GeoMax Zone40 T Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GeoMax Zone40 T
Inhaltszusammenfassung für GeoMax Zone40 T
- Seite 1 Gebrauchsanweisung GeoMax Zone40 T Deutsch Version 1.0...
-
Seite 2: Einleitung
Produktidentifikation Die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Produkts sind auf dem Typenschild ver- merkt. Halten Sie diese Angaben stets bereit, wenn Sie sich mit Ihrem Händler oder einem von GeoMax autorisierten Servicezentrum in Verbindung setzen. Gültigkeit dieser Diese Gebrauchsanweisung ist für alle Zone40 T Laser gültig. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.6.2 Zone40 T Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Systembeschreibung Systemkomponenten Zone40 T Laserkomponenten Inhalt des Transportbehälters Aufstellung Bedienung Systemsteuerung Ein- und Ausschalten des Zone40 T: LED Indikatoren Automatischer Modus Manueller Modus Funktion „Instrumentenhöhenalarm“ (H.I.-Alarm) Empfänger ZRB90, Basisempfänger ZRP105-Empfänger ZRD105, Digitaler Empfänger Applikationen... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemein Beschreibung Diese Hinweise versetzen Betreiber und Benutzer in die Lage, Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen und somit zu vermeiden. Der Betreiber muss sicherstellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. Warnmeldungen Warnmeldungen sind ein wesentlicher Teil des Sicherheitskonzepts des Gerätes. Sie werden angezeigt, wann immer Gefahren oder gefährliche Situationen vorkommen können. -
Seite 5: Beschreibung Der Verwendung
• Er kennt die vor Ort gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften • Er beendet den Betrieb und benachrichtigt GeoMax umgehend, wenn am Produkt und in • dessen Anwendung Sicherheitsmängel auftreten Er ist verantwortlich dafür, dass national geltende Vorschriften, Bestimmungen und Bedin- •... -
Seite 6: Gebrauchsgefahren
Das Produkt muss sachgemäß entsorgt werden. Nationale, länderspe- zifische Entsorgungsvorschriften befolgen. Das Produkt muss jederzeit vor dem Zugriff durch unberechtigte Per- sonen geschützt werden. Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung können von der Geo- Max-Website unter http://www.geomax-positioning.com/treatment heruntergeladen oder bei Ihrem GeoMax-Händler angefordert werden. Sicherheitshinweise... - Seite 7 Es besteht Verletzungsgefahr für Benutzer und Zerstörungsgefahr für Geräte durch fehlende Reparaturkenntnisse. Gegenmaßnahmen: ▶ Diese Produkte dürfen nur von durch GeoMax autorisierte Servicezentren repariert werden. WARNUNG Arbeiten mit Lasergeräten Werden die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen für den Umgang mit Lasern nicht eingehalten, können bei der Arbeit mit Lasergeräten Gefahrensituationen eintreten.
- Seite 8 Alle mit den Akkus verbundenen Gefahren treffen auch auf Produkte mit nicht austauschbaren Akkus zu. WARNUNG Herunterfallen des Produkts, hohe mechanische Beanspruchung oder hohe Umge- bungstemperaturen Mögliche Schäden am internen nicht austauschbaren Akku können die Folge sein. Internationale Transportvorschriften können den Transport solcher Akkus verbieten. ▶...
-
Seite 9: Laserklassifizierung
☞ Landesgesetze und lokale Bestimmungen für die Verwendung von Lasern können eventuell strenger sein als IEC 60825-1 (2014-05) und IEC TR 60825-14 (2004-02). 1.6.2 Zone40 T Allgemein Der Rotationslaser im Produkt erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der aus dem Rotationskopf austritt. -
Seite 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Gegenmaßnahmen: ▶ Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Nor- men erfüllen, kann GeoMax die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz aus- schließen. ▶ Das Produkt ist ein Klasse A Produkt, wenn es mit internen Batterien betrieben wird. In häuslicher Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen hervorrufen. - Seite 11 Intensive elektromagnetische Strahlung, wie z. B. in unmittelbarer Nähe von Rund- funksendern, Transpondern, Funkgeräten oder Diesel-Generatoren Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann GeoMax die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass die Funktion des Produkts in einer solchen elektromagnetischen Umgebung gestört wird. Gegenmaßnahmen: ▶...
-
Seite 12: Systembeschreibung
Wenn das Gerät innerhalb des Selbstnivellierbereichs stationiert wurde, nivelliert sich der Zone40 T automatisch, um eine präzise horizontale Laserlichtebene zu erzeugen. Sobald sich der Zone40 T nivelliert hat, beginnt der Kopf sich zu drehen und der Zone40 T ist bereit für den Einsatz. -
Seite 13: Zone40 T Laserkomponenten
Den Zone40 T auf festem Untergrund aufstellen. Bodenvibrationen und starker Wind kön- • nen den Betrieb des Zone40 T beeinträchtigen. Den Zone40 T in sehr staubiger Umgebung so aufstellen, dass der Staub vom Laser weg • geweht wird. Systembeschreibung... - Seite 14 Das Stativ aufstellen. Den Zone40 T auf das Stativ setzen. Die Schraube auf der Unterseite des Stativs anziehen, um den Zone40 T auf dem Stativ zu sichern. Den Zone40 T sicher auf einem Stativ oder Laser-Trailer befestigen bzw. auf einer stabilen, •...
