Entretien Régulier; Chargement Des Batteries - Upright TM12 Betriebsanleitung

Entretien
Ne jamais entretenir la plate-forme lorsqu'elle
est élevée.
N.B. : Aucun entretien normal (de routine) n'est
nécessaire sur le TM12 avec la plate-forme élevée.
Entretien régulier
Utiliser le tableau ci-dessous comme guide d'entretien
régulier. Référez-vous au Manuel d'entretien pour les
instructions complètes.
INSPECTION OU RÉPARATIONS INTERVALLE
1 mois 6 mois 2 ans
jour ou
50 hs. 250 hs. 1000 hs.
Nettoyer toute la plate-forme X
Vérifier le niveau d'électrolyte X
Charger les batteries X
Vérifier l'état des pneus X
Vérifier le niveau du liquide hydraulique X
Vérifier le détachement, la perte et la X
lisibilité des étiquettes : remplacer
Vérifier que les vis des garde-corps X
et de l'extension soient bien serrées
Vérifier que l'ensemble de levage ne X
soit pas fissuré ou cabossé
Vérifier et réparer les X
dommages de collision
Vérifier le fonctionnement de la vanne X
d'abaissement d'urgence
Vérifier les balais du X
moteur électrique
Changer le filtre hydraulique
Vérifier que les vis soient
bien serrées
Changer le liquide hydraulique
Prise de
chargeur
Témoin
lumineux vert
Figure 6 : Module d'alimentation, côté droit du
châssis
Downloaded from www.Manualslib.com
Entretien de la batterie
Danger : mélange de gaz explosifs. Garder les
étincelles, les flammes et les articles de fumeur
éloignés des batteries.
Toujours porter des lunettes de sécurité lors du
travail sur les batteries.
Le fluide de batteries est hautement corrosif.
Rincer soigneusement tous les débordements
de fluide à l'eau claire.
Toujours remplacer les batteries avec des batter-
ies UpRight, ou des batteries approuvées par le
fabricant, pesant 28 kg (62 livres) chacune.
Vérifier quotidiennement le niveau de fluide de la
batterie, en particulier si la plate-forme de travail est
utilisée dans un climat chaud et sec.
ou ou
Vérifier le niveau de fluide de batterie (Figure 7). Si le
niveau d'électrolyte est à moins de 10 mm (3/8 pouce) au-
dessus des plaques, ajouter uniquement de l'eau distillée.
NE PAS utiliser d'eau du robinet avec une teneur élevée en
minéraux car cela réduirait la durée de vie de la batterie.
Garder propres les bornes et le dessus des batteries.
Voir le manuel d'entretien pour prolonger la durée de vie
des batteries et pour les instructions complètes d'entretien.

