Seite 1 Es ist wichtig zu wissen, wie Ihr Traktor funktioniert, damit er Ihnen viele Jahre lang einen verlässlichen und zuverlässigen Dienst erweisen kann. Um neuen KIOTI CK22, Besitzern zu helfen, sich mit ihm vertraut zu machen, ist es im Interesse der Firmenpolitik von KIOTI Traktor ein ausführliches Handbuch mitzuliefern, in dem hilfreiche Information zur Sicherheit, zum Arbeiten und der Pflege für den Besitzer zusammen gestellt...
Seite 2: Beschreibung
KEIN KABINENDACH BEMERKUNG 1. ROPS (Schutz vor Überschlag) 2. FOPS (Schutz vor von oben herabfal- Nein lenden Gegenständen) 3. OPS (Schutz vor dem seitlichen Ein- Nein dringen von Gegenständen) Schutz (Kategorie I) vor gefährlichen Chemikalien CK22-독어-00.indd 2 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 3: Warnungen Zur Sicherheit Und Zum Vermeiden Von Schäden
Folgen Sie dem Ratschlag, der dieses VORSICHT Zeichen begleitet Dieses Zeichen bedeutet, dass wichtige Information zu Arbe- itsvorgängen unterbreitet wird, sowie Information zur Tech- WICHTIG nologie, um das Arbeiten zu erleichtern. Hier wird wichtige oder hilfreiche Information gegeben. ANMERKUNG CK22-독어-00.indd 3 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 4: Liste Der Abkürzungen
Meter pro Sekunde Power Take Off [Zapfwellenantrieb] Rechte und linke Seite bedeutet jeweils in Fahrtrichtung RH/LH Roll-Over-Protective Structure [Überrollstruktur] ROPS Umdrehungen pro Minute (rpm) Umdrehungen pro Sekunde (r/s) Society of Automotive Engineers Slow Moving Vehicle; Langsames Fahrzeug CK22-독어-00.indd 4 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 5: Allgemeine Symbole
ALLGEMEINE SYMBOLE Verschiedene allgemeine Symbole sind auf Instrumenten und Kontrolltafeln Ihres KIOTI Traktors benutzt worden. Nachstehend finden Sie eine Liste der Symbole und ihrer Bedeutungen. Treibstoffanzeige Position: kontrolliert gesenkte Position Motor-Kühlmittel Temperatur Warnblinkanlage Parkbremse Abblendlicht Batterieladung – Zustand Fernlicht Motor Öldruck...
Seite 6 CK22-독어-00.indd 6 2012-02-14 오전 11:35:33...
Seite 7 BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS ... HANDHABUNG ..............3-PUNKT ANHÄNGEKOPPLUNG UND ZUGSTANGE ..INHALT HYDRAULISCHE EINHEIT ..........REIFEN SPURWEITE BALLAST ........WARTUNG ................ WARTUNGSHÄUFIGKEIT ..........LAGERUNG ..............PROBLEM-BESEITIGUNG ..........OPTIONEN - AUFWUNSCH ..........INHALTSVERZEICHNIS ........... CK22-독어-00.indd 7 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
INSTRUMENTENPANEL UND SCHALTER ....4-4 BEIM EINSATZ EINES LADERS ......1-20 HAND- UND FUSSKONTROLLEN ......4-5 SICHERHEITSAUFKLEBER DES TRAKTORS ..1-23 HANDHABUNG ...........5-1 AUFKLEBERWARTUNG ......... 1-26 VOR DER IN-BETRIEBNAHME WARTUNG DES TRAKTORS ......2-1 TÄGLICHE KONTROLLE ........5-2 CK22-독어-00.indd 8 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 9 ANHALTEN ..............5-27 DREIPUNKT-KUPPLUNG ......... 6-3 HUPE ................5-27 VORBEREITUNGEN ZUM ANKUPPELN DES KONTROLLE WÄHREND DER FAHRT ......5-28 WERKZEUGS .............. 6-3 ARMATURENBRETT ............ 5-29 ANKUPPELN UND ANORDNEN DER WERKZEUGE ..6-3 TACHOMETER .............. 5-30 CK22-독어-00.indd 9 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 10 STEUERHEBEL DER HINTEREN ÖLANSCHLÜSSE ..7-6 DAS ÖFFNEN DER KÜHLERHAUBE ..... 10-3 LÖSEN UND VERBINDEN DES KOPPLERS ....7-7 KÜHLERHAUBE ............10-3 REIFEN SPURWEITE BALLAST ......8-1 MOTORRAUM ............... 10-3 REIFEN ..............8-2 TÄGLICHE PRÜFUNG ..........10-4 CK22-독어-00.indd 10 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 11 MOTORÖL FILTERWECHSEL ........10-10 SPANNUNG DES VENTILATORRIEMENS PRÜFEN . 10-24 KUPPLUNGSPEDAL NACHSTELLEN(MANUAL) ..10-11 ÖLFILTERWECHSEL DER HYDRAULIK & ALLE 200 STUNDEN ..........10-24 DES GETRIEBES ............ 10-12 MOTORÖLFILTER WECHSELN ......... 10-24 GETRIEBEÖLWECHSEL ..........10-13 ÖLWECHSEL VORDERACHSENGEHÄUSE ....10-14 CK22-독어-00.indd 11 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 12 LUFT MUSS ENTFERNT WERDEN: ......10-32 DREHZAPFEN DER VORDERACHSE KUPPLUNGSGEHÄUSE ABLASSEN ......10-33 NACHSTELLEN............10-28 SICHERUNG AUSWECHSELN ........10-33 GLÜHBIRNEN AUSWECHSELN ......... 10-35 ALLE 800 STUNDEN ..........10-28 MOTORVENTILÖFFNUNG NACHSTELLEN ....10-28 LAGERUNG ............11-1 CK22-독어-00.indd 12 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 13 KAPITEL LAGERUNG DES TRAKTORS ....... 11-2 INBETRIEBNAHME NACH LAGERUNG ....11-3 PROBLEM-BESEITIGUNG ........12-1 PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN ........... 12-2 OPTIONEN - AUFWUNSCH ......13-1 OPTIONEN ............13-2 INHALTSVERZEICHNISS ........14-2 CK22-독어-00.indd 13 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 14 CK22-독어-00.indd 14 2012-02-17 오후 1:11:57...
Seite 15: Sicherheitsvorkehrungen
FAHREN DES TRAKTORS ..............1-11 PARKEN DES TRAKTORS ..............1-13 BENUTZUNG DES ZAPFWELLENANTRIEBS P.T.O......1-14 GEBRAUCH DER 3-PUNKT ANKOPPLUNGSVORRICHTUNG ..1-15 WARTUNG DES TRAKTORS ..............1-16 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM EINSATZ EINES LADERS .1-20 SICHERHEITSAUFKLEBER DES TRAKTORS ........1-23 AUFKLEBERWARTUNG ..............1-26 CK22-독어-01.indd 1 2012-02-17 오후 1:32:27...
Seite 16: Vor Benutzung Des Traktors
Unfälle und Ver- letzungen ergeben. 2. Es dürfen nur Personen, die die notwendigen Voraussetzungen mitbringen, den Traktor fahren. 3. Lesen und befolgen Sie alle Warn- aufkleber und Abziehbilder, die auf dem Traktor angebracht sind. CK22-독어-01.indd 2 2012-02-17 오후 1:32:27...
Seite 17 Hindernisse vermeiden können, zusammen arbeiten, machen Sie die Ihren Traktor beschädigen oder immer deutlich klar, was Sie in Personen verletzen könnten. jedem Augenblick vorhaben. 11. Starten Sie den Traktor niemals, indem Sie ihn kurz schlieβen. CK22-독어-01.indd 3 2012-02-17 오후 1:32:28...
Seite 18 Personen vom Traktor fern, wenn ohne die Parkbremse gezogen, Sie ihn fahren. das Gerät auf den Boden ge- senkt und den Traktor abgeschal- tet zu haben. 18. Es dürfen keine Änderungen an Ihrem KIOTI Traktor gemacht werden. CK22-독어-01.indd 4 2012-02-17 오후 1:32:28...
Seite 19: Anmerkung
Sie Ihre Hinterradspurweite wieder in ihre ursprüngliche Positi- fehlen wir Ihnen, für alle Arbeiten anpassen, siehe S.8-3. on zurückgebracht werden und alle die ROPS Überrollstruktur mit Schrauben mit dem jeweiligen Dreh- Sicherheitsgurt zu benutzen. moment nachgezogen werden. CK22-독어-01.indd 5 2012-02-17 오후 1:32:29...
Seite 20: Operating The Tractor
Füße auf den Tritten) mit dem Schaltknüppel, während Traktor auf der linken Seite, indem der Motor läuft. Unerwartete Trak- Sie sich am Handlauf am Kotflügel tor-bewegungen können schwere festhalten. körperliche Verletzungen zur Fol- gen haben. CK22-독어-01.indd 6 2012-02-17 오후 1:32:29...
Seite 21 Achse oder an irgendeinem gesundheitliche Schäden hervor- anderen Teil des Traktors, auβer rufen oder sogar den Tod verursa- der Zugstange. Wenn Sie mit chen. einem anderen Teil des Traktors ziehen, kann dies Menschen in Verletzungs- oder Todesgefahr bringen. CK22-독어-01.indd 7 2012-02-17 오후 1:32:30...
Seite 22 Gegengewicht zu, um eine chende Gegengewichte, um die höhere Last auszugleichen, als Traktorstabilität aufrecht zu erhal- zulässig. Verringern Sie die Last ten. Koppeln Sie schwere Lasten aus Sicherheitsgründen. nur an die Zugstange an. 11. Eine Sicherheitskette hilft das CK22-독어-01.indd 8 2012-02-17 오후 1:32:30...
Seite 23 Benutzen Sie den Trak- Ihre Geräte funktionieren und ten, sowie am Ende des Feldes, tor nicht mit einem zu leichten welche Grenzen ihnen gesetzt in der Nähe von Bäumen und Vorderteil. sind. anderen Hemmnissen. CK22-독어-01.indd 9 2012-02-17 오후 1:32:31...
Seite 24 Traktor nach hinten überschlägt. Um dies zu vermeiden, sollten Sie rückwärts aus dieser Positi- on hinausfahren. Traktoren mit 4-Radantrieb geben das falsche Gefühl von Sicherheit, dass der Traktor bestimmt aus dieser Position herauskommt, also bit- CK22-독어-01.indd 10 2012-02-17 오후 1:32:31...
Seite 25: Fahren Des Traktors
Kupplung durchtreten oder Bremsung durchführen müssen. den Gang in Leerlauf legen, wäh- Ungleichmäβiges Bremsen bei rend Sie einen Abhang hinunter- Straβengeschwindigkeiten kann fahren, haben Sie keine Kontrolle den Traktor zum Umfallen bringen. über das Fahrzeug. CK22-독어-01.indd 11 2012-02-17 오후 1:32:32...
