Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
GeoMax Zoom90 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GeoMax Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. Zoom90
  6. Gebrauchsanweisung
GeoMax Zoom90 Gebrauchsanweisung

GeoMax Zoom90 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Zoom90:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GeoMax Zoom90
Gebrauchsanweisung
Version 1.0
Deutsch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für GeoMax Zoom90

Inhaltszusammenfassung für GeoMax Zoom90

  • Seite 1 GeoMax Zoom90 Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...
  • Seite 2 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch. Produktidentifikation Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts sind auf dem Typenschild angebracht. Beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an unsere Händler oder eine von GeoMax autorisierte Servicestelle haben. Warenzeichen (Trade- •...
  • Seite 3 Aufstellen der Totalstation (TPS) Aufstellen für Fernsteuerung (mit RadioHandle) Verbindung zu einem PC Power Funktionen Batterien 4.7.1 Bedienungskonzept 4.7.2 Batterie für das Zoom90 Instrument Arbeiten mit dem Speichermedium Arbeiten mit Bluetooth 4.10 LED Indikatoren 4.11 Richtlinien für genaue Messergebnisse Einstellungen...
  • Seite 4 Automatische Prismenerfassung (AiM) Prismensuche (Scout) Konformität zu nationalen Vorschriften 8.7.1 Zoom90 8.7.2 Bluetooth Handle 8.7.3 Gefahrgutvorschriften Allgemeine technische Daten des Instruments Maßstabskorrektur 8.10 Reduktionsformeln Software-Lizenzvertrag Glossar Anhang A Menübaum Anhang B Verzeichnisstruktur Anhang C Pin Zuordnung und Anschlüsse Zoom90 | 4 Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 5 Messen von Horizontal- und Vertikalwinkeln. • Messen von Distanzen. • Aufzeichnen der Messungen. • Automatische Zielsuche, -erfassung und -verfolgung. • Visualisierung der Ziel- und Stehachse. • Fernsteuerung von Produkten. • Datenkommunikation zu externen Geräten. • Berechnung mit Software. Zoom90 | 5 Sicherheitshinweise...
  • Seite 6 Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. • Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit offensichtlichen Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von GeoMax nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Unzureichende Schutzmaßnahmen am Einsatzort. • Direktes Zielen in die Sonne. Einsatzgrenzen Umwelt Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder...
  • Seite 7 Tasche von Kleidungsstücken, wenn die Batteriekontakte mit Schmuck, Schlüssel, metallisiertem Papier oder anderen Metallgegenständen in Berührung kommen, können Batterien überhitzen und es besteht Verletzungs- und Brandgefahr. Gegenmaßnahmen: Stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte nicht mit metallischen Gegenständen in Berührung kommen. Zoom90 | 7 Sicherheitshinweise...
  • Seite 8 Schützen Sie das Produkt jederzeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen. Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung können von der GeoMax-Website unter http://www.geomax-positioning.com/treatment heruntergeladen oder bei Ihrem GeoMax-Händler ange- fordert werden. Lassen Sie die Produkte nur von einer von GeoMax autorisierten Servicestelle reparieren. WARNUNG Laserklassifizierung 1.6.1...
  • Seite 9 1) Zielen Sie keine Flächen an, die wie ein Spiegel reflektieren oder unbeabsichtigte Reflexionen hervor- rufen. 2) Bei eingeschaltetem Laser, Betriebsart Laserpointer oder Distanzmessung, nicht durch oder neben dem Richtglas auf Prismen oder reflektierende Gegenstände blicken. Zielen auf Prismen ist nur mit Blick durch das Fernrohr erlaubt. Zoom90 | 9 Sicherheitshinweise...
  • Seite 10 44 m Aus Sicherheitsgründen ist der direkte Blick in den Strahl eines Klasse 3R Lasers immer als gefährlich VORSICHT einzustufen. Gegenmaßnahmen: 1) Nicht in den Strahl blicken. 2) Richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen. Zoom90 | 10 Sicherheitshinweise...
  • Seite 11 Diese Produkte sind unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Instandhaltung sicher und für die Augen ungefährlich. Beschreibung Wert Wellenlänge 785 nm Maximale durchschnittliche Strahlungsleistung 6,2 mW Impulsdauer 17 ms Pulswiederholfrequenz (PRF) 180 Hz Strahldivergenz 25 mrad Zoom90 | 11 Sicherheitshinweise...
