Seite 1 VORWORT Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Traktor CK3520 / CK4020 / CK4220 und willkommen in der Welt der Traktorbesitzer. Hier wird ernsthaftes Arbeiten wieder zum Spaβ! Dieser vielseitige Traktor ist der Höhepunkt der gesamten Traktor- und Dieselkenntnisse, die Daedong In- dutrial Co., Ltd seit 1947, über viele Jahre hin erworben hat. Die Gestaltung und Herstellung dieses Trak- tors ist mit den besten Materialien realisiert worden, und, in Übereinstimmung mit den Qualitätskontrollen...
Seite 2 ISO 3600 EU NORMEN Diese Anleitung wurde in Übereinstimmung mit den ISO 3600 Normen erstellt und die hier enthaltenen An- weisungen entsprechen den Anforderungen der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen Maschinenricht- linie 2010/52/EU. Für Traktoren, die außerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft oder verwendet werden, haben die örtlichen Gesetze Vorrang.
Seite 3 INHALTVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN....... VOR DEM BETRIEB............SPEZIFIKATIONEN............FUNKTIONSBESCHREIBUNG UND BEDIENTIPPS..INHALT HANDHABUNG............. BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES UND LADERS..WARTUNG..............LAGERUNG UND ENTSORGUNG......... PROBLEM-BESEITIGUNG..........INHALTSVERZEICHNIS..........TC220-독일어-OM-00.indd 3 2018-11-06 오후 5:05:07...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......1-1 WARTUNG DER SICHERHEITSAUfKLEBER ..1-31 ANBRINGUNGSORT DER AUFKLEBER ...... 1-31 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM AUFKLEBER ..............1-35 BETRIEB ..............1-2 AUFKLEBERWARTUNG ..........1-37 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..1-2 VOR DEM BETRIEB ..........2-1 RISIKO VON UMKIPPEN ..........1-6 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DES fAHRZEUGIDENTIfIKATIONSNUMMER ....
Seite 5 INHALTVERZEICHNIS GERÄUSCHPEGEL WIE VOM FAHRER WAHRGE- SCHALTER ZAPFWELLENANTRIEB (ON/OFF) ...4-11 NOMMEN ..............3-10 ZAPFWELLEN-AUSWAHLSCHALTER (FALLS VOR- VIBRATIONSSPEGEL DES TRAKTORS (AUSSET- HANDEN) ..............4-12 ZUNG IN BEZUG AUF VIBRATIONEN) ......3-11 ARMATURENBRETT ..........4-14 TABELLE fAHRGESCHWINDIGKEIT ....3-12 ARMATURENBRETT FUNKTIONEN ......4-14 TACHOMETER/BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ...
Seite 6 INHALTVERZEICHNIS KONTROLLHEBEL ..........4-21 INNENRAUMVORRICHTUNGEN ......... 4-35 EXTERNE VORRICHTUNGEN ........4-36 HAUPTSCHALTHEBEL ..........4-23 EINGÄNGE ..............4-37 GANGSCHALTUNG BETRIEBSART ......4-23 NOTHAMMER (NUR EU MODELL) ......4-38 GANGSCHALTHEBEL........... 4-24 ENTRIEGELN DER TÜR ..........4-38 ANPASSUNG DES LENKRADS ........4-24 RÜCKFENSTER ............4-38 KUPPLUNGSPEDAL .............
Seite 7 INHALTVERZEICHNIS ZUSÄTZLICHES GEWICHT (OPTION) ......4-56 VORSICHTSMASSNAHMEN, WENN SIE BEI FELD- ARBEITEN AUF DAS FELD UND VOM FELD FAH- BETRIEB DES TRAKTORS ........5-1 REN ................5-19 SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM BEFAHREN VOR DER IN-BETRIEBNAHME ....... 5-2 VON STRASSEN ............5-19 BE-/ENTLADUNG DES TRAKTORS AUF EINEM LKW .. 5-20 ERSTER BETRIEB ...........
Seite 8 INHALTVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN BEI VERWENDUNG KÜHLMITTELSTAND PRÜFEN (F) ....... 7-13 DER PTO ..............6-8 SÄUBERUNG DES KÜHLERGRILLS UND DES ÖL- ANBRINGEN DER ZAPFWELLE ........6-8 KÜHLERGITTERS (G) ..........7-13 BREMS-UND KUPPLUNGSPEDALE PRÜFEN (H) ..7-14 HANDHABUNG EINES LADERS ......6-11 MESSGERÄTE, MESSUHREN UND ANZEIGEN BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜR FRONTLADER ..
Seite 9 INHALTVERZEICHNIS TREIBSTOFFLEITUNGEN PRÜFEN (U) ...... 7-26 KAROSSERIESICHERUNG (AN) ......... 7-45 SPANNUNG DES VENTILATORRIEMENS PRÜFEN (V) ..7-27 HAUPTSICHERUNG (AP) ..........7-49 BATTERIE (W) ............... 7-28 GLÜHBIRNEN AUSWECHSELN (AQ) ......... 7-49 PRÜFUNG DER EINLASSLUFTLEITUNG (X) ....7-30 LAGERUNG UND ENTSORGUNG .....8-1 VORSPUR NACHSTELLEN (Y) ........
Seite 10: Warnungen Zur Sicherheit Und Zum Vermeiden Von Schäden
WARNUNGEN ZUR SICHERHEIT UND ZUM VERMEIDEN VON SCHÄDEN In diesem Handbuch sind Informationen enthalten, die folgende Titel tragen: WARNUNG, VORSICHT, WICHTIG und ANMERKUNG. Diese Titel haben fol- gende Bedeutung: Dies bedeutet, dass eine Situation gefährlich werden kann, und schwere Verletzungen oder den Tod für Sie oder andere perso- nen mit sich führen kann, wenn die Warnung nicht befolgt wird.
Seite 11: Universelle Symbole
UNIVERSELLE SYMBOLE Verschiedene allgemeine Symbole sind auf Instrumenten und Kontrolltafeln Ihres KIOTI Traktors benutzt worden. Nachstehend finden Sie eine Liste der Symbole und ihrer Bedeutungen. Treibstoffanzeige QT Leuchte Kühlmittel ist heiß Motor-Kühlmittel Temperatur Vorheizanzeige Kühlmittel ist kalt Warnleuchte für Wasser...
Seite 12 TC220-독일어-OM-00.indd 12 2018-11-06 오후 5:05:10...
Seite 13 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BE- TRIEB ................. 1-2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......1-2 RISIKO VON UMKIppEN ..............1-6 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DES BETRIEBS..1-10 BEIM FAHREN DES TRAKTORS ..........1-15 BEIM pARKEN DES TRAKTORS ..........1-17 BEI BENUTZUNG DES ZApFWELLENANTRIEBS p.T.O....1-17 BEIM GEBRAUCH DER 3-pUNKT ANKOppLUNGSVORRICH- TUNG ..................1-19 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DER WARTUNG ...............
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Betrieb
CK3520 / CK4020 / CK4220 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Ein vorsichtiger Fahrer ist der beste 4. Erneuern Sie alle Aufkleber, die Fahrer. Die meisten Unfälle können verloren gegangen oder die be- vermieden werden, wenn bestimmte schädigt sind, sowie es möglich Vorsichtsmaßnahmen eingehalten...
Seite 15 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN befindet, um Schäden oder Unfälle durch plötzliche Bewegungen zu vermeiden. 8. Bevor Sie Ihren Traktor rückwärts fahren, vergewissern Sie sich, dass niemand in Ihrem Weg steht. T66O102a T66O103a 5. Halten Sie die Sicherheitsaufkleber 9. Fahren Sie den Traktor niemals, sauber und frei von Verschmut- wenn Sie unter Alkohol- oder zungen.
Seite 16 CK3520 / CK4020 / CK4220 wolltes Ausrutschen und Hinfal- len zu vermeiden. 15. Vergewissern Sie sich, dass Sie keine Erde oder Lehm unter Ih- ren Schuhen haben, wenn Sie in den Traktor steigen. T66O104a T66O105a 12. Starten Sie den Traktor niemals, 16.
Seite 17 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ANMERKUNG • Legen Sie immer den Sicher- heitsgurt an, wenn der Trak- tor mit Überrollschutzaufbau (ROPS) und KABINE ausge- stattet ist. Benutzen Sie den Sicherheitsgurt nicht, wenn der Traktor kein ROPS instal- liert hat. (ROPS: Roll-Over- Protective Structure [Überroll- T66O106a T66O107a struktur])
Seite 18: Risiko Von Umkippen
CK3520 / CK4020 / CK4220 RISIKO VON UMKIPPEN WICHTIG • Die hierunter aufgelisteten sicheren Arbeitsverfahren beziehen sich nur auf einen Bruchteil der fälle, in denen Umsturzgefahr besteht. • Daher umfasst diese Liste NICHT alle möglichen fälle. Tg2O103a T55O116a 22. Diese Kabine ist nicht für Chemi- Für Ihre eigene Sicherheit müssen...
Seite 19 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Reduzieren Sie Ihre Geschwindig- • Setzen Sie beim Herabfahren eines keit entsprechend Ihrer Arbeits- Abhangs die Drossel ein, um den bedingungen. Befördern Sie die Motor abzudrosseln und schalten Schaufel und die Ladung so tief wie Sie ihn in den selben Gang, den sie möglich, wenn Ihr Traktor mit einem beim Herauffahren eines Abhangs Frontlader ausgestattet ist.
Seite 20: Setzen Sie Geeignete Gegenge
CK3520 / CK4020 / CK4220 gehalten werden. Halten Sie sich von Gräben, Einschiffungen und Flussufern fern, die eventuell ein- brechen könnten. Tg2O105a • Befahren sie Abhänge stets in einer geraden aufsteigenden oder abstei- genden Linie. • Legen Sie keinerlei Überlast auf ein Frontgerät oder einen Anhänger.
Seite 21 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Tg2O107a Tg2O108a Tg2O109a • Sollten sie einen steilen Abhang • Beim Befahren eines Abhangs mit • Vermeiden Sie es, wenn möglich, passieren müssen, sollten Sie anmontierten Geräten müssen die- steile Abhänge zu befahren. Wenn nicht beim Bergauf-Fahren lenken, se auf der Bergauf-Seite gehalten Sie dies nicht vermeiden können, sondern abbremsen und in einer werden.
Seite 22: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs
CK3520 / CK4020 / CK4220 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DES BETRIEBS WARNUNG • Springen Sie nicht auf oder vom Traktor. Das kann Verlet- zungen verursachen. Stehen Sie immer gegenüber zum Traktor, benutzen Sie den Handlauf und die Tritte und steigen Sie langsam auf oder ab.
Seite 23 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Td2O110a T66O109a T66O110a (1) Zugstange (2) Zughaken 3. parken Sie Ihren Traktor nicht 4. Lassen Sie den Motor Ihres Trak- 5. Vergewissern Sie sich, dass alle auf einer abfallenden Neigung. tors nicht innerhalb eines Gebäu- Druckleitungen unter Druck ste- Vergessen Sie nicht, den Motor des laufen, wenn es nicht über die hen, bevor Sie den Traktor starten.
Seite 24 CK3520 / CK4020 / CK4220 11. Eine Sicherheitskette hilft das gezogene Zusatzgerät zu steu- ern, sollte es versehentlich von der Zugstange während des Transports getrennt werden. Be- festigen Sie die Kette mithilfe der entsprechenden Adapter an der Zugstangenabstützung des Trak- tors oder an einem anderen an- gegebenen Befestigungspunkt.
