nichtselbsttätige Waage (NSW) mit/ohne Grenzwertschalter, Zählwaage FILL1,2,3: Füll- und Dosierfunktion (siehe Kapitel 20, Seite 99) WE2107...
  • Seite 58 -100 % 100 % OIML, NTEP >0 100 % Die %-Angaben beziehen sich auf den nominalen Wägebereich (Parameter „AdJ CAP") Mit jeder Veränderung dieses Parameters wird der Eichzähler inkrementiert. Dieser wird im Untermenü Information angezeigt. WE2107...

  • Seite 59: Einstellung Und Abgleich Der Waage

    1 = xxxx.x 2 = xxx.xx 3 = xx.xxx 4 = x.xxxx CAP” Nennlast (Wägebereich): 100…99999 rAnG1“ Umschaltpunkt für Zweibe- reichswaage: 0…99999 des Nennwertes, 0 = Einbereichswaage rAnG2“ Umschaltpunkt für Dreibereichswaage: 0…99999 des Nennwertes, 0 = Ein- / Zweibereichswaage WE2107...
  • Seite 60 Messen der Waagenkennlinie ZEro“ Ist-Anzeige bei leerer Waage (OK mit Taste „ENTER“) SPAn“ Ist-Anzeige bei Kalibriergewicht auf der Waage (OK mit Taste „ENTER“) Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung WE2107...
  • Seite 61 M – Messung Die Linearisierung wird AUS-geschaltet, wenn disp1=disp2=val1=val2=0, siehe Abschnitt 11 (Seite 71). Die WE2107 überprüft nicht, ob die vorgenommen Einstellungen nach OIML R76 oder NTEP zulässig sind! Der Abgleich der Waage wird im Kapitel 10 (Seite 64) beschrieben.

  • Seite 62: Rücksetzen Auf Die Werkseinstellungen

    Ausschalten der WE2107 Ein Großteil der Parameter kann auch über die PC-Schnittstelle (RS232 / RS485) eingege- ben werden. Die als Zubehör erhältliche CD-ROM mit der Bestell-Nr. 1-WE2107-DOC ent- hält neben der vollständigen Dokumentation (Bedienungsanleitung) des Gerätes auch das Setup-Programm WE2107Panel. Diese PC-Software dient zur Messwertdarstellung und Konfiguration der WE2107 über die serielle Schnittstelle.

  • Seite 63: Filterauswahl

    Filterauswahl Filterauswahl Die WE2107 hat zwei verschiedene Filterstufen. Diese werden über den Parameter „SEtuP FILt1“ ausgewählt: Standardfilter (Bandbreite: 25...0,06 Hz) Schnell einschwingende Filter (Bandbreite: 10...2 Hz) Welcher Filtermodus ausgewählt wird, hängt von der jeweiligen Anwendung ab. Über den Parameter „SEtuP FILt2“...

  • Seite 64: Abgleich Einer Waage

    Eingabe der Messwerte möglich, wenn diese bekannt sind. Die WE2107 wird im Bereich von 0 und 2 mV/V als so genannte Werkskennlinie (F_AdJ) abgeglichen (Werkseinstellung, siehe Kapitel 8.5.12 (Seite 62) und Kapitel 23 (Seite 115)).

  • Seite 65: Nennlastabgleich Mit Kalibriergewicht (Standardverfahren, Cap = Cal)

    (nur dieser!) wieder auf den bisherigen Wert gesetzt. Erst nach Speichern ist der al- te Wert gelöscht. Die beiden Werte werden intern mit der hohen Auflösung gespeichert. Ist die Messwertanzeige zu unruhig, so ist die Filterbandbreite zu verringern (Kapitel 9, Seite 63). Danach sind die anderen Parameter einzustellen. WE2107...

  • Seite 66: Teillastabgleich Mit Kalibriergewicht

    Das Kalibriergewicht (= CAL) auf die Waage auflegen. Das Untermenü „SPAn“ aufrufen. Der aktuelle Messwert wird angezeigt. Der Wert wird in mV/V angezeigt (2.0000 = 2 mV/V). Warten auf eine ruhige Messwertanzeige Taste „ENTER“ drücken, um den Wert zu speichern. WE2107...

  • Seite 67: Abgleich Ohne Kalibriergewicht (Mv/V Abgleich)

    Werten vorgenommen werden. Bei Waagen für große Nennlasten ist ein Abgleich mit Kalibriergewichten oft nicht möglich. Da die WE2107 werkseitig auf einen Eingangsbereich von 2 mV/V kalibriert ist, kann die Anwenderkennlinie auch anhand des bekannten Nennwertes der Wägezellen ermittelt wer- den.
  • Seite 68 Abgleich ohne Kalibriergewicht (mV/V Abgleich) 2. Berechnen des Nennwertes der Waage: Da die WE2107 werksseitig in mV/V abgeglichen ist kann nun der Nennwert in mV/V be- rechnet werden. Der Nennwert der Waagenkennlinie setzt sich aus dem Nullwert und dem Wägebereich zusammen. Da der Nullwert bereits gemessen worden ist, muss nur noch der Wägebereich bestimmt werden.

