Werbung
Anschrauben
7
3
2
Netzanschluss
(Standard)
Main connection
(standard)
8
0
5(55)
HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31689 Helpsen | Germany | Tel +49 5724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de
2
1
M
4
9
9
Mounting
Vorsicht: Quetsch- u. Klemmgefahr! Finger nicht
zwischen Flügel und Rahmen halten.
Caution: Risk of crushing/trapping fingers! Do not
put fingers between sash and frame.
7 Antrieb
Winkelkonsolen
Einen Lagerbolzen
3
und mit 10 Nm (Torx 20) anziehen.
Den Antrieb auf den linken Lagerbolzen
anschließend den zweiten Lagerbolzen
Winkelkonsole
2 in die stirnseitige Bohrung des Antriebs
1 schrauben. Den Lagerbolzen 3 mit 10 Nm (Torx 20)
anziehen.
7 Drive
Tighten swivel brackets
pin
3 into the left swivel bracket 2 and tighten with
10 Nm (Torx 20).
Attach the drive
other bearing pin through the right swivel bracket
tighten it with 10 Nm (Torx 20) into the face sided drilling of
the drive
1 .
8 Konsole RM 7
Flügelbock
4 an Konsole RM 7 9 mittels Zylinder-
schrauben
0 festschrauben. Optionale Unterlegteile 5( 55 )
je nach Flügelüberschlaghöhe unterlegen. Konsole RM 7
mit montiertem Flügelbock
Optional: Konsole RM 7
0 – 7 mm bauseits unterfüttern.
8 Bracket RM 7
Tighten hinge bracket
cheese head screws
components
5 ( 55 ), depending on overrebate step
height. Fix bracket RM 7
the sash. Optional: At overrebate step heights from
0 – 7 mm provide washer component on site.
Elektroinstallation, Kette montieren
Electrical installation, attaching the chain
Siehe Kapitel "Elektroinstallation" und "Kette montieren"
der Montage- u. Betriebsanleitung HAUTAU Kettenantriebe
SKA 30/60 TWIN (Artikel-Nr. 206560) oder
EKA 30/60TWIN (Artikel-Nr. 206563).
See chapter "Electrical installation" and "Attaching the
chain" from the mounting and operating instructions
SKA 30/60 TWIN (article-code 206560) or
EKA 30/60 TWIN (article-code 206563).
2 am Rahmen festschrauben.
3 in die linke Winkelkonsole 2 drehen
3 stecken,
3 durch die rechte
2 on the frame. Screw on bearing
1 to the left swivel bracket, screw the
4 am Flügel festschrauben.
9 bei Überschlaghöhen von
4 on bracket RM 9 with
0 . Put under the optional washer
9 with attached hinge bracket on
2 and
9
Werbung