Seite 25 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG • fahren Sie vorsichtig, um Ver- letzungen durch das seitliche Eindringen von Gegenständen zu vermeiden, da dieser Trak- tor OPS nicht entspricht. 15. Lassen Sie keine Geräte und Zusatzgeräte in angehobener Stellung, wenn das Fahrzeug im T66O112a T66O113a Ruhestand oder unbemannt ist.
Seite 26 CK3520 / CK4020 / CK4220 18. Wenn Ihr Traktor unsachgemäß te doppelt vorsichtig sein. Sie oder inkorrekt gehandhabt wird, sollten genau wissen, wie Ihre k a n n e r z u e i n e r G e f a h r f ü r Geräte funktionieren und welche...
Seite 27: Beim Fahren Des Traktors
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM fAHREN DES TRAKTORS 23. Arbeiten Sie nicht zu dicht an Gräben, Erdlöchern, Böschungen oder ähnlichen landschaftlichen Eigenschaften, die unter dem Gewicht des Traktors zusam- menbrechen könnten. Das Ri- siko, dass der Traktor umfallen könnte, ist sogar noch größer, wenn der Boden nass oder nicht fest ist.
Seite 28 CK3520 / CK4020 / CK4220 6. Fahren Sie immer mit einer Ge- schwindigkeit, die Sie gut kont- rollieren können. 7. Benutzen Sie die Ausgleichsper- re nicht, wenn Sie mit Straßenge- schwindigkeit fahren. Es könnte schwierig sein, den Traktor zu kontrollieren.
Seite 29: Beim Parken Des Traktors
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM PARKEN DES TRAKTORS BEI BENUTZUNG DES ZAPf- WELLENANTRIEBS P.T.O. T66O120a H23O121a M55O107B (1) Anzeige für niedrige geschwindigkeit (1) Zapfwellenabdeckung (2) Zapfwellendeckel 11. Beim Fahren des Traktors nach 1. Lösen Sie die Verbindung zum 1. Vergewissern Sie sich, dass der Sonnenuntergang achten Sie Zapfwellenantrieb [p.T.O.], senken Traktor vollständig angehalten...
Seite 30: Vergewissern Sie Sich, Dass Die Geräte Und Zusatzgeräte Ordnungsgemäß Installiert
CK3520 / CK4020 / CK4220 die Welle nicht in Benutzung ist, WARNUNG setzen Sie die Zapfwellenabde- • Bevor Sie ein Gerät über die ckung wieder auf. Zapfwelle betreiben, stellen 3. Bevor Sie Zapfwellen angetriebene Sie stets sicher, dass alle Um- Geräte montieren oder benutzen,...
Seite 31: Beim Gebrauch Der 3-Punkt Ankopplungsvorrichtung
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEH- RUNGEN WÄHREND DER BEIM GEBRAUCH DER 3-PUNKT ANKOPPLUNGSVORRICHTUNG WARTUNG 3. Wenn Sie ein solches Gerät auf der Straße transportieren, stellen Sie den Kontrollmechanismus zum Herabsenken des Gerätes in die "LOCK" [SpERRE] position ein, um das Gerät in gehobenem Zu- stand zu halten.
Seite 32 CK3520 / CK4020 / CK4220 5. Wir empfehlen, immer einen Ver- bandskasten und einen Feuerlö- scher griffbereit zu haben T66O125a T66O126a 2. Lassen Sie den Motor abkühlen, 6. Schrauben Sie den Deckel des bevor Sie mit der Wartung jegli- Kühlers nicht ab, wenn die Kühlflüs- cher Teile beginnen, die heiß...
Seite 33: Anmerkung
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ANMERKUNG • Setzen Sie den Hubwagen an den Aufnahmepunkten gemäß des Betriebstyps und im An- schluss an die zuvor erteilten Sicherheitsverfahren an. M55O114a M55O115a 7. Falls der Traktor aus Wartungs- 10. Benutzen Sie einen Wagenheber gründen angehoben werden muss, mit ausreichender Kapazität und bringen Sie ihn zu einer entspre- setzen Sie ihn in der Mitte der...
Seite 34 CK3520 / CK4020 / CK4220 16. Sichern Sie den Traktor, wenn Sie einen Reifen wechseln oder die Reifenspurweite verändern. T66O127a T66O128a 12. Wenn Sie mit den elektrischen 14. Reifen sollten nur von qualifi- Komponenten Ihres Traktors zierten Fachkräften mit entspre- arbeiten, müssen Sie zuerst die...
Seite 35 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bevor Sie wieder Druck in die hy- draulischen Leitungen einlassen, prüfen Sie, ob alle Verbindungen fest sind und ob alle Leitungen, Rohre und Schläuche leckfrei sind. T66O129a T66O130a (1) Karton (2) Hydraulische Leitung (3) Vergrößerungsglass 17. Vergewissern Sie sich, dass die 19.
Seite 36: Sicherheitsvorkehrungen Beim Ein- Satz Eines Laders
CK3520 / CK4020 / CK4220 SICHERHEITSVORKEH- RUNGEN BEIM EINSATZ EINES LADERS suchen Sie sofort einen Arzt auf. Die Flüssigkeit kann Faulbrand und/oder schwerwiegende aller- gische Reaktionen hervorrufen. T66O131a H11O102a 20. Beachten Sie bitte den Umwelt- 1. Ein Aufenthalt von personen im schutz.
Seite 37 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN H11O103a H11O104a H11O105a 2. Sorgen Sie dafür, dass sich keine 3. Der Traktor kann umkippen, wenn 4. Befördern Sie nie einen großen personen in der Nähe oder unter die Zugstange falsch belastet wird. Gegenstand im Lader, wenn nicht dem angehobenen Lader befinden. ein entsprechendes Arbeitsgerät Verwenden Sie eine Zugstange, Senken Sie den Ladearm auf dem...
Seite 38 CK3520 / CK4020 / CK4220 H11O106a H11O107a H11O108a 5. Bringen Sie bei der Montage oder 6. Weder Ladearm noch Anbauten 7. Sorgen Sie dafür, dass Zuschauer Demontage des Laders Teile fest dürfen mit Stromleitungen in Be- einen sicheren Abstand einhalten.
Seite 39: Geräte Und Zusatzgeräte
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GERÄTE UND ZUSATZGERÄTE WARNUNG WICHTIG • • Setzen Sie ausschließlich front- B e w a h r e n S i e d a s B e d i e - lader ein, die vom Hersteller des nungshandbuch des Laders Traktors anerkannt sind, mit CE- zusammen mit dem Handbuch Kennzeichnung versehen sind...
Seite 40 CK3520 / CK4020 / CK4220 • per Dreipunktaufhängung oder • Das Arbeitsgerät muss mit geeig- seitlich montierte Arbeitsgeräte neten Auflagen versehen werden, s c h w i n g e n b e i m A b b i e g e n i n um Umkippen oder ungewollte einem größeren Bogen aus als...
Seite 41 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um Risiken zu vermeiden, sollten die WARNUNG folgenden Vorkehrungen getroffen • Wenn ein Traktor mit Sicher- werden. heitsbügel mit einem frontla- - Setzen Sie lediglich Lader ein, die der ausgestattet ist, besteht mit einem parallelogrammartigen nach wie vor ein Risiko, wenn Nieveauregelungssystem ausge- das Gerät unsachgemäß...
Seite 42: Wartung Des Traktors
CK3520 / CK4020 / CK4220 WARTUNG DES TRAKTORS • Halten Sie Arbeitsoberflächen und • Vermeiden Sie beim Säubern von Motorräume sauber. plastikteilen, z.b.:, Steuerpult, In- strumenteinheit, Monitoren und • Vor dem Säubern der Maschine Messinstrumenten etc. den Ge- müssen Arbeitsgeräte stets auf brauch von Benzin, Farbverdünner...
Seite 43: Wartung Der Sicherheitsaufkleber
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARTUNG DER SICHERHEITSAUfKLEBER ANBRINGUNGSORT DER AUfKLEBER T22O101B TC220-독일어-OM-01.indd 31 2018-11-06 오후 5:09:13...
Seite 44 CK3520 / CK4020 / CK4220 T22O102B TC220-독일어-OM-01.indd 32 2018-11-06 오후 5:09:14...
Seite 45 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN [ROPS] T22O103a TC220-독일어-OM-01.indd 33 2018-11-06 오후 5:09:15...
Seite 46 CK3520 / CK4020 / CK4220 T22O104a TC220-독일어-OM-01.indd 34 2018-11-06 오후 5:09:16...
Seite 47: Aufkleber
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AUfKLEBER (1) Teil Nr: T2555-52611 (2) Teil Nr: T4938-53551 (3) Teil Nr: T4938-52351 WARNUNG WARNUNG GEfAHR Kein offenes Feuer oder Funken. Avoid flames and sparks. Abklemmen Verbinden Motor beim Tanken abschalten. STOP engine while refueling NUR Diesel benutzen. ONLY use diesel. Brems- sperre •...
Seite 48 CK3520 / CK4020 / CK4220 (5) Teil Nr: T2555-52141 (6) Teil Nr: T4625-52351 (7) Teil Nr: T2615-55112 WARNUNG WARNING WARNUNG Do NOT run an engine Vor dem Anfahren und dem Betrieb in an enclosed area. Lernen Sie die Betriebs- und Sicherheitsanweisungen Exhaust fumes cause im Bedienerhandbuch und am Traktor kennen.
Seite 49: Aufkleberwartung
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AUfKLEBERWARTUNG (8) Teil Nr: T2555-52262 (9) Teil Nr: T2615-52131 Um einen sicheren Betrieb zu un- terstützen, sind Sicherheitsaufkle- ber auf dem Traktor angebracht. WARNING WARNUNG Befolgen Sie die Anweisungen auf den Aufklebern und folgende Anwei- Zur Vermeidung schwerer To prevent severe and und tödlicher Verletzungen deadly injuries during sungen:...
Seite 50 CK3520 / CK4020 / CK4220 WICHTIG • Wenden Sie sich bei einem be- schädigten oder verloren ge- gangenen Aufkleber an Ihren lokalen KIOTI-Händler, um den Aufkleber umgehend ersetzen zu lassen. • Bringen Sie den neuen Auf- kleber an der richtigen Stelle ohne Blasenbildung an, nach- dem Sie die Montageoberflä-...
Seite 51: Vor Dem Betrieb
Vor dem BetrieB FahrzeugidentiFikationsnummer ....2-2 Produktions-seriennummer..........2-2 motor.serien.nr..............2-2 Getriebenummer..............2-2 Wichtige ersatzteile ........... 2-3 Öle.und.FlüssiGkeiten............2-3 Filter..................2-4 riemen.und.Gummiteile............2-4 Weitere.komPonenten............2-4 TC220-독일어-OM-02.indd 1 2018-11-06 오후 5:09:44...
Seite 52: Fahrzeugidentifikationsnummer
Ck3520./.Ck4020./.Ck4220 FahrzeugidentiFikationsnummer Produktions-seriennummer motor serien nr. getrieBenummer T21O201A T21O202A TC2O203A (1).Produktions-seriennummer (1).motor.serien.nr (1).Getriebenummer diese. nummer. dient. der. identifika- das. motoridentifikationsschild. ist. an. die. Getriebenummer. ist. im. hinteren. tion. des. Fahrzeugs.. das. schild. mit. der. Zylinderkopfabdeckung. ange- teil. des. . Getriebegehäuses. eingra- dieser.