Seite 26 Wenn Sie mit zu viel sauber und gut lesbar ist. Be- Geschwindigkeit abbiegen, besteht nutzen Sie die Warnblinkanlage, die Gefahr, dass der Traktor um- wenn dies vorgeschrieben ist. fällt oder der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verliert. CK22-독어-01.indd 12 2012-02-17 오후 1:32:33...
Seite 27: Parken Des Traktors
Lenkrad, da man schalten Sie den Motor aus und sonst leicht die Kontrolle über ziehen Sie den Schlüssel ab. den Traktor verlieren kann. Das Risiko ist besonders groβ, wenn Sie mit Straβengeschwindigkeit fahren. CK22-독어-01.indd 13 2012-02-17 오후 1:32:33...
Seite 28: Benutzung Des Zapfwellenantriebs P.t.o
Geräte, die Zapfwellenantrieb Leerlaufposition und die Fest- haben, verbinden, lösen, neu ein- stellbremse eingelegt ist. stellen, säubern oder warten. 2. Lassen Sie die Wellenabdeckung immer an ihrem Ort. Wenn die Welle nicht in Benutzung ist, set- CK22-독어-01.indd 14 2012-02-17 오후 1:32:33...
Seite 29: Gebrauch Der 3-Punkt Ankopplungsvorrichtung
Zapfwellenantrieb, deren Achsen- dass Sie das entsprechende Ge- ab-deckungen beschädigt sind gengewicht auf dem Vorderteil des oder fehlen. Es ist sehr leicht, sich Traktors angebracht haben. in drehenden Achsenschäften zu verhaken oder eingefangen zu werden. CK22-독어-01.indd 15 2012-02-17 오후 1:32:34...
Seite 30: Wartung Des Traktors
Traktor mit Hilfe einer anderen gibt Wasser- und Sauerstoff ab, geladenen Batterie starten wollen, ganz besonders wenn sie aufgela- lesen und befolgen Sie die Anwei- den wird. sungen genauestens. CK22-독어-01.indd 16 2012-02-17 오후 1:32:35...
Seite 31 9. Bevor Sie den Traktor anheben, Kühlflüssigkeit dort hinein, statt in sich während des normalen Be- vermeiden Sie, dass er schwingt, den Kühler selbst. triebs des Traktors leicht lösen indem Sie Holzkeile an der Vorder- könnten. achse anbringen. CK22-독어-01.indd 17 2012-02-17 오후 1:32:35...
Seite 32: Anmerkung
Sie zuerst das ne- Sie nicht mehr Luft in die Reifen, gative Batteriekabel. als der im Handbuch oder auf dem Reifen empfohlene Druck. 16. Sichern Sie den Traktor, wenn Sie einen Reifen wechseln oder die Reifenspurweite verändern. CK22-독어-01.indd 18 2012-02-17 오후 1:32:36...
Seite 33 Sie sofort einen Sie die hydraulischen Leitungen Arzt auf. Die Flüssigkeit kann lösen, vergewissern Sie sich, Faulbrand und/oder schwerwie- dass zuerst der Druck abgelas- gende allergische Reaktionen sen werden muss. Bevor Sie wie- hervorrufen. CK22-독어-01.indd 19 2012-02-17 오후 1:32:36...
Seite 34: Sicherheitsvorkehrungen Beim Einsatz Eines Laders
Boden ab, bevor Sie den Traktor Bitte beachten Sie die gültigen Todesfällen kommen. verlassen. Anderenfalls kann es zu Normen für die Entsorgung von schweren Verletzungen oder gar Maschinen- und Getriebeöl, Todesfällen kommen. Treibstoff, Kühlflüssigkeit, Filtern oder der Batterie. CK22-독어-01.indd 20 2012-02-17 오후 1:32:37...
Seite 35 Anderenfalls kann es zu schweren des Fahrens auf niedriger Höhe. können anderenfalls herunterstür- Verletzungen oder gar Todesfällen Anderenfalls kann es zu schweren zen. Hierbei kann es zu schweren kommen. Verletzungen oder gar Todesfällen Verletzungen oder gar Todesfällen kommen. kommen. CK22-독어-01.indd 21 2012-02-17 오후 1:32:37...
Seite 36 Verletzungen oder gar (Schutzaufbauten gegen her- Todesfällen kommen. abfallende Gegenstände). Es kann den Fahrer niemals vor herabfallenden Gegen- ständen schützen. Vermeiden Sie es das Fahrzeug in einem gefährlichen Bereich wie bei- spielsweise Steinschlag zu fahren . CK22-독어-01.indd 22 2012-02-17 오후 1:32:37...
Seite 37: Sicherheitsaufkleber Des Traktors
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSAUFKLEBER DES TRAKTORS 051O132C CK22-독어-01.indd 23 2012-02-17 오후 1:32:38...
Seite 38 CK22 CK22 ( 1) Part No. : T2615-53561 ( 3) Part No. : T2325-50512 ( 5) Part No. : T2445-50724 ( 2) Part No. : T2615-55111 ( 4) Part No. : T2350-54131 ( 6) Part No. : T2350-54141 CK22-독어-01.indd 24 2012-02-17 오후 1:32:38...
Seite 39 1. Im Filter dürfen sich nicht zu viel Wasser oder Ablagerungen abset- zen. 2. Das Papierelement ist alle 100 Be- triebsstunden zu ersetzen. 3. Das Element ist zu ersetzen, wenn es beschädigt ist. 4. Nur den angegebenen Kraftstoff tanken. CK22-독어-01.indd 25 2012-02-17 오후 1:32:39...
Seite 40: Aufkleberwartung
Wenden Sie sich bei einem be- ber auf dem Traktor angebracht. schädigten oder verloren ge- Befolgen Sie die Anweisungen auf gangenen Aufkleber an Ihren den Aufklebern und folgende Anwei- lokalen KIOTI-Händler, um den sungen: Aufkleber umgehend ersetzen zu lassen. VORSICHT •...
Seite 41: Wartung Des Traktors
WARTUNG.DES.TRAKTORS WARTUNG..............2-2 CK22-독어-02.indd 1 2012-02-17 오후 1:15:23...
Seite 42 , d a s s S i e s i c h m i t I h r e m eine groβe Inspektion benötigen, befindet sich auf der Vorderachsen- neuen Traktor wohlfühlen und ist setzen Sie sich bitte mit Ihrem KIOTI abstützung auf der linken Seite des stets bereit, Ihnen dabei zu helfen, Händler in Verbindung. Für Wartung- Traktors.
Seite 43: Wartung Des Traktors
WARTUNG DES TRAKTORS WARTUNG DES TRAKTORS einzutragen. Bevor Sie Geräte oder Zusätze be- nutzen, die NICHT von KIOTI als kombinierbar akzeptiert wurden, set- zen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um die Kompatibilität mit Ihrem Traktor und die Sicherheit zu klären.
Seite 44 MEMO MEMO CK22-독어-02.indd 4 2012-02-17 오후 1:15:24...
Seite 45: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN ..........3-2 GERÄUSCHPEGEL WIE VOM FAHRER WAHRGENOMMEN ..3-4 VIBRATIONSSPEGEL DES TRAKTORS (AUSSETZUNG IN BEZUG AUF VIBRATIONEN) .......3-4 GERÄTEGRENZEN ............3-6 FAHRGESCHWINDIGKEIT .......... 3-7 CK22-독어-03.indd 1 2012-02-17 오후 1:17:44...
Seite 46: Technische Daten
1 Gang (2.000 min-1 bei 2.706 min-1 des Motors) (min Pumpenleistung (Max. Förderleistung) 29(7,66) ℓ/min (gpm) Dreipunkt-Kupplung Kat, I Maximales Hebevermögen 503(1.109) kg(lbs) (61 cm hinter dem Kupplungskopf) Steuersystem des hydraulischen Positionskontrolle Krafthebers Lenkung Hydrostatisch CK22-독어-03.indd 2 2012-02-17 오후 1:17:44...
Seite 47 890 - 935 (35,0 ~ 36,8) Minimaler Wenderadius (mit Bremse) m(Ft.) 2,3 (7,5) Gewicht (mit Überrollbügel) kg(lbs.) 890 (1.962) 904 (1.993) ANMERKUNG : Die technischen Daten können in Hinblick auf Verbesserungen durch den Hersteller ohne Vorankündi- gung verändert werden. CK22-독어-03.indd 3 2012-02-17 오후 1:17:44...
Seite 48: Geräuschpegel Wie Vom Fahrer Wahrgenommen
Prüfen Sie den Reifendruck und die Lenk- und Bremssysteme. • Prüfen Sie, ob der Fahrersitz und die Einstellsysteme in einwandfreiem Zustand sind, stellen Sie dann den Sitz auf das Gewicht und die Größe des Fahrers ein. CK22-독어-03.indd 4 2012-02-17 오후 1:17:44...
Seite 49 Vibrationspegel in AWS an. Vibrationspegel des Fahrers Richtlinie des Europäischen Sitztyp Leichtgewichtiger Fahrer Schwergewichtiger Fahrer Parlaments und des Rates W08SSS 78/764/EEC Less than 1.25 m/s Less than 1.25 m/s * aws = korrekt gewogener Wert der Vibrationsbeschleunigung (m/s CK22-독어-03.indd 5 2012-02-17 오후 1:17:44...
Seite 50: Gerätegrenzen
Dieser KIOTI Traktor wurde ausgiebig auf gutes Funktionieren mit Geräten getestet, die von KIOTI akzeptiert worden sind. Der Gebrauch von Geräten, die nicht von KIOTI abgenommen wurden, oder die nicht die unten aufgeführten ma- ximalen technischen Anforderungen erfüllen, oder die aus sonstigen Gründen nicht mit dem KIOTI Traktor kompatibel sind, kann den Traktor ernsthaft beschädigen oder beeinträchtigen und dies kann zu einer Gefahr für Fremdeigentum...
Seite 51: Fahrgeschwindigkeit
0 ~ 5,80 ( 0 ~ 3,604 ) Langsam Rückwärts 0 ~ 3,62 ( 0 ~ 2,249 ) Vorwärts 0 ~ 14,17 ( 0 ~ 8,805 ) Hoch Rückwärts 0 ~ 9,37 ( 0 ~ 5,822 ) CK22-독어-03.indd 7 2012-02-17 오후 1:17:44...
Seite 52 Max. Schnittbreite mm(in) 1524(60) und kleiner Rotary Cutter-Pflanzenzer- Max. Schnittbreite mm(in) 1320,8(52),1524(60) kleinerer Riemenschutz Max. Schnittbreite mm(in) 1320,8(52),1524(60) Kettenschutz Max. Schnittbreite mm(in) 1320,8(52),1524(60) Ballenverlader Max. Breite mm(in) 1219,2(48) und kleiner Zahnbelüfter Max. Breite mm(in) 1219,2(48),1524(60) CK22-독어-03.indd 8 2012-02-17 오후 1:17:44...
Seite 53: Beschreibung Des Funktionssystems
BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSYSTEMS AUSSENANSICHT............4-2 INSTRUMENTENPANEL.UND.SCHALTER....4-4 HAND-.UND.FUSSKONTROLLEN........ 4-5 CK22-독어-04.indd 1 2012-02-17 오후 1:50:17...
Seite 54: Aussenansicht
CK22 AUSSENANSICHT (1) Fahrersitz (2) Lenkrad (3) Kühlerhaube (4) Scheinwerfer (5) Überrollstruktur ROPS (6) Fahrtrichtungsanzeiger (7) Kotflügel (8) Seite Covern 051O401C CK22-독어-04.indd 2 2012-02-23 오전 10:23:51...
Seite 55 BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS (1) Tankverschlussdeckel (2) Oberer Lenker (3) Halt Lampe (4) Hubstrebe (5) Zapfwellen Schutzabdeckung (6) Drehstabilisator (7) Unterer Lenker (8) Zugstange 051O402C CK22-독어-04.indd 3 2012-02-17 오후 1:50:19...
Seite 56: Instrumentenpanel Und Schalter
CK22 INSTRUMENTENPANEL.UND.SCHALTER (1) Tachometer (2) Treibstoffanzeige (3) KühlmittelanzeIge (4) Fahrtrichtungsanzeiger links (5) Fahrtrichtungsanzeiger rechts (6) Schalter Fahrtrichtungsanzeiger & Schalter Scheinwerfer (7) Hupeschalter (8) Zündschloss (9) Warnlichtschalter 051O403C CK22-독어-04.indd 4 2012-02-17 오후 1:50:20...
Seite 57: Hand- Und Fusskontrollen
BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS HAND-.UND.FUSSKONTROLLEN (1) Handgas CK22 (2) Joystick (3) Kupplungspedal (4) Bremspedal (l) (5) Bremspedal (r) (6) Hauptgangschaltung (7) Fußgaspedal (8) Hebungskontroll-Schalthebel (9) Gangschaltung Betriebsart (Hoch-Langsam) (10) Gangschaltung der Zapfwelle Mitte (11) Hinteres PTO Schalthebel (12) Vorderrad Ansteuerung (13) Pedal Ausgleichssperre (14) Wahldrehknopf für die Senkungsge- schwindigkeit der 3-Punkt Kopplung (15) Parkbremse ANMERKUNG:Der Rückspiegel und der Fahrersitz unterliegen der EU Spezifikation. 051O404C CK22-독어-04.indd 5 2012-02-17 오후 1:50:21...
Seite 58 CK22 (1) Handgas CK22H (2) Hebel der Parkbremsverriegelung (3) Sperrhebel der Tempomat (4) Joystick (5) Kupplungspedal (6) Bremspedal (l) (7) Bremspedal (r) (8) Vorwarts-/Ruckwartsfahrpedal (9) Hebungskontroll-Schalthebel (10) Gangschaltung Betriebsart (Hoch-Langsam) (11) Gangschaltung der Zapfwelle Mitte (12) Hinteres PTO Schalthebel (13) Vorderrad Ansteuerung (14) Pedal Ausgleichssperre (15) Wahldrehknopf für die Senkungsgesch- windigkeit der 3-Punkt Kopplung 051O405C CK22-독어-04.indd 6 2012-02-17 오후 1:50:22...
Seite 59: Handhabung
GLÜHKERZENANZEIGER ......5-32 AUF- UND ABBAU DER PARKBREMSLICHT ........5-33 ÜBERROLLSTRUKTUR (ROPS) ....5-12 PARKBREMSE ........... 5-33 AUFKLAPPEN DER ARBEITSTECHNIKEN ........ 5-35 ÜBERROLLSTRUKTUR IN BETÄTIGUNG DES DIE AUFRECHTE POSITION ..... 5-13 ZAPFWELLENANTRIEBS ......5-37 STARTEN ........... 5-14 CK22-독어-05.indd 1 2012-02-17 오후 1:45:43...
Seite 60: Vor Der In-Betriebnahme Tägliche Kontrolle
Vorsicht Aufkleber. Sor- belnetz keine Schäden aufweist. gen Sie dafür, dass sie immer - Prüfen Sie die Sicherheitsgurte an ihrem richtigen Ort sind und die Überrollstruktur auf Schä- und in gut leserlicher Form. den. CK22-독어-05.indd 2 2012-02-17 오후 1:45:43...
Seite 61: Handhabung Eines Neuen Traktors
Traktors. Es ist daher von äuβerster Traktoren gültig, sondern für die Wichtigkeit für die Länge des Lebens Bedienung von Traktoren allgemein, und die Arbeitsqualität, dass der wie alt sie auch sein mögen. Traktor angemessen eingearbeitet wird. CK22-독어-05.indd 3 2012-02-17 오후 1:45:43...
Seite 62: Handhabung Des Motors
Starten Sie den Motor des Traktors niemals, wenn Sie sich noch außerhalb, auf dem Boden befinden. Sie können damit unerwartete, schwere Unfälle vermeiden. 051O501C (1) Parkbremshebel (2) Bremspedale (3) Feststellbremse (A) Durchtreten (B) Nach unten schieben CK22-독어-05.indd 4 2012-02-17 오후 1:45:44...
Seite 63: Dass Die Parkbremse Be- Tätigt Ist
WICHTIG • Vergewissern Sie sich, dass d i e P a r k b r e m s p e d a l e v o l l durch-getreten sind, bevor Sie den Parkbremshebel anziehen. CK22-독어-05.indd 5 2012-02-17 오후 1:45:45...
Seite 64: Wärts/Rückwärts Hebel In Die Neutrale Position
(N) “Neutralposition” Das Geschwindigkeitskontrollpe- Um das Gerät zu senken, bewegen dal kehrt automatisch in die neu- “Lo” langsam Sie den Positionskontrollhebel nach trale Position zurück, wenn der vorn. Fuß des Bedieners vom Pedal genommen wird. CK22-독어-05.indd 6 2012-02-17 오후 1:45:46...
Seite 65: Bewegen Sie Den Gashebel In Die "Verringern" Positi- On
DREHEN SIE IHN IN "ON" RICH- T U N G . H A LT E N S I E I H N S O LANGE IN DER POSITION, BIS DAS VORWÄRMKONTROLL- LICHT ERLISCHT. (CA. 8 SEK.) CK22-독어-05.indd 7 2012-02-17 오후 1:45:47...
Seite 66: Dass Alle Kontrolllich- Ter Am Armaturenbrett
Schalthebel in neutraler Position Schalthebel in Leerlaufpo- 11. VERGEWISSERN SIE SICH, befindet. (Manual) sition. Unter jeder anderen DASS ALLE KONTROLLLICH- Bedingung stoppt der Traktor TER AM ARMATURENBRETT den Betrieb selbst nach 2 Sek. ERLÖSCHEN. Verzögerung. CK22-독어-05.indd 8 2012-02-17 오후 1:45:47...
Seite 67: Motor Ausschalten
3. Das Parkbremskontrolllicht entzün- • det sich, wenn die Parkbremse be- Wenn sich der Motor nicht ab- tätigt wird, und es geht aus, wenn stellen lässt, fragen Sie Ihren die Parkbremse gelöst wird. KIOTI Händler. CK22-독어-05.indd 9 2012-02-17 오후 1:45:48...
Seite 68: Vorheizen
System bewirken. Um dies zu haften Schaden zufügen, wie zu frü- vermeiden, befolgen Sie bitte die he oder ‚fressende’ Abnutzung oder nachstehenden Anweisungen: Bruch einzelner Teile. Das Vorheizen des Motors sollte  gemäß der nachstehenden Tabelle erfolgen: CK22-독어-05.indd 10 2012-02-17 오후 1:45:48...
Seite 69: Starthilfe Durch Fremdstarten
Motorhaken oder an Starthilfekabel mit dem (-) Pol einem anderen, geerdeten Teil, der leeren Batterie. und das andere Ende an dem ne- • Halten Sie sich in sicherer Entfernung der Batterie auf. CK22-독어-05.indd 11 2012-02-17 오후 1:45:48...
Seite 70: Handhabung Des Traktors
H a l t e n S i e d e n B ü g e l d e r Struktur fest mit beiden Hän- den an und klappen Sie ihn dann langsam und sorgfältig hinunter. CK22-독어-05.indd 12 2012-02-17 오후 1:45:49...
Seite 71: Aufklappen Der Überrollstruktur In Die Aufrechte Position
Vergewissern Sie sich, dass Der Bügel der Struktur muss schäden: die Stifte korrekt durchge- langsam und sorgfältig hoch- • Vergewissern Sie sich, dass schoben und befestigt sind. geklappt werden. die Stifte korrekt durchge- schoben und befestigt sind. CK22-독어-05.indd 13 2012-02-17 오후 1:45:50...
Seite 72: Starten
Sitz nach jeder Neuein- 051O515C stellung gut eingerastet und (1) Gewichtverstellung (2) Höhenverstellhebel sicher ist. (3) Höhenverstellung • Während der Fahrt darf sich nur der Fahrer auf dem Traktor befinden, keine weitere Per- son. CK22-독어-05.indd 14 2012-02-17 오후 1:45:51...
Seite 73: Seat
Bitte Sitz nicht einstellen wenn 051O516C Schlepper ist im Kraft (1) Sitz (4) Hohe Einstellung • Wartung soll nur durch aut- (2) Sitz Federrung(XH2) (5) Gewicht Einstellung orisiertes und kompetentes (3) Seitlich Einstellung(Slide rails) Personal duchgeführt werden. CK22-독어-05.indd 15 2012-02-17 오후 1:45:52...
Seite 74 Zur Vermeidung von Personen- schäden: • Benutzen Sie immer den Sicher- heitsgurt, wenn die Überrollstruk- tur in Benutzung ist. • Wenn Ihr Traktor keine Überroll- struktur besitzt, oder wenn sie entfernt worden ist, benutzen Sie den Sicherheitsgurt nicht. CK22-독어-05.indd 16 2012-02-17 오후 1:45:53...
Seite 75 Kontrollanzeige Wenn Sie den linken oder rechten auf dem Armaturenbrett. Zum Aus- Fahrtrichtungsanzeiger betätigt ha- schalten in die "Off" Position schal- ben, blinken die entsprechenden ten. Anzeiger, während die anderen aus- geschaltet bleiben. CK22-독어-05.indd 17 2012-02-17 오후 1:45:54...
Seite 76 2. Benutzen Sie die Einzelbremsen, um bei scharfen Kurven und lang- samer Geschwindigkeit zu helfen. (Nur bei Feldarbeiten) 051O521C (1) Bremspedal (l) (A) Geöffnet Lösen Sie die Feststellbremse und (2) Bremspedal (r) (B) Verriegelt (3) Feststellbremse/Verriegelung CK22-독어-05.indd 18 2012-02-17 오후 1:45:55...
Seite 77 Zur Vermeidung von Personensc- häden: • Lassen Sie die Kupplung nicht zu schnell kommen, es könnte den Traktor nach vorne schnel- len lassen. Die Kupplung ist nicht betätigt, wenn das Kupplungspedal voll durchgetre- ten ist. CK22-독어-05.indd 19 2012-02-17 오후 1:45:56...
Seite 78 übertragen wird, wird auf drei Arten durch Betätigung des Hauptgang- hebels zum Umschalten der Gang- schaltung gewechselt, und sie über- trägt zur Vorgelegewelle. 051O524C (1) Hauptschalthebel (N) Neutralpunkt (2) Schalthebel Betriebsart(Hoch-Langsam) HI - HOCH LO - LANGSAM CK22-독어-05.indd 20 2012-02-17 오후 1:45:57...
