Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GeoMax ZEL400HV Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GeoMax Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. ZEL400HV
  6. Gebrauchsanweisung
GeoMax ZEL400HV Gebrauchsanweisung

GeoMax ZEL400HV Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GeoMax ZEL400HV
English, Deutsch, Français,
Español, Italiano, Nederlands
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GeoMax ZEL400HV

Inhaltszusammenfassung für GeoMax ZEL400HV

  • Seite 2 3, 4 9, 10...
  • Seite 3 GeoMax ZEL400HV User manual Version 1.0...
  • Seite 51 GeoMax ZEL400HV Gebrauchsanweisung Version 1.0...

  • Seite 52: Einführung

    Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts sind auf dem Typen- schild angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung kation und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an unsere Vertretung oder eine von GeoMax autorisierte Servicestelle haben. Typ: ZEL400HV Serien-Nr.: _______________ Die vordere Umschlagseite der Gebrauchsanweisung enthält Abbildungen.
  • Seite 53 Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die nur geringe Personenschäden, aber erhebliche Sach-, Vermö- gens- oder Umweltschäden bewirken kann. Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen. Warenzeichen Alle Warenzeichen gehören den jeweiligen Eigentümern. (Trademarks) Einführung ZEL400HV | 3...
  • Seite 54 Inhaltsverzeichnis ZEL400HV | 4 Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Allgemeine Informationen Grundfunktionen 2.1 Taste Auto/Man 2.2 Automatische Störabschaltung (TILT) 2.3 Horizontaleinstellung 2.4 Vertikaleinstellung 2.5 Rechtwinkliges Ausrichten 2.6 Rotationsgeschwindigkeit 2.7 Einsatz des Punkt- bzw. Strichmodus 2.8 Einsatz der Scanning-Funktion 2.9 Stromversorgung Zubehör 3.1 ZDR300 Empfänger/Fernbedienung...
  • Seite 55 Sicherheitshinweise 6.1 Allgemein 6.2 Verwendungszweck 6.3 Einsatzgrenzen 6.4 Verantwortungsbereiche 6.5 Gebrauchsgefahren 6.6 Laserklassifizierung 6.7 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 6.8 FCC Hinweis, gültig in den USA Technische Daten 7.1 ZEL400HV Technische Daten 7.2 ZDR300 Technische Daten Internationale Herstellergarantie Inhaltsverzeichnis ZEL400HV | 5...

  • Seite 56: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen ZEL400HV | 6 1 Allgemeine Informationen Beschreibung Der ZEL400HV ist ein automatischer sichtbarer Laser, der zum Nivellieren, vertikalen Fluchten, Loten und rechtwinkligen Ausrichten benutzt werden kann. Mögliche Anwendung sind die Installation von abgehängten Decken, Technik- böden und Trennwänden sowie eine Reihe von Ausrichtarbeiten im Freien.
  • Seite 57 Scanbereich vergrößern Störabschaltung (TILT) 16. 90°-Umlenkprisma nach rechts 22. Modus für automatische Störab- verschieben schaltung 17. 90°-Umlenkprisma nach links 23. Anzeige für schwache Batteriela- verschieben dung 18. Empfangsfenster für Fernbedie- 24. Ein/Aus nung Allgemeine Informationen ZEL400HV | 7...

  • Seite 58: Grundfunktionen

    Auto: Automatisches Nivellieren - Standardmodus, wenn der Laser einge- schaltet wird. Man: Manuelle Bedienung. Der Laser ZEL400HV ist nach dem Einschalten immer im automatischen Selbstnivellierungsmodus (Auto). Nachdem sich das Instrument selbst nivel- liert hat, beginnt der Laserkopf zu rotieren. Sie können eine konstante Rotation wählen, indem Sie den manuellen Modus verwenden.

  • Seite 59: Automatische Störabschaltung (Tilt)

    Strahl am ursprünglichen Bezugspunkt ist). 2.3 Horizontaleinstellung Horizontalein- 1. Der ZEL400HV kann direkt auf dem Boden, auf der Wandhalterung oder mit einer 5/8" -Schraube auf einem Stativ benutzt werden. stellung, Schritt- 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus (24), um den Laser einzuschalten. Er für-Schritt...