Seite 53: . Motor.serien.nr
Für. den. betrieb,. die. schmierung,. die. ten.Zustand.zu.halten. . motor.serien.nr:. kühlung. und. als. korrosionsschutz. für. Füllmenge Posten Spezifikationen . Getriebenummer L (U.S. gal.) tier2.oder.3.(ohne.dPF).-.APi.CH.Güteklasse.oder.höher. Ck3520/4020:.5,5. motoröl tier4.(mit.dPF).-.APi.CJ.Güteklasse.oder.höher.. (1,45) . kaufdatum..sAe.10W30,.10W40,.15W40 Ck4220:.6,0.(1,6) dAedonG.utF55.oder (Vom.Händler.auszufüllen) s h e l l.:.donAX-td. Getriebeflüs- Exxonmobil: Mobilfluid 424 22,0.(5,81)
Seite 54: Filter
Ck3520./.Ck4020./.Ck4220 Filter riemen und gummiteile Weitere komPonenten H11O205A-1 H11O206A H11O207A Filter. für. motor,. Getriebe,. luftreiniger. riemen,. schläuche. und. manschet- die. batterie. ist. ein. wichtiges. Ver- und.klimaanlage.sind.Verbrauchsmate- ten. aus. Gummi. verschleißen. und. brauchsteil,. das. beim. start. des. rialien,.die.Öl.und.luft.reinigen..stellen. brechen. mit. der. Zeit.. Werden. diese.
Seite 55: Spezifikationen
Spezifikationen Spezifikationen............3-2 Äussere AbmAsse ..............3-2 HAuptspezifikAtionen ............3-4 GerÄuscHpeGel wie vom fAHrer wAHrGenommen ..3-10 vibrAtionsspeGel Des trAktors (AussetzunG in bezuG Auf vibrAtionen) ............ 3-11 tabelle.fahrgeSchwindigkeit......3-12 gerÄtegrenzen............. 3-14 stAnDArDGrÖsse nAcH ArbeitsGerÄt ......3-14 gerÄtebegrenzungen........3-16 stAnDArDAbmessunGen Des GerÄts ......3-16 TC220-독일어-OM-03.indd 1 2018-11-06 오후...
Seite 56: Äussere Abmasse
/ ck4020 / ck4220 Spezifikationen ÄuSSere.abmaSSe mm (in.) ck4220c. posten ck4020c ck4220ch 1. Gesamtlänge (A1) 3.260 (128,3) 2. Gesamtlänge (A2) 3.070 (120,9) 3. Gesamtbreite (b) 1.385 (54,5) 4. Gesamthöhe (c) 2.350 (92,5) 2.315 (91,1) 5. radstand (D) 1.670 (65,7) 6.
Seite 57 (in.) ck3520 ck3520d posten ck4220 ck4020 ck4020d 1. Gesamtlänge (A1) 3.260 (128,3) 2. Gesamtlänge (A2) 3.070 (120,9) 3. Gesamtbreite (b) 1.385 (54,5) 4. Gesamthöhe (c) 2.500 (98,4) 2.111 (83,1) 2.500 (98,4) 5. radstand (D) 1.670 (65,7) 6. spurweite (e1) 1.125 (44,3)
Seite 58: Hauptspezifikationen
/ ck4020 / ck4220 hauptSpezifikationen [cabin] modell posten ck3520c ck4020c ck4220c ck4220ch modell 3b183lwm-e1 3b183lwm-e 3b183lwH-e1 3b183lwH-e zylinderanzahl Gesamthub 1.826 (111,4) motor bohrung und Hub mm (in.) 87 × 102,4 (3,4 x 4,03) motorbruttoleistung 35 (26,1) 38 (28,3) Hp(kw)
Seite 59 spezifikAtionen modell posten ck3520c ck4020c ck4220c ck4220ch vorwärts 1,65 ~ 24,18 (1,03 ~ 15,02) 0 ~ 24,71 (0 ~ 15,35) bodengeschwindigkeit (reifen für landwirt- schaft) km/h (m/h) rückwärts 1,61 ~ 23,56 (1,00 ~ 14,63) 0 ~ 14,82 (0 ~ 9,21) fahrsystem 4-rad-Antrieb (vorderrad-Ansteuerung) manuell...
Seite 60 / ck4020 / ck4220 modell posten ck3520c ck4020c ck4220c ck4220ch unabhängig zapfwelle keilverzahnungen 1- 3/8" 6 Hinten Drehzahl u/min 1 min. wendekreis(mit einem Hinter- mm (in.) 2.450 (96,46) rad in bremsstellung) Gewicht (mit Überrollschutzaufbau) kg (lbs.) 1.514 (3.338) 1.506 (3.320) 1.513 (3.336)
Seite 61 [ropS] modell posten ck3520 ck4020 ck4220 ck3520d ck4220d modell 3b183lwm-e1 3b183lwm-e 3b183lwm-A 3b183lwm-e1 3b183lwm-e zylinderanzahl Gesamthub cc (cu) 1.826 (111,4) motor bohrung und Hub mm (in.) 87 × 102,4 (3,4 x 4,03) motorbruttoleistung mm kw (Hp) 26,1 (35) 28,3 (38)
Seite 62 / ck4020 / ck4220 modell posten ck3520 ck4020 ck4220 ck3520d ck4220d bodengeschwindigkeit vorwärts 1,65 ~ 24,18 (1,03 ~ 15,02) (reifen für landwirt- schaft) km/h (m/h) rückwärts 1,61 ~ 23,56 (1,00 ~ 14,63) fahrsystem 4-rad-Antrieb (vorderrad-Ansteuerung) manuell bremsen eingetauchte scheibe...
Seite 63 1- 3/8" 6 Hinten Drehzahl u/min 1 min. wendekreis(mit einem Hinter- mm (in.) 2.450 (96,46) rad in bremsstellung) Gewicht (mit Überrollschutzaufbau) kg (lbs.) 1.314 (2.897) 1.290 (2.844) 1.365 (3.009) max.
Seite 64: Geräuschpegel.wie.vom.fahrer.wahrgenommen
/ ck4020 / ck4220 gerÄuSchpegel.wie.vom.fahrer.wahrgenommen Die nachfolgenden tabellen zeigen die Geräuschpegelwerte an, die vom fahrersitz bei momentanen voraussetzungen in Übereinstimmung mit den normen nr.1322/2014 (rvcr) Annex Xiii gemessen wurden und während der fahrt in Übereinstimmung mit der norm 2015/96 (reppr) Annex iii sind.
Seite 65: Vibrationsspegel.des.traktors.(Aussetzung.in.bezug.auf.vibrationen)
spezifikAtionen vibrationSSpegel.deS.traktorS.(auSSetzung.in.bezug.auf.vibrationen) warnung • der.auf.den.gesamten.körper.übertragene.vibrationspegel.ist.abhängig.von.verschiedenen.parametern;.einige.davon. beziehen sich auf den Traktor, einige auf das Gelände und viele spezifische auf den Fahrer. Die vorherrschenden Para- meter entsprechen den folgenden Typen: Gelände oder Arbeitsfläche und Fahrgeschwindigkeit. • vibrationen.verursachen.dem.fahrer.unbehagen,.und.gefährden.in.einigen.fällen.seine.gesundheit.und.Sicherheit. • Stellen.Sie.sicher,.dass.der.traktor.in.einwandfreiem.zustand.ist.und.dass.sämtliche.routinewartungsarbeiten.korrekt. und.regelmäßig.ausgeführt.werden. • prüfen.Sie.den.reifendruck.und.die.lenk-.und.bremssysteme. •...
Seite 66: Tabelle Fahrgeschwindigkeit
/ ck4020 / ck4220 tabelle.fahrgeSchwindigkeit [manuell] km/h (m/h) reifengröße.11,2-24.(ag) 1,65 (1,02) 1,61 (1,00) lang- lang- 2,12 (1,32) 2,06 (1,28) same Ge- same Ge- schwin- schwin- 2,68 (1,67) 2,61 (1,62) digkeit digkeit 3,37 (2,09) 3,28 (2,04) 5,22 (3,24) 5,08 (3,16)
Seite 67 spezifikAtionen [hSt] km/h (m/h) reifengröße.11,2-24.(ag) bereichsschalthebel hauptgangschaltung vorwärts rückwärts langsame Geschwindigkeit 5,98 (3,71) 5,38 (3,34) mittlere Geschwindigkeit 11,72 (7,28) 10,55 (6,55) Hohe Geschwindigkeit 23,91 (14,85) 21,52 (13,37) ※ Diese Geschwindigkeitswerte basieren auf der technischen konstruktion und können von den tatsächlichen werten abweichen.
Seite 68: Gerätegrenzen
Dieser kioti traktor wurde ausgiebig auf gutes funktionieren mit Geräten getestet, die von kioti akzeptiert worden sind. Der Gebrauch von Geräten, die nicht von kioti abgenommen wurden, oder die nicht die unten aufgeführten ma- ximalen technischen Anforderungen erfüllen, oder die aus sonstigen Gründen nicht mit dem kioti traktor kompatibel sind, kann den traktor ernsthaft beschädigen oder beeinträchtigen und dies kann zu einer Gefahr für fremdeigentum...
Seite 69 spezifikAtionen aktuelle.ziffern anhänger.ladegewicht posten gerätegewicht.w1.und./ modell max..ladung.der.zugstange.w2 max..kapazität oder.größe wie in nachstehender liste Alle 650 kg (1.433 lbs.) 3.000 kg (6.614 lbs.) (s. nächste seite) Hubkapazität max. ladegewicht ........Das maximal zulässige Gewicht, das auf das Gerät geladen werden darf, das sich 60,96 cm hinter der Kopplung befindet: W Gerätegewicht ..............
Seite 70: Gerätebegrenzungen
/ ck4020 / ck4220 gerÄtebegrenzungen StandardabmeSSungen.deS.gerÄtS mm (in.) arbeitsgerät beschreibung ck3520./.ck4020./.ck4220 bemerkungen 1. lader max. schaufelbreite 1.676 (66) löffeltiefbagger nicht an Drei- 2. löffelbagger mit unterrahmen max. baggertiefe 2.280 (89,76) punkt-kupplung verwenden 3. Ackerfräse max. breite 1.656 (65,19) 4. kultivator max.
Seite 71 Funktionsbeschreibung und bedientipps AussenAnsicht ....... 4-3 faHrtriCHtungSanZeiger..... 4-17 ZapfWeLLenanZeige........ 4-17 schAlter .......... 4-5 einZeLneS.breMSLiCHt......4-18 Montageort..........4-5 MotoröLDruCK.WarnLiCHt....4-18 ZÜnDSCHLoSS..........4-7 WarnLeuCHte.fÜr.batterieStanD..4-19 KoMbinationSSCHaLter......4-8 WarnLiCHt.parKbreMSe......4-19 WarnbLinKSCHaLter........ 4-10 vorHeiZanZeige........4-20 KontroLLSCHaLter.ZapfWeLLen- verbunDener.peDaLSCHaLter.(Wenn.
Seite 72 Funktionsbeschreibung und bedientipps geKoppeLter.peDaLHebeL.(fÜr. Kabine.innenLiCHt........4-42 HYDroStatiK-MoDeLLe)......4-29 ZubeHör.(optionaL)......... 4-42 peDaL.DifferentiaLSperre....4-29 SonnenbLenDe.(option)......4-43 SitZeinSteLLung........4-30 uMLuft-.unD.friSCHLuftbetrieb..4-43 poSitionSKontroLLHebeL..... 4-32 HeCKSCHeibenHeiZungSSCHaLter. ZugKontroLLHebeL.(faLLS.vorHan- (auSStattungSabHängig)....4-44 Den)............4-33 HeiZung.unD.KLiMaanLage..... 4-45 geSCHWinDigKeitSKontroLLHebeL. 7-poLige.SteCKDoSe.(option)....4-50 fÜr.HebearM.(unterLenKer).... 4-34 reifen............4-51 JoYStiCK.HebeL.......... 4-34 reifenDruCK..........