  • Seite 69: Mehrbereichswaage

    Gerät in einer anderen geographischen Lage betrieben werden soll. Sofern dieser Fehlereinfluss am neuen Aufstellort die Genauigkeitsgrenzen der Waage ü- bersteigt, wird in der Regel ein Neuabgleich erforderlich. Statt dessen kann aber auch durch eine interne Korrekturfunktion der WE2107 der Einfluss des Aufstellortes kompensiert wer- den. WE2107...
  • Seite 70 Diese Eingabe ist nach dem Abgleich der Waage vorzunehmen. Mit der Einstellung EA_CL = EA_UL kann die Korrekturrechnung deaktiviert werden. Die An- zeige ist dann immer auf den Ort der letzten Kalibrierung bezogen. Bei Abgleich der Waage vor Ort kann diese Einstellung entfallen! WE2107...

  • Seite 71: Linearisierung

    (engster Teil der Fehlerkurve). Der zweite Messpunkt wird in das Maximum der Fehlerkurve gelegt. Bei einer Fehlerkurve mit zwei Maxima wird der erste Messpunkt in das erste Maximum ge- legt. Der zweite Messpunkt wird in das zweite Maximum der Fehlerkurve gelegt. Die Messpunkte müssen innerhalb des Wägebereiches liegen (0...CAP). WE2107...
  • Seite 72 Die Messwertanzeige wird gemerkt für die spätere Eingabe( Messwert 1 VAL“) Die Waage wird mit dem Kalibriergewicht 2 belastet ( Anzeigewert 2 diSP2) Die Messwertanzeige wird gemerkt für die spätere Eingabe( Messwert 2 VAL2) Eingabe aller vier Werte in das Menü „AdJ Lin“ WE2107...

  • Seite 73: Eichpflichtige Anwendungen

    (OIML oder NTEP) eingestellt werden. Damit werden die eichpflichtigen Parameter vor weiterem Ändern geschützt und der nichtrücksetzbare Eichzähler um Eins erhöht. Die WE2107 überprüft nicht, ob die vorgenommen Einstellungen der Parameter nach OIML R76 oder NTEP zulässig sind! Menü Waagengrundfunktionen:...
  • Seite 74 Der Parameter „ScALE ACCES“ ist durch den verdeckten Taster geschützt. Die ers- te Spalte der Parameterbeschreibung gibt die jeweilige Zugriffsebene jedes Punktes im Hauptmenü an. Parameter ACCES Zugriffsebenen nur 0 0 und 1 0 bis 2 0 bis 3 alle WE2107...
  • Seite 75 COM2 für Drucker / externe Anzeige „Prt_S“ Echtzeiteinstellung, Druckprotokolleinstel- lungen „inPut“ Funktion digitale Eingänge IN1/2 „buttn“ Funktion Einstellen der Funktionstasten „F1“/„F2“ „tESt” Testfunktionen WE2107 „ScALE” Grundfunktionen des Waagenbetriebs „AdJ“ Abgleichparameter „F_AdJ“ Rücksetzen auf die Werkseinstellungen „-oFF-“ Gerät ausschalten ¹ Zugang nur über verdeckten Taster Mit dem Verlassen des Parametermenüs sind nun alle eichpflichtigen Parameter geschützt...
  • Seite 76 Min Mindestlast der Waage Ziffernschritt Typ Name der Waage S.N. Individuelle Seriennummer der Waage Bei eichfähigen Waagen ist durch eine benannte Stelle die Eichung nach den geltenden na- tionalen Gesetzen durchzuführen. Die Siegelmarken und Eichmarken sind gemäß der Zu- lassung zu befestigen. WE2107...

  • Seite 77: Funktionen Der Tasten F1 Und F2

    F_InP Anzeige / Eingabe des Füllgewichts (Dosierfunktion) Anzeige / Eingabe des Füllergebnisses (Dosierfunktion) FILL Start/Stopp Dosieren (Dosierfunktion) St_dO AddG Berechnen Summenwert (SUM:= SUM + Bruttowert) Berechnen Summenwert (SUM:= SUM + Nettowert) Addn Berechnen Summenwert (SUM:= SUM + Zählwaagen-Ergebnis) AddC WE2107...
  • Seite 78 Eingabe Hand-Tarawert PtArE Halten Anzeigewert EIN/AUS HoLd F_InP Anzeige / Eingabe des Füllgewichts (Dosierfunktion) Anzeige / Eingabe des Füllergebnisses (Dosierfunktion) FILL Start/Stopp Dosieren (Dosierfunktion) St_dO St_FL Start/Stopp Befüllen des Behälters Start/Stopp Entleeren des Behälters St_EP CLr_S Löschen des Summenspeichers WE2107...