-
Seite 15: Bedienung
• sich der Zone40 T automatisch, um eine präzise horizontale Ebene durch den Laserstrahl zu erzeugen. Sobald die Nivellierung abgeschlossen ist, beginnt der Kopf zu rotieren und der Zone40 T ist • bereit für den Einsatz. 30 Sekunden nach Beenden der Nivellierung, wird das H.I. Alarmsystem aktiv und über- •... -
Seite 16: Automatischer Modus
Neigungsadapter erstellt werden. Im manuellen Modus wird die Selbstnivellierung deaktiviert. ☞ Nach dem Aus- und wieder Einschalten des Zone40 T befindet sich der Zone40 T im automatischen Modus. Wechsel in den manuellen Die Ein-/Aus-Taste fünf Sekunden lang drücken und halten, um in den manuellen Modus zu Modus wechseln. -
Seite 17: Funktion „Instrumentenhöhenalarm" (H.i.-Alarm)
Der Instrumentenhöhenalarm (H.I.-Alarm) überwacht den Laser. Wenn die Laserhöhe ver- • ändert wird, beginnen die LEDs der X- und Y-Achse zu blinken und am Zone40 T ertönt ein akustisches Signal. Um den Alarm zu beenden, den Zone40 T aus- und wieder einschalten. Überprüfen Sie die •... -
Seite 18: Empfänger
Empfänger Beschreibung Der Zone40 T wird mit dem ZRB90-, ZRP105- oder ZRD105-Empfänger geliefert. ZRB90, Basisempfänger Instrumentenbestandteile Teil 1 von 2 Tastenfeld Laserempfangsfenster Libellen 11190_002 Komponente Beschreibung LCD-Pfeile auf der Vorder- und Rückseite des Geräts zeigen die Emp- fängerposition an. Tastenfeld Ein/Aus-, Genauigkeits- und Lautstärkefunktionen. -
Seite 19: Zrp105-Empfänger
Komponente Beschreibung Abdeckung für Zugang zum Akkufach. Batteriefach Produktbeschilde- Die Seriennummer befindet sich im Inneren des Akkufachs. rung Beschreibung der Tasten Ein/Aus Bandbreite Audio 11192_002 Taste Funktion Ein/Aus Zum Einschalten des Empfängers einmal drücken. Bandbreite Drücken Sie die Taste, um die Empfangsbandbreite zu ändern. Audio Drücken Sie die Taste, um die Audioausgabe zu ändern. - Seite 20 Komponente Beschreibung LEDs Anzeige der relativen Position des Laserstrahls. Drei-Kanal- Anzeige: Zu hoch – Rot • Sollniveau – Grün • Zu niedrig – Blau • Laserempfangsfenster Erfasst den Laserstrahl. Das Empfangsfenster muss auf den Laser gerichtet sein. Sollniveau-Kerbe Zeigt das Sollniveau des Lasers an. Tastenfeld Funktionen: Ein/Aus, Genauigkeit und Lautstärke.
-
Seite 21: Zrd105, Digitaler Empfänger
Menü Funktion Darstellung Ändert die Maßeinheit für die Einheiten - mm/cm/in/ft ☞ Digitale Anzeige. Die aktive Einheit blinkt. Ändert die Helligkeit der LED Rote und grüne LEDs - Hoch/ Indikatoren. Niedrig/Aus Die roten und grünen LEDs ändern die Hellig- keit, um diesen Parameter anzuzeigen. -
Seite 22: Applikationen
1 + 2 011273_001 Schritt Beschreibung Stellen Sie den Zone40 T auf einem Stativ auf. Stellen Sie das Stativ auf einem festen Untergrund außerhalb des Arbeitsbereichs auf. Befestigen Sie den Empfänger an einer Messlatte. Schalten Sie den Zone40 T und den Empfänger ein. -
Seite 23: Batterien
Umgebungstemperatur von +10 °C bis +20 °C bzw. +50 °F bis +68 °F zu laden Es ist normal, dass der Akku während des Ladevorgangs warm wird. Mit den von GeoMax • empfohlenen Ladegeräten ist es nicht möglich, den Akku bei zu hohen Temperaturen zu laden. - Seite 24 Fremdkörper zu verhindern. ☞ Bei vollständiger Entladung des Akkupacks dauert der Ladevorgang ungefähr fünf Stunden. Nach einer Aufladezeit von einer Stunde kann der Zone40 T ganze acht Stunden betrieben werden. Austauschen des Li-Ionen- Bei einer Ausstattung des Zone40 T mit einem Li-Ionen-Akkupack zeigt der Akku-Indikator an, Akkupacks wenn der Akkupack einen niedrigen Ladestatus hat und aufgeladen werden muss.