Seite 73: Funktionsbeschreibung.und.bedientipps
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS AussenAnsicht [cAbin] t22O418a (1).arbeitslampe (5).türgriff ..(9).oberer.Lenker (13).Stabilisatorlenker (2).Scheibenwischer (6).Stufen (10).Hebestange (14).Hintere.Lampe (3).rückspiegel (7).Motorhaube (11).unterer.Lenker (4).fahrtrichtungsanzeiger (8).frontscheinwerfer (12).Zugstange TC220-독일어-OM-04.indd 3 2018-11-06 오후 5:11:03...
Seite 74 CK3520./.CK4020./.CK4220 [rops] 8 10 11 8 10 11 tc2O401B (1).fahrersitz (5).Scheinwerfer ..(9).oberer.Lenker (13).unterer.Lenker (2).Lenkrad (6).ropS (10).ölstab (14).Stabilisatorlenker (3) Kraftstofffilteranschluss (7).fahrtrichtungsanzeiger (11).Zapfwelle. (15).rückspiegel (4).Motorhaube (8).Hintere.arbeitslampe (12).Hebestange (16).Zielscheinwerfer TC220-독일어-OM-04.indd 4 2018-11-06 오후 5:11:10...
Seite 75: Schalter
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS schAlter montAgeort (1).Kombinationsschalter mAnuell (2).Warnblinkschalter (3).Zündschloss (4). Zapfwellenwahlschalter.autom./Manu- ell.(falls.vorhanden) t22O401a TC220-독일어-OM-04.indd 5 2018-11-06 오후 5:11:12...
Seite 76 CK3520./.CK4020./.CK4220 (1).Kombinationsschalter (2).Warnblinkschalter (3).Zündschloss (4).Kontrollschalter.Zapfwellen-geschwin- digkeitsregler tc2O492a TC220-독일어-OM-04.indd 6 2018-11-06 오후 5:11:14...
Seite 77: Zündschloss
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS ZÜndschloss .Acc (c) .stArt (e)   Sobald.der.Schlüsselschalter.auf.po- Die.position."e".zeigt."Start".an..Drü- sition."C".gesetzt.wird,.können.Warn- cken. Sie. das. Kupplungspedal. durch. blinker. und. fahrtrichtungsanzeiger. und. schalten. Sie. den. Zapfwellen- betrieben.werden.. schalter. aus,. um. den. Motor. zu. star- ten..Sobald.der.Motor.startet,.lassen. .ein (d) Sie. den. Schlüssel. los.. Dieser. kehrt. ...
Seite 78: Anmerkung
CK3520./.CK4020./.CK4220 kombinAtionsschAlter scheinWerFerschAlter Anmerkung • der Zündschlüssel kann in jeder richtung eingeschoben werden. Achten sie ebenfalls darauf, ih- ren traktor nicht unbeaufsichtigt bei eingestecktem Zündschlüs- sel zu lassen. • die hupe, der Fahrtrichtungs- anzeiger und die Warnblink- anlage können bedient wer-...
Seite 79: Schalter Für Fahrtrichtungsanzeiger
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS schAlter FÜr FAhrtrichtungsAnZeiger WArnung Anmerkung • • bei eingeschaltetem Fernlicht der hebel für die Aktivierung wird die sicht der entgegen- der Fahrtrichtungsanzeiger kommenden Fahrzeuge beein- stellt sich nicht von selbst zu- trächtigt (straßensicherheit!). rück. Achten sie daher darauf, setzen sie das Fernlicht nur dass sie nach jedem Abbiege- ein, wenn dies notwendig ist.
Seite 80: Warnblinkschalter
CK3520./.CK4020./.CK4220 WArnblinkschAlter schAlter FÜr hupe Vorsicht • Wenn die Warnlichtanlage für längere Zeit bei ausgeschal- tetem motor eingeschaltet bleibt, kann sich die batterie entladen. Verwenden sie die Warnlichtanlage daher nur in notfällen. • der Warnlichtanlage kann be- trieben werden, ohne dass der...
Seite 81: Kontrollschalter Zapfwellen-Geschwindigkeitsregler
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS kontrollschAlter ZApFWellen-geschWindigkeitsregler schAlter ZApFWellenAn- trieb (on/oFF) beim. rückwärtsfahren. ist. die. ge- [hst] PRESSING PRESSING schwindigkeitsregelung. nicht. mög- lich.. WArnung • Verwenden sie die geschwin- digkeitsregler nie auf öffent- TURNS TURNS lichen oder holperigen stra- ßen oder beim Abbiegen. • Aktivieren sie das linke und tc2O493a t22O407a...
Seite 82: Zapfwellen-Auswahlschalter (Falls Vor- Handen)
CK3520./.CK4020./.CK4220 ZApFWellen-AusWAhlschAl- ter (FAlls VorhAnden) Drücken.und.drehen.Sie.den.Schalter. Vorsicht im. uhrzeigersinn,. um. die. Zapfwelle. Verletzungs- und unfallvermei- zu.aktivieren..Drücken.Sie.den.Schal- dung: ter.einmal.für.die.Deaktivierung. • Achten sie darauf, dass keine Vorsicht körperteile, kleidung oder haare in sich bewegende teile Verletzungs- und unfallvermei- geraten, während der Zapf- dung: wellenantrieb in betrieb ist.
Seite 83 funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS 2..Manueller.betrieb.der.Zapfwelle Befindet sich der Zapfwellenwahl- schalter. in. der. position. für. den. manuellen. betrieb,. wird. der. Zapf- wellenantrieb. unabhängig. von. der. Höhe.des.Hebearms.(arbeitsgerät). betrieben. Wichtig • um einen stoß auf die Zapf- welle aufgrund einer abrupten bedienung zu vermeiden, er- höhen sie die motordrehzahl langsam, nachdem sie die motordrehzahl abgesenkt und die Zapfwelle aktiviert hatten.
Seite 84: Armaturenbrett
CK3520./.CK4020./.CK4220 ArmAturenbrett ArmAturenbrett Funktionen Die.Symbole.auf.dem.armaturenbrett.werden.eingeschaltet,.wenn.der.Schlüs- ..(1).treibstoffanzeiger ..(2).Warnleuchte.Wasser.im.Kraftstoff selschalter.in.die.position."ein".gestellt.wird..(3).neutralanzeige ..(4).Lampe.für.fahrtrichtungsanzeiger.(L) 2 3 4 2 3 4 6 7 8 6 7 8 ..(5).tachometer ..(6).Lampe.für.fahrtrichtungsanzeiger.(r) ..(7).. r egenerationwarnleuchte. für. Dieselparti- kelfilter ..(8).. r egenerationprozessleuchte. für. Dieselp- artikelfilter ..(9).temperaturanzeige.für.Kühlmittel (10).Zapfwellenanzeige (11).einzelnes.bremslicht (12).betriebsstundenzähler (13).Motoröldruck.Warnlicht...
Seite 85: Tachometer/Betriebsstundenzähler
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS tAchometer/betriebs- ZApFWellendrehZAhl treibstoFFAnZeiger stundenZähler tc2O416c tc2O418B tc2O417d (1).tachometer (1).540.1/Min (1).treibstoffanzeiger (2).betriebsstundenzähler e:.Leer..f:.voll Der. Drehzahlmesser. zeigt. die. um- es. zeigt. die. u. /. min,. kann. 540. u. /. nachdem. der. Schlüsselschalter. auf. drehungen. des. Motors. pro. Minute. min.. den. vorschlag.. für. schnelle. die.position."on".gestellt.wurde,.wird.
Seite 86: Temperaturanzeige Für Motorkühlmittel
CK3520./.CK4020./.CK4220 temperAturAnZeige FÜr motorkÜhlmittel den. Sie. unter. "entlüften. des. Kraft- Vorsicht stoffsystems".im.Kapitel."Wartung") • stellen sie sicher, dass sie die Arbeitsbelastung so aus- WArnung richten, dass die nadel nicht • Füllen sie sofort kraftstoff in die rote Zone gerät. nach, sobald die kraftstoff- •...
Seite 87: Warnleuchte Für Wasser In Kraftstoff
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS WArnleuchte FÜr WAsser FAhrtrichtungsAnZeiger ZApFWellenAnZeige in krAFtstoFF tc2O430c tc2O431c tc2O437c Wenn. eine. bestimmte. Menge. Was- Durch.Drücken.des.Schalters.für.die. Diese.anzeige. gibt. den. Status. des. ser. (circa. 45. cm ). sich. im. Kraftstoff- fahrtrichtungsanzeige. nach. links. Zapfwellenantriebs.an..ist.der.Zapfwel- filter ansammelt, ertönt der Warnton- oder. rechts,. leuchtet. die. entspre- lenantrieb.
Seite 88: Einzelnes Bremslicht
CK3520./.CK4020./.CK4220 einZelnes bremslicht motorÖldruck WArnlicht Wichtig • Wenn sie mit der gelösten bremspedalverriegelung (un- ter Verwendung einer einzel- nen bremse) auf einer straße oder mit hoher geschwin- digkeit fahren, kann dies zu einem Überschlag führen. be- folgen sie die Anweisung.
Seite 89: Warnleuchte Für Batteriestand
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS WArnleuchte FÜr bAtte- WArnlicht pArkbremse riestAnd Leuchtet. diese. Leuchte. auf,. auch. wenn.der.Motorölstand.im.ordnungs- gemäßen. bereich. liegt,. lassen. Sie. den. traktor. umgehend. von. ihrem. lokalen.Händler.oder.einer.Werkstatt. reparieren. Vorsicht • ist der Ölstand unter dem an- gegebenen bereich, kann der tc2O426c tc2O427c motor beschädigt werden. •...
Seite 90: Vorheizanzeige
CK3520./.CK4020./.CK4220 kontrollschAlter ZApFWel- len-geschWindigkeitsreg- VorheiZAnZeige Verbundener pedAlschAlter ler (Wenn AusgerÜstet) (Wenn AusgerÜstet) tc2O466a tc2O491a tc2O428B Diese.Leuchte.weist.auf.den.betrieb. Die. Lampe. auf,. wenn. die. mit. fuße. um. die. geschwindigkeitsregelungs- des. vorheizsystems. hin.. Die.anzei- betrieb.wechseln.oder.hieven.ist. funktion.zu.aktivieren,.richten.Sie.die. ge. leuchtet. circa. 8. Sekunden. auf,. gewünschte.geschwindigkeit.ein.und. sobald. der. Schlüsselschalter. auf. die.
Seite 91: Kontrollhebel
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS kontrollhebel mAnuell nur eu tc2O456a (1).gashebel.(Hand) (2).gangschaltung (3).Kupplungspedal (4).bremspedal.(L) (5).bremspedal.(r) (6).gaspedal (7).positionskontrollhebel (8).Hauptgangschalthebel (9).bereichsschalthebel (10).Joystick-Hebel (11).Lenksäulenneigung (12).parkbremshebel (13).Zweifachwirkender.Hebel (14).Zapfwellenschalter.ein/auS (15).parkbremspedal t22O402a TC220-독일어-OM-04.indd 21 2018-11-06 오후 5:12:03...
Seite 92 CK3520./.CK4020./.CK4220 (1).gashebel.(Hand) 11 11 (2).parkbremshebel (3).bremspedal (4).bereichsschalthebel (5).positionskontrollhebel (6).Zapfwellenschalthebel (7).Zweifachwirkender.Hebel (8).HSt.pedal.für.rückwärtsfahrtrichtung ..(9).HSt.pedal.für.vorwärtsfahrtrichtung (10).Lenksäulenneigung (11).gekoppelter.pedalhebel. tc2O413c TC220-독일어-OM-04.indd 22 2018-11-06 오후 5:12:04...