  • Seite 79: Zählwaage

    Weise wie im Kapitel 8.4.2 (Seite 39), Zifferneingabe beschrieben). Die Zifferneingabe wird mit „ENTER“ abgeschlossen und die Referenzmesswert angezeigt (= Gewicht der aufgelegten Teile). Bei Stillstand wird der Referenzmesswert mit der Tas- te „ENTER“ gespeichert und das Gerät geht in den Zählwaagenmodus. WE2107...
  • Seite 80 Zur Kennzeichnung der aktiven Zählwaagenfunktion erscheint in der Anzeige bei Stillstand der Dezimalpunkt links vom Zählwert . Bei Auflegen anderer Mengen wird nun die neue Anzahl angezeigt. Bedingt durch die Ge- nauigkeitsgrenzen der Waage und evtl. Streuungen der Einzelgewichte kann die Anzeige von der tatsächlichen Stückzahl abweichen. WE2107...
  • Seite 81 Zählwaage Ein- / Ausschalten der Zählwaagenfunktion Die Zählwaagenfunktion kann entsprechend Abbildung 14-2 ein- und ausgeschaltet werden. Messbetrieb Zählwaage ca. 3 Sek. ca. 3 Sek. Zählwaage Messbetrieb Abb. 14-2: Ein- / Ausschalten der Zählwaagenfunktion WE2107...

  • Seite 82: Druckfunktion

    Druckfunktion Druckfunktion An die serielle Schnittstelle COM2 (RS232) der WE2107 kann ein Drucker zur Ausgabe der Gewichtswerte angeschlossen werden. 15.1 Aktivieren von COM2 für die Druckfunktion Der Port COM2 wird im Menü UArt2 aktiviert. Haupt- Zweite Dritte Erklärung Untermenü griffs- menü-...

  • Seite 83: Verbindung We2107 - Drucker

    P_dc1 = Softwareprotokoll, gesteuert mit DC1/DC3 Zum Einstellen des Druckers können 2 Escape-Sequenzen programmiert werden (Menü „Prt_S“, Kapitel 8.5.6 (Seite 50), siehe auch Teil 2 des Handbuchs der WE2107). ESC-Sequenzen dienen der Voreinstellung eines Druckers und werden vor der eigentlichen Druckinformation ausgesendet.

  • Seite 84: Auswählen Eines Druckprotokolls

    Der Ausdruck erfolgt nur bei Stillstand, daher wird die Maßeinheit immer ausgedruckt. Bei nicht eichpflichtiger Anwendung kann beliebig oft gedruckt werden. Bei eichpflichtiger Einstellung ist der Ausdruck nicht wiederholbar. Erst nach Gewichtsände- rung und erneutem Stillstand erfolgt ein neuer Ausdruck. Außerhalb der Anzeigegrenzen er- folgt kein Druck. WE2107...

  • Seite 85: Unterschiedliche Druckprotokolle

    Die Zeile Scale_Ident ist die Fertigungsnummer der Waage (vom Hersteller vorgegeben). Bei den Zeilen Weight wird nur die Zeile mit dem Bruttowert (G) oder dem Nettowert (N) ausgedruckt. Bei den Zeilen Tara wird nur der Tarawert oder der Hand-Tarawert (PT) ausgedruckt. WE2107...

  • Seite 86: Formatieren Der Druckausgabe

    Anzahl der Leerspalten vor jeder Druckzeile (= Einrücken nach rechts) E_Ln1 : Anzahl der Leerzeilen vor Beginn des Textblocks E_Ln2 : Anzahl der Leerzeilen nach Ende des Textblockes Bei aufeinanderfolgenden Ausdrucken ist der Abstand zwischen den Textblöcken gleich der Summe von E_Ln1 und E_Ln2. WE2107...
  • Seite 87 Anzahl der Leerzeichen in jeder Zeile: 0…99 E_Ln1” Anzahl leerer Zeilen vor dem Drucken: 0…99 E_Ln2” Anzahl leerer Zeilen nach dem Protokoll: 0…99 Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung WE2107...
  • Seite 88 Brutto Tara : xxx.xx wenn Netto eine Leerzeile (fest) Quantity : xxxxxx Anzahl Dosierungen eine Leerzeile (fest) Total : xxxxxxxx kg Summengewicht Leerzeilen (E_Ln2) Druck-Breite 30 Zeichen Diese Tabelle zeigt am Beispiel des Protokolls 5 die Zeilenstruktur des Ausdruckes. WE2107...

  • Seite 89: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    15.7 Einstellen von Datum und Uhrzeit Die interne Uhr der WE2107 dient der Ausgabe von Datum und Uhrzeit beim Druck und ist für die übrigen Gerätefunktionen ohne Bedeutung. Die Einstellung erfolgt im Menü „Prt_s“. Bei ausgeschaltetem Gerät läuft die Uhr weiter (Batterie gepuffert).

