Inhaltsverzeichnis
Werbung
(11) Teil Nr. : T2555-52351
Improper operating of tractor can rollover
• Eine falsche Bedienung des Traktors kann zu einem
Überschlag oder Umkippen führen.
or upset
DO NOT operate vehicle without raised
• Bedienen Sie das Fahrzeug nicht ohne angehobene Über-
ROPS and locking pins in position.
rollstruktur und den in Position befindlichen Sperrstiften.
DO NOT attach ropes or chains to ROPS
• Befestigen Sie keine Seile oder Ketten an der Überroll-
for pulling.
struktur zum Ziehen.
(12) Teil Nr. : T2555-52262
GEfAHR
Ziehen Sie nur mit der zugelas-
Eine Berührung mit der drehenden
Pull only from approved drawbar
Rotating driveline contact may
senen Zugstange oder mit den
Antriebswelle kann ernsthafte Ver-
or lower links of 3-point linkage
cause serious injury or death.
Unterlenkern der Dreipunktkupp-
letzungen oder Tod verursachen.
at horizontal position or below.
lung in horizontaler position oder
Lassen Sie Antriebswelle, Traktor
Keep all driveline, tractor and
darunter.
und Geräteschild während des
equipment shield in place
Betriebs an Ort und Stelle.
during operation.
M46-독어-01.indd 33
G
E
f
A
D A N G E R
• Senken Sie die Bügel der Überrollstruktur NUR bei niedriger
Lower the ROPS for low clearance ONLY.
• Heben Sie den Bügel der Überrollstruktur sofort an und setzen
Durchfahrtshöhe.
- DO NOT fold ROPS with a conopy attached.
- Seat belt is not recommended with ROPS lowered
- Klappen Sie die Bügel der Überrollstruktur nicht bei befestigtem
Kabinendach herunter.
- NO protection is provided in lowered position.
• Tragen Sie immer den Sicherheitsgurt, wenn die Überrollstruktur
- Das Tragen des Sicherheitsgurts ist nicht empfehlenswert bei
abgesenktem Bügel der Überrollstruktur.
Nichteinhaltung kann zu Tod oder ernsthaften Verletzungen führen.
- Bei abgesenkter position ist kein Schutz vorgesehen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
H
R
RAISE ROPS and insert locking pin immediately
Sie den Sperrstift ein, nach einem Einsatz bei niedriger Durch-
after low clearance use, or for transport
fahrtshöhe oder zu Transportzwecken.
ALWAYS wear seat belt with ROPS in
raised position.
in angehobener position ist.
Failure to comply will result
death or serious injury
1
-
1
T2555-52351
2018-10-23 오후 4:22:30
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