  • Seite 60: Vertikaleinstellung

    Taste für die Gegenrichtung, um die Rotation anzuhalten. 7. Drücken Sie die Taste (24), um den Laser auszuschalten. 2.4 Vertikaleinstellung Vertikaleinstel- Für diese Position wird kein Zubehör benötigt. Der ZEL400HV kann direkt auf dem Boden aufgestellt oder auf der Wandhalterung / vertikalen Aufstellhilfe lung, Schritt-für- befestigt werden.

  • Seite 61: Rechtwinkliges Ausrichten

    4. Starten Sie die Rotation des Kopfes mit der Taste (14) oder (15), um die Geschwindigkeit zu ändern oder benutzen Sie den Laserstrich. Es ist wichtig, dass Sie während des Gebrauchs des Lasers kontrollieren, dass er nicht verschoben wurde und die Einstellung noch genau ist. Grundfunktionen ZEL400HV | 11...

  • Seite 62: Rotationsgeschwindigkeit

    Grundfunktionen ZEL400HV | 12 2.6 Rotationsgeschwindigkeit Der Laser ist mit einer sichtbaren Laserdiode ausgestattet. Es kann sein, dass die Rotationsgeschwindigkeit, je nach Lichtverhältnissen mit den Tasten (14) und (15) verstellt werden muss. Der Laserstrahl ist bei langsamer Bewegung besser zu sehen. Es ist möglich, die Rotation anzuhalten und den Strahl manuell auszurichten, um ihn über lange Strecken sehen zu...

  • Seite 63: Einsatz Der Scanning-Funktion

    Benutzen Sie Taste (16) bzw. (17), um den Scanning-Strahl auf ein Ziel zu richten. Benutzen Sie (15), um ihn zu verlängern und (14), um ihn zu verkürzen (10° bis 35°). Drücken Sie nochmals gleichzeitig (14) und (17), um das Abtasten auszuschalten. Grundfunktionen ZEL400HV | 13...

  • Seite 64: Stromversorgung

    Grundfunktionen ZEL400HV | 14 2.9 Stromversorgung Einsetzen der 1. Benutzen Sie zum Einsetzen der Alkalibatterien in den Laser ZEL400HV eine Münze, um die Batteriekappe an der Unterseite des Instruments Alkalibatterien herauszuschrauben. 2. Nehmen Sie die Batterien heraus. 3. Setzen Sie zwei Alkalibatterien (D oder LR20) in die Halterungen ein und achten Sie dabei auf die unten an der Halterung angegebene Polarität ("+"...
  • Seite 65 Gebrauch des Wenn Ihr ZEL400HV mit einem Akku ausgestattet ist, müssen Sie diesen vor dem Erstgebrauch 8 Stunden lang laden. Akkus 1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Buchse des Akkus (10). 2. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose (110 bzw. 220 V).

  • Seite 66: Zubehör

    Zubehör ZEL400HV | 16 3 Zubehör 3.1 ZDR300 Empfänger/Fernbedienung Beschreibung ZDR300 Empfangsmodus Fernbedienungsmodus Abtastmodus Grob/Fein 90° - Umlenkprisma nach Bereich verkleinern rechts verschieben Ton Ein/Aus 90° - Umlenkprisma nach Bereich vergrößern links verschieben LCD-Display...
  • Seite 67 Scanning Ein/Aus LCD-Display 13 Empfänger senken 16 Ton Ein/Aus 14 Empfänger anheben 17 Batterieladung 15 Auf Laserniveau 18 Grob-/Feinmodus • Ein Empfänger ist dann zu empfehlen, wenn der Laserstrahl schlecht zu sehen ist (draußen, bei hellem Licht). Zubehör ZEL400HV | 17...
  • Seite 68 Zubehör ZEL400HV | 18 • Bevor der ZDR300-Empfangsmodus benutzt wird, muss der Laser unbe- dingt in den Punktmodus versetzt werden (durch Drehen der Kopfhaube). Der Empfänger kann den Strahl im Strichmodus nicht erfassen.. Gebrauch des 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um den Empfänger einzuschalten.
  • Seite 69 Drücken Sie im Empfangsmodus Ein/Aus, um zu den Fernbedienungsfunk- tionen zu wechseln. Wechseln der Öffnen Sie zum Installieren einer neuen 9V (LR6)-Batterie das Fach an der Rückseite des Empfängers. Batterie Befolgen Sie die sich am Boden des Batteriefachs befindlichen Anweisungen zur Polarität. Zubehör ZEL400HV | 19...