  • Seite 12 Verwendung und Instandhaltung sicher und für die Augen ungefährlich. Beschreibung Wert Wellenlänge 850 nm Maximale durchschnittliche Strahlungsleistung 11 mW Impulsdauer 20 ns, 40 ns Pulswiederholfrequenz (PRF) 24,4 kHz Strahldivergenz 0,4 mrad x 700 mrad Beschilderung a) Laserstrahl 009829_001 Zoom90 | 12 Sicherheitshinweise...
  • Seite 13 2) Richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen oder Tiere. Beschilderung Laserstrahlung Nicht in den Laserstrahl blicken Laserprodukt der Klasse 2 gemäß IEC 60825-1 (2014 - 05) = 0,95 mW  = 640 nm 009831_001 a) Laserstrahl b) Laserstrahl-Austrittsöffnung Zoom90 | 13 Sicherheitshinweise...
  • Seite 14 PC oder andere elektronische Geräte, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie nur von GeoMax empfohlene Ausstattung und Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei der Verwendung von Computern oder anderen elektronischen Geräten auf die herstellerspezifischen Angaben...
  • Seite 15 Empfängers. • Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker helfen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von GeoMax erlaubt wurden, kann das Recht des WARNUNG Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Beschilderung Zoom90 Type: Art.No.:...
  • Seite 16 Bluetooth Handle Ein Bestandteil ist der ZRT82 Bluetooth Handle. Er ist ein Instrument-Tragegriff mit einem integrierten Funkmodem mit Antenne. Kommunikationssei- Der Kommunikationsseitendeckel mit integriertem Bluetooth, SD-Kartenfach und tendeckel USB-Port ist bei Zoom90 Instrumenten standardmäßig eingebaut. Zoom90 | 16 Systembeschreibung...
  • Seite 17 Anweisungen zum Aktualisieren der Software • Laden Sie die neuste Zoom90-Firmware-Datei von http://www.geomax-positioning.com herunter. • Schließen Sie den Zoom90 an Ihren PC an. Siehe "4.5 Verbindung zu einem PC". • Kopieren Sie die Zoom90-Firmware in das Systemverzeichnis der SD- Karte.
  • Seite 18 2.2.2 Konzept für die Stromversorgung Allgemeines Verwenden Sie die von GeoMax empfohlenen Batterien, Ladegeräte und das Zubehör, um die korrekte Funktion des Instruments zu gewährleisten. Stromversorgungs- Modell Stromversorgung varianten Alle Zoom90-Modelle Intern über die ZBA400-Batterie. Wenn eine externe Stromversorgung angeschlossen und die interne Batterie eingesetzt ist, wird die externe Stromquelle verwendet.
  • Seite 19 Fernrohr mit EDM, AiM, NavLight, Scout d) Blinkende NavLight-Diode – gelb und rot e) Scout, Sender Scout, Empfänger g) Koaxiale Optik für Winkel- und Distanzmessung und Austrittsöffnung des sichtbaren Lasers für die Distanzmessung h) Kommunikationsseitendeckel Horizontaltrieb Dreifußstellschraube 009835_001 Zoom90 | 19 Systembeschreibung...
  • Seite 20 Dosenlibelle h) Wechselokular e f g Tastatur 009837_001 Kommunikationsseiten- deckel a) Abdeckung b) USB-Geräteschnittstelle (mini AB OTG) c) USB-Schnittstelle für USB-Stick d) SD-Kartenschnittstelle 009838_001 Instrumentenkompo- nenten für Robotic- Modus a) Bluetooth Handle b) Kommunikationsseitendeckel 009839_001 Zoom90 | 20 Systembeschreibung...
  • Seite 21 Funktionstasten F1 - F6 Zugriff: <FNC> + <0> g) Libellentaste/ Zugriff: <FNC> + <.> h) ESC Benutzertaste* * Benutzertaste wird von GeoMax Toolkit nicht verwendet. Tasten Taste Funktion Funktionstasten F1-F6 Bei aktivem Display entsprechen sie den sechs Schaltflächen am unteren Rand der Anzeige.
  • Seite 22 ESC Löscht die Änderungen und stellt den alten Wert wieder her. Editieren von Feldern Bewegt den Cursor nach links. Bewegt den Cursor nach rechts. Bewegt den Fokus auf die vorherige Einstellung. Bewegt den Fokus auf die nächste Einstellung. Zoom90 | 22 Benutzeroberfläche...
  • Seite 23 Im alphanumerischen Zeichensatz werden „+“ und „-“ als normale alphanumerische Zeichen behandelt. D. h. sie besitzen keine mathematische Funktion.  „+“/„-“ erscheinen nur vor einer Eingabe. In diesem Beispiel würde das Drücken von 1 auf einer alphanumerischen Tastatur die App Libelle öffnen. Zoom90 | 23 Benutzeroberfläche...
