Xylem Goulds NSCE Montage-, Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 319

14. Učinkovitost hidravlične
črpalke na točki največje
učinkovitosti (samo za obre-
zane rotorje)
15. Teža
Ελληνικά
1. Τύπος αντλίας
2. α. = Σειριακός αριθμός +
ημερομηνία κατασκευαστή,
β. = Έτος παραγωγής + αρ.
παραγγελίας + αρ. θέσης
παραγγελίας
3. Μέγιστη λειτουργική πίεση
4. Μέγιστη θερμοκρασία υγρού
για λειτουργία
5. Ελάχιστη θερμοκρασία
υγρού για λειτουργία
6. Κωδικός αντλίας
7. Πλήρης διάμετρος αντλίας
(μόνο για πλήρεις φτερωτές)
8. Μειωμένη διάμετρος αντλίας
(μόνο για αντισταθμισμένες
φτερωτές)
9. Πεδίο ροής
10. Εύρος κεφαλής
11. Ταχύτητα
12. Ονομαστική ή μέγιστη ισχύς
αντλίας
13. Δείκτης ελάχιστης απόδοσης
14. Υδραυλική απόδοση στο
καλύτερο δυνατό σημείο
απόδοσης (μόνο για
αντισταθμισμένες φτερωτές)
15. Βάρος
Англійська
1. Тип насоса
2. a. = Серійний номер + дата
виготовлення; b. = Рік
виготовлення + номер
замовлення + номер
позиції замовлення
3. Максимальний робочий
тиск
4. Максимальна температура
рідини
5. Мінімальна робоча
температура рідини
6. Код насоса
7. Діаметр повнорозмірного
робочого колеса (тільки
для повнорозмірних
робочих коліс)
8. Діаметр зменшеного
робочого колеса (тільки
для регульованих робочих
коліс)
9. Діапазон витрат
10. Діапазон напору
11. Швидкість
12. Номінальна або
максимальна потужність
насоса
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
14. Hidraulička učinkovitost u
tački najveće učinkovitosti
(samo za skraćene rotore)
15. Težina
Türkçe
1. Pompa tipi
2. a. = Seri numarası + üretim
tarihi; b. = Üretim yılı + sipa-
riş numarası + sipariş konum
numarası
3. Maksimum çalışma basıncı
4. Maksimum çalışma sıvı sı-
caklığı
5. Minimum çalışma sıvı sıcak-
lığı
6. Pompa kodu
7. Tam çark çapı (sadece tam
çarklar için)
8. Azaltılmış çark çapı (sadece
kesilmiş çarklar için)
9. Akış aralığı
10. Kafa aralığı
11. Hız
12. Nominal ve maksimum pom-
pa gücü
13. Minimum verimlilik indeksi
14. En verimli noktada hidrolik
verimliliği (sadece kesilmiş
çarklar için)
15. Ağırlık
‫المضخة‬
‫التصنيع؛‬ ‫تاريخ‬ + ‫التسلسلي‬ ‫الرقم‬
‫رقم‬ + ‫الطلب‬ ‫رقم‬ + ‫الإنتاج‬ ‫عام‬
‫الطلب‬ ‫موضع‬
‫التشغيل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬
‫سائل‬ ‫حرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫الأقصى‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل‬ ‫سائل‬ ‫حرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫الأدنى‬
‫المضخة‬
‫الكاملة‬ ‫للدفاعات‬ ) ‫للدفاعة‬ ‫الكامل‬
‫للدفاعات‬ ) ‫للدفاعة‬ ‫المصغر‬
( ‫فقط‬ ‫المصغرة‬
‫الضخ‬
‫الرأس‬
‫السرعة‬
‫القصوى‬ ‫أو‬ ‫الاسمية‬ ‫المضخة‬
‫للكفاءة‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬
‫أفضل‬ ‫نقطة‬ ‫عند‬ ‫الهيدروليكية‬ ‫الكفاءة‬
( ‫فقط‬ ‫المصغرة‬ ‫للدفاعات‬ )
14. Hidraulična efikasnost u tač-
ki najveće efikasnosti (samo
za skraćene rotore)
15. Težina
Русский
1. Тип насоса
2. a. = Серийный номер +
дата изготовления; b. = Год
изготовления + номер
заказа + номер позиции
заказа
3. Максимальное рабочее
давление
4. Максимальная рабочая
температура жидкости
5. Минимальная рабочая
температура жидкости
6. Код насоса
7. Диаметр полноразмерного
рабочего колеса (только
для полноразмерных
полных рабочих колес)
8. Диаметр уменьшенного
рабочего колеса (только
для уменьшенных рабочих
колес)
9. Диапазон расхода
10. Диапазон напора
11. Частота вращения
12. Номинальная или
максимальная мощность
насоса
13. Минимальный КПД
14. Гидравлический КПД в
точке оптимального КПД
(только для уменьшенных
рабочих колес)
15. Вес
‫العربية‬
‫نوع‬ 1 .
= . ‫أ‬ 2 .
= . ‫ب‬
‫الحد‬ 3 .
‫الحد‬ 4 .
‫الحد‬ 5 .
‫رمز‬ 6 .
‫القطر‬ 7 .
( ‫فقط‬
‫القطر‬ 8 .
‫نطاق‬ 9 .
‫نطاق‬ . 10
. 11
‫طاقة‬ . 12
‫مؤشر‬ . 13
. 14
‫كفاءة‬
‫الوزن‬ . 15
319