Chargement des batteries

Charger les batteries à la fin de chaque poste ou plus
souvent si les batteries sont déchargées.
Charger les batteries dans une zone bien aérée.
Ne pas charger les batteries lorsque la plate-
forme de travail est dans une zone contenant
X
des étincelles ou de flammes.
X
Des dégâts permanents des batteries se
X
produiront si les batteries ne sont pas rechargées
immédiatement après avoir été déchargées.
Ne jamais laisser le chargeur fonctionner sans
surveillance pendant plus de de deux jours.
Ne jamais débrancher les câbles des batteries
lorsque le chargeur fonctionne.
Garder le chargeur sec.
1. Vérifier le niveau de fluide de la batterie. Si le
niveau de l'électrolyte est à moins de 10 mm (3/8
pouce) au-dessus des plaques, ajouter uniquement
de l'eau distillée propre.
2. Vérifier que le commutateur de tension du chargeur
est dans la bonne position.
3. Brancher une rallonge (conducteur de 1,5 mm
(jauge 12) minimum et de 15 m (50 pieds) de long
maximum) sur la prise du chargeur située à travers
le trou du côté gauche du châssis (Figure 6).
Brancher la rallonge sur une prise de courant
correctement mise à la terre d'une tension et d'une
fréquence appropriées.
4. Le chargeur se met en marche automatiquement
après un bref délais. Le voyant de charge s'allume.
5. Le chargeur s'arrête automatiquement lorsque les
batteries sont complètement chargées. Le voyant
de charge clignote.
12
manuals search engine
Presentación
Este manual cubre todos los modelos de Plataformas
de Trabajo TM12. Este manual siempre debe
encontrarse guardado en la máquina.
Inspección de seguridad
previa a la operación
Todos los días antes de usar la máquina, leer,
entender y respetar todas las reglas de seguridad e
instrucciones de operación y después proceder de
la manera siguiente.
1. Abrir los módulos e inspeccionar en busca de
daños, fugas de aceite o piezas faltantes.
2. Revisar el nivel de aceite hidráulico con la plataforma
totalmente abajo. Abrir el módulo izquierdo y sacar la
tapa del tanque, el aceite deberá estar visible en la
varilla de medición. Añadir aceite hidráulico ISO nº 46
si es necesario.
3. Revisar que el nivel de fluido en las baterías esté
correcto (ver Mantenimiento de las Baterías, página 24).
4. Verificar que las baterías estén cargadas.
5. Verificar que el cordón de extensión de CA se haya
desenfuchado del tomacorriente del chasis.
6. Revisar que todos las barandillas estén sujetas en
sus lugares con todos los tornillos bien apretados.
7. Inspeccionar cuidadosamente toda la plataforma de
trabajo en busca de daños tales como soldaduras o
miembros estructurales agrietados, piezas sueltas o
faltantes, fugas de aceite, cables o mangueras
dañados, conexiones sueltas y neumáticos dañados.
8. Si es necesario, trasladar la máquina a un lugar sin
obstrucciones para permitir la elevación total.
9. Girar los interruptores de parada de emergencia del
chasis y de la plataforma a la posición ENCENDIDO
(ON) (Figuras 1 y 2), tirando del botón hacia afuera.
10. Girar el interruptor de llave (Figura 1) a CHASIS
(CHASSIS).
11. Empujar el interruptor de elevación del chasis (Figura 1)
a la posición ELEVAR (UP) y elevar totalmente la
plataforma.
12. Inspeccionar visualmente los daños o la operación
irregular del ensamblaje del mástil. Verificar que no
haya piezas faltantes o sueltas.
13. Inspeccionar la operación del sensor de nivel
(Figura 3) empujándolo fuera de nivel mientras se
impulsa el interruptor de elevación del chasis a la
posición ELEVAR (UP); la alarma deberá sonar.
Interruptor de parada de
emergencia del chasis
2
Interruptor de
elevación del
chasis
Figura 1: Chasis, lado izquierdo
14. Bajar parcialmente la plataforma empujando el
interruptor de elevación del chasis a la posición
ABAJO (DOWN), y probar el funcionamiento de la
alarma audible de descenso.
15. Abrir la válvula de descenso de emergencia del chasis
(Figura 3) para probar el funcionamiento, empujando
la perilla hacia adentro y haciéndola girar 1/4 de vuelta
en sentido contrario a las agujas del reloj. Después
que la plataforma esté totalmente abajo, cerrar la
válvula empujando hacia adentro la perilla y
haciéndola girar 1/4 de vuelta en el sentido de las
agujas del reloj hasta que el retén se destrabe.
16. Girar el interruptor de llave a la posición SUELO
(DECK).
17. Cerrar con pestillo las puertas de los módulos.
18. Ver que la vía esté despejada de personas,
obstáculos, hoyos y declives, que esté plana y
capaz de soportar el peso de las ruedas.
19. Después de subirse a la plataforma, asegurar la
barra en la entrada.
20. Tirar hacia afuera del botón de parada de
emergencia a la posición ENCENDIDO (ON).
21. Colocar el interruptor de conducción/elevación en la
posición CONDUCCION (DRIVE).
22. Mientras se oprime el interruptor de pie, colocar
lentamente la palanca de control primero en la
posición ADELANTE (FORWARD) y después en la
de ATRAS (REVERSE) para inspeccionar la
velocidad y el control direccional. A medida que se
empuja o se tira de la palanca de control, alejándola
del centro, la máquina va a andar más rápido.
23. Empujar el interruptor de dirección hacia la
DERECHA (RIGHT) y luego hacia la IZQUIERDA
(LEFT) para probar el control de dirección.
24. Oprimir el botón de parada de emergencia.
25. Con solamente el botón de parada de emergencia
empujado hacia abajo, en la posición APAGADO
(OFF), hacer funcionar un control para verificar que el
interruptor de parada de emergencia funciona. Repetir
esa prueba con solamente el otro botón interruptor de
parada de emergencia en APAGADO (OFF). Si
alguna función se puede llevar a cabo con el
interruptor de parada de emergencia en la posición de
APAGADO (OFF), se debe PARAR (OFF) y sacar la
máquina de servicio hasta que se la repare.
Interruptor de
dirección
Palanca de
control
Interruptor
de parada de
emergencia
Interruptor de
llave
Figura 2: Controlador
21
Interruptor
de
conducción/
elevación