Seite 79 Getriebe ein wenig zum Drehen zu bringen. Beim HST Modell bringen Sie das Geschwindigkeits-kon- trollpedal in die neutrale Position. 3. Treten Sie das Kupplungspedal durch (Typ Manual) und legen Sie die gewünschte Betriebsart ein. CK22-독어-05.indd 21 2012-02-17 오후 1:45:57...
Seite 80 CK22 Typ HST 051O525C (1) Pedal für Vorwärtsgeschwindigkeit (N) Neutralpunkt (2) Gangschaltung Betriebsart (Hoch-Langsam) HI - HOCH (A) VORWÄRTS LO - LANGSAM (B) RÜCKWÄRTS CK22-독어-05.indd 22 2012-02-17 오후 1:45:58...
Seite 81: Sperrhebel Für Vorder- Achsbrücke
A u c h d e r Tr i e b w e r k b l o c k sition “ON” (Vierradantrieb), um die nimmt Schaden, wenn der Vorderachse einzurücken. Traktor auf Straßen oder ge- pflasterten Oberflächen mit Vorderrad-antrieb gefahren wird. CK22-독어-05.indd 23 2012-02-17 오후 1:45:59...
Seite 82 Ge- Zum Entriegeln der Feststellbremse, schwindigkeit verringert, wenn Sie treten Sie einfach auf die Bremspe- ihn zu sich hin ziehen, nimmt sie dale. Wenn die Feststellbremse ge- löst ist, erlischt das Kontrolllicht auf dem Armaturenbrett. CK22-독어-05.indd 24 2012-02-17 오후 1:46:00...
Seite 83: Treten Sie Auf Das Ges- Chwindigkeitskontroll- Pedal (Hst Typ)
(C) Vorwärts Sie den Motor nicht. (B) Desaktiviert (D) Rückwärts • Setzen Sie sich sofort mit Ih- rem KIOTI Händler in Verbin- dung. 1. VORWÄRTSGANG Drücken Sie mit Ihrer rechten Fußspitze auf das Pedal, um vor- wärts zu fahren. CK22-독어-05.indd 25...
Seite 84 2. Nehmen Sie den Fuss vom Vor- beim Dauergeschwindig-keits- wärtspedal und die gewünschte mechanismus: Geschwindigkeit wird beibehalten. • Wenn dieser aktiviert ist, tre- ten Sie nicht auf das Rück- wärtspedal. [Ausrücken des Tempomat] 1. Bringen Sie den Hebel nach oben zurück. CK22-독어-05.indd 26 2012-02-17 오후 1:46:00...
Seite 85: Anhalten
3. Wenn der Traktor angehalten hat, desaktivieren Sie den zapfwel- lenantrieb, senken Sie das Gerät, legen Sie den Schalthebel in die neutrale Position, lassen Sie die Kupplung kommen und legen Sie 051O531C die Parkbremse ein. (1) Hupeschalter (2) Hupe CK22-독어-05.indd 27 2012-02-17 오후 1:46:00...
Seite 86: Kontrolle Während Der Fahrt
Sie ungewöhnliche Geräusche  hören. die Abgase dunkel werden.  ANMERKUNG • Kontrollieren Sie hin und wieder, dass alle Anzeigelichter fun- ktionieren. 051O532C (1) Batterieladekontrolle (4) Treibstoffanzeiger (2) Tachometer (5) Kühlmittel Temperaturanzeige (3) Motoröldruck Warnlicht CK22-독어-05.indd 28 2012-02-17 오후 1:46:01...
Seite 87: Armaturenbrett
Arbeiten Sie nicht mit dem Traktor, wenn Warnlichter brennen. 051O533C (1) Abblend-Fernlichtanzeige (7) Fahrtrichtungsanzeige rechts (2) Batterieladekontrolle (8) Motoröldruck Warnlicht (3) Parkbremslicht (9) Treibstoffanzeiger (4) Glühkerzenanzeige (10) Betriebsstundenzähler (5) Fahrtrichtungsanzeige links (11) Kühlmittel Temperaturanzeige (6) Tachometer CK22-독어-05.indd 29 2012-02-17 오후 1:46:02...
Seite 88: Tachometer
5 Ziffern an, wie viele Stunden der mals vollständig geleert ist, sonst Traktor in Betrieb gewesen ist. kann Luft in das Treibstoffsystem gelangen. Wenn dies jedoch geschehen ist, muss das System entlüftet werden (vgl. Treibstoffsystem entleeren in dem Kapitel ‚Regelmäßige Wartung’). CK22-독어-05.indd 30 2012-02-17 오후 1:46:03...
Seite 89: Batterieladekontrolle Warnlicht
Position ist, aber der Motor noch nicht angelassen worden ist.) ANMERKUNG • Sollte ein Warnlicht aufleuch- ten, wenn der Traktor in Betrieb ist, stellen Sie den Motor sofort ab und fragen Sie Ihren KIOTI Händler. CK22-독어-05.indd 31 2012-02-17 오후 1:46:04...
Seite 90: Abblend-Fernlichtanzeige
Licht Glühkerzenanzeiger auf. grün auf. ANMERKUNG • Der Betrieb der Glühkerzen wird durch die Motorwassertempera- tur kontrolliert. Der Glühkerzen- anzeiger leuchtet nur auf, wenn die Temperatur unterhalb von 60º C (140ºF) sinkt. CK22-독어-05.indd 32 2012-02-17 오후 1:46:04...
Seite 91: Parkbremslicht
, v e r h i n d e r t d a s R o l l e n bremse an und stellen den des Traktors nicht. Wann im- Motor aus, bevor Sie den Fah- mer möglich, parken Sie auf rersitz verlassen. ebenem Boden. • Betätigen Sie immer die Fest- stellbremse. CK22-독어-05.indd 33 2012-02-17 오후 1:46:05...
Seite 92 Sie den Um Parkbremse zu stellen, bitte Hebel einlegen. Hebel ziehen. Um Parkbremse ausstellen, bitte auf der Stosstaste unterstützen (2) und Hebel voll anziehen. WICHTIG • Bitte achten vor fahren, dass Parkbremse aus ist. CK22-독어-05.indd 34 2012-02-17 오후 1:46:06...
Seite 93: Arbeitstechniken
, v e r r i e g e l n S i e d i e aktiviert haben. Bremspedale miteinander. • Versuchen Sie nicht mit akti- Unregelmäßiges Bremsen bei vierter Differentialsperre zu Straßengeschwindigkeit, kann wenden oder abzubiegen. den Traktor zum Überschlagen bringen. CK22-독어-05.indd 35 2012-02-17 오후 1:46:07...
Seite 94 Position. Sie könnten dann zu teren Ende des Traktors angehängt leicht die Kontrolle über den haben. Traktor verlieren. 3. Benutzen Sie den für den Abhang erforderlichen Gang, und vermeiden Sie es, die Bremse zu benutzen. CK22-독어-05.indd 36 2012-02-17 오후 1:46:07...
Seite 95: Anweisungen Für Den Ge- Brauch Der Servolenkung
Um Beschädigungen am Ge- digen Stillstand gekommen triebe zu vermeiden, drücken sind, bevor Sie jegliche Geräte Sie, bevor Sie den Hebel des mit Zapfwellenantrieb verbin- Zapfwellenabtriebes betätigen, den, lösen, nachstellen oder das Kupplungspedal ganz säubern. durch. CK22-독어-05.indd 37 2012-02-17 오후 1:46:07...
Seite 96 Der Zapfwellen Schutz sollte niemals Position “eingerückt”. Diese Tätigkeit entfernt werden und die Achsenab- macht es erforderlich, mit dem Kup- deckung der Zapfwelle muss sofort plungspedal auszukuppeln. wieder angebracht werden, wenn die Zapfwellen-Achse nicht mehr benutzt wird. CK22-독어-05.indd 38 2012-02-17 오후 1:46:08...
Seite 97 (3) Bolzen (1) HINTERE UND MITTLERE ZAPF- angetrieben werden. WELLENGESCHWINDIGKEIT (2) WELLENSCHUTZ DES MITTLE- REN ZAPFWELLENABTRIEBES ZAPFWELLEN UMDREHUNGEN [mn-1 - (U/Min)] Der mittlere Zapfwellenabtrieb gehört zur Standardausrüstung des KIOTI Traktors. HINTERE ZAPFWELLE MITTLERE 2.000 ZAPFWELLE CK22-독어-05.indd 39 2012-02-17 오후 1:46:09...
Seite 98 MEMO MEMO CK22-독어-05.indd 40 2012-02-17 오후 1:46:09...
Seite 99: 3-Punkt Anhängekopplung Und Zugstange
DREIPUNKT KOPPLUNG UND ZUGSTANGE .... 6-2 DREIPUNKT-KUPPLUNG ..........6-3 VORBEREITUNGEN ZUM ANKUPPELN DES WERKZEUGS ...6-3 ANKUPPELN UND ANORDNEN DER WERKZEUGE ....6-3 ZUGSTANGE ..............6-5 EINSTELLUNG DER LÄNGE DER ZUGPENDEL ......6-5 ANBRINGEN DER ZAPFWELLE ..........6-6 BEFESTIGUNGSPUNKTE FüR FRONTLADER ......6-9 CK22-독어-06.indd 1 2012-02-17 오후 1:35:34...
Seite 100: Dreipunkt Kopplung Und Zugstange
CK22 DREIPUNKT KOPPLUNG UND ZUGSTANGE (1) Oberer Lenker (2) Hubstange (links) (3) Hubstange (rechts) (4) Teleskop-Stabilisator (5) Unterer Lenker (6) Zugstange 051O606C CK22-독어-06.indd 2 2012-02-17 오후 1:35:36...
Seite 101: Dreipunkt-Kupplung
2. Es hängt von dem Gerätetyp ab, den Sie benutzen wollen, wie die Parkbremse angezogen ist. Länge angepasst werden muss. • Stellen Sie vor dem Ankup- peln oder Anordnen des Werk- zeuges den Traktor auf einer ebenen und stabilen Fläche CK22-독어-06.indd 3 2012-02-17 오후 1:35:36...
Seite 102: Überprüfen Sie Die Ketten- Spanner
Die Kettenspanner werden eb- müssen. Nach Einstellen der Griffe in enfalls verwendet, um das Werkzeug der gewünschten Position, stecken am Traktor zu zentrieren. Sie den Befestigungsstift in das ent- sprechende Loch. CK22-독어-06.indd 4 2012-02-17 오후 1:35:37...
Seite 103: Zugstange
Kapitel "GERÄTEGRENZEN" aufgeführt. In Ordnung VORSICHT • Bei Verwendung eines Geräts, NEIN! das an der Zugstange ange- hängt ist, wie beispielsweise einem Anhänger, prüfen Sie, ob die Zugvorrichtung sicher M55O117A befestigt ist. CK22-독어-06.indd 5 2012-02-17 오후 1:35:38...
Seite 104: Anbringen Der Zapfwelle
Lasten nur an die ten Position eine Kollision mit den Zugstange an. Wellen auftreten könnte. 3. Bewegen Sie das Gelenkstück vor und zurück, um zu überprüfen, ob der Sperrstift richtig in der Nut der Zapfwelle liegt. CK22-독어-06.indd 6 2012-02-17 오후 1:35:39...
Seite 105 Traktor ist stets si- T66O122A cherzustellen, dass der Gang in Leerlaufposition und die Handbremse festgestellt ist. CK22-독어-06.indd 7 2012-02-17 오후 1:35:39...