Seite 93: Hauptschalthebel
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS hAuptschAlthebel gAngschAltung betriebsArt Über. den. bereichsschalthebel. kann. mAnuell mAnuell hohe,. mittlere. und. niedrige. ge- schwindigkeit. ausgewählt. werden.. achten. Sie. darauf,. den. bereichs- schalthebel. einzulegen,. nachdem. der.traktor.vollständig.zum.Stillstand. gekommen.ist,.indem.Sie.das.Kupp- lungspedal.betätigen. Wenn.der.Hebel.sich.nicht.frei.bewe- gen.lässt.oder.es.zu.ungewöhnlichen. tc2O453a tc2O415B geräuschen. kommt,. stellen. Sie. den. Hebel. in. die. neutrale. position,. (1).Hauptgangschalthebel kuppeln.
Seite 94: Gangschalthebel
CK3520./.CK4020./.CK4220 gAngschAlthebel AnpAssung des lenkrAds Vorsicht • Achten sie darauf, den shuttle- gangschalthebel nur bei ste- hendem Fahrzeug zu bedienen. das Fahrzeug kann sonst ab- rupt wenden, wodurch Verlet- zungen und getriebeschäden entstehen können. t21O456a t22O403a (1).gangschaltung (1).Lenkrad f:.vorwärtsfahrtrichtung. (a).unten.
Seite 95: Kupplungspedal
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS kupplungspedAl bremspedAl mAnuell Wichtig • legen sie während der Fahrt nicht ihren Fuß auf dem kupp- lungspedal ab. • treten sie das kupplungspe- dal beim schalten immer voll- ständig durch. Anderenfalls könnte das getriebe beschä- digt werden. t22O424a t22O404a (1).bremspedal.(L).
Seite 96: Parkbremse
CK3520./.CK4020./.CK4220 pArkbremse 1..verbinden. Sie. während. der. fahrt. WArnung auf.einer.Straße.das.linke.und.das. • Wenn sie auf oder aus einem rechte.bremspedal,.wie.auf.der.ab- Feld fahren oder während der bildung. gezeigt,. miteinander.. Der. Fahrt empfiehlt es sich, das traktor. könnte. sich. überschlagen,. linke und rechte bremspedal wenn. bei. hoher. geschwindigkeit.
Seite 97 funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS Vorsicht Wichtig • • Wenn sie vom Fahrersitz auf- Wird das Fahrzeug mit voll- stehen, schaltet sich der mo- ständig oder teilweise angezo- tor aus. gener parkbremse gefahren, • kann dies zu einem frühzei- um den motor zu starten: tigen Verschleiß...
Seite 98: Beschleunigungspedal
CK3520./.CK4020./.CK4220 beschleunigungspedAl hAndgAshebel Vorsicht • setzen sie den handdrossel- hebel nicht beim befahren öffentlicher straßen ein. das kann ansonsten zu einem un- fall führen, da es schwierig wird, den traktor schnell ab- zubremsen. tc2O449c tc2O450B (1).gaspedal (1).gashebel.(Hand) (2).gashebel.(Hand) ....:.Langsam. .
Seite 99: Gekoppelter Pedalhebel (Für Hydrostatik-Modelle)
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS gekoppelter pedAlhebel (FÜr hYdrostAtik-modelle) pedAl diFFerentiAlsperre mAnuell Vorsicht • treten bei betätigen des hst peda ls (nicht be i anderen Funktionen, wie lastanpas- sung, drehzahlsynchronisie- rung und tempomatregelung) anormale Fahrbedingungen, wie plötzliche beschleunigung oder Abbremsung, auf, führen sie bitte sofort die folgenden tc2O497a tc2O424a schritte durch:...
Seite 100: Sitzeinstellung
CK3520./.CK4020./.CK4220 sitZeinstellung Verschieben des sitZes Die. Differentialsperre. schützt. das. Vorsicht Differentialsystem. und. hält. die. rad- • die differentialsperre sollte drehung. auf. beiden. Seiten. gleich,. nur aktiviert werden, wenn die um. die. Zugkraft. der. Hinterachse. zu. kupplung eingelegt ist. bewegt verbessern..
Seite 101: Anpassung Der Polsterung
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS AnpAssung der polsterung Vorsicht Anmerkung • • halten sie während der An- e u - m o d e l l e s i n d m i t p a s s u n g d e r s i t z p o s i t i o n sicherheitsschaltern am sitz nicht die hand zwischen die ausgestattet.
Seite 102: Positionskontrollhebel
CK3520./.CK4020./.CK4220 positionskontrollhebel sicherheitsgurt WArnung • stellen sie sicher, dass sich der sicherheitsgurt nicht verdreht. der sicherheitsgurt kann ande- renfalls nicht richtig funktionie- ren. • der sicherheitsgurt sollte so niedrig wie möglich um ihren körper verlaufen, nicht um ihren bauch oder um das be-...
Seite 103: Zugkontrollhebel (Falls Vorhanden)
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS Zugkontrollhebel (FAlls VorhAnden) Der. positionskontrollhebel. wird. ver- die. position. "tief". gestellt. wird,. um. wendet,. um. den. Hebearm. (unter- die. Zugfunktion. bei. mittlerer. Last. zu. lenker). der. Dreipunktaufhängung. zu. aktivieren..Durch.Setzen.des.Hebels. heben.oder.zu.senken. auf.die.position."flach".wird.die.Zug- funktion.bei.leichter.Last.aktiviert. Das. am. Hebearm. angebrachte.ar- beitsgerät. kann. abgesenkt. werden,. Detaillierte Informationen finden Sie indem.
Seite 104: Geschwindigkeitskontrollhebel Für He- Bearm (Unterlenker)
CK3520./.CK4020./.CK4220 geschWindigkeits- JoYstick hebel ZWeiFAchWirkender hebel kontrollhebel FÜr hebe- Arm (unterlenker) tc2O427B tc2O428a t22O406a (1).Kontrollhebel.für.Senkgeschwindigkeit (1).Joystick.Hebel (1).Zweifachwirkender.Hebel (a).Hohe.geschwindigkeit (b).niedrige.geschwindigkeit Durch. Drehen. des. Hebels. gegen. Über. diesen. Steuerhebel. wird. nur. Über. diesen. Hebel. wird. ein. hinten. den. uhrzeigersinn. wird. die. Senkge- der.
Seite 105: Kabinensystem
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS kAbinensYstem innenrAumVorrichtungen (1).Luftauslass (2).Lautsprecher (3).Lufteinlass. (4).Sonnenblende. (5).Schalter. für. Heizung/Klimaan- lage (6).innenraumleuchte (7).innenrückspiegel (8).CD.player./.radio t21O419a TC220-독일어-OM-04.indd 35 2018-11-06 오후 5:12:21...
Seite 106: Externe Vorrichtungen
CK3520./.CK4020./.CK4220 eXterne Vorrichtungen 3..Über. Heizung. und. Klimaanlage. kann. das. Klima. innerhalb. der. Ka- bine.angenehm.eingestellt.werden. 4..Die. Kabinenstruktur. ist. sicher,. da. sie.über.den.Überrollschutzaufbau. verfügt.. Legen. Sie. trotzdem. zum. weiteren. Schutz. den. Sicherheits- gurt.an. t22O415a (1).arbeitsleuchte (4).außenrückspiegel (2).antenne. (5).türgriff.. (3).Scheibenwischer. (6).Zeichen.Langsames.fahrzeug 1... D ie.Kabine.ist.auf.die.bequemlichkeit.und.den.Komfort.für.den.fahrer.aus- gelegt.
Seite 107: Eingänge
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS eingänge WArnung • springen sie nicht auf oder vom traktor. das kann Verlet- zungen verursachen. stehen sie immer gegenüber zum traktor, benutzen sie den handlauf und die tritte und steigen sie langsam auf oder ab. halten sie mindestens an drei punkten kontakt, um ein M55o4S4a t21O421a...
Seite 108: Nothammer (Nur Eu Modell)
CK3520./.CK4020./.CK4220 nothAmmer entriegeln der tÜr rÜckFenster (nur eu modell) t21O422a t21O903a te1O479a (1).türhebel (1).griff.des.Heckfensters. (1).nothammer (2).Sperrvorrichtung Der. nothammer. ist. für. notsituati- Drücken.Sie.den.Hebel.nach.außen,. Drücken.Sie.die.Sperrvorrichtung.auf. onen,. wie. etwa. einen. umsturz,. aus- um.die.tür.in.der.Kabine.zu.öffnen. dem. griff. des. Heckfensters. leicht,. gelegt. um.das.Heckfenster.zu.öffnen,.wenn. Sie.in.der.Kabine.sitzen. benutzen. Sie. diesen. Hammer,. um.
Seite 109: Arbeitsleuchte
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS Arbeitsleuchte betriebsschalter. befindet. sich. auf. WArnung dem. rechten.armaturenbrett. in. der. • ein Arbeitsgerät kann mögli- Kabine. cherweise verhindern, dass um. die. Lampe. anzuschalten,. bewe- das Fenster geöffnet werden gen. Sie. den. Schalter,. der. mit. . "vor- kann. prüfen sie, ob genug ne".
Seite 110: Scheibenwischer
CK3520./.CK4020./.CK4220 scheibenWischer Wichtig • Als Wascherflüssigkeit kann normales Wasser eingesetzt werden. es wird allerdings empfohlen, Wascherflüssig- keit für Fahrzeuge zu verwen- den. Verwenden sie vor allem im Winter Wascherflüssigkeit, die auf die niedrigen tempera- turen ausgelegt ist. te1o462b • der motor für das Wascher- (1) Wascherflüssigkeitsbehälter...
Seite 111: Cd Player / Radio
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS cd plAYer / rAdio Wichtig Vorsicht • • sprühen sie genug Wascher- bei zu hoher lautstärke kann flüssigkeit auf und setzen Sie der Fahrer abgelenkt werden. d e n s c h e i b e n w i s c h e r e i n , dies könnte zu unfällen füh- wenn sich schmutz auf dem ren.
Seite 112: Antenne
CK3520./.CK4020./.CK4220 Antenne kAbine innenlicht ZubehÖr (optionAl) innenrÜckspiegel te1o465a t21O426a t21O427a (1).innenrückspiegel (1).antenne (1).Kabine.innenlicht prüfen.Sie.bei.einem.schwachen.Si- Wenn.Sie.auf.das.glas.drücken,.wird. Die. Kabine. ist. mit. einem. innenrück- gnal.den.Kontakt.und.den.Winkel.der. die. innenraumleuchte. eingeschaltet.. spiegel.ausgestattet. antenne.. Durch.ein.erneutes.Drücken.wird.sie. Stellen.Sie.den.Winkel.des.Spiegels. wieder.ausgeschaltet. ein,.bevor.Sie.losfahren,.um.für.eine. gute.Sicht.nach.hinten.zu.sorgen. Vorsicht • die innenraumleuchte kann betrieben werden, ohne dass der schlüssel steckt.
Seite 113: Sonnenblende (Option)
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS sonnenblende (option) umluFt- und FrischluFtbe- trieb becherhAlter und AblAge t21O429a t21O430a (1).Sonnenblende (1).innenlufteinlass. (a).frischluft. (b).umluft Klappen. Sie. die. Sonnenblende. her- Es befindet sich im rückwärtigen Teil der.Decke.in.der.Kabine. unter,. um. sich. vor. direkter. Sonne. t21O428a von.vorne.zu.schützen..Die.Sonnen- Wenn. Sie. den. Hebel. nach. hinten. drücken,.
Seite 114: Heckscheibenheizungsschalter (Ausstattungsabhängig)
CK3520./.CK4020./.CK4220 heckscheibenheiZungsschAlter (AusstAttungsAbhängig) Über. die. Klimaanlage. sind. sowohl. S o b a l d. d u r c h. d i e. H e c k s c h e i -  umluft-. als. auch. frischluftbetrieb. be. eine. klare. Sicht. nach. hinten.