  • Seite 24 Bedienung Hauptmenü Beschreibung Im HAUPTMENÜ können die meisten Funktionen des Instruments aufgerufen werden. Es wird angezeigt, wenn auf dem Zoom90-Hauptbildschirm die WinCE-Basisanwendung ausgewählt wird. HAUPTMENÜ Beschreibung der Funktionen des Hauptmenüs. Funktion Beschreibung 1 Libelle Öffnet den Dialog Horizontieren. Siehe " Horizontieren mit der elektronischen Libelle Schritt für Schritt".
  • Seite 25 Aktivieren Sie das Laserlot und die elektronische Libelle durch Drücken der Tastenkombination <FNC>+<.> oder indem Sie das GeoMax Toolkit starten und aus dem dortigen HAUPTMENÜ die Option Libelle auswählen. Zentrieren Sie das Lot (4) durch Verschieben der Stativbeine (1) und mithilfe der Fußschrauben (6) des Dreifußes auf dem Bodenpunkt.
  • Seite 26 • _USB_64bit_itanium.exe Der InstallShield-Assistent erscheint.  Stellen Sie vor dem Fortfahren sicher, dass alle GeoMax Geräte von Ihrem PC abge- steckt wurden! Weiter>. Das Fenster Ready to Install the Program (Bereit für Programminstallation) erscheint. Installieren. Die Treiber werden auf Ihrem PC Installiert.
  • Seite 27 Wählen Sie Ja, nur diese eine Mal. Weiter>. Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen). Weiter>. Die Software für Remote NDIS based GeoMax Device wird automatisch auf Ihrem Computer installiert Fertigstellen. Der Assistent für das Suchen neuer Hardware startet automatisch ein zweites Mal.
  • Seite 28 Lassen Sie USB-Verbindungen innerhalb des ActiveSync-Fensters Verbindungseinstel- lungen zu. Klicken Sie Durchsuchen in ActiveSync an.  Die Verzeichnisse auf dem Zoom90-Instrument werden unter Mobile Geräte ange- zeigt. Für PCs mit dem Betriebssystem Windows Vista oder Windows 7/Windows 8:  Das Windows Mobile-Gerätecenter startet automatisch. Starten Sie das Windows Mobile-Gerätecenter, wenn es nicht automatisch startet.
  • Seite 29 Umgebungstemperatur von +10 °C bis +20 °C (+50 °F bis +68 °F) zu laden. • Es ist normal, dass die Batterie während des Ladevorgangs warm wird. Bei den von GeoMax empfoh- lenen Ladegeräten ist es nicht möglich, die Batterie zu laden, wenn die Temperatur zu hoch ist.
  • Seite 30 Wenden Sie hierbei keine Gewalt an. Schließen Sie die Klappe und drehen Sie den Knopf in die horizontale Position, um das Fach zu verriegeln.  Zur Entfernung des USB-Sticks öffnen Sie die Klappe und ziehen den USB-Stick aus dem Port. Zoom90 | 30 Bedienung...
  • Seite 31 Arbeiten mit Bluetooth Beschreibung Zoom90-Instrumente können über eine Bluetooth-Verbindung mit externen Geräten kommunizieren. Das Bluetooth am Instrument ist nur ein "Slave". Das Bluetooth des externen Gerätes (Master) kontrolliert die Verbindung und die Datenübertragung. Herstellen einer Verbin- 1) Stellen Sie sicher, dass die Kommunikationsparameter auf dem Instrument auf Internes Bluetooth dung Schritt für Schritt...
  • Seite 32 Position ermittelt und es kann zu Koordinatendifferenzen kommen.  Das Ziel wird verloren, wenn die Prismenaufstellung zu schnell verändert wird. Versichern Sie sich, dass Sie das Prisma nicht schneller bewegen als in den Technischen Daten angegeben. Zoom90 | 32 Bedienung...
  • Seite 33 Definiert die für alle Luftdruckfelder angezeigte Einheit. Hektopascal. mbar Millibar. mmHg Millimeter Quecksilbersäule. inHg Inch Quecksilbersäule. Datums- und Zeiteinstellungen Zugriff 1) Wählen Sie im HAUPTMENÜ die Option Einstellungen. 2) Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN die Option Datum/Uhrzeit. DATUM/UHRZEIT Zoom90 | 33 Einstellungen...
  • Seite 34 Bluetooth Handle Die Kommunikation erfolgt über Bluetooth Handle. Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn der ZRT81- oder ZRT82-Bluetooth-Griff mit dem Zoom90 verbunden ist. Internes Bluetooth Die Kommunikation erfolgt über das interne Bluetooth. Drücken Sie zum Bestätigen auf OK oder auf KONF, um mit dem Konfigurationsmodus fortzufahren.