Seite 106 CK22 M55O626A (1) Zapfwellenabdeckung (A) Zulässiger Winkel des Gelenkstücks: 50˚ Siehe nachfolgende Tabelle bezüg- lich der Installation eines Gelenk- stücks. Zulässiger Winkel Zapfwellentyp des Gelenkstücks SAE 1-3/8“, 6 50 Grad Nuten CK22-독어-06.indd 8 2012-02-17 오후 1:35:40...
Seite 107: Befestigungspunkte Für Frontlader
3-PUNKT ANHÄNGEKOPPLUNG UND ZUGSTANGE BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜR FRONTLADER [Vorderachsenrahmen] [Vorderachsenrahmen] [Schwungradgehäuse] [Schwungradgehäuse] [Kupplungsgehäuse] [Hinterachse] 196O606C WARNUNG • Bei der Installation des Frontladers den Bolzen für die Montagehalterung am angegebenen Punkt sicher befestigen. CK22-독어-06.indd 9 2012-02-17 오후 1:35:44...
Seite 108 MEMO MEMO CK22-독어-06.indd 10 2012-02-17 오후 1:35:44...
Seite 109: Hydraulische Einheit
3-PUNKT ANKOPPLUNGSSYSTEM ......7-2 HYDRAULISCHE REGELUNG ...........7-2 ZUGKONTROLLHEBEL (WENN INSTALLIERT) ......7-3 SENKUNGSGESCHWINDIGKKEIT DER 3-PUNKT KOPPLUNG ..7-3 HYDRAULIK-AUSGANGSBLOCK ..........7-4 HILFS-ÖLANSCHLÜSSE ..........7-5 JOYSTICK MANIPULATOR ............7-5 STEUERHEBEL DER HINTEREN ÖLANSCHLÜSSE ....7-6 LÖSEN UND VERBINDEN DES KOPPLERS ......7-7 CK22-독어-07.indd 1 2012-02-17 오후 1:50:59...
Seite 110: 3-Punkt Ankopplungssystem
Verbindung. zahl im Leerlauf laufen, so dass jegliche Luft, die im S y s t e m v o r h a n d e n s e i n könnte, entweichen kann. CK22-독어-07.indd 2 2012-02-17 오후 1:51:00...
Seite 111: Zugkontrollhebel (Wenn Installiert)
UNTERE GRENZE Die untere Grenze kann eingestellt werden, indem die Position des Rast- bolzens verändert wird. Nach hinten Zurückführen dieses Bolzens erhöht die untere Grenze und ihn nach vor- ne Drücken setzt sie herab. CK22-독어-07.indd 3 2012-02-17 오후 1:51:00...
Seite 112: Hydraulik-Ausgangsblock
Zusatz- zeigt. Der Hydraulikblock wird benutzt, gerät angebaut ist, dass die um vom Traktor ausgehende hydrau- Kontrollschraube korrekt in lische Kraft zu liefern, um hydraulisch horizontale Position zurückge- gesteuerte Zusatzgeräte zu betreiben. bracht ist. CK22-독어-07.indd 4 2012-02-17 오후 1:51:01...
Seite 113: Hilfs-Ölanschlüsse
Dennoch werden die durch den Steuerblock der Frontlader verwen- * gekennzeichneten Positionen det werden. zum Ausbaggern nicht emp- Die zweite Position, die erreicht wird, fohlen wegen eines Fehlens an wenn der Hebel noch weiter nach Hubkraft. CK22-독어-07.indd 5 2012-02-17 오후 1:51:02...
Seite 114: Steuerhebel Der Hinteren Ölanschlüsse
A Aus Wenn Sie das Hydrauliksys- HEBEL tem des Traktors verwenden, B Ein um einen Frontlader zu steu- ern, betätigen Sie die Arm- und Schaufelzylinder nicht KOPPLER GRÖSSE gle-ichzeitig. Steckanschluss PT 1/2" A, B, C, D CK22-독어-07.indd 6 2012-02-17 오후 1:51:02...
Seite 115: Lösen Und Verbinden Des Kopplers
4. Entfernen Sie Öl und Verschmut- zun-gen von den Kopplern und platzieren Sie die Staubkappen oder –stöpsel wieder. ANMERKUNG • Ihr örtlicher KIOTI Händler kann Ihnen Adapter liefern, um Kop- pler an hydraulische Leitungen anzupassen. CK22-독어-07.indd 7 2012-02-17 오후 1:51:02...
Seite 116 MEMO MEMO CK22-독어-07.indd 8 2012-02-17 오후 1:51:02...
Seite 117: Reifen Spurweite Ballast
REIFEN SPURWEITE BALLAST REIFEN ................. 8-2 REIFENDRUCK................8-2 SPURWEITE ..............8-3 VORDERRÄDER................8-3 HINTERRÄDER................8-3 BALLAST (AUF WUNSCH) .......... 8-4 VORDERES.GEGENGEWICHT...........8-4 RÜCKWÄRTIGE.GEWICHTE............8-5 STÜTzlaST(EN).UND.REIFEN...........8-7 CK22-독어-08.indd 1 2012-02-17 오후 1:52:12...
Seite 118: Reifen
• Benutzen Sie keine größeren Reifen, als empfohlen. • Falls Sie Reifen mit einer an- deren Größe als der Original- größe montieren möchten, so setzen Sie sich mit Ihrem KIO- TI Händler in Verbindung. CK22-독어-08.indd 2 2012-02-17 오후 1:52:12...
Seite 119: Spurweite
2..Ändern. Sie. die. Position. der. Felge. zu erhalten. und. der.abdeckung. auf. der. Nabe. und.setzen.Sie.die.Radbolzen.wie- ANMERKUNG der.ein.und.ziehen.Sie.sie.an. • IND..für.Industriell Modelle CK22,.CK22H. 890.mm.. 935.mm.. 9.5.-.16.ag (35.in.) (36.8.in.) CK22,.CK22H. 995.mm.. 33x12.5-16.5Turf (39.2.in.) CK22,.CK22H. 1,015.mm. . 12.-.16.5.IND (40.in.) a:.Spurweite 051O801c (a).Spurweite CK22-독어-08.indd 3 2012-02-17 오후 1:52:13...
Seite 120: Ballast (Auf Wunsch)
200 m gefahren sind; danach kontrollieren Sie dann in den in der Wartungstabel- le vorgesehenen Intervallen. A n z u g s m o m e n t : 6 7 N m ( 7 kgf·m, 50 lbf·ft) CK22-독어-08.indd 4 2012-02-17 오후 1:52:13...
Seite 121: Rückwärtige Gewichte
Gröβe des Gewichts sollte je nach nötigt, wenn schwere Geräte gewicht.notwendig.ist,.oder.Sie.kön- durchzuführender.arbeit. kalkuliert. benutzt werden. Wenn das nen. Ihren. örtlichen. KIOTI. Händler. werden.. Wenn. das. Extra-Gewicht. Gerät angehoben ist, fahren bitten,. die. angemessenen. Gewichte. nicht. mehr. benötigt. wird,. sollte. es.
Seite 122 CK22 WICHTIG • Die Reifen nicht überladen! • Fügen Sie nicht mehr Gewicht hinzu, als in der Tabelle emp- fohlen. Maximalgewicht pro Rad 20.kg.X.2.Gewichte.(88.2.lbs.) CK22-독어-08.indd 6 2012-02-17 오후 1:52:13...
Seite 123: Stützlast(En) Und Reifen
27,4 Rasen 23×8,5-12NHS,.6PR 27,4 CK20 agri 6,5/80-12,.4PR 27,4 CK20H CK22 agri 9,5-16,.6PR 1.260 69,8 CK22H Rasen 33×12,5-16,5NHS,.4PR 1.046 1.670 72,6 Hinten ang. 12-16,5NHS,.6PR 1.914 1.670 72,6 Rasen 33×12,5-16,5NHS,.4PR 1.046 1.670 72,6 agri 8,3-20,.6PR 1.670 72,6 CK22-독어-08.indd 7 2012-02-17 오후 1:52:13...
Seite 124 MEMO MEMO CK22-독어-08.indd 8 2012-02-17 오후 1:52:13...
Seite 125: Wartung
WARTUNG WARTUNGSHÄUFIGKEIT..........9-2 SCHMIERMITTEL............9-4 CK22-독어-09.indd 1 2012-02-17 오후 1:52:42...
Seite 126: Wartungshäufigkeit
100 Std. 10-11 ⊙ ○ 15 Bremse nachstellen alle 100 Std. 10-19 ○ 16 Vorderachsen-zapfen nachstellen alle 600 Std. 10-28 ○ prüfen alle 200 Std. 10-25 Kühlmittelleitungen und ○ Klemmen wechseln alle 2 Jahre. 10-31 CK22-독어-09.indd 2 2012-02-17 오후 1:52:42...
Seite 127 10-32 Wartung 26 Wasser im Kupplungsge-häuse entleeren 10-33 nach Be- darf. 27 Sicherungen auswechseln 10-33 28 Glühbirnen auswechseln 10-35 29 HST neutrale feder nachstellen alle 100 Std. ○ WICHTIG . Die.Arbeiten,.die.mit.einem.  .gekennzeichnet.sind,.müssen.nach.den.ersten.50.Betriebsstunden.durchge-  führt.werden. CK22-독어-09.indd 3 2012-02-17 오후 1:52:42...
Seite 128: Schmiermittel
CK22 SCHMIERMITTEL Zur Vermeidung von schwerwiegenden Schäden an Ihrem Traktor, benutzen Sie nur Original KIOTI Flüssigkeiten, Öle und Schmierstoffe oder entsprechende Produkte. Füllmenge..[L.(U.S.gal.)] Lage Schmierstoffe CK22HST CK22 No.2-D Kraftstoff Diesel Treibstoff 20 (5.28 ) No.1-D Kraftstoff Diesel -10°C (14°F) Kühlmittel 5.7 (1.50 )
Seite 129: Wartungshäufigkeit
..SCHNELL-KONTROLLEN.PRÜFEN..10-9 SÄUBERN.DES.TREIBSTOFFFILTERS... 10-17 SCHEINWERFER,. TREIBSTOFFLEITUNGEN.PRÜFEN..10-17 ..WARNBLINKANLAGE,.USW..PRÜFEN. . 10-9 REINIGUNG.DES.RIMÄRELEMENTES. SICHERHEITSGURTE.UND..DES.LUFTREINIGERS......10-18 ..ÜBERROLLSTRUKTUR.PRÜFEN..10-9 BREMSPEDAL.NACHSTELLEN....10-19 NACH DEN ERSTEN HANDBREMSE.VERSTELLEN....10-21 50 BETRIEBSSTUNDEN ....10-9 BATTERIE..........10-22 MOTORÖLWECHSEL......... 10-9 BATTERIE..........10-22 MOTORÖL.FILTERWECHSEL....10-10 CK22-독어-10.indd 1 2012-02-17 오후 1:59:32...
Seite 130 GETRIEBEÖL.WECHSELN...... 10-28 LUFT.MUSS.ENTFERNT.WERDEN:..10-32 ÖLWECHSEL. KUPPLUNGSGEHÄUSE.ABLASSEN..10-33 ..VORDERACHSENGEHÄUSE....10-28 SICHERUNG.AUSWECHSELN....10-33 ALLE 600 STUNDEN ....... 10-28 GLÜHBIRNEN.AUSWECHSELN....10-35 DREHZAPFEN.DER.VORDERACHSE..NACHSTELLEN........10-28 ALLE 800 STUNDEN ....... 10-28 MOTORVENTILÖFFNUNG..NACHSTELLEN........10-28 CK22-독어-10.indd 2 2012-02-17 오후 1:59:32...
Seite 131: Das Öffnen Der Kühlerhaube
Berühren Sie den Auspufftopf oder die Auspuffrohre nicht, wenn Sie noch heiß sind. Sie k ö n n e n s c h w e r e Ve r b r e n - nungen hervorrufen. CK22-독어-10.indd 3 2012-02-17 오후 2:08:05...
Seite 132: Tägliche Prüfung
Stand zu niedrig ist, gieβen Sie Öl oder. Kühlmittellecks,. zerbrochene. typen. in. den. Öleinfüllstutzen. nach,. bis. oder.abgenutzte.Teile. • der. Stand. innerhalb. der. Markie- Wenn der Ölstand zu niedrig rung. liegt.(Siehe. “SCHMIERMIT- ist, lassen Sie den Motor nicht TEL“.in.dem.Kapitel.Wartung) laufen. CK22-독어-10.indd 4 2012-02-17 오후 1:59:34...
Seite 133: Getriebeflüssigkeitsstand Prüfen