  • Seite 70: Halterungen

    Stativ befestigt werden (5/8"), um den Laser in der verti- kalen Lage zu halten. Neigbare Neigbare Halterungen werden benutzt, um schiefe Ebenen, z.B. geneigte Decken anzulegen. Der ZEL400HV muss im manuellen Modus sein, wenn neig- Halterungen bare Halterungen benutzt werden.

  • Seite 71: Weiteres Zubehör

    3.3 Weiteres Zubehör • Eine spezielle Brille verbessert die Sichtbarkeit des Laserstrahls bei hellen Lichtverhältnissen. • Rote magnetische Zieltafeln verbessern die Sichtbarkeit des Laserstrahls bei hellen Lichtverhältnissen. Sie lassen sich schnell an allen metallischen Oberflächen anbringen. Zubehör ZEL400HV | 21...

  • Seite 72: Kontrollieren Und Justieren

    4 Kontrollieren und Justieren DIESES KAPITEL IST BESONDERS WICHTIG: Es enthält einige einfache Anwei- sungen für die Kontrolle der Kalibrierung des ZEL400HV. Denken Sie daran, dass der Laser ein Präzisionsinstrument ist und Sie unbedingt dafür sorgen müssen, dass es kalibriert und in einem guten Zustand ist. Sie sind allein für die Genauigkeit Ihrer Arbeit verantwortlich und Sie sollten Ihr Instrument regelmäßig überprüfen - insbesondere vor wichtigen Arbeiten.

  • Seite 73: Horizontale Kontrolle/Kalibrierung (X- Und Y-Achse)

    7. Drehen Sie zum Kontrollieren der Y-Achse den Laser um 90° gegenüber der Lage in Schritt 4, so dass Y2 zur Wand weist. Wiederholen Sie die selben Schritte: Markieren Sie den Y-Strahl, drehen Sie den Laser um 180° Kontrollieren und Justieren ZEL400HV | 23...
  • Seite 74 Kontrollieren und Justieren ZEL400HV | 24 und markieren Sie wieder den Strahl. Wenn die Markierungen auf 100 m mehr als 15 mm auseinander liegen, muss die Y-Achse kalibriert werden.

  • Seite 75: Horizontale Kalibrierung

    7. Kontrollieren Sie dann die Y-Achse mit der Mittenmarkierung. Drehen Sie den Laser um 90°, so dass Y1 zur Wand weist. Wenn der Strahl nicht in der Mittenmarkierung auftrifft, muss Y kalibriert werden. Wenn Y OK ist, Kontrollieren und Justieren ZEL400HV | 25...
  • Seite 76 Kontrollieren und Justieren ZEL400HV | 26 befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zum Speichern der Kalibrie- rung siehe "Speichern der Kalibrierung". Y-Achsenkali- 1. Drücken Sie (15) auf dem Laser oder (11) auf der Fernbedienung ZDR300, um zur Y-Achsenkalibrierung zu wechseln. Die Y-LED blinkt schnell, um brierung anzuzeigen, dass der Laser für die Kalibrierung in der Y-Achse bereit ist.

  • Seite 77: Vertikale Kontrolle/Kalibrierung (Z-Achse)

    4. Halten Sie den Laserkopf und verschieben Sie den Strahl entlang der gesamten Länge des Schnurlots von Hand auf und ab. Wenn der Strahl schräg ist und nicht vertikal, wie das Schnurlot, muss die Z-Achse kalibriert werden. Kontrollieren und Justieren ZEL400HV | 27...

  • Seite 78: Vertikale Kalibrierung

    Kontrollieren und Justieren ZEL400HV | 28 4.2.2 Vertikale Kalibrierung Vertikale 1. Schalten Sie den Laser aus, bevor Sie in den Kalibrationsmodus wechseln. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Ein/Aus und Auto/Man. Kalibrierung, 2. Lassen Sie nach einigen Sekunden die Taste Ein/Aus los.

  • Seite 79: Wartung Und Transport

    Auto Transportbehälter transportiert und entsprechend gesichert werden. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette GeoMax-Originalverpackung mit Transportbehälter und Versand- karton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen. Versand, Trans-...
  • Seite 80 Wartung und Transport ZEL400HV | 30 Feldjustierung Kontrollieren Sie nach längerem Transport Ihrer Ausrüstung vor Gebrauch die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierparameter.