  • Seite 35 Der atmosphärische PPM wird aus den Werten der vorherigen Felder berechnet. Refr. Koeff Der Refraktionskoeffizient, der für die Berechnung verwendet wird. Verwende Ref. Koeff. Steht die Einstellung auf Ja, wird die Refraktionskorrektur an den Messungen angebracht. Zoom90 | 35 Einstellungen...
  • Seite 36 Apps Aktualisieren Beschreibung Die GeoMax Toolkit-Software kann über eine SD-Karte geladen werden. Dieser Vorgang wird im Folgenden beschrieben. Zugriff 1) Wählen Sie Program aus dem HAUPTMENÜ aus. 2) Wählen Sie im Menü Program die Option Aktualisieren.  Unterbrechen Sie während der Datenübertragung nie die Verbindung zur Stromversorgung. Die Batterie muss vor dem Beginn des Uploads mindestens 75 % Kapazität aufweisen.
  • Seite 37 Das bedeutet, dass die Hz- und V-Winkel zweimal korrigiert werden: zuerst mit den ermittelten AiM-Nullpunktfehlern für Hz und V und anschließend mit den individu- ellen minimalen Abweichungen von der aktuellen Prismenmitte. Zoom90 | 37 Apps...
  • Seite 38 011051_001 Drücken Sie auf OK, um die Messung auszuführen und mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Motorisierte Instrumente wechseln automatisch in die andere Lage. Es wird empfohlen, das Ziel von Hand sorgfältig anzu- zielen. 180° 180° 009864_001 Zoom90 | 38 Apps...
  • Seite 39 Libelle. Aktivieren Sie das Laserlot und die elektronische Libelle durch Drücken der Tastenkombination <FNC>+<.> oder indem Sie das GeoMax Toolkit starten und aus dem dortigen HAUPTMENÜ die Option Libelle auswählen. Überprüfen Sie die Position der Dosenlibellenblase an Instrument und Dreifuß.
  • Seite 40 Libelle. Aktivieren Sie das Laserlot und die elektronische Libelle durch Drücken der Tastenkombination <FNC>+<.> oder indem Sie das GeoMax Toolkit starten und aus dem dortigen HAUPTMENÜ die Option Libelle auswählen. Das Laserlot wird beim Öffnen des Dialogs Horizontieren automatisch angeschaltet. Passen Sie die Laserlot-Helligkeit an.
  • Seite 41 Original- oder gleichwertigen Verpackung und sichern Sie dieses. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette GeoMax Originalverpa- ckung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen.
  • Seite 42 Wartung  Eine Wartung der Motorisierung bei motorisierten Instrumenten muss in einem von GeoMax autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. GeoMax empfiehlt, das Produkt alle 12 Monate warten zu lassen. Bei intensiv genutzten Instrumenten oder solchen in Dauerbetrieb, z. B. im Tunnelbau oder Monitoring, kann das empfohlene Wartungsintervall geringer sein.
  • Seite 43 Strahlunterbrechungen, starkes Hitzeflimmern und bewegte Objekte im Strahlengang können zu Abwei- chungen der spezifizierten Genauigkeit führen. Die Anzeigenauflösung beträgt 0,1 mm. Eigenschaften Prinzip: Phasenmessung Typ: Koaxial, sichtbarer Rotlaser Trägerwellenlänge: 658 nm Messsystem: Systemanalyser Basis 100 MHz - 150 MHz Zoom90 | 43 Technische Daten...
  • Seite 44 Sichtweite 5 km, oder intensiv sonnig, mit starkem Hitzeflimmern Atmosphärische Bedin- Reichweite B: leicht dunstig, Sichtweite 20 km oder teilweise sonnig, mit schwachem Luftflimmern gungen Reichweite C: bedeckt, dunstfrei, Sichtweite 40 km, kein Luftflimmern Zoom90 | 44 Technische Daten...
  • Seite 45 Die folgende Grafik zeigt die AiM-Standardabweichung bei zwei unterschiedlichen Prismentypen, unterschiedlichen Distanzen und Instrumentengenauigkeiten. 5” 3” 2” ZPR1 1” GRZ122 ZPR100, ZMP100 009867_001 GeoMax ZPR1 Prisma (360°) GeoMax GRZ122 Prisma (360°) GeoMax Rundprismen und GeoMax Mini-Rund- prismen AiM-Genauigkeit [mm] Distanzmessung [m] " Instrumenten-Winkelgenauigkeit ["] Zoom90 | 45 Technische Daten...