20 L (5,28U.S.gals.) ist, lassen Sie den Motor nicht laufen. VORSICHT • Zur Vermeidung von Perso- nensc-häden: 051OA05C • Nicht rauchen, während Sie (1).Ölmessstab...(2).Öleinfüllstutzen tanken. (A).Ölstand.innerhalb.dieser.Markierung.ist.. • ausreichend. Schalten Sie den Motor ab, be- vor Sie tanken. CK22-독어-10.indd 5 2012-02-17 오후 1:59:35...
Seite 134: Anmerkung
Auβenteile zu tropfen oder zu °C (°F) 90% Punkt (100°F) (104° F) vergieβen. Sollte es sich den- noch ergeben haben, wischen Sie ihn ab, um einen Brand zu 540. 640. vermeiden. 32,6 40,1 0,50 No.3 (282) (338) CK22-독어-10.indd 6 2012-02-17 오후 1:59:35...
Seite 135: Kühlmittelstand Prüfen
2.Wenn. der. Stand. des. Kühlmittels. • Wenn ein Kühlmittelleck vorh- durch. Verdampfen. gesunken. ist,. anden ist, wenden Sie sich gieβen Sie Wasser bis zur obers- bitte an Ihren KIOTI Händler. ten.Grenze.nach. . Sollte. ein. Leck. vorhanden. sein,. CK22-독어-10.indd 7 2012-02-17 오후 1:59:36...
Seite 136: Brems-Und Kupplungspedale Prüfen
D i e B r e m s p e d a l e m ü s s e n gleich hoch sein, wenn sie Zur Vermeidung von Personen- durc-hgetreten sind. schäden: • Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgeschaltet ist, be- vor Sie das Schutzgitter ent- fernen. • Motor/Kühler wird heiß sein! CK22-독어-10.indd 8 2012-02-17 오후 1:59:36...
Seite 137: Anzeiger, Messuhren Und Schnell-Kontrollen Prüfen
Motor abgekühlt ist. Das Öl Ölablassschraube.wieder. kann sehr heiâ werden und 2..Wenn.beschädigt,.austauschen. s c h w e r w i e g e n d e Ve r b r e n - nungen verursachen. CK22-독어-10.indd 9 2012-02-17 오후 1:59:37...
Seite 138: Motoröl Filterwechsel
Zur Vermeidung von schw- 2. Nehmen Sie den alten Ölfilter her- erwiegenden Motorschäden, aus.. empfehlen wir Ihnen, nur ei- 3..Wischen. Sie. den. Gummirand. des. nen Original KIOTI Filter zu neuen. Filters. mit. ein. wenig. sau- benutzen. berem.Öl.ab. CK22-독어-10.indd 10 2012-02-17 오후 1:59:38...
Seite 139: Kupplungspedal Nachstellen(Manual)
Öl. wieder. bis. zur. Mar- Kupplungspedals (A) kierung.auf. 20 ~ 30 mm (0,8 ~ 1,2 in.) auf dem Pedal 1..Stellen.Sie.den.Motor.aus.und.zie- hen.Sie.den.Schlüssel.ab. 2..Treten. Sie. das. Kupplungspedal. leicht. durch. und. messen. Sie,. wie. viel. freies. Spiel. am. oberen. Ende. des.Pedals.vorhanden.ist. CK22-독어-10.indd 11 2012-02-17 오후 1:59:38...
Seite 140: Ölfilterwechsel Der Hydraulik & Des Getriebes
Oberfläche berührt, auf 051OA15C seln. die. er. montiert. werden. soll.. Dre- (1).Ölmessstab. (2).Öleinfüllstutzen. (A).Der.Ölstand.innerhalb.dieser.Markierung. hen. Sie. den. Filter. mit. der. Hand. 1..Stellen. sie. eine. Ölauffangwanne. . ist.ausreichend. eine. halbe. Umdrehung. mehr,. um. unter den Hydraulik Ölfilter. ihn.gut.anzupassen. CK22-독어-10.indd 12 2012-02-17 오후 1:59:39...
Seite 141: Getriebeölwechsel
Lassen sie den Motor bei mitt- erwiegenden Schäden im hy- lerer Umdrehungszahl einige draulischen System, empfe- Minuten lang laufen, um Schä- hlen wir Ihnen, nur einen Ori- den im Getriebe zu vermeiden. ginal KIOTI Filter zu benutzen. CK22-독어-10.indd 13 2012-02-17 오후 1:59:40...
Seite 142: Ölwechsel Vorderachsengehäuse
2..Beide.Ablassschrauben.unten.wie- benen.Stand.auf. der. festschrauben. und. Tank. mit. neuem.Öl.auffüllen. 051OA17C Ölmenge 3..Ölstand. mit. Messstab. prüfen,. sie- (1).Ölmessstab. (2).Öleinfüllstutzen 21,6 L (5,71 U.S.gals. ) (A).Der. Ölstand. innerhalb. dieser. Markierung. he.Abschnitt.10-10.oder.10-27. ist.ausreichend. Ölmenge 3,1 L (0,82 U.S.gals. ) CK22-독어-10.indd 14 2012-02-17 오후 1:59:41...
Seite 143: Alle 50 Stunden
ALLE 50 STUNDEN FETTSCHMIERUNG VON SCHMIERSTELLEN Sie.sollten.nach.50.Betriebsstunden.eine.kleine.Menge.Vielzweckfett.auf.die.folgenden.Anschlüsse.auftragen..Wenn.Sie.mit.Ihrem. Traktor unter besonders nassen, matschigen oder staubigen Umständen arbeiten, sollten Sie die Anschlüsse häufiger schmieren. 051OA20C 051OA21C 051OA23C (1). Schmierstelle.(vordere.Halterung.des..Achsendre- (1).Schmierstelle.(Servolenkung,.Zylinder)..(rechts,.links) (1).Schmierstelle.Bremshebel.(rechts,.links) hzapfens). (2). Schmierstelle.(Servolenkung,.Zylinder).(rechts,.links) 051OA24C 051OA25C (1).Schmierstelle.(hintere.Halterung.des..Achsendrehzap- (1).Schmierstelle.(rechts).(Hebestange) fens). CK22-독어-10.indd 15 2012-02-17 오후 1:59:42...
Seite 144: Drehmoment Radmuttern Prüfen
Prüfen. Sie. die. Schrauben. und. Mut- tern. an. den. Rädern. häufig,. beson- ders,. wenn. sie. neu. sind.. Wenn. sie. lose.sind,.ziehen.Sie.sie.fest. CK22-독어-10.indd 16 2012-02-17 오후 1:59:43...
Seite 145: Säubern Des Treibstofffilters
Treibstoffsystem befes-tigungen. abgenutzt. oder. gelangen, verschleißen die beschädigt. sind,. tauschen. Sie. sie. Einspritzdüsen und die Treib- aus,.oder.lassen.Sie.sie.sofort.re- stoffpumpe vorzeitig. Um dies parieren. zu vermeiden, sollten Sie den Treibstofffilter und die Filter- schale häufig säubern. CK22-독어-10.indd 17 2012-02-17 오후 1:59:44...
Seite 146: Reinigung Des Rimärelementes Des Luftreinigers
Element. festgesetzt. hat,. • Vergewissern Sie sich, dass reinigen.Sie.es.mit.Druckluft.von. das Luftausgangsventil nicht innen. nach. außen.. Drehen. Sie. durch Staub verstopft ist. das. Element,. damit. Sie. an. das. Innere.herankommen..Der.Druck. muss. unterhalb. von. 686. kPa. (7(kgf/cm³,.99psi).liegen. CK22-독어-10.indd 18 2012-02-17 오후 1:59:44...
Seite 147: Luftausgangsventil
Element schäden: festsetzen. • Stellen Sie den Motor ab und (Siehe Kapitel „Sekundärele- verkeilen Sie die Räder, bevor ment des Luftreinigers aus- Sie die Bremspedale überprü- wechseln“ im Abschnitt der fen. jährlichen Wartung) CK22-독어-10.indd 19 2012-02-17 오후 1:59:44...
Seite 148 Spiel.am.oberen.Ende.des.Pedals. vorhanden.ist. 3..Wenn. sie. nachgestellt. werden. müssen,. lösen. Sie. die. Kontermut- ter. und. drehen. Sie. das. Spann- schloss,. bis. die. Länge. der. Pedal- stange. die. gewünschte. und. benö- tigte.Grenze.erreicht.hat. 4..Drehen. Sie. die. Kontermutter. wie- der.fest. CK22-독어-10.indd 20 2012-02-17 오후 1:59:44...
Seite 149: Handbremse Verstellen
N a c h d e m E i n s t e l l e n d e s Bremsgestänges, muss Endb- e w e g u n g d e r B r e m s p e d a l auch eingestellt werden 051OA31C (1).Parkbremsekabel.(if.it’s.a.wire) (4).Parkbremsekabel.(if.it’s.a.wire).1 (2).Parkbremsehalter (5).Parkbremsekabel.(if.it’s.a.wire).3 (3).Parkbremsehalter.1 CK22-독어-10.indd 21 2012-02-17 오후 1:59:46...
Seite 150: Batterie
• Prüfen Sie die Ladung der Bat- in regelmäβigen Abständen zu prü- terie niemals, indem Sie ein fen. Metallobjekt über die beiden Pole legen. Benutzen Sie im- mer einen Voltmesser oder ein Ladeprüfgerät. CK22-독어-10.indd 22 2012-02-17 오후 1:59:46...
Seite 151: Empfehlungen Zur Lagerung
Schnellladeverfahren. ge- laden. wurde,. muss. . die. Batterie. so. bald. wie. möglich. nachgeladen. werden.. . Wenn. dies. nicht. geschieht,. ver- kürzt. es. die. Lebensdauer. der..Batterie. CK22-독어-10.indd 23 2012-02-17 오후 1:59:46...
Seite 152: Spannung Des Ventilatorriemens Prüfen
Zur Vermeidung von Personen- und.den.Motorblock.platzieren.und. schäden: ziehen. Sie. den. Generator. soweit. • Vergewissern Sie sich, dass heraus,. bis. die.Abweichung. des. der Motor ausgeschaltet ist, Riemens.innerhalb.der.gegebenen. bevor Sie die Riemenspan- Grenzen.liegt. nung prüfen. 4..Wenn. der. Ventilatorriemen. bes- chädigt.ist,.wechseln.Sie.ihn.aus. CK22-독어-10.indd 24 2012-02-17 오후 1:59:47...
Seite 153: Kühlwasserschlauch
Wasser. aus. dem. 2.. Schalten. Sie. den. Motor. nicht. ab- Schlauch. herausläuft,. ziehen. Sie. rupt. aus,. sondern. lassen. Sie. ihn. die.Klemmen.fest.an. ca..5.Minuten.lang.ohne.Last.wei- 2..Wenn. die. Schläuche. angeschwol- terlaufen. len,. verhärtet,. brüchig. oder. sonst- CK22-독어-10.indd 25 2012-02-17 오후 1:59:47...
Seite 154: Hst Ölleitung & Die Leitung Der Servolenkung Prüfen
2..Drehen. Sie. das. Lenkrad. so,. dass. sind. die.Vorderräder.geradeaus.zeigen. 2..Wenn. Sie. ein. beschädigtes. Teil. 3..Senken. Sie. das. Gerät,. verriegeln. finden, sollten Sie es sofort gegen Sie. die. Parkbremse. und. schalten. ein.Neues.austauschen. Sie.den.Motor.aus.. 4..Messen.Sie.den.vorderen.Abstand. zwischen. den. Deckenwulsten. auf. der.Höhe.der.Radnabe. CK22-독어-10.indd 26 2012-02-17 오후 1:59:48...
Seite 155: Nachstellvorgang