  • Seite 90: Summierfunktion

    Parametermenü Info (siehe Kapitel 8.5.1, Seite 42) Funktionstasten F1 oder F2 (siehe Kapitel 8.5.8, Seite 53) Drucken des Gesamtgewichts Mit Druckprotokoll prt03/4 Mit Druckprotokoll prt05/6 Löschen des Gesamtgewichts Mit Druckprotokoll prt04 Mit Druckprotokoll prt06 Mit der Funktionstaste F1/F2 (langer Tastendruck) Mit dem Befehl CSN WE2107...

  • Seite 91: Schnittstelle Für Eine Zweitanzeige

    1200 / 2400 / 4800 / 9600 Baud PArit” Paritätsbit: 0 = none (keine Parität), 1 = even (gerade Parität) EdSPL“ Externe Anzeige eingeschaltet Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung WE2107...

  • Seite 92: Verbindung We2107 - Zweitanzeige

    Verbindung WE2107 – Zweitanzeige Für die Kommunikation stehen drei Übertragungsprotokolle zur Verfügung: E_no = kein Protokoll, nur Senden des Strings E_dtr = Hardwareprotokoll, DTR gesteuert E_dc1 = Softwareprotokoll, gesteuert mit DC1/DC3 16.2 Verbindung WE2107 – Zweitanzeige Funktion COM2-Signale Verbindung Zweitanzeige-Signale “Funct“...

  • Seite 93: Auswahl Des Inhaltes Des Telegramms

    übertragen. Nach dieser Information können wahlweise Endezeichen und Prüfsum- me übertragen werden. Die Prüfsumme ist eine XOR- Verknüpfung aller gesendeten Zeichen (Startcharakter bis En- decharakter 2). Der Inhalt des Informationsstrings ist in der Bedienungsanleitung Teil2, Befehl EDP, be- schrieben. Es werden ca. 5 Telegramme pro Sekunde gesendet. WE2107...

  • Seite 94: Funktion Der Digitalen Eingänge

    Funktion der digitalen Ausgänge Funktion der digitalen Eingänge Die WE2107 besitzt zwei digitale Eingänge, die mit unterschiedlichen Funktionen belegt werden können. Bedienen der Waage mit externen Bedienelementen (z.B. an einer Fahrzeugwaage) Steuerung durch eine SPS Überwachung des Waagenaufbaus durch einen Neigungsschalter Sperren aller Parameter Der Anschluss der Eingänge ist im Kapitel 5.7 (Seite 25) beschrieben.
  • Seite 95 Hier kann ein Neigungssensor angeschlossen werden. Dieser sollte bei zu großer Neigung der Waage den Eingang aktivieren, um zu große Messfehler zu vermeiden. Es kann eine Verzögerungszeit für die Anzeige eingestellt werden (Kapitel 8.5.7 (Seite 52), Parameter „inPut t_dLY”). WE2107...

  • Seite 96: Elektrische Eigenschaften Und Pegelzuordnung

    TAR, Print , Stop keine Aktion Funktion wird ausgeführt Parametersperre Änderung möglich Parameter gesperrt Neigungsschalter Messwertanzeige Anzeige [tilt] Die Waagenfunktionen (TAR, Print, Stop) werden einmalig beim Schließen des Kontaktes ausgeführt. Undefinierte Pegel und Schwingungen an den Eingängen sind zu vermeiden. WE2107...

  • Seite 97: Funktion Der Digitalen Ausgänge

    Lasten (Relais, Lampen, ...) sind gegen die Masse zu schalten (siehe Kapitel 5.5, Seite 24). Bei induktiven Lasten (z.B. Relais) ist eine Freilaufdiode parallel zu schalten. Bei Überstrom schaltet der jeweilige Ausgang ab. Die WE2107 erkennt diesen Zustand und generiert eine entsprechende Fehlermeldung (siehe Kapitel 24, Seite 117). Zum Rücksetzen der thermischen Sicherung ist für etwa 30...60 s die WE2107 auszuschalten.

  • Seite 98: Grenzwerte

    Lasten (Relais, Lampen,...) sind gegen die Masse zu schalten (siehe Kapitel 5.5, Seite 24). Bei induktiven Lasten (z.B. Relais) ist eine Freilaufdiode parallel zu schalten. Bei Überstrom schaltet der jeweilige Ausgang ab. Die WE2107 erkennt diesen Zustand und generiert eine entsprechende Fehlermeldung (siehe Kapitel 24, Seite 117). Zum Rücksetzen der thermischen Sicherung ist für etwa 30...60 s die WE2107 auszuschalten.

