Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PIANO COTTURA
Installazione - Uso - Manutenzione
COOKING HOBS
Installation - Use - Maintenance
TABLES DE CUISSON
Installation - Emploi - Entretien
KOCHFELD
Installation - Gebrauch - Wartung
PLACA DE COCCION
Instalación - Uso - Mantenimiento
INBOUW-KOOKPLAAT
Installatie - Gebruik - Onderhoud
PLANO DE COZEDURA
Instalação - Uso - Manutenção
VETROCERAMICO
VITROCERAMIC
GLASKERAMIK
VITROCÉRAMIQUE
VIDRIOCERÁMICO
VERGLAASD KERAMIEK
VIDROCERÂMICA
TOUCH CONTROL
IT
GB
FR
DE
ES
NL
PT
MINI SQUARE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für M-system MKK-605
Inhaltszusammenfassung für M-system MKK-605
- Seite 1 PIANO COTTURA VETROCERAMICO Installazione - Uso - Manutenzione COOKING HOBS VITROCERAMIC Installation - Use - Maintenance TABLES DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE Installation - Emploi - Entretien KOCHFELD GLASKERAMIK Installation - Gebrauch - Wartung PLACA DE COCCION VIDRIOCERÁMICO Instalación - Uso - Mantenimiento INBOUW-KOOKPLAAT VERGLAASD KERAMIEK Installatie - Gebruik - Onderhoud...
-
Seite 2: Touch Control "Mini-Square
Caro Cliente, Dear customer, Cher client, sentitamente La ringra- We thank you and con- merci et sincères félici- ziamo e ci congratuliamo gratulate you on your tations pour le choix que per la scelta da Lei fatta. choice. vous avez fait. Questo nuovo prodotto, This new carefully designed nouveau... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, Estimado Cliente, Geachte klant, Ex.mo. Sr. Cliente, wir danken Ihnen und be- le agradecemos mucho y le wij danken u en feliciteren Agradecemos, muito sincera- glückwünschen uns für felicitamos por su elección. ons met de door u gedane mente a sua escolha, e Ihre Wahl. - Seite 4 (Fig. 3-4) (Fig. 3-4) (Fig. 3-4) (optical ottico) optique) ATTENZIONE : la prima volta NOTE: The first time that the ATTENTION: première che il piano viene collegato fois que le plan sera branché à hob is connected to the power alla alimentazione, la funzione supply, the KeyLock function l’alimentation, la fonction KeyLock...
- Seite 5 (Abb. 3-4) (Fig. 3-4) (Fig. 3-4) (Fig. 3-4) (optische (optische opltical) óptico) ACHTUNG: Wenn die Kochfläche zum ATENCIÓN: la primera vez LET OP: de eerste keer dat ATENÇÃO: na primeira vez ersten Mal an den Strom angeschlossen que se conecta la placa a la de plaat op de voeding wordt que a superfície for conectada wird, dann ist die Funktion KeyLock...
- Seite 6 1 Accensione/Spegnimento ON / OFF 2 zona cottura 3 display valore impostato 4 meno 5 più 6 doppio circuito 7 timer 8 display timer 9 blocco 10 spia doppio circuito 11 spie timer 12 spia blocco 13 punto decimale 1 Power ON/ Power OFF 1 Marche/Arrêt ON / OFF 1 Ein / Aus Taste 2 cooking zone...
- Seite 8 avvenire entro i 10 secondi nel switched on within 10 seconds allumée dans les 10 secondes de seguente modo. as follows: la façon qui suit. 1. Premere il tasto (2) relativo Press 1. Presser la touche (2) alla zona di cottura interessata. corresponding to the cooking correspondant à...
- Seite 9 Sekunden auf folgende Weise ducirse dentro de 10 segundos de als volgt worden aangezet. tre os 10 segundos no seguinte eingeschaltet werden. la siguiente manera. 1. Druk op de toets (2) voor de modo. 1. Die Taste (2) der betreffenden 1.
- Seite 10 pericolo (a 60 ° C). of burns. L’indication disparaît lorsqu’il n’y a plus de danger (à 60 ° C). Il display mostra “0” fintanto The display shows “0” as long che la temperatura rimane sotto temperature remains Le display affiche « 0 » si la i 60 °...
- Seite 11 Die Anzeige zeigt “0” an, solange El display muestra “0” mientras en toont “H” wanneer die boven O display mostra “0” enquanto die Temperatur unterhalb von 60 que la temperatura permanece de 60°C komt. que a temperatura estiver abaixo °C bleibt.
- Seite 12 Spegnimento secondo Switching off the second Arrêt du deuxième circuit d’une circuito di una zona di cottura circuit of a dual circuit zone. zone de cuisson 1. La zona a doppio circuito 1. The dual circuit zone must 1. La zone à double circuit doit deve essere attivata.
- Seite 13 Ausschalten zweiten Apagamiento del segundo circui- Het 2 circuit van een kookplaat Apagamento do segundo circuito Heizkreises einer Kochzone to de una zona de cocción uitzetten de uma zona de cozedura 1. Die Zone mit doppeltem 1. La zona de doble circuito debe 1.
- Seite 14 il processo di cottura in quanto cooking process as it obviates processus de cuisson, étant non è richiesta la presenza need human donné qu’on peut s’absenter umana durante tutto il ciclo di intervention. durant tout le cycle de cuisson. cottura. The cooking zone is first Cette fonction...
- Seite 15 den Garvorgang, da während des proceso de cocción porque no es eenvoudiger, aangezien er niet cesso de cozedura, visto que não Garzyklus keine Aufsicht necesario la presencia humana tijdens de hele kookcyclus exige a presença humana durante erforderlich ist. durante todo el ciclo de cocción. iemand aanwezig hoeft te zijn.