Einspritzpumpe und die Eins- 2..Drehen. Sie. die. Kontermutter. wie- pritzdüsen Gefahr, schnell der.fest. zu verschleißen. Um dies zu vermeiden, ist es günstig, das Filtergefäß und den Filter re- gelmäßig zu reinigen. CK22-독어-10.indd 27 2012-02-17 오후 1:59:49...
Seite 156: Alle 400 Stunden
Wenn. die. Nachstellschraube. des. Drehzapfens. der. Vorderachse. nicht. richtig.eingestellt.ist,.können.die.Vor- derräder. anfangen. zu. vibrieren. und. diese.Vibration.kann.auf.das.Lenkrad. übertragen.werden. NACHSTELLVORGANG Lösen. Sie. die. Kontermutter,. schrau- ben. Sie. die. Nachstellschraube. fest. an,. und. lösen. Sie. sie. dann. um. eine. 1/6.Drehung..Danach.die.Kontermut- ter.wieder.festschrauben. CK22-독어-10.indd 28 2012-02-17 오후 1:59:49...
Seite 157: Alle 2 Jahre
Motor heiβ ist. Wenn der und den Reservetank zu fül- Motor abgekühlt ist, drehen len. Sie den Deckel bis zur ersten Einrastung. Lassen Sie allen Dampf herauskommen und drehen Sie erst dann vollstän- dig auf. CK22-독어-10.indd 29 2012-02-17 오후 1:59:50...
Seite 158: Frostschutzmittel
Sie. es. mit. frischem. 3..Das. Mischverhältnis. von. Wasser. Wasser. und. Frostschutzmittel. auf,. und. Frostschutzmittel. ist. je. nach. bis. die. Flüssigkeit. gerade. unter- Fabrikat.und.Außentemperatur.ver- halb.der.Öffnung.steht. schieden.. Es. sollte. sich. dem. SAE. . Schrauben.Sie.den.Tankverschluss. J1034. Standard. anpassen,. oder. dem.SAE.J814C. CK22-독어-10.indd 30 2012-02-17 오후 1:59:50...
Seite 159: Anmerkung
• schutzmittel, das zusammen Die oben erwähnten Normen mit dem Reinigungsmittel eine (Siehe.Kapitel.“HST.Ölleitung.prüfen“. sind Industrienormen, die ein Art Schlamm bildet, der Teile in.der.200-Stunden.Wartung.) Minimumgehalt an Glykolen des Motors beeinträchtigen in konzentrierten Frostschutz- wird.) mitteln benötigen. CK22-독어-10.indd 31 2012-02-17 오후 1:59:50...
Seite 160: Treibstoffleitung Auswechseln
Motor.aus. 3..Bewegen.Sie.den.Treibstoffhahn.in. die.‚Öffnen’.Position 4..uftverschluss.schliessen. 051OA42C (1).Teibstoffhahn. (A)Schließen WICHTIG (B).Öffnen • Luftverschluss immer schlies- LUFT MUSS ENTFERNT WERDEN: sen, ausser bei Lüftung des 1. Wenn der Treibstofffilter oder die – Kraftstoffkreislaufs. leitungen.entfernt.worden.sind. 2..Wenn.der.Tank.vollständig.leer.ge- worden.ist. 3..Wenn.der.Traktor.eine.längere.Zeit. lang.nicht.benutzt.worden.ist. CK22-독어-10.indd 32 2012-02-17 오후 1:59:51...
Seite 161: Kupplungsgehäuse Ablassen
Wasser. im. Kupplungsgehäuse. Sollte. eine. der. Sicherungen. durch- angesammelt. hat.. Wenn. dies. ge- brennen,. beheben. Sie. die. Ursache. schehen. ist,. ziehen. Sie. den. Stöpsel. und. tauschen. Sie. sie. gegen. eine. heraus,. und. lassen. Sie. das. Wasser. neue.derselben.Stärke.aus. CK22-독어-10.indd 33 2012-02-17 오후 1:59:52...
Seite 162 Folgen für das elek- trische System des Traktors 051OA46C haben. Lesen Sie das Kapitel (1).Träge.Sicherung “Problembeseitigung” in dies- em Handbuch, oder fragen Sie Ihren KIOTI Händler nach Träge Sicherung genauer Information über das elektrische System und Feh- lverhalten. 051OA45C CK22-독어-10.indd 34...
Seite 163: Glühbirnen Auswechseln
WARTUNGSHÄUFIGKEIT ABGESICHERTES SYSTEM Abgesichertes System Leistung Heizungsteuerung./.Zeitrelais Customer.Use Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer.vorne/hinten Stundenzähler Motorstoppmagnet Bremslichter Blinkerkontrolllampe./.Hupe Sicherungskasten GLÜHBIRNEN AUSWECHSELN 1..Vorder-.und.Rücklichter: . Schrauben.Sie.die.Birne.heraus.und.setzen.eine.neue.ein. 2..Andere.Lichter: . Nehmen.Sie.das.Glas.ab.und.wechseln.Sie.die.Birne. Glühbirne Leistung Scheinwerfer 55W./.60W Bremslichter.Blinker Arbeitsscheinwerfer 21W./.5W Beleuchtung.der. Instrumententafel Positionslichter 1.7W,3.4W(Ladungskontrolllamp CK22-독어-10.indd 35 2012-02-17 오후 1:59:53...
Seite 164 MEMO MEMO CK22-독어-10.indd 36 2012-02-17 오후 1:59:53...
Seite 165: Lagerung
LAGERUNG LAGERUNG DES TRAKTORS ........11-2 INBETRIEBNAHME NACH LAGERUNG ....11-3 CK22-독어-11.indd 1 2012-02-17 오후 2:00:52...
Seite 166: Lagerung Des Traktors
Kupplungsscheibe 5. Wechseln Sie das Motoröl und rosten und es wird unmöglich sein, lassen Sie den Motor mindestens die Kupplung beim nächsten Mal 5 Minuten lang laufen, damit sich zu desaktivieren. das Öl im Motorblock und allen beweglichen Teilen gut verteilen kann. CK22-독어-11.indd 2 2012-02-17 오후 2:00:53...
Seite 167: Inbetriebnahme Nach Lagerung
Sonnenlicht oder Hitze Werte anzeigen, fahren Sie den ausgesetzt ist. Wenn der Traktor Traktor nach drauβen. Lassen Sie im Freien gelagert werden muss, den Motor dort 5 Minuten lang im decken Sie ihn mit einer wasser- Leerlauf laufen und schalten Sie dichten Plane ab. dann den Motor ab. Gehen Sie einmal um den Traktor herum und prüfen Sie visuell, ob alles in Ord- CK22-독어-11.indd 3 2012-02-17 오후 2:00:53...
Seite 168 CK22 nung aussieht. Achten Sie beson- ders auf Öl- und Wasserlecks. 7. Wenn der Motor seine normale Ar- beitstemperatur erreicht hat, lösen Sie die Parkbremse und testen Sie die Bremsen auf eine mögliche Neueinstellung. Fahren Sie dann vorsichtig vorwärts. Wenn notwen- dig, stellen Sie die Bremsen nach. CK22-독어-11.indd 4 2012-02-17 오후 2:00:53...
Seite 169: Problem-Beseitigung
PROBLEM-BESEITIGUNG PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN ..........12-2 CK22-독어-12.indd 1 2012-02-17 오후 2:01:31...
Seite 170: Problembeseitigung Bei Motorprblemen
Sie den Traktor benutzen wollen. 2. Zu schwacher Motor INicht genügend oder schmutziger Prüfen Sie das Treibstoffsystem.   Treibstoff. Der Luftreiniger ist verstopft. Säubern oder wechseln Sie das Ele-   ment aus. CK22-독어-12.indd 2 2012-02-17 오후 2:01:31...
Seite 171 Kühler oder Kühlergrillgitter verschmutzt. Entfernen Sie jeglichen Schmutz.   Die Route des Kühlmittels ist angegriffen (korrodiert) Kühlsystem spülen.   Wenn Sie Fragen oder Zweifel haben, setzen Sie sich mit Ihrem KIOTI Häandler in Verbindung CK22-독어-12.indd 3 2012-02-17 오후 2:01:31...
Seite 172 MEMO MEMO CK22-독어-12.indd 4 2012-02-17 오후 2:01:31...
Seite 173: Optionen - Aufwunsch
OPTIONEN.-.AUFWUNSCH OPTIONEN ..............13-2 CK22-독어-13.indd 1 2012-02-17 오후 2:01:52...
Seite 174: Optionen
CK22 OPTIONEN Fragen Sie Ihren KIOTI.Händler nach Einzelheiten. Arbeitslicht  Gute Sicht auch bei Nachtarbeit.  Vordergewichte  Als Ballast am Vorderende des Traktors  Hinterradgewichte  Als Ballast für das hintere Ende des Traktors  Sonnenblende  CK22-독어-13.indd 2...
Seite 175 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNISS........14-2 CK22-독어-14.indd 1 2012-02-17 오후 2:02:11...
Seite 176 ANZEIGER, MESSUHREN UND SCHNELL-KONTROLLEN PRÜFEN....... 10-9 ARBEITSTECHNIKEN ............5-35 DAS ÖFFNEN DER KÜHLERHAUBE ......... 10-3 ARMATURENBRETT ............5-29 DREHMOMENT RADMUTTERN PRÜFEN ...... 10-16 AUF- UND ABBAU DER ÜBERROLLSTRUKTUR (ROPS) 5-12 DREHZAPFEN DER VORDERACHSE NACHSTELLEN .. 10-28 CK22-독어-14.indd 2 2012-02-17 오후 2:02:11...
Seite 177 HST ÖLLEITUNG WECHSELN ......... 10-31 GERÄTEGRENZEN .............. 3-6 HUPE................... 5-27 GERÄUSCHPEGEL WIE VOM HYDRAULIK-AUSGANGSBLOCK ........7-4 FAHRER WAHRGENOMMEN .......... 3-4 HYDRAULISCHE EINHEIT ..........7-1 GETRIEBEFLÜSSIGKEITSSTAND PRÜFEN ..... 10-5 HYDRAULISCHE REGELUNG ..........7-2 GETRIEBEÖLFILTER & HYDRAULIKÖLFILTER WECHSELN ......10-24 CK22-독어-14.indd 3 2012-02-17 오후 2:02:11...
Seite 178 KÜHLWASSERSCHLAUCH ..........10-25 NACH DEN ERSTEN 50 BETRIEBSSTUNDEN ....10-9 KUPPLUNGSGEHÄUSE ABLASSEN ....... 10-33 KUPPLUNGSPEDAL NACHSTELLEN(MANUAL) .....10-11 Ö ÖLFILTERWECHSEL DER HYDRAULIK & DES GETRIEBES............10-12 LAGERUNG DES TRAKTORS ..........11-2 ÖLWECHSEL BEIM NEUEN TRAKTOR ....... 5-3 CK22-독어-14.indd 4 2012-02-17 오후 2:02:11...
Seite 179 SPEZIFIKATIONEN ............... 3-1 LUFTREINIGERS ............10-18 SPURWEITE ................. 8-3 REPLACING FUEL FILTER ELEMENT ......10-27 STARTEN DES MOTORS ............. 5-4 RÜCKWÄRTIGE GEWICHTE ..........8-5 STARTEN ................5-14 STARTHILFE DURCH FREMDSTARTEN ......5-11 STEUERHEBEL DER HINTEREN ÖLANSCHLÜSSE ..7-6 CK22-독어-14.indd 5 2012-02-17 오후 2:02:11...
Seite 180 UND -KLEMME PRÜFEN ..........10-25 ZUGKONTROLLHEBEL (WENN INSTALLIERT) ....7-3 VIBRATIONSSPEGEL DES TRAKTORS ZUGSTANGE ................ 6-5 (AUSSETZUNG IN BEZUG AUF VIBRATIONEN) .... 3-4 VOR BENUTZUNG DES TRAKTORS ........1-2 VORBEREITUNGEN ZUM ANKUPPELN DES WERKZEUGS ..............6-3 CK22-독어-14.indd 6 2012-02-17 오후 2:02:11...