  • Seite 81: Lagerung

    Nach Lagerung die Batterie vor Gebrauch laden. • Vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. Nasse oder feuchte Batterien vor der Lagerung bzw. Verwendung trocknen. Alkalibatterien Entfernen Sie bei längerer Lagerung die Alkalibatterien aus dem Produkt, um ein Auslaufen zu verhindern. Wartung und Transport ZEL400HV | 31...

  • Seite 82: Reinigen Und Trocknen

    Wartung und Transport ZEL400HV | 32 5.3 Reinigen und Trocknen Produkt und • Staub von optischen Teilen abblasen. Zubehör • Glas nicht mit den Fingern berühren. • Nur mit einem sauberen und weichen Lappen reinigen. Wenn nötig mit Wasser oder reinem Alkohol etwas befeuchten.

  • Seite 83: Sicherheitshinweise

    Verwendung des Produkts ohne Instruktion. Verwendung • Verwendung ausserhalb der Einsatzgrenzen. • Unwirksammachen von Sicherheitseinrichtungen. • Entfernen von Hinweis- oder Warnschildern. • Öffnen des Produktes mit Werkzeugen, z.B. Schraubenzieher, sofern nicht ausdrücklich für bestimmte Fälle erlaubt. Sicherheitshinweise ZEL400HV | 33...
  • Seite 84 Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von GeoMax nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Ungenügende Absicherung der Arbeitsumgebung, z.B. bei der Verwendung auf oder in der Nähe von Strassen.

  • Seite 85: Einsatzgrenzen

    Betreiber zu kontaktieren, bevor in gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder in ähnlichen Situationen gearbeitet wird. 6.4 Verantwortungsbereiche Hersteller des GeoMax AG, CH-9443 Widnau, kurz GeoMax, ist verantwortlich für die sicher- heitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchsan- Produkts weisung und Originalzubehör.

  • Seite 86: Gebrauchsgefahren

    Sicherheitshinweise ZEL400HV | 36 • Er benachrichtigt GeoMax, sobald am Produkt und in dessen Anwendung Sicherheitsmängel auftreten. • Er stellt sicher, dass landesübliche Gesetze, Bestimmungen und Kondi- tionen betreffend der Verwendung von Funksendern eingehalten werden. Warnung Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemässe Verwendung des Produkts, den Einsatz seiner Mitarbeiter, deren Instruktion und die Betriebssi- cherheit des Produkts.
  • Seite 87 Behörden zu benachrichtigen und deren Anweisungen zu befolgen. Warnung Wenn das Produkt mit Zubehör wie zum Beispiel Mast, Messlate oder Lotstock verwendet wird, erhöht sich die Gefahr von Blitzeinschlag. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter. Sicherheitshinweise ZEL400HV | 37...
  • Seite 88 Sicherheitshinweise ZEL400HV | 38 Warnung Ungenügende Absicherung bzw. Markierung Ihrer Baustelle kann zu gefährli- chen Situationen im Strassenverkehr, auf Baustellen, in Industrieanlagen usw. führen. Gegenmassnahmen: Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung Ihrer Baustelle. Beachten Sie die länderspezifischen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften und Strassenverkehrsverordnungen.
  • Seite 89 Kontaktieren Sie vor dem Transport oder Versand ihr lokales Personen- oder Frachttransportunternehmen. Warnung Bei der Verwendung von Ladegeräten, die von GeoMax nicht empfohlen sind, können Batterien beschädigt werden. Dies kann zu Brand- und Explosionsge- fahren führen. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur Ladegeräte, die von GeoMax empfohlen werden.
  • Seite 90 Sie das Produkt sachgemäss. Befolgen Sie die länderspezifi- schen Entsorgungsvorschriften. Schützen Sie das Produkt jeder- zeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen. Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von GeoMax unter http://www.geomax-positioning.com bereit oder können bei Ihrem GeoMax Händler angefordert werden.