  • Seite 99: Dosieren Und Tankverwiegung

    StAnd - nichtselbsttätige Waage/ FILL1 - Dosierfunktion/ FILL2 - Behälter- dosieren und Füllen / FILL3 - Behälter- dosieren und Füllen / Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Messung WE2107...

  • Seite 100: Dosieren (Fill1, Teilmengenverwiegen)

    Hiermit soll eine Teilmenge in ein Gebinde abgefüllt werden. Dieses Gebinde ist mit der Waage verbunden. Ein Behälter enthält das abzufüllende Material. Der Behälter befindet sich jedoch nicht auf der Waage. Verwiegen Stopp (IN1) Start (IN2) Dosieren (OUT2) Waage Entleeren (OUT3) Abb. 20.2-1: FILL1, Teilmengenverwiegen WE2107...

  • Seite 101: Digitale Ein-/Ausgänge

    Parameter Haupt- Zweite Dritte Erklärung Untermenü griffs- menü- Menü- Menü- ebene ebene ebene ebene (blinkend) = Eingabe / Aus- wahl eines Parameters Füllparameter „SEtPt LS_1 Nicht verwendet inPut“ Keine Funktion LEvEL“ Keine Funktion oFF_L” Nicht verwendet on_L” Nicht verwendet WE2107...
  • Seite 102 0,1 s tAr_t“ Tarierzeit 0=AUS; 1…99999 0,1 s Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Mes- sung Wenn das Sollgewicht geändert wird, dann ist „LS_2 oFF_L“ := „LS_2 on_L“ 0,9. WE2107...

  • Seite 103: Beschreibung Des Dosierzyklus

    FiLL“) außerhalb der Toleranz liegt, ändert die Optimie- rungsfunktion den Parameter des Abschaltpunkts („LS_2 oFF_L“). Diff : = „LS_2 on_L“ – „InFo FiLL“ (Sollgewicht – Dosierergebnis) Diff1 : = Diff Korrekturfaktor „LS_2 oFF_L”: = „LS_2 oFF_L” + Diff1 (neuer Abschaltwert) WE2107...
  • Seite 104 Wenn die Dosierzeit die maximale Füll-/Dosierzeit („SEtPt FiLL doS_t“) überschreitet, wird der Vorgang sofort abgebrochen, und der Alarmausgang (OUT4) wird aktiv. Während des Dosierens kann der Vorgang über den Eingang IN1 oder eine Taste „F1“/„F2“ oder über den Befehl BRK abgebrochen werden. WE2107...

  • Seite 105: Tankverwiegung (Fill2)

    Verwiegen von Teilmengen (Dosieren) aus dem großen Behälter in einen kleineren Be- hälter Entleeren des Behälters (zur Wartung) Befüllen d. Behälters OUT3 Stopp (IN1) Start (IN2) Überwachung Verwiegen max. Füllstand OUT2 min. Füllstand Dosieren Entleeren Behälter Abb. 20.3-1: Füllen WE2107...

  • Seite 106: Digitale Ein-/Ausgänge

    Erklärung Untermenü griffs- menü- Menü- Menü- ebene ebene ebene ebene (blinkend) = Eingabe / Aus- wahl eines Parameters „SEtPt Füllparameter LS_1 Befüllen Tank inPut“ Keine Funktion LEvEL“ Keine Funktion oFF_L” Befüllen Tank: Abschaltwert, 99999 on_L” Befüllen Tank: Sollwert, 99999 WE2107...
  • Seite 107 0,1 s tAr_t“ Tarierzeit 0=AUS; 1…99999 0,1 s Arten des Parameterzugriffs: D – nur Anzeige, S – Auswahl einzelner Punkte, I – Parametereingabe; M – Mes- sung Wenn das Sollgewicht geändert wird, dann ist „LS_2 oFF_L“:= „LS_2 on_L“ 0,9. WE2107...

  • Seite 108: Beschreibung Des Dosierzyklus (Teilmengenverwiegen)

    Wenn das Dosierergebnis („InFo FiLL“) außerhalb der Toleranz liegt, ändert die Optimie- rungsfunktion den Parameter des Abschaltpunkts („LS_2 oFF_L“): Diff:= „LS_2 on_L“ – „InFo FiLL“ (Sollgewicht – Dosierergebnis) Diff1 = Diff Korrekturfaktor „LS_2 oFF_L“ := „LS_2 oFF_L“ + Diff1 (Abschaltwert) WE2107...

  • Seite 109: Beschreibung Der Befüllung Des Behälters

    Wenn das Gewicht gleich oder über dem Soll-Füllgewicht liegt, Abbruch des Abfüllvor- gangs (Deaktivieren von OUT3). Abwarten der Nachstromzeit („SEtPt FiLL rES_t“). Beenden der Zeitüberwachung („SEtPt FiLL doS_t“). Kurzmeldung [READY] (fertig) in der Anzeige (3 s lang), Aktivieren der Fertigmeldung (OUT1). WE2107...

