Kioti CS2610 Handbuch Seite 42

1

- CS2610
(6) Teil Nr. : T2555-52141
WARNUNG WARNING
Before starting and operating
• Vor dem Anfahren und dem Betrieb
- Know the operating and safety instructions
- Lernen Sie die Betriebs- und Sicherheitsanwei-
sungen im Bedienerhandbuch und am Traktor
in the operators manual and on the tractor.z
kennen.
- Cear the area of bystanders.
- Halten Sie den Bereich von Umstehenden frei.
- Locate and know operation of controls.
- Lokalisieren und lernen Sie die Bediensteue-
- Fasten your seat belt.
rungen kennen.
- Befestigen Sie den Sicherheitsgurt.
Start engine only from operators seat with
transmission in neutral, PTO disengaged
• Starten Sie den Motor nur vom Fahrersitz aus
bei eingelegtem Gang in Leerlaufstellung, aus- and hydraulic controls in lowered position.
gekuppelter Zapfwelle und den Kontrollhebeln in
Slow down on turns, rough ground and
abgesenkter position.
slopes to avoid upset.
• Bremsen Sie ab bei Abbiegungen, unebenem Bo-
den und Hängen, um ein Umkippen zu vermeiden.
Do not permit anyone but the operator
• Lassen Sie es nicht zu, dass eine andere person
to ride on the tractor, There is no safe
als der Fahrer den Traktor fährt. Es gibt keinen
place for riders.
sicheren platz für Mitfahrer.
• Verriegeln Sie die Bremsen, verwenden Sie die
Lock braker together, use warning lights
Warnblinkanlage und das SMV Zeichen "Lang-
and SMv emblem while driving on roads.
sames Fahren" beim Befahren von Straßen.
Lower equipment, place gear shift levers
• Senken Sie das Gerät, stellen Sie die Gangschalt-
hebel in Neutralstellung, schalten Sie den Motor
in neutral, stop engine and apply parking
aus und ziehen Sie die parkbremse an, bevor Sie
brake before leaving tractor seat.
den Traktor verlassen.
• Vermeiden Sie zufällige Berührung mit dem
Avoid accidlental contact with rear shift
Rückwärtsschaltknüppel, während der Motor läuft.
lever while engine is runnung. Unexpected
Eine unerwartete Bewegung des Traktors kann
tractor movement can result.
resultieren.
DAS NICHTBEFOLGEN EINER DER OBEN
FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE
GENANNTEN ANWEISUNGEN KANN ERNST-
INSTRUCTIONS ABOVE CAN CAUSE
HAFTE VERLETZUNGEN DES FAHRERS ODER
SEROUS INJURY TO THE OPERATOR OR
ANDERER pERSONEN ZUR FOLGE HABEN.
OTHER PERSONS.
(Ersatzhandbücher erhalten Sie von Ihrem lokalen
Händler)
( Replacement manuals are availeble from your local dealer )
T2555-52141
M46-독어-01.indd 32
(7) Teil Nr. : T4182-53191
WARNING
WARNUNG
ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER VERLETZUNGEN, TOD
TO AVOID POSSIBLE INJURY, DEATH OR LOSS OF
ODER KONTROLLE ÜBER DEN TRAKTOR
PROPERTY FROM A MACHINE RUNAWAY
• Bei ausgeschaltetem Motor kann eine unerwartete Bewegung With the engine off, unepected machine movement could
result regardess of the gear shift position.
des Traktors ungeachtet der Gangschaltposition resultieren.
Before dismounting the machine, apply the parking brake to
•
Ziehen Sie die parkbremse an, um zu verhindern, dass der
prevent machine runaway.
Traktor unkontrollierbar wird, bevor Sie ihn verlassen.
(8) Teil Nr. : T2555-52231
WARNING
WARNUNG
Bedienen Sie die Bedie-
Operate controls only
nungselemente nur vom
from Tractor seat.
Sitz des Traktors aus.
Failure to comply
Nichteinhaltung kann zu could result in
Tod oder ernsthaften Ver- death or serious
injury.
letzungen führen.
T2555-52231
(9) Teil Nr. : T2555-52471
T4182-53191
3PT must be
3pT muss vollständig vor
completely raised
Einstellung der Schnitthö-
prior to adjusting
he angehoben werden.
CUTTING HEIGHT.
T2555-52471
(10) Teil Nr. : T2555-52311
WARNING
WARNUNG
Betreiben Sie den Traktor nicht bei
Do Not operate with shield removed.
entferntem Schild. Nichteinhaltung kann
Failure to comply could result in
zu Tod oder ernsthaften Verletzungen
death or serious injury.
führen.
T2555-52311
2018-10-23 오후 4:22:29