Seite 115: Heizung Und Klimaanlage
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS heiZung und klimAAnlAge Vorsicht • Avoid using any sharp tool or abrasive cleaner on the rear glass. • When cleaning or working on the rear glass, be careful not to scratch or damage the hea- ted wires on the glass. •...
Seite 116: Verwenden Sie Den Frischluftmodus Unter Normalen
CK3520./.CK4020./.CK4220 kontrollschAlter FÜr ge- bläsegeschWindigkeit schAlter FÜr klimAAnlAge WArnung • Verwenden sie den Frisch- luftmodus unter normalen bedingungen und den umluft- betrieb, wenn dies notwendig sein sollte. ein dauerhafter b e t r i e b d e s u m l u f t m o d u s kann dazu führen, dass der...
Seite 117 funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS kontrollschAlter FÜr be- lÜFtung bidirektionAl entFrostung t21O441a t21O442a H11O497a aus. vier. gebläsen. auf. der. rechten. Der.Luftstrom.wird.aus.vier.gebläsen. aus. vier. gebläsen. vorne. wird. der. und. linken. Seite. wird. der. Luftstrom. vorne.und.aus.vier.gebläsen.auf.der. Luftstrom. auf. den. fahrer. gerichtet,. auf. den. fahrer. gerichtet,. wenn. der. rechten.
Seite 118 CK3520./.CK4020./.CK4220 temperAturregelungsschAlter WArnung Vorsicht • • Wenn sie im Fahrzeug ein- halten sie die Fenster beim be- trieb der klimaanlage geschlos- schlafen, während klimaan- sen. so ist ein effektiverer be- lage oder heizung in betrieb trieb möglich. sind, besteht erstickungsge- •...
Seite 119 Auswirkungen auf die tel verletzt werden. leistung der klimaanlage. bei einer Fehlfunktion sollte daher das system von einem kioti- händler überprüft werden. TC220-독일어-OM-04.indd 49 2018-11-06 오후 5:12:35...
Seite 120: 7-Polige Steckdose (Option)
CK3520./.CK4020./.CK4220 7-polige steckdose (option) Hierüber.kann.Strom.zu.den.brems- WArnung leuchten,. den. fahrtrichtungsanzei- • beim befahren von straßen gern. und. den. positionsleuchten. des. mit einem Arbeitsgerät mit anhängers.geliefert.werden. Außenleuchten, wie beispiels- weise einem Anhänger, müs- Farbe des stromkreis sen diese leuchten über die drahtes...
Seite 121: Reifen
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS reiFen WArnung • nehmen sie keine montage oder demontage der reifen vor. lassen sie diese Arbeit von qualifiziertem Titan-Repa- raturpersonal durchführen. t85O530a (a).unzureichend. (b).Standard. t46w030a (C).Zu.hoher.Druck WArnung • Der. reifendruck. ist. fabrikmäßig. zu. die Felgen können vom rad der.benötigten.Stärke.aufgepumpt.. abfallen.
Seite 122: Reifendruck
• die anderen am Fahrzeug installierten reifen, wenden sie sich an prüfen sie die reifen auf reifen- den kioti-händler, um informationen über das Verhältnis zwischen druck, beschädigungen, defor- mationen und übermäßigen Ver- Vorder- und hinterreifen zu erhalten. ein unzulässiges drehzahlver- schleiß...
Seite 123: Spurweite
funKtionSbeSCHreibung.unD.beDientippS spurWeite td2O457B (1).bolzen. . (2).felgenbolzen..(3).felge. (4).Scheibe bei.arbeiten. auf. einem. feld,. bei. denen. pflanzen. geradlinig. ausgerichtet. sind,. sollte. die. Spurweite. angepasst. werden,. um. zu. verhindern,. dass. die. reifen. die. Pflanzen beschädigen. Es ist ebenfalls notwendig die Spurweite zu erhöhen, um unfälle.bei.arbeiten.an.einem.Hang.oder.bei.abschlepparbeiten.zu.verhindern.
Seite 124 CK3520./.CK4020./.CK4220 mm.(in.) stAndArd spurWeitenAbmessung landwirtschaftlich rasen industriell Vorne 1.126 1.248 1.247 (44,33) (49,13) (49,1) hinten 1.210 1.102 1.202 (43,38) (47,63) (47,32) 1.578 1.595 1.385 (62,12) (54,52) (62,79) tc2O454B TC220-독일어-OM-04.indd 54 2018-11-06 오후 5:12:39...
Seite 125: Radantriebsmoment Und Richtung
57,14.~.66,54.lbf-ft 7,9.~.9,2.kgf·m t85O535a tc2O429a WArnung (a).Spurweite (1).radbolzen. (2).felgenbolzen • es sind nur von kioti geneh- (3).felge. (4).Scheibe migte reifen zu verwenden. • die montage der reifen muss Die. Spurweite. der. vorderräder. kann. wie auf der Abbildung gezeigt rAdmontAge richtung nicht.verändert.werden..Wenden.Sie.
Seite 126: Zusätzliches Gewicht (Option)
144,6.~.166,3.lbf-ft verkürzt.sich. 20.~.23.kgf·m (1).Zusätzliches.frontgewicht WArnung • es sind nur von kioti geneh- ist. der. Lader. nicht. installiert,. sollte. migte reifen zu verwenden. aus. Sicherheitsgründen. am. fron- • die montage der reifen muss trahmen. des. traktors. ein. gewicht. wie auf der Abbildung gezeigt angebracht.werden..
Seite 127 Die. frontgewichte. sind. über. den. liche gewicht an. 25 kg x 4 Stück (220 lbs.) kioti-Händler. verfügbar.. informati- • die haltbarkeit von Achse und onen. über. die. erforderliche.anzahl. rad kann sich verschlechtern. der.gewichte.erhalten.Sie.bei.ihrem.
Seite 128 CK3520./.CK4020./.CK4220 Wichtig • bringen sie nur das erforder- liche gewicht an. • unnötiges gewicht kann zu einer schlechten bremsleis- tung, einem schnelleren Ver- schleiß der bremsscheiben, einer kürzeren lebensdauer der Achse und einem höheren kraftstoffverbrauch führen. TC220-독일어-OM-04.indd 58 2018-11-06 오후 5:12:44...
Seite 129: Betrieb Des Traktors
BETRIEB DEs TRAKTORs VOR DER IN-BETRIEBNAHME ..5-2 VorSIcHtSMaSSnaHMen, Wenn SIe BeI FeLdarBeIten auF daS FeLd und ERsTER BETRIEB ......5-2 VoM FeLd FaHren ........5-19 SIcHerHeItSMaSSnaHMen BeIM Be- HANDHABUNG DEs MOTORs ..5-3 FaHren Von StraSSen ......5-19 Be-/entLadung deS traktorS auF Starten deS MotorS ........
Seite 130: Vor Der In-Betriebnahme
/ ck4020 / ck4220 VOR DER IN-BETRIEBNAHME ERsTER BETRIEB CHECKlIsTE es ist eine gute routine, vor dem gehen Sie einmal um den traktor das Fahren eines neuen traktors Start den Zustand Ihres traktors zu herum und inspizieren Sie ihn.
Seite 131: Handhabung Des Motors
BetrIeB deS traktorS HANDHABUNG DEs MOTORs sTARTEN DEs MOTORs MANUAl WARNUNG WICHTIG • Zur Vermeidung von Unfällen: Der Einsatz von Zusätzen zur • Erleichterung des Motorstarts lesen sie die Warn- und si- kann den Motor beschädigen. cherheitsaufkleber auf dem Darüber hinaus wird dies nicht Traktor sorgfältig durch.
Seite 132 / ck4020 / ck4220 1. Stellen Sie sicher, dass sich keine MANUEll Hindernisse im Bereich um den Traktor befinden. 2. Stellen Sie die parkbremse fest. WICHTIG • Vergewissern sie sich, dass d i e p a r k b r e m s p e d a l e v o l l durchgetreten sind, bevor sie den parkbremshebel anziehen.
Seite 133 BetrIeB deS traktorS 5. treten Sie das kupplungspedal MANUEll durch. (der Motor startet nicht, es sei denn das kupplungspedal wird durchgedrückt.) WICHTIG • starting condition: • HsT: brake pedal depressed & pTO switch off • Mechanical : clutch pedal de- t22O503A tC2O404d pressed &...
Seite 134 / ck4020 / ck4220 üBERpRüfEN DER WARNlEUCHTEN 1. Schalten Sie umgehend den Motor WARNUNG ab und prüfen Sie den Motoröl- • Versuchen sie nie für mehr stand, wenn die Warnleuchte für als 10 sekunden, den Motor den Öldruck (2) nicht innerhalb von...
Seite 135: Stoppen Des Motors
• lassen sie den Traktor nicht 1. Vor dem abschalten des Motors unbemannt. Er kann gestohlen sollte die drehzahl verringert wer- werden, da alle für die KIOTI den. Traktoren verwendeten schlüs- 2. Betätigen Sie das kupplungspedal sel dieselbe form aufweisen.
Seite 136: Vorheizen
/ ck4020 / ck4220 VORHEIZEN VORGEHENsWEIsE BEIM WARM- lAUfEN DEs MOTORs es wird empfohlen, den Motor vor 1. Starten Sie den Motor und lassen WARNUNG dem Fahren immer warmlaufen zu Sie ihn ohne Last für etwa 3 bis •...
Seite 137: Starthilfe
BetrIeB deS traktorS sTARTHIlfE 2. prüfen Sie die Länge des Über- ladenen Batterie. Schließen Sie brückungskabels und positionieren die klemme an einer Stelle der Sie einen anderen traktor in der karosserie an, die keinen Lack nähe des traktors mit der entla- aufweist.
Seite 138: Benutzung Des Traktors
/ ck4020 / ck4220 BENUTZUNG DEs TRAKTORs BETRIEB DEs TRAKTORs WARNUNG • Der sicherheitsgurt sollte um Ihr Becken oder so niedrig wie möglich verlaufen, nicht um Ihren Bauch oder um den Unterleib. Der sicherheitsgurt bietet Ihnen sonst keinen aus- reichenden schutz.
Seite 139 BetrIeB deS traktorS MANUEll tc2o509a tc2o510a tC2O450b (1) Bremspedal (L/r) (1) positionskontrollhebel (1) gashebel (Hand) (2) Bremspedal Verriegelung (r) (a) Heben : Langsam : Schnell (a) durchtreten 3. S t e l l e n S i e s i c h e r, d a s s d i e 4.
Seite 140 / ck4020 / ck4220 6. d r üc k e n S i e d as B re ms p ed a l MANUEll durch, um die parkbremse zu lö- sen. (HSt) drücken Sie den Freigabehebel, um die Bremse zu lösen.
Seite 141 BetrIeB deS traktorS 8. Schalten Sie Haupt- und Bereichs- MANUEll VORsICHT schalthebel in die gewünschte po- • legen sie während der fahrt sition. (Setzen Sie den Bereichs- nicht Ihren fuß auf dem Kupp- schalthebel bei dem HSt-Modell in lungspedal ab. Die Kupplungs- die gewünschte position) scheibe könnte hierdurch früh- 9.
Seite 142: Auf- Und Abbau Der Überrollstruktur (Rops)
/ ck4020 / ck4220 AUf- UND ABBAU DER üBERROllsTRUKTUR (ROps) VORsICHT • Es ist äußerst gefährlich mit eingeklappter überrollstruk- tur zu fahren. Klappen sie die überrollstruktur nur ein, wenn absolut keine Gefahr eines überschlags besteht. Heben sie die überrollstruktur (ROps) sofort an, falls die si- tuation sich ändert.