Kioti CK22 Anleitung

Inhaltsverzeichnis

Spezifikationen

Technische Daten

Gerätegrenzen

Fahrgeschwindigkeit

Beschreibung des Funktionssystems

Handhabung

Vor der In-Betriebnahme Tägliche Kontrolle

Handhabung eines Neuen Traktors

Handhabung des Motors

Handhabung des Traktors

3-Punkt Anhängekopplung und Zugstange

Dreipunkt Kopplung und Zugstange

Dreipunkt-Kupplung

Zugstange

Hydraulische Einheit

3-Punkt Ankopplungssystem

Hilfs-Ölanschlüsse

Reifen Spurweite Ballast

Reifen

Spurweite

Ballast (auf Wunsch)

Wartung

Wartungshäufigkeit

Das Öffnen der Kühlerhaube

Tägliche Prüfung

Nach den Ersten 50 Betriebsstunden

Alle 50 Stunden

Alle 100 Stunden

Alle 200 Stunden

Alle 300 Stunden

1 X JÄHRLICH

Alle 600 Stunden

Alle 800 Stunden

Alle 400 Stunden

Alle 2 Jahre

Wartung bei Bedarf

Lagerung

Problem-Beseitigung

Optionen - Aufwunsch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Kioti CK22

Inhaltszusammenfassung für Kioti CK22