  • Seite 91: Laserklassifizierung

    Warnung Lassen Sie die Produkte nur von einer von GeoMax autorisierten Servicestelle reparieren. 6.6 Laserklassifizierung 6.6.1 Allgemeines Allgemeines Die folgenden Hinweise (gemäss den internationalen Standards IEC 60825-1 (2007-03) und IEC TR 60825-14 (2004-02)) dienen als Anweisungen und Schulungsinformationen für die Produkt-verantwortliche Person und den entgültigen Bediener, um Betriebsgefahren zu vermeiden.
  • Seite 92 Sicherheitshinweise ZEL400HV | 42 6.6.2 ZEL400HV Allgemeines Der Kopf des Rotationslasers emittiert einen sichtbaren Laserstrahl. Das Produkt entspricht der Laserklasse 3R gemäss: • IEC 60825-1 (2007-03): "Sicherheit von Laser-Einrichtungen" • EN 60825-1 (2007-10): "Sicherheit von Laser-Einrichtungen" Produkte der Laserklasse 3R: Der direkte Blick in den Laserstrahl kann gefährlich sein (niedrige Augengefah-...
  • Seite 93 Mögliche Gefahren gehen nicht nur von direkten Laserstrahlen, sondern auch von reflektierten Strahlen aus, die von Prismen, Fenstern, Spiegeln, metalli- schen Oberflächen etc. zurückgeworfen werden. Gegenmassnahmen: Zielen Sie keine Flächen an, die wie ein Spiegel reflektieren oder unbeabsich- tigte Reflexionen hervorrufen. Sicherheitshinweise ZEL400HV | 43...
  • Seite 94 Sicherheitshinweise ZEL400HV | 44 Beschilderung Laserapertur Laserstrahlung Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Produkt der Laserklasse 3R entsprechend IEC 60825-1 ( 2007 - 03 ) Po ≤ 2.7 mW λ = 620 - 690 nm a) Laserstrahl b) Lotstrahl...

  • Seite 95: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Fremdgeräten verwenden, z.B. Feldcomputer, PC, Funkgeräte, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur die von GeoMax empfohlene Ausrüstung oder Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei Verwendung von Computern, Funkgeräten auf die herstellerspezifischen Angaben über die elek-...

  • Seite 96: Fcc Hinweis, Gültig In Den Usa

    Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektroma- gnetische Strahlung. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann GeoMax die Möglichkeit nicht ganz ausschliessen, dass intensive elektromagnetische Strahlung das Produkt stört; z.B. die Strahlung in unmittelbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel-Generatoren usw.
  • Seite 97 • Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker beraten. Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von GeoMax erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Sicherheitshinweise ZEL400HV | 47...

  • Seite 98: Beschilderung

    Sicherheitshinweise ZEL400HV | 48 Beschilderung ZEL400HV Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26, 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device...
  • Seite 99 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Made in China Sicherheitshinweise ZEL400HV | 49...

  • Seite 100: Technische Daten

    Technische Daten ZEL400HV | 50 7 Technische Daten 7.1 ZEL400HV Technische Daten Technische Empfohlener Einsatz (Durchmesser) Ø300 m mit Empfänger Daten Nivelliergenauigkeit ± 7.5 mm auf 100 m Genauigkeit im Strichmodus ± 4.5 mm auf 12 m Nivellierbereich ± 10% Scanwinkel 10°...

  • Seite 101: Zdr300 Technische Daten

    Eingang 150 m Daten Emission Fernbedienung 30 m Empfangsfenster 40 mm Laut, normal, stumm Displays LCD vorne und hinten Stromversorgung 9V Alkalibatterie (Typ LR6) Batterielebensdauer 50 Stunden Abmessungen 150 x 80 x 35 mm Gewicht 280 g Technische Daten ZEL400HV | 51...

  • Seite 102: Internationale Herstellergarantie

    Internationale Herstellergarantie ZEL400HV | 52 8 Internationale Herstellergarantie Internationale Dieses Produkt unterliegt den Geschäftsbedingungen der internationalen beschränkten Herstellergarantie die auf der GeoMax Homepage unter Herstellerga- http://www.geomax-positioning.com zum Download bereit steht oder von rantie Ihrem GeoMax Händler angefordert werden kann. Die vorangehende Garantie gilt ausschliesslich und tritt anstelle aller anderen Garantien und Geschäftsbedingungen, ob ausdrücklich oder stillschweigend,...
  • Seite 104 GeoMax ZEL400HV 774017-1.0.0de, Übersetzung der Urfassung (774017-1.0.0en) © 2009 GeoMax AG, Widnau, Schweiz GeoMax AG www.geomax-positioning.com info@geomax-positioning.com...
  • Seite 105 GeoMax ZEL400HV Manuel de l'utilisateur Version 1.0...
  • Seite 155 GeoMax ZEL400HV Manual de empleo Versión 1.0...
  • Seite 209 GeoMax ZEL400HV Manuale d'uso Versione 1.0...

Inhaltsverzeichnis