  • Seite 46 FCC Teil 15 (gültig in USA) nalen Vorschriften • Hiermit erklärt GeoMax AG, dass die Zoom90 die grundlegenden Anforderungen und sonstigen rele- vanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.geomax-positioning.com/Downloads.htm. Geräte der Klasse 1 entsprechend der Europäischen Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) können ohne Einschränkung in jedem Mitgliedsstaat des EWR vermarktet und in...
  • Seite 47  GeoMax hat Richtlinien bezüglich Transport und Versand von GeoMax Produkten mit Lithium- akkus erstellt. Wir bitten Sie, vor jedem Transport eines GeoMax Produkts die Richtlinien auf unserer Webseite (http://www.geomax-positioning.com/dgr) zu konsultieren, um sicherzu- gehen, dass die GeoMax Produkte entsprechend der IATA-Gefahrgutvorschriften korrekt trans- portiert werden.
  • Seite 48 2.5 mm bei 1.5 m Instrumentenhöhe Triebe Typ: Endlose Horizontal- und Vertikaltriebe Motorisierung Maximale Drehgeschwindigkeit: 50 gon/s Externe Versorgungsspannung: Nominal 12.8 V DC, Bereich 11.5 V-13.5 V Stromversorgung Typ: Li-Ion Interne Batterie Spannung: 7,4 V Kapazität: ZBA400: 6,0 Ah Zoom90 | 48 Technische Daten...
  • Seite 49 Für Distanzmessungen höchster Genauigkeit sollte die atmosphärische Korrektur auf 1 ppm genau bestimmt werden. Die folgenden Parameter müssen neu bestimmt werden. • Lufttemperatur auf 1°C • Luftdruck auf 3 mbar • relative Luftfeuchte auf 20% Zoom90 | 49 Technische Daten...
  • Seite 50 Reduktion auf Meeres- Die Werte für D sind immer negativ und beruhen auf folgender Formel: höhe D D Reduktion auf Meereshöhe [ppm] ΔD · 10 Höhe des Distanzmessers über Meereshöhe [m] 6.378 * 10 TS_106 Zoom90 | 50 Technische Daten...
  • Seite 51 [ ft ] TS_109 8.10 Reduktionsformeln Messungen a) Meereshöhe b) Instrument c) Prisma Schrägdistanz Horizontaldistanz Höhenunterschied TS_110 Reflektortypen Die Reduktionsformeln sind gültig für Messungen zu allen Reflektortypen: • Messungen auf Prismen, Reflexfolien und reflektorlose Messungen. Zoom90 | 51 Technische Daten...
  • Seite 52 (radius of the earth) Die Erdkrümmung (1/R) und der mittlere Refraktionskoeffizient (k) werden automatisch berücksichtigt, wenn die Horizontaldistanz und der Höhenunterschied berechnet werden. Die berechnete Horizontaldis- tanz bezieht sich auf die Standpunkthöhe, nicht auf die Reflektorhöhe. Zoom90 | 52 Technische Daten...
  • Seite 53 Ausschluss weitergehender Zusicherungen, anwendbares Recht und Gerichtsstand. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich jederzeit voll an die Bestimmungen dieses GeoMax Software-Lizenzvertrags halten. Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann auch auf der GeoMax Homepage unter http://www.geomax-positioning.com/swlicense eingesehen und heruntergeladen oder bei Ihrem GeoMax Händler angefordert werden.
  • Seite 54 Kippachse und Ziellinie. Er wird durch Messen in beiden Fernrohrlagen eliminiert. Kollimation) TS0X_005 Höhenindexfehler Bei horizontaler Ziellinie soll die Vertikalkreisablesung exakt 90° (100 gon) betragen. Jede Abweichung von diesem Wert wird als Höhenindexfehler (i) bezeichnet. TS0X_006 Zoom90 | 54 Glossar...
  • Seite 55 Firmware Dateien Verzeichnisstruktur Anhang C Pin Zuordnung und Anschlüsse Beschreibung Einige Applikationen setzen Kenntnisse zur Pinbelegung der Instrumenten-Ports voraus. In diesem Kapitel werden die Pinbelegung und die Buchse des RS232-Ports des Zoom90-Instruments erklärt. Ports am Zoom90-Inst- rument a) RS232 011059_001 Pinbelegung für RS232-...
  • Seite 56 GeoMax Zoom90 Serie 837010-1.0.0de Originaltext 837009-1.0.0en © 2015 GeoMax AG, Widnau, Schweiz GeoMax AG www.geomax-positioning.com...