- Seite 25 28450_001 ☞ Die Batterien werden in die Vorderseite des Lasers eingesetzt. Die Verriegelung am Batteriefach nach rechts schieben. Entfernen der Batterien: Batteriefach öffnen. Batterien aus dem Batteriefach entfernen. Einsetzen der Batterien: Die Batterie in das Batteriefach einsetzen. Dabei sicherstellen, dass die Kontakte in die richtige Richtung weisen.
-
Seite 26: Genauigkeitsjustierung
30 m (100 ft) X— 011292_001 Richten Sie die erste Achse so aus, dass sie rechtwinklig zur Wand steht. Dem Zone40 T Zeit geben, sich selbst zu nivellieren (etwa 1 Minute nach Rotationsbeginn des Zone40 T). Markieren Sie die Position des Mess- strahls. -
Seite 27: Justierung Der Genauigkeit Der Selbstnivellierung
Die Nivellier-Indikator-LED und die H.I.-Alarm-Indikator-LED blinken abwechselnd dreimal. • Die Nivellier-Indikator-LED blinkt dreimal und anschließend blinkt sie langsam, bis das • Nivellieren abgeschlossen ist. Wenn der Zone40 T nivelliert ist, leuchtet die Nivellier-Indi- kator-LED, blinkt aber nicht. Die H.I.-Alarm-Indikator LED ist aus. •... - Seite 28 Die mittige verborgene Taste drei Sekunden lang drücken und halten, um die neue Justierung zu speichern und den Justiermodus zu beenden. Die Nivellier-Indikator- LED und die H.I.-Alarm-Indikator-LED blinken abwechselnd dreimal, dann schaltet sich der Zone40 T ab. ☞ Der Justiermodus kann jederzeit ohne Speichern der Änderungen durch Drücken der Ein-/Aus- Taste verlassen werden.
-
Seite 29: Störungsbehebung
Höhe des Lasers überprüfen. Nach zwei Minuten im Alarmzustand schaltet sich der Laser automatisch aus. Servogrenzenalarm Der Zone40 T ist zu stark geneigt, Alle LEDs blinken fortlaufend. um eine nivellierte Position zu errei- chen. Den Zone40 T in seinem Selbstnivellierbereich von 6 Grad neu nivellieren. - Seite 30 Taste und die rechte verborgene Taste bei ein- geschaltetem und sich drehendem Zone40 T drücken und halten. Dann die mittige verborgene Taste drü- cken, um die Funktion „Instrumen- tenhöhenalarm“ zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Der Zone40 T gibt einmal ein akustisches Signal ab, um die Änderungen anzuzeigen.
-
Seite 31: Wartung Und Transport
Für Produkte, für die kein Transportkoffer zur Verfügung steht, die Originalverpackung oder eine gleichwertige Verpackung verwenden. Versand Beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette GeoMax-Originalverpackung, Behälter und Versandkarton bzw. entsprechende Verpackungen verwenden. Die Verpackung schützt das Produkt vor Schlägen und Vibrationen. - Seite 32 Ausrüstung erst dann wieder verpacken, wenn sie völlig trocken ist. Den Transportbehälter bei Außeneinsätzen stets geschlossen halten. Kabel und Stecker Stecker dürfen nicht verschmutzen und sind vor Nässe zu schützen. Verschmutzte Stecker der Verbindungskabel ausblasen. Wartung und Transport...
-
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten 10.1 Konformität zu nationalen Vorschriften Beschriftung Zone40 T GeoMax AG CH-9443 Widnau Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. -
Seite 34: Gefahrgutvorschriften
Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker konsultieren. • Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von GeoMax genehmigt wurden, können das Recht des Benutzers einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Kanada CAN ICES-003 B/NMB-003 B Andere In Ländern mit anderen nationalen Vorschriften sind die Bestimmungen und Zulassungen vor... -
Seite 35: Allgemeine Technische Daten Des Produkts
☞ GeoMax hat Richtlinien bezüglich Transport und Versand von GeoMax-Produkten mit Lithiumakkus erstellt. Wir bitten Sie, vor jedem Transport eines GeoMax-Produkts die Richtlinien auf unserer Webseite (http://www.geomax-positioning.com/dgr) zu lesen, um sicherzugehen, dass die GeoMax-Produkte entsprechend den IATA Gefahrgutvor- schriften korrekt transportiert werden. -
Seite 36: Ladegerät Und Batterien
☞ Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige Alkali-Batterien, um die angegebene Betriebsdauer zu erreichen. Umweltspezifikationen Temperatur Betriebstemperatur Lagertemperatur -20 °C bis +50 °C -40 °C bis +70 °C (-4 °F bis +122 °F) (-40 °F bis +158 °F) Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz IP67 (IEC 60529) Staubdicht... - Seite 38 996408-1.0.0de Übersetzung der Urfassung (996399-1.0.0en) © 2023 GeoMax AG ist Teil von Hexagon AB. Alle Rechte vorbehalten. GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com...