Operación - Upright TM12 Betriebsanleitung

Operación
Antes de hacer funcionar la plataforma de trabajo,
asegurarse que se haya completado la inspección de
seguridad y previa a la operación, que los problemas
estén solucionados y que el operador esté totalmente
entrenado para usar la máquina.
Viaje con la plataforma abajo
1. Ver que la vía esté despejada de personas,
obstáculos, hoyos y declives, que esté plana y que
sea capaz de soportar el peso de las ruedas.
2. Verificar que el interruptor de llave del chasis esté
en la posición SUELO (DECK) y el interruptor de
parada de emergencia CONECTADO (ON), tirar el
botón hacia afuera.
3. Después de subirse a la plataforma, fijar la barra en
la entrada.
4. Inspeccionar el espacio que existe arriba, abajo y a
los costados de la plataforma.
5. Tirar el botón de parada de emergencia hacia afuera
a la posición ENCENDIDO (ON). Cuando este botón
se empuja hacia abajo, el interruptor de parada de
emergencia pasa automáticamente a la posición
APAGADO (OFF).
6. Colocar el interruptor de conducción/elevación en
CONDUCCION (DRIVE).
7. Mientras se oprime el interruptor de pie, empujar o tirar
lentamente de la palanca de control hacia ADELANTE
(FORWARD) o hacia ATRAS (REVERSE), según la
dirección en que se desee viajar. Cuanto más se
empuja o tira la palanca de control de su posición
central, tanto más rápido avanzará la máquina.
Dirección
1. Colocar el interruptor de conducción/elevación en
CONDUCCION (DRIVE).
2. Mientras se oprime el interruptor de pie, empujar el
interruptor de conducción hacia la DERECHA (RIGHT)
o la IZQUIERDA (LEFT) para girar las ruedas en la
dirección deseada. Observar los neumáticos mientras
se maniobra la plataforma de trabajo para asegurarse
que la dirección esté correcta.
Nota: La dirección no se centra por sí sola. Es
necesario reponer las ruedas a la posición recta hacia
adelante accionando el interruptor de dirección.
Figura 3: Válvula de descenso de emergencia
Downloaded from www.Manualslib.com
Elevación de la plataforma
1. Colocar el interruptor de conducción/elevación en
ELEVACION (LIFT).
2. Mientras se oprime el interruptor de pie, empujar la
palanca de control hacia adelante a la posición
ARRIBA (UP); cuanto más se empuja la palanca de
control, tanto más rápido se eleva la plataforma.
3. Si la máquina no está nivelada, va a sonar la alarma
de inclinación y la máquina no elevará ni avanzará.
Si la alarma de inclinación suena, se debe bajar la
plataforma y trasladar la máquina a un lugar plano
antes de tratar de volver a elevar la plataforma.
Viaje con la plataforma elevada
Nota: La plataforma de trabajo viajará a velocidad
reducida cuando está elevada.
1. Ver que la vía esté despejada de personas,
obstáculos, hoyos y declives, que esté plana y que
sea capaz de soportar el peso de las ruedas.
2. Verificar el despeje encima, debajo y en los
costados de la plataforma.
3. Colocar el interruptor de conducción/elevación en
CONDUCCION (DRIVE).
4. Mientras se oprime el interruptor de pie, empujar la
palanca de control a la posición ADELANTE
(FORWARD) o ATRAS (REVERSE), según la
dirección en que se desee viajar.
5. Si la máquina no está nivelada, va a sonar la alarma
de inclinación y la máquina no elevará ni avanzará.
Si la alarma de inclinación suena, se debe bajar la
plataforma y trasladar la máquina a un lugar plano
antes de tratar de volver a elevar la plataforma.
Para bajar la plataforma
1. Colocar el interruptor de conducción/elevación en
CONDUCCION (LIFT).
2. Mientras se oprime el interruptor de pie, tirar hacia
atrás la palanca de control.
Descenso de emergencia
Si la plataforma no llegara a descender, NUNCA
bajarse por el conjunto elevador.
Pedir a una persona del piso que abra la válvula de
descenso de emergencia (Figura 3) para bajar la
plataforma. Esa válvula está ubicada dentro del módulo
derecho:
1. Abrir la válvula de descenso de emergencia empujando
la perilla hacia adentro y haciéndola girar 1/4 de vuelta
en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Para cerrarla, empujar la perilla hacia adentro y
hacerla girar 1/4 de vuelta en el sentido de las
agujas del reloj hasta que el retén se destrabe.
La plataforma no se elevará si la válvula de descenso
de emergencia está abierta.
Después del uso diario
1. Asegurarse que la plataforma quede totalmente abajo.
2. Estacionar la máquina en terreno plano, preferiblemente
bajo techo, protegida contra vandalismo, niños u
operación por personas no autorizadas.
3. DESCONECTAR (OFF) el interruptor de llave y
sacar la llave para prevenir la operación no
22
autorizada.
manuals search engine
Relâchement du frein de stationnement
(Figure 4)
Effectuer ce qui suit uniquement lorsque la machine ne
fonctionne pas de sa propre puissance et qu'il est
nécessaire de déplacer la machine ou lors du
remorquage de la machine en montée et de la montée
de la machine avec un treuil sur une remorque pour le
transport.
1. Retirer l'écrou du ressort de compression pour
décomprimer celui-ci et éloigner les barres de freins
des pneus.
2. La machine roule maintenant librement lorsque
vous la poussez ou la tirez.
Après avoir déplacé la machine et avant de l'utiliser à
nouveau :
Replacer l'écrou du ressort de compression et
comprimer celui-ci jusqu'à ce que le ressort mesure
24,8 à 25,4 cm (9 3/4 à 10 pouces) de long. Vérifier que
les barres de freins sont entièrement engagées contre
les pneus avant d'utiliser la machine.
Ne jamais utiliser la plate-forme de travail avec
les freins de stationnement desserrés. Des
blessures graves ou des dégâts importants
pourraient en résulter.
Ne jamais remorquer à une vitesse supérieure à
0,3 m/s (1 pied/s).
248 à 254 mm
(9 3/4 à 10 po.)
Écrou du ressort
de compression
Figure 4 : Réglage frein de stationnement
Chariot élévateur
Crochet d'amarrage
typique
Figure 5 : Transport de la plate-forme de travail
Transport de la plate-forme
de travail
Avec un chariot élévateur
REMARQUE : L'utilisation de chariot élévateur est
pour le transport uniquement.
Voir les caractéristiques de poids de la plate-
forme de travail et s'assurer que le chariot
élévateur soit d'une capacité suffisante pour
transporter la plate-forme.
Transporter avec un chariot élévateur en soulevant par le
côté du châssis sous les modules du châssis (Figure 5).
Avec une grue
Fixer les courroies sur les crochets de levage du
châssis uniquement (Figure 5).
Lorsque vous fixez les courroies sur les cro-
chets de levage de droite du châssis, faites
attention de ne pas endommager le vérin ou le
tuyau de freinage.
Avec un camion
1. Manœuvrer la plate-forme de travail en position de
transport et caler les roues.
2. Bloquer la plate-forme de travail sur le véhicule de
transport avec des chaînes ou des courroies d'une
capacité suffisante fixées sur les crochets
d'amarrage du châssis (Figure 5).
Lorsque vous fixez les courroies sur les cro-
chets de levage de droite du châssis, faites
attention de ne pas endommager le vérin ou le
flexible de freinage.
Trop serrer les chaînes ou les courroies dans
les crochets d'amarrage peut endommager la
plate-forme de travail.
3. Ouvrir la vanne d'abaissement d'urgence.
11