Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xylem SEKAMATIK 10 E 5M
Inhaltszusammenfassung für Xylem SEKAMATIK 10 E 5M
- Seite 1 DE: +41 (0)31 721 52 24 FR: +41 (0)21 905 10 80 Montage- und Bedienungs- anleitung Installation and Operation Instruction Manual Baureihe – Series SEKAMATIK 10 E 5M Liste 5350.1 BA – Dezember 2014...
-
Seite 2: Eg-Koformitätserklärung
EG-Koformitätserklärung (nur gültig für komplett von XYLEM Service Austria GmbH gelieferte Aggregate, gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II A) Hersteller: XYLEM Service Austria GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produkte: Pumpen der Baureihe SEKAMATIK 10 E 5M Die genannten Produkte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Konformitätserklärung Allgemeines 1.1. Vorwort 1.2. Gewährleistung 1.3. Sicherheitsvorschriften 1.4. Sicherheitshinweise Einsatz und Technische Beschreibung 2.1. Einsatz der Anlagen 2.2. Produktbeschreibung 2.3. Technische Daten 2.4. Betriebsbedingungen 2.5. Explosionsgefährdete Bereiche Garantie Transport und Lagerung Elektroanschluss Montage und Installation Inbetriebnahme Wartung und Reparatur Störungen-Ursache-Abhilfe Garantieschein... -
Seite 4: Allgemeines
Das gilt insbesondere für die Beständigkeit der Materialien 1. Allgemeines sowie einwandfreie Funktion der Pumpe. Sollten die tatsächlichen Betriebsbedingungen in einem 1.1. Vorwort oder mehreren Punkten abweichen, so muss die Eignung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der durch Rückfragen bei uns schriftlich bestätigt werden. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 1.3. -
Seite 5: Einsatz Und Technische Beschreibung
Bei Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen vor- 2.3. Technische Daten her Netzstecker ziehen bzw. Hauptschalter aus- Druckanschluss 1" (DN 25) schalten und Sicherung herausdrehen. Ein Motor- Spannung 230V/ 1Ph, 50Hz schutzschalter ist vorzusehen. Motorleistung P 650 Watt Grundsätzlich sind Arbeiten an der Pumpe oder Motorleistung P 350 Watt Anlage nur im Stillstand und im drucklosen Zustand... -
Seite 6: Montage Und Installation
Motorschutzschalter bzw. Schaltgeräte dürfen niemals in explosionsgefährdeten Bereichen montiert werden. Der elektrische Anschluss muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften des EVU bzw. VDE vorgenom- men werden. Die Versorgungsspannung und die Frequenz sind dem Ty- penschild der Pumpe und dem des Schaltgerätes zu ent- nehmen. -
Seite 7: Inbetriebnahme
Dies verhindert, dass bei einem Ansteigen des Wasser- Veränderungen an der Pumpe sind nur nach Absprache mit spiegels im Abwasserkanal, z. B. bei starkem Regen, Ab- dem Hersteller zulässig. Es dürfen nur Original XYLEM- wasser durch die Druckleitung in den Behälter der Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 8: Störungen-Ursache-Abhilfe
Öl ist ordnungsgemäß zu entsorgen. Wartungsvertrag Zur regelmäßigen fachmännischen Durchführung aller not- wendigen Wartungs- und Kontrollarbeiten empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages durch unseren XYLEM-Wartungsservice. Bitte wenden Sie sich an unse- ren Werkskundendienst! 9. Störungen-Ursache-Abhilfe Vor jeder Wartung Pumpe vom Stromnetz trennen (Netzstecker ziehen)! Störungen... - Seite 9 Contents Contents Page EC Declaration of Conformity General 1.1. Foreword 1.2. Guarantee 1.3. Safety regulations 1.4. Safety instructions Applications and Technical Description 2.1. Applications 2.2. Product Description 2.3. Technical Data 2.4. Operation Conditions 2.5. Explosive Environments Warranty Transport and Storage Electrical Connection Installation Start-Up...
-
Seite 10: General
pects of the actual operation conditions are different, we 1. General should be asked to confirm in writing that the pump is suit- able. 1.1. Foreword This product corresponds with the requirements of the Ma- chine directive 2006/42/EC. 1.3. Safety regulations These Operating Instructions contain important instructions which must be followed when the pump is assembled and The staff employed on installation, operation, in-... -
Seite 11: Applications And Technical Description
2.1. Applications The unit may be transported and stored in vertical or XYLEM disposal units SEKAMATIK 10E 5M are used for horizontal position. Make sure that it cannot roll or fall over. pumping waste water from rooms which are below the sew- For longer periods of storage, the unit should be protected er level. -
Seite 12: Installation
up to -10% of the voltage stated on the nameplates. Make sure that the lifting station is suitable for the electricity sup- ply available at the installation site. The lifting stations require no additional motor protection. Connect the units to the mains supply. 6. -
Seite 13: Start-Up
XYLEM parts. The same product liability limitations are valid for accessories. Before maintenance or repair disconnect the pump... -
Seite 14: Fault Finding Chart
Servicing Contract Warranty receipt For a regular expert execution of all necessary mainte- nance and inspection we recommend the conclusion of a servicing contract by our XYLEM Service. Please contact Disposal unit our XYLEM customer service. 9. Fault Finding Chart... -
Seite 15: Baumaße
11. Baumaße / Dimensions (in mm) Anschluss für Druckrohrleitung DN 25 Connection for Discharge pipe DN 25 Zulauf DN 40 Inlet DN 40 Zulauf für Waschbecken 32 Inlet for sink 32 Be- und Entlüftung Air vent Behälterdeckel Cover Kabeldurchführung Cable gland... -
Seite 16: Ersatzteillisten Und Zeichnungen
12. Ersatzteilliste und Zeichnungen 12. Spare Part List and Drawings ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die ATTENTION: The following list contains parts that do nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei not correspond to every pump type. For spare part or- Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: ders, please always give: - Pumpentyp... -
Seite 17: Ersatzteilzeichnung Sammelbehälter
12.2. Ersatzteilzeichnung / Spare part drawing... -
Seite 18: Bestellformular Für Ersatzteile
13. Bestellformular für Ersatzteile 13. Order Sheet for Spare Parts XYLEM Water Solutions Austria GmbH XYLEM Water Solutions Austria GmbH A – 2000 Stockerau, Ernst Vogel Strasse 2 A – 2000 Stockerau, Ernst Vogel Strasse 2 Fax: 0043/2266/65311 Fax: 0043/2266/65311... - Seite 19 Tel. +41 (0)31 721 52 24 CH-1410 Thierrens Fax +41 (0)31 721 54 34 Tél. +41 (0)21 905 10 80 office@gloor-pumpen.ch office@gloor-pumpen.ch www.gloor-pumpen.ch www.gloor-pumpen.ch Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind Xylem Water Solutions Austria GmbH jederzeit vorbehalten. © 2014 Xylem, Inc...