- Seite 16 In seguito alla modifica del the automatic preheating will Par suite de la modification livello, preriscaldamento last a further 4’ 58’’ (5’ 28’’ - 30 du niveau, le préchauffage automatico durerà ancora 4’ automatique durera encore 4’ ‘’ = 4’ 58’).. 58’’(risultato della sottrazione 58’’...
- Seite 17 Leistungsstufe dauert tico durará todavía 4’ 58’’ (resultaat van de aftrekking: 5’ subtracção 5’ 28’’ - 30 ‘’ = 4’ automatische Vorwärmen noch (resultado de la resta de 5’ 28’’ 28’’ - 30 ‘’ = 4’ 58’). 58’). weitere 4’ 58’’ (5’ 28’’ - 30 ‘’ = - 30 ‘’...
- Seite 18 zona programmata con la programmed zone illuminates. Le témoin (11) correspondant à funzione timer, si illumina. To rapidly adjust the cooking la zone programmée avec la Per impostare rapidamente il time, hold pressed the “+” or fonction minuterie s’allume. tempo di cottura, mantenere “-“...
- Seite 19 programmierten Kochzone la zona programada con la fun- houdt u de “+” of “-” toets tempo de cozedura, manter cons- entspricht, leuchtet auf. ción timer, se ilumina. ingedrukt. tantemente premida a tecla “+” ou raschen Einstellen Para programar rápidamente el “-“.
- Seite 20 Spegnimento rapido: Rapid switch off: Arrêt rapide 1. la zona interessata deve 1. the relative zone must be 1. La zone concernée doit être essere attivata. activée. 2. Premendo simultaneamente i 2. Press keys “+” and “-“ (5 2. Presser simultanément les tasti “+”...
- Seite 21 sie manuell ausgeschaltet wird. Apagamiento rápido: Snel uitzetten Apagamento rápido: Schnellabschalten: 1. la zona interesada debe ser 1. De betrokken kookplaat moet 1. a zona interessada deve ser ac- 1. Die entsprechende Kochzone activada. uiteraard aanstaan. tivada. 2. Apretando simultáneamente las 2.
- Seite 22 TOUCH CONTROL MINI SQUARE TCP64C1 TCP63FD TCP64C2 TCP63FD2 TCP64C3 TC64F1 TCP64C4 TCP63FG TCP64C5 TCP64L6 TCP64C6 TCP64C7 TCP63FS TCP63FS2 Fig. 2 - Abb. 2 - Afb. 2...
- Seite 23 Fig. 3 - Abb. 3 - Afb. 3 Fig. 4 - Abb. 4 - Afb. 4 Fig. 5 - Abb. 5 - Afb. 5 Fig. 6 - Abb. 6 - Afb. 6...
- Seite 24 Fig. 7 - Abb. 7 - Afb. 7 Fig. 8 - Abb. 8 - Afb. 8...
-
Seite 28: Installation
ISTRUZIONI PER INSTRUCTIONS FOR MODALITÉS L’INSTALLATORE THE INSTALLATION D’INSTALLATION TECHNICIAN Installazione Installation Installation Le presenti istruzioni sono These Instructions are for Ces instructions sont faites the qualified technician, as pour le technicien spéciali- rivolte all’installatore qua- a guide to the installation, sé... -
Seite 29: Colocación 91 29 Plaatsing
INSTRUCCIONES INSTRUCTIES INSTRUÇÕES ANWEISUNGEN PARA O FÜR DEN PARA EL VOOR DE INSTALADOR INSTALLATEUR INSTALADOR INSTALLATEUR Instalación Installatie Instalação Installation Las presentes instrucciones De onderstaande instructies zijn Estas instruções são dedi- Die angegebenen Anweisungen sind an den zugelassenen están dirigidas al insta- bedoeld voor cadas particularmente para... - Seite 32 ELEMENTI RISCALDANTI - HEATING ELEMENTS - ELEMENTS DE CHAUFFE type - type tipo - triplo circuito radiante Ø 145 1200 triple-circuit radiant Ø 145 1200 triple circuit radiant Ø 145 1200 triplo circuito radiante Ø 180 - Ø 195 1700 - 1900 triple-circuit radiant Ø...
- Seite 33 ELEMENTI RISCALDANTI - HEATING ELEMENTS - ELEMENTS DE CHAUFFE type - type tipo - monocircuito radiante Ø 230 2500 single-circuit radiant Ø 230 2500 monocircuit radiant Ø 230 2500 doppio circuito radiante Ø 270/210 2200-2400 double circuit radiant Ø 270/210 2200-2400 double circuit radiant Ø...
-
Seite 34: Elementos Aquecedores
HEIZELEMENTE - ELEMENTOS CALEFACTORES - VERWARMINGSELEMENTEN - ELEMENTOS AQUECEDORES Typ - tipo - type tipo dreifacher Strahlungskreis Ø 145 1200 Triple circuito radiante Ø 145 1200 Drievoudige straalings-stroomkring Ø 145 1200 Triplo circuito radiante Ø 145 1200 dreifacher Strahlungskreis Ø 180 - Ø 195 1700 - 1900 Triple circuito radiante Ø... - Seite 35 HEIZELEMENTE - ELEMENTOS CALEFACTORES - VERWARMINGSELEMENTEN - ELEMENTOS AQUECEDORES Typ - tipo - type tipo Einzel-Strahlungskreis Ø 230 2500 Monocircuito radiante Ø 230 2500 Eenvoudige straalings-stroomkring Ø 230 2500 Monocircuito radiante Ø 230 2500 Doppelstrahlungskreis Ø 270/210 2200 - 2400 Doble circuito radiante Ø...
- Seite 36 COD. 1.006.20.0...