  • Seite 110: Beschreibung Der Entleerungsfunktion

    Wenn das Bruttogewicht gleich oder kleiner als null ist oder wenn die Entleerungszeit (EtY_t) abgelaufen ist, dann Abbruch des Vorgangs (Deaktivieren von OUT2). Abwarten der Nachstromzeit („SEtPt FiLL rES_t“). Beenden der Zeitüberwachung („SEtPt FiLL doS_t“). Kurzmeldung [READY] (fertig) in der Anzeige (3 s lang). WE2107...

  • Seite 111: Tankverwiegung (Fill3)

    Behälterfüllung OUT4 Entleeren des Behälters Die Eingänge IN1/2 können auch auf andere Funktionen eingestellt werden, wenn die be- schriebenen Eingangsfunktionen nicht benötigt werden (siehe Kapitel 8.5.7 (Seite 52) und 17 (Seite 94)). 20.4.2 Parameter Siehe Kapitel 20.3.2 (Seite 106) WE2107...

  • Seite 112: Beschreibung Des Dosierzyklus (Teilmengenverwiegen)

    Wenn das Bruttogewicht gleich oder kleiner als null ist oder wenn die Entleerungszeit (EtY_t) abgelaufen ist, dann Abbruch des Vorgangs (Deaktivieren von OUT4). Abwarten der Nachstromzeit („SEtPt FiLL rES_t“). Beenden der Zeitüberwachung („SEtPt FiLL doS_t“). Kurzmeldung [READY] (fertig) in der Anzeige (3 s lang). WE2107...

  • Seite 113: Analoger Ausgang (4

    Die Bürde (Lastwiderstand) liegt im Bereich von 100...500 . Die Versorgungsspannung UB der WE2107 muss mindestens 18 V betragen. Der Analogausgang hat eine Auflösung von 10 bit und eine Genauigkeit von 8 bit. Der Wägebereich der WE2107 wird nach einem Waagen- Abgleich wie folgt ausgegeben: Last Ausgangsstrom...

  • Seite 114: Kalibrierspeicher

    Bei jedem neuen Abgleich wird ein neuer Datensatz in den EEPROM geschrieben. Mit dem Panel-Programm der WE2107 ist es möglich, diese Informationen zu lesen. Für den Zugriff auf diese Datensätze innerhalb des EEPROM wird ein besonderer Lesebefehl benö- tigt.

  • Seite 115: Alibi-Speicher

    Der gesamte Speicher ist als FIFO-Speicher (First in / First out) organisiert. Bei jedem Aus- druck (außer Parameterausdruck) wird ein neuer Datensatz gespeichert. Mit dem Panel-Programm der WE2107 ist es möglich, diese Informationen zu lesen. Für den Zugriff auf diese Datensätze innerhalb des EEPROM wird ein besonderer Lesebefehl benö- tigt.
  • Seite 116 Nennlast 6000 Mehrbereichswaage ausgeschaltet Kalibriergewicht 6000 Nennlastabgleich Korrektur Erdbeschleunigung 9,8102 ausgeschaltet Waagenkennlinie, Null 0,0000 mV/V Waagenkennlinie, Nennwert 2,0000 mV/V Linearisierung ausgeschaltet Bei dem Rücksetzen auf die Werkseinstellung (Menü „F_AdJ dEFLt“) werden die oben beschriebenen Parameter auf die Default-Werte gesetzt. WE2107...

  • Seite 117: Überwachungsfunktionen Und Fehlermeldungen

    Brutto, Nullabgleich ggf. Neu- (Striche unten, Feh- von der eingestellten Waa- abgleich der Waage lercode 38) gennorm) (Striche mittig, Feh- Offener analoger Eingang Wägezellen- Anschluss überprü- lercode 68) tilt Externer Neidungssensor ist Neigung der gesamten Waage aktiv geworden. verringern. WE2107...

  • Seite 118: Fehlermeldungen

    Interne Versorgungsspannung zu niedrig Reparatur Wägezellen Fehler: Fehlercode Beschreibung Behebung mehrere Wägezellen- Fehler gleichzeitig Eingangssignal > 160 % (>3.2 mV/V) Wägezelle / -anschluss überprüfen Eingangssignal < -160 % (<-3.2 mV/V) Wägezelle / -anschluss überprüfen Brückenspeisespannung zu klein (<3V) Wägezelle / -anschluss überprüfen WE2107...

  • Seite 119: Beschreibung

    Startgewicht Dosieren zu groß Waage vorher entleeren Tankfüllung zu gering (nicht genug Materi- Material nachfüllen al für nächste Dosierung) Summengewicht overflow Summe löschen über Druckfunktion (Prt4 oder 6, siehe Kapitel 15.5, Seite 85) Druckfehler Kein Stillstand innerhalb von 5 s, Druckkommando gelöscht WE2107...
  • Seite 120 Unbekannter Befehl Falsches Passwort (DPW Befehl) siehe Beschreibung Teil 2 Parameter schreibgeschützt eichpflichtige Anwendung eingeschaltet Druckzeit time out kein Stillstand innerhalb von Druckbefehl wird gelöscht Eichzähler overflow (TCR Befehl) Reparatur COM1 Paritäts- / Framing- Fehler Einstellung COM- Schnittstelle überprüfen WE2107...

  • Seite 121: Wartung Und Reinigung

    Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Reiniger, die Scheuer- oder Lösungsmittel enthalten, da diese die Frontplattenbeschriftung und das Display angreifen könnten! Die WE2107 enthält eine Batterie (Typ: CR2032, Lithium, nicht wieder ladbar), die die integ- rierte Echtzeituhr puffert. Empfohlen wird der Austausch der Batterie im Servicefall oder bei der Nacheichung.

  • Seite 122: Mechanische Abmessungen Und Montagehinweise

    Mechanische Abmessungen und Montagehinweise Mechanische Abmessungen und Montagehinweise 26.1 Abmessungen der WE2107 (Kunststoffgehäuse, ABS) >T< WE2107 Abb. 26.1-1: Abmessungen der WE2107 (Kunststoffgehäuse, ABS) WE2107...

  • Seite 123: Abmessungen Der We2107M (Edelstahl-Frontplatte)

    Abmessungen der WE2107M (Edelstahl-Frontplatte) 26.2 Abmessungen der WE2107M (Edelstahl- Frontplatte) Abb. 26.2-1: Abmessungen der WE2107M (Edelstahl-Frontplatte) WE2107...

  • Seite 124: Wandmontage (We2107, Kunststoffgehäuse)

    Wandmontage (WE2107, Kunststoffgehäuse) 26.3 Wandmontage (WE2107, Kunststoffgehäuse) Die Gehäusekonstruktion der WE2107 erlaubt eine Wandmontage ohne sichtbare Befesti- gungselemente. Dazu muss das fertig montierte Gerät wie in Abb. 26.3-2 aufgesetzt und eingerastet werden. Da die Wandschrauben dabei nicht sichtbar sind, hat der Montagefuß...
  • Seite 125 Wandmontage (WE2107, Kunststoffgehäuse) Abb. 26.3-2: Bewegungsablauf der Wandmontage WE2107...

  • Seite 126: Montage Auf Einem Stativ (We2107 Im Kunststoffgehäuse)

    Für freistehende Waagen bietet sich die Montage auf einem Stativ an. Dieses muss zur Be- festigung der WE2107 eine Platte mit vier Bohrungen gemäß Abb. 26.4-1 haben. Bei ent- sprechender Konstruktion ist eine verdeckte Kabelführung im Inneren des Stativs möglich.

  • Seite 127: Verwendung Als Tischgerät (We2107 Im Kunststoffgehäuse)

    26.5 Verwendung als Tischgerät (WE2107 im Kunst- stoffgehäuse) Zur Aufstellung auf waagerechten Flächen ist die WE2107 mit vier Gummifüßen versehen. Diese gewährleisten im Allgemeinen einen sicheren Stand und verhindern ein Wegrutschen bei Bedienung der Tasten. Darüber hinaus ist eine Befestigung in der gleichen Weise wie bei Wandmontage möglich.

  • Seite 128: Versiegelung / Eichfähigkeit

    Öffnung für Kalibriertaster und Beschriftungsstreifen auf der Gerätefrontseite ver- schlossen sind (durch eine Eichmarke oder mit beiliegender Klebemarke). alle Verschraubungen festgezogen sind und Rundkabel mit geeignetem Durchmesser verwendet werden. nicht verwendete Verschraubungen mit Blindstopfen verschlossen sind. die Gehäusehälften korrekt montiert sind. WE2107...

  • Seite 129: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Eigenschaft Einheit Bereich WE2107, WE2107M Genauigkeit OIML R76, Class III oder IIII d = e 6000 Mehrbereichs- Anwendung d = e 3000, 3 2000 Empfindlichkeit µV / e Wägezellen Anschluss 6-Leiter-Anschluß Speisespannung minimaler Widerstand maximaler Widerstand 4000 Anzahl Wägezellen (700 )
  • Seite 130 Ausgänge sind gegen Kurzschluss gesichert Serielles Interface (COM1) Baudrate 1200,...,38400 Paritätsbit none / even Datenbits Stoppbit Typ bei WE2107 RS232 RS232, Signale RxD, TxD, GND max. Kabellänge, RS232 Typ bei WE2107M RS485 (2-Draht) RS485 2-Draht, Signale TRxA, TRxB max. Kabellänge RS485...
  • Seite 131 Schutzart nach EN60529 (IEC 529) für die Frontplatte im eingebauten Zu- stand IP65 Material (Front) Edelstahl Abmessungen (W H D) Gewicht, ca. Die WE2107 ist unempfindlich gegen HF-Einstrahlung und leitungsgebundene Störungen entsprechend OIMLR76, EN45501:1992(B3), EN61326-1:1997+A1:1998 und EN61326- 1:1997, Tabelle 4 WE2107...
  • Seite 132 WE2107...

  • Seite 133: Index

    Index Abgleich..............................59, 67, 72 Abgleich ohne Kalibriergewicht ......................... 67 Abgleich einer Waage............................64 Voraussetzungen für Abgleich einer Waage ..................... 64 Abmessungen der WE2107 ..........................122 Abmessungen der WE2107M..........................123 Aktivierung der Zählwaagenfunktion........................79 Alibi-Speicher .............................113, 115 Analoger Ausgang ............................25, 113 Anzeige ................................30 Anzeigenfunktion ..............................
  • Seite 134 Eingangsfunktion ............................95, 96 Eingangsfunktion Drucken..........................95 Eingangsfunktion Parametersperre........................96 Eingangsfunktion Tarieren..........................95 Eingangsfunktion Waage geneigt ........................95 Einschalten................................32 Einschaltnull ................................ 34 Einstellung................................59 Elektrische Anschlüsse ............................21 Elektrische Eigenschaften............................ 96 Entleerungsfunktion ............................110, 112 Erdbeschleunigungsfaktor............................ 70 Externe Bedienelemente............................35 WE2107...
  • Seite 135 Füllparameter .............................101, 106 Funktion................................97 Funktionen................................77 Funktionen der Tasten F1 und F2 ........................77 Funktionstasten ..............................35 Genaue Null................................. 30 Gerät ausschalten..............................62 Geräteansicht ..............................28 Grenzwerte ................................98 Grenzwertschalter............................44, 98 Parameter für die Grenzwertschalter ........................ 98 Grundfunktion ..............................57 WE2107...
  • Seite 136 COM1 ................................47 COM2 ................................48 Einstellungen Kommunikations-Port ......................... 47 Kunststoffgehäuse ..........................124, 126, 127 Kunststoffgehäuse, ABS .............................122 Linearisierung ..............................71 Linearisierungsverfahren............................71 Mechanische Abmessungen ..........................122 Mechanischer Aufbau ............................15 Mehrbereichswaage............................. 69 Menüstruktur................................ 42 Merkmale................................14 Messfunktion ............................... 40 Montagehinweise ..............................122 WE2107...
  • Seite 137 Hauptmenü ..............................37 Navigation im Parametermenü ......................... 38 Navigation in Ebene 1 und 2..........................38 Navigation in Parameterebene 3........................39 Sperren von Menüfunktionen..........................36 Parametersperre..............................96 Pegelzuordnung..............................96 Prozessausgänge ..............................24 Prozesseingang ..............................25 Referenzmessung..............................79 Reinigung ................................121 Rücksetzen................................62 WE2107...
  • Seite 138 Tasten F1 und F2 ..............................77 Funktion der Tasten F1 und F2......................... 53 Technische Daten...............................129 Teillastabgleich..............................66 Teillastabgleich mit Kalibriergewicht ......................... 66 Teillastkalibrierung............................... 66 Teilmengenverwiegen......................... 100, 108, 112 Telegramm ................................93 Inhalt des Telegramms auswählen........................93 Testfunktionen ..............................56 Tischgerät................................127 Ü Überwachungsfunktionen............................117 WE2107...
  • Seite 139 Wägezellen Fehler..............................118 Wägezellenanschluss ............................23 Wägezellenkennwert............................68 Wägezellen-Nennlast ............................68 Wandmontage WE2107 ............................124 Wartung................................121 WE2107................................15 WE2107 - Montage auf einem Stativ ........................126 WE2107 als Tischgerät ............................127 WE2107M................................16 Werkseinstellung der Parameter .........................115 Werkseinstellungen.............................. 62 Rücksetzen auf die Werkseinstellungen......................62 WE2107...
  • Seite 140 Zählfunktion................................. 46 Zählwaage ................................79 Aktivierung der Bedienfunktionen der Zählwaage ..................... 79 Aktivierung der Zählwaagenfunktion ......................... 79 Zählwaagenfunktion............................. 81 Aktivierung der Zählwaagenfunktion ......................... 79 Ein-/Ausschalten der Zählwaagenfunktion ......................81 Zweibereichswaage ............................. 69 Zweitanzeige ..............................91, 92 Verbindung WE2107 ............................92 WE2107...
  • Seite 141 WE2107...
  • Seite 142 WE2107...
  • Seite 143 WE2107...
  • Seite 144 Sinne des § 443 BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803--0 Fax: +49 6151 8039100 I1817-1.0 de Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com...

Inhaltsverzeichnis