Seite 143: Bringen Sie Die Montagebolzen Sicher An Und Befestigen
BetrIeB deS traktorS AUfKlAppEN DER üBERROllsTRUKTUR IN DIE AUfRECHTE pOsITION 3. richten Sie die Bolzenlöcher aus VORsICHT und passen Sie die Montage- Zur Vermeidung von Unfällen: schrauben auf sie an. • s e t z e n s i e d e n ü b e r r o l l- VORsICHT schutzaufbau aufrecht und legen sie den sicherheitsgurt...
Seite 144: Parken
/ ck4020 / ck4220 pARKEN WICHTIG • ROps (überrollschutzaufbau), sonnenverdeck oder Kabine sind kein fOps (schutz vor von oben herabfallenden Ge- genständen.) Es kann den fah- 1 1 1 rer niemals vor herabfallenden Gegenständen schützen. Ver- meiden sie es den Traktor in...
Seite 145 BetrIeB deS traktorS 3. Sollte es notwendig sein, den trak- WARNUNG WICHTIG tor bei laufendem Motor zu verlas- • • Die Bremsscheibe kann schnell steigen sie vom Traktor, nach- sen, schalten Sie alle Schalthebel verschleißen, wenn mit ange- dem sie überprüft haben, ob in die neutrale position und ziehen zogener parkbremse gefahren der Traktor vollständig zum...
Seite 146: Wenden
/ ck4020 / ck4220 WENDEN BEfAHREN VON sTEIGUNGEN Falls möglich, sollte ein abbiegen lang- 1. Fahren Sie immer langsam an ab- WARNUNG sam durch Senken der Motordrehzahl hängen. Fahren Sie an steilen ab- • Bevor sie auf einen steilen erfolgen.
Seite 147: Vorsichtsmassnahmen, Wenn Sie Bei Feldarbeiten Auf Das Feld Und Vom Feld Fahren
BetrIeB deS traktorS VORsICHTsMAssNAHMEN, WENN sIE BEI fElDARBEITEN AUf DAs sICHERHEITsMAssNAHMEN BEIM BEfAHREN VON sTRAssEN fElD UND VOM fElD fAHREN MANUEll t85o536a tc2o517a tc2o518a (1) Lampe für Fahrtrichtungsanzeiger (rr) (1) Bremspedal (L) (2) Bremspedal (r) (2) Lampe für Fahrrichtungsanzeiger (Frt) (3) riegel der pedalverriegelung (a) Beim Befahren von Straßen 1.
Seite 148: Be-/Entladung Des Traktors Auf Einem Lkw
/ ck4020 / ck4220 BE-/ENTlADUNG DEs TRAKTORs AUf EINEM lKW WARNUNG WARNUNG • • Halten sie sich an die ört- Beim Transport des Traktors lichen Verkehrs- und sicher- auf einem lkw muss der Trak- heitsregeln, wenn sie eine tor fest am lkw gesichert wer- straße befahren.
Seite 149: Sicherheitsmassnahmen Beim Einsatz Der Servolenkung
Signal dauerhaft Daher kann der Winkel des ertönt. (kurzzeitiges ertönen ist in KIOTI-symbols auf der Mitte ordnung) des lenkrads unterschiedlich die temperatur der Hydraulikflüs- sein. Dies ist normal. sigkeit könnte ansteigen. es könnte zu einer Fehlfunktion kommen.
Seite 150 / ck4020 / ck4220 WARNUNG WARNUNG ANMERKUNG • • Beim Befahren von straßen Der Körperschwerpunkt des Bei der servolenkung dieses Traktors handelt es sich um ein mit hinten am Traktor ange- Traktors ist im Vergleich zu system ohne Reaktion bei Be- brachtem Arbeitsgerät wird...
Seite 151: Dreipunktaufhängskontroll-System
BetrIeB deS traktorS DREIpUNKTAUfHÄNGsKONTROll-sYsTEM WARNUNG • lassen sie Ihre Hände nach dem Wenden am lenkrad, um es wieder in die Geradeaus- stellung zurückzusetzen. Das lenkrad geht nicht automa- tisch in die Ausgangsposition zurück. Wenn sie während der fahrt die Hände vom lenkrad nehmen, können ernsthafte tC2O520A td2O520A...
Seite 152: Beim Versuch Einen Gegen
/ ck4020 / ck4220 WARNUNG • Beim Versuch einen Gegen- s t a n d m i t h o h e m G e w i c h t über die Dreipunktaufhängung anzuheben, während der Trak- tor nicht mit den geeigneten frontgewichten ausgestattet ist, können die Vorderräder...
Seite 153 (a) Senken sollte das problem bestehen bleiben, wenden sie sich an Siehe Bedientipps für die 3-punkt- 1. die Zugkontrollfunktion wird einge- Ihren lokalen KIOTI-Händler. ankopplungsvorrichtung (Seite 6-2) setzt, um zu verhindern, dass sich • Wenn der Traktor längere Zeit bezüglich der geräteinstallation an die räder im Stillstand drehen und...
Seite 154 / ck4020 / ck4220 während sich der Zugkontrollhebel 7. Wird der Zugkontrollhebel aller- auf der Position "Shallow" (flach) dings vorwärts bis zum ende ge- befindet, wird eine flache Pflugtiefe drückt, kann die niedrigste position aufrecht erhalten, da die reakti- des Hebearms ein wenig abgesenkt onskraft über den oberlenker auf...
Seite 155: Externe Hydraulik
BetrIeB deS traktorS EXTERNE HYDRAUlIK ZWEIfACHWIRKENDER HEBEl (OpTIONAl) VORsICHT druck Zurück • Das Arbeitsgerät kann hoch- Hebel 1 Drücken Ziehen und herunterschwanken, da Ventil 1 a aus der Zugsensor während des Steckan- Befahrens von holperigem B ein schluss Boden unter schlageinwir- Hebel 2 Drücken Ziehen...
Seite 156 / ck4020 / ck4220 pT1/2 KUpplUNGsDOsE (GERÄT) wenn der Hebel bedient und dann WICHTIG wieder freigegeben wird. allerdings • Bei geöffnetem Arretierven- sollte dieser Hebeltyp für das zwei- til wird der Motor unnötiger fachwirkende Ventil bei Betrieb mit Belastung ausgesetzt. Daher einem arbeitsgerät mit einer kurzen...
Seite 157 BetrIeB deS traktorS MONTAGE UND DEMONTAGE DEs HYDRAUlIKsCHlAUCHANsCHlUss DEs ARBEITsGERÄTEs 5. nehmen Sie die Steckverbindung MONTAGE 5. Ziehen Sie am Hydraulikschlauch auseinander, indem Sie die Ste- des arbeitsgerätes, um zu prüfen, 1. Schalten Sie den Motor ab, bevor ckerbuchse des traktors nach hin- ob die Steckvorrichtungen ord- Sie den Schlauch anschließen.
Seite 158 MeMo MEMO TC220-독일어-OM-05.indd 30 2018-11-06 오후 5:14:09...
Seite 159 BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES UND LADERS MoNTAGE UND DEMoNTAGE DES DREIPUNKT- ARBEITSGERÄTES (EINSchLIESSLIch AN- SchLUSS DER ZAPfwELLE) ........6-2 BEDIENUNG füR DIE GERÄTEANBAUTEILE DER 3-PUNKT-ANKoPPLUNGSvoRRIchTUNG .... 6-4 AnpAssung der HebestAnge ..........6-4 AnpAssung des Oberlenkers ..........6-5 AnpAssung des stAbilisAtOrlenkers ......6-5 demOntAge des geräts ............6-5 ZugvOrricHtung (OptiOn) und AnHänger .......6-6 ptO &...
Seite 160: Montage Und Demontage Des Dreipunkt-Arbeitsgerätes
/ ck4020 / ck4220 MoNTAGE UND DEMoNTAGE DES DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES (EINSchLIESSLIch AN- SchLUSS DER ZAPfwELLE) A40O613A H61O601A H61O615A (1) gerätehalterung (2) gerätestift (1) stabilisatorlenker (2) spannschraube (1) spannschraube (2) Hubstange (r) (3) unterlenker (4) gerätestift (5) klappstecker 1. setzen sie das Arbeitsgerät auf 4.
Seite 161 betrieb eines dreipunkt-Arbeitsgerätes und lAders Ziehen sie die kontermuttern des Oberlenkers fest an. 10. passen sie das gleichgewicht des geräts an, indem sie die länge der Hubstange (r) an- passen. Ziehen sie danach die 1 1 1 kontermutter der spannschraube von der Hubstange (r) fest an.
Seite 162: Bedienung Für Die Geräteanbauteile Der 3-Punkt-Ankopplungsvorrichtung
/ ck4020 / ck4220 BEDIENUNG füR DIE GERÄTEANBAUTEILE DER 3-PUNKT- ANKoPPLUNGSvoRRIchTUNG ANPASSUNG DER hEBESTANGE TC2O603A (1) Hubstange (2) spannschraube (3) kontermuttern 1. passen sie das gleichgewicht des geräts an, indem sie die spann- schraube drehen. 2. befestigen sie es mit der konter- mutter nach der Anpassung.
Seite 163: Anpassung Des Oberlenkers
betrieb eines dreipunkt-Arbeitsgerätes und lAders ANPASSUNG DES oBERLENKERS ANPASSUNG DES STABILISA- DEMoNTAGE DES GERÄTS ToRLENKERS 1. stellen sie den traktor mit dem Arbeitsgerät auf ebenem boden ab und senken sie das Arbeitsgerät ab. installieren sie erforderlichen- falls den geräteträger. 2. entfernen sie den Oberlenker und die unterlenker vom gerät, indem sie die bolzen abnehmen.
Seite 164: Zugvorrichtung (Option) Und Anhänger
/ ck4020 / ck4220 ZUGvoRRIchTUNG (oPTIoN) UND ANhÄNGER H11O104A T22O602A H11O682A (1) Zugvorrichtung (1) sicherheitskette Zugstange über die Zugvorrichtung wird ein Zulassungsnummer wird angekündigt Arbeitsgerät, wie z. b. ein Anhänger, Hersteller daedong oder kioti gezogen. maximale horizontale last/d-wert prüfen sie die maximale Zuglast des 5.750 ~ 6.100 kg...
Seite 165: Pto & Pto-Schutzabdeckung
betrieb eines dreipunkt-Arbeitsgerätes und lAders PTo & PTo-SchUTZABDEcKUNG nehmen sie vor der installierung wARNUNG eines Arbeitsgerätes den Zapwellen- • verwenden Sie nie ein ande- deckel ab (2) bringen sie das kugel- res Teil zum Ziehen außer der gelenk des geräts an. Zugstange.
Seite 166: Vorsichtsmassnahmen Bei Verwendung Der Pto
/ ck4020 / ck4220 voRSIchTSMASSNAhMEN BEI vERwENDUNG DER PTo ANBRINGEN DER ZAPfwELLE verwenden sie in reisfeldern : wARNUNG wenn der traktor in reisfeldern ver- • vor der Inbetriebnahme alle wenden, wo der wasserstand über PTo-driven auf die Dreipunkt- der Höhe der gelenkwelle steigen gestänge angekuppelt imple-...
Seite 167 betrieb eines dreipunkt-Arbeitsgerätes und lAders wARNUNG wARNUNG • • Stellen Sie sicher, dass die Bevor Sie ein zapfwellenan- Zapfwellenabdeckung in ih- getriebenes Gerät in Betrieb rer Position ist, bevor Sie die nehmen, das an die Dreipunkt- Zapfwelle betreiben. verbindung angekoppelt ist, •...
Seite 168 / ck4020 / ck4220 M55O626A (1) Zapfwellenabdeckung (A) Zulässiger Winkel des Gelenkstücks: 50˚ siehe nachfolgende tabelle bezüg- lich der installation eines gelenk- stücks. ZAPfwELLENTYP 6 Keilverzahnungen SAE 1- 3/8″ Zulässiger winkel des Gelenkstücks 50˚ TC220-독일어-OM-06.indd 10 2018-11-06 오후 5:14:55...
Seite 169: Handhabung Eines Laders
betrieb eines dreipunkt-Arbeitsgerätes und lAders hANDhABUNG EINES LADERS (1) montagehalterung des lagers (2) Ausgleichszylinder (3) ladearm (4) Ausleger (5) kühlerschutz (6) kippzylinder (7) schaufel genaue informationen über die mon- tage und den einsatz des frontladers erhalten sie im separaten Handbuch des laders.
Seite 170: Befestigungspunkte Für Frontlader
/ ck4020 / ck4220 BEfESTIGUNGSPUNKTE füR fRoNTLADER [Front axle frame] [Front axle frame] [vorderachsenrahmen] [vorderachsenrahmen] [Flywheel housing] [Flywheel housing] [schwungradgehäuse] [schwungradgehäuse] [kupplungsgehäuse] [Clutch housing] [Rear axle & Transmission] [Hinterachse & getriebe] S76O605A wARNUNG • Bei der Installation des frontladers den Bolzen für die Montagehalterung am angegebenen Punkt sicher befestigen.
Seite 171: Befahren Von Steigungen
betrieb eines dreipunkt-Arbeitsgerätes und lAders BEfAhREN voN STEIGUNGEN BEI MoNTAGE EINER BELADENEN SchAUfEL UND BALLAST hINTEN BEI MoNTAGE EINER NIchT BELADENEN SchAUfEL UND BALLAST hINTEN beim fahren hangabwärts mit leerer hangaufwärts fahren hangaufwärts fahren schaufel und ballast hinten muss sich der ballast hinten auf der höher gelegenen Seite befinden.
Seite 172: Steuerhebel (Für Laderbetrieb)
/ ck4020 / ck4220 STEUERhEBEL (füR LADERBETRIEB) PARKEN MIT MoNTIERTEM LADER M55O625A T22O604A T22O605A (1) steuerhebel (1) steuerhebel (A) Ausleger Herunter (b) Ausleger hoch 1. Auf und ab des Auslegers voRSIchT FLOAT das Ziehen des Joystick (b) nach •...
Seite 173 betrieb eines dreipunkt-Arbeitsgerätes und lAders 3. float 4. regen die float-funktion wird aktiviert, die float-funktion wird aktiviert, wenn der steuerhebel eine posi- wenn der steuerhebel eine posi- tion weiter als die position nach tion weiter als die position nach unten gedrückt wird. befindet unten gedrückt wird.
Seite 174 / ck4020 / ck4220 des ungleichmäßigen Hydrau- 9. ent-/verriegeln des steuerhebels wARNUNG likdrucks im Hydraulikkreis nicht • Achten Sie darauf, den Joystick gleichzeitig durchgeführt werden. hebel während der fahrt zu 7. Hoch und aufstellen verriegeln. Seine vibration kann der Ausleger kann angehoben und...
Seite 175: Steuerhebelventil
betrieb eines dreipunkt-Arbeitsgerätes und lAders STEUERhEBELvENTIL wARNUNG wIchTIG • • Unter Druck stehender Die- wenn Ausleger oder Schau- f e l n i c h t o r d n u n g s g e m ä ß selkraftstoff oder hydraulik- funkt ionieren, senken Sie di flüssigkeit können auf die e Schauf e l auf den Boden,...
Seite 176 memO MEMo TC220-독일어-OM-06.indd 18 2018-11-06 오후 5:15:06...
Seite 177: Wartung
WARTUNG WARTUNGschecklisTe....7-3 sicherheiTsgurTe und überroll- sTruKTur prüfen (K) ......7-14 Tägliche KonTrolle ........ 7-3 moTorölWechsel und ausTausch WarTungsinTervalle ....... 7-4 des filTers (l) ........7-15 WarTungsinTervalle ....... 7-4 Wechsel von geTriebeflüssigKeiT und filTer (m) ........7-17 schMieRMiTTel......... 7-8 ölWechsel vorderachsengehäuse (n) ...............
Seite 178 WARTUNG KühlWasserschlauch und -Klemme Karosseriesicherung (an) ....7-45 prüfen (z) ..........7-31 haupTsicherung (ap) ......7-49 servolenKungsleiTung (aa) ....7-32 glühbirnen ausWechseln (aQ) ....7-49 drehzapfen der vorderachse nachsTellen (ad) ......... 7-33 moTorvenTilöffnung nachsTellen (ae) ............. 7-33 ausTausch des lufTreinigerfil- Ters (af) ..........7-33 ausTausch des lufTfilTers(ai) ..
Seite 179: Wartungscheckliste
WarTung WARTUNGschecklisTe TäGliche.kONTROlle WARTUNGsiNTeRVAll Wartungscodes Posten WARTUNG.eRFORDeRlich motoröl ölstand prüfen und öl nachfüllen, falls notwendig. nicht überfüllen. hydraulikölstand (ge- stand prüfen und nachfüllen, falls notwendig. triebe/vorderachse) Luftfilter und seine Filter prüfen sie den filter auf leckage und beschädigung. säubern sie das element. reinigen sie den Kühler, den filter und das gitter.
Seite 180: Wartungsintervalle
/ cK4020 / cK4220 WARTUNGsiNTeRVAlle WARTUNGsiNTeRVAlle Betrieb- Wartungsintervall. Wartungshäufigkeit salter Bemer- Wartungs- kung code. 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1.Jahr 2.Jahr Posten di / idi ⊙ ○ ○ Wech- Tier 2 oder 3 ○ ○...
Seite 181 WarTung Betrieb- Wartungsintervall. Wartungshäufigkeit salter Bemer- Wartungs- kung code. 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1.Jahr 2.Jahr Posten prüfen ⊙ luftreinigerelement säubern T, af ○ auswechseln ○ ○ Element für Treibstofffilter auswechseln ○ Keilriemen, Klimaanla- nachstellen v, ab ○...
Seite 182 / cK4020 / cK4220 Betrieb- Wartungsintervall. Wartungshäufigkeit salter Bemer- Wartungs- kung code. 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1.Jahr 2.Jahr Posten vorspur nachstellen ○ motorventilöffnung nachstellen ○ injektionsdruck Kraftstoffeinspritzdü- prüfen ○ injektionspumpe prüfen ○ Kühlsystem säubern ○...
Seite 183 3 Nur ersetzen, wenn notwendig. ＊＊ • Die oben mit # markierten Posten sind als emissionskritische Teile von KIOTI im US-EPA über Abgasemis- sionen gelistet. Als Eigentümer sind Sie für die Durchführung der erforderlichen Wartungen nach der An- weisung verantwortlich. TC220-독일어-OM-07.indd 7...
Seite 184: Schmiermittel
/ cK4020 / cK4220 schMieRMiTTel zur vermeidung von schwerwiegenden schäden an ihrem Traktor, benutzen sie nur original KioTi flüssigkeiten, öle und schmierstoffe oder entsprechende produkte. Posten [.l.(U.s..gal.).] schmierstoffe Treibstoff 34,0 (8,98) schwefelfreier dieselkraftstoff (schwefelgehalt: 15 ppm) cK3520 / cK4020: 3,0 (0,79) Kühlmittel...
Seite 185: Wartungscode
WarTung WARTUNGscODe ABNehMeN.DeR.hAUBe.(A) TReiBsTOFFsTAND.UND.TANkeN.(c) tC2O752A td2O702A tC2O701A (1) haube (2) öffnungsknopf (1) haube (1) Tankverschlussdeckel (a) drücken sie (b) öffnen 1. der motorhaubenöffner ist eine der Kraftstofftank befindet sich in VORsichT stange, die zur sicherheit in das der mitte der Traktorkarosserie. ach- •...
Seite 186: Getriebeflüssigkeitsstand Prüfen(D)
/ cK4020 / cK4220 GeTRieBeFlüssiGkeiTs- sTAND.PRüFeN(D) 1. drehen sie den startschlüssel in die WichTiG "on" position und prüfen sie den • G e b e n. s i e. A c h t ,. d a s s. d e r.
Seite 187: Motorölstand Prüfen (E)
WarTung MOTORÖLSTAND PRüFEN (E) WichTiG • Wenn der Ölstand zu niedrig ist,.lassen.sie.den.Motor.nicht. laufen. • Füllen Sie nie mehr Öl auf als bis.zur.oberen.Grenze. • Achten Sie darauf, den Öl- stand. nach. der. installation. eines Hydraulikgeräts zu prü- tC2O703A fen. Fügen Sie erforderlichen- tC2O753A falls Öl nach.
Seite 188 / cK4020 / cK4220 VORsichT WichTiG • Zur. Vermeidung. von. Verlet- Wenn Sie Öl einer anderen zungen: Marke oder Viskosität benut- • zen als das Vorherige, müssen Vergewissern Sie sich, dass Sie das alte Öl erst vollständig der.Motor.abgeschaltet.ist,.be- entfernen.. Mischen. sie. nie- vor Sie den Ölstand prüfen.
Seite 189: Kühlmittelstand Prüfen (F)
WarTung kühlMiTTelsTAND.PRüFeN.(F) säUBeRUNG.Des.kühleRGRills. UND DES ÖLKüHLERGITTERS (G) zum höchsten stand nach. (siehe anweisungen zur reinigung des Kühlsystems und Wechseln des Kühlmittels im Kapitel Wartung alle zwei Jahre.) 3. der Traktor ist mit einer mischung aus gefrierschutzmittel und Was- ser in einem verhältnis von 50:50 ausgestattet.
Seite 190: Brems-Und Kupplungspedale Prüfen (H)
/ cK4020 / cK4220 BReMs-UND.kUPPlUNGsPe- MessGeRäTe,.MessUhReN. DAle.PRüFeN.(h) UND.ANZeiGeN.PRüFeN.(i). 1. sie sollten prüfen, ob sich die 1. prüfen sie das armaturenbrett auf VORsichT brems- und Kupplungspedale nicht funktionierende anzeiger, mess- Zur.Vermeidung.von.Unfällen: leicht bewegen lassen und fehler- uhren oder anzeigeeinrichtungen. •...
Seite 191: Motorölwechsel Und Austausch Des Filters (L)
WarTung MOTORÖLWEcHSEL UND AUSTAUScH DES FILTERS (L) tC2O753A td2O710A t21O706b (1) öleinfüllöffnung (2) ölstab (1) ölablassschraube (1) Motorölfilter (a) ölstand innerhalb dieser markierung ist ausreichend. 1. parken sie den Traktor auf einer 2. schalten sie den motor ab, ziehen 5. entfernen sie den ölfilter an der ebenen fläche und starten sie sie die parkbremse an und entfer- unterseite des Kraftstofffilters auf...
Seite 192 / cK4020 / cK4220 WARNUNG VORsichT ÖLFüLLMENGE [L (U.S.gal.)] • Das Motoröl ist sehr heiß, Zur. Vermeidung. von. Verlet- cK3520 / cK4020 5.5 (1.45) wenn der Motor läuft oder ge- zungen: • rade erst abgeschaltet wurde. cK4220 6.0 (1.6 ) schalten.
Seite 193: Wechsel Von Getriebeflüssigkeit Und Filter (M)
WarTung Wechsel.VON.GeTRieBeFlüssiGkeiT.UND.FilTeR.(M) WichTiG • Verwenden Sie nur Original- Motoröl und -Filter von KIOTI, um einen einwandfreien Be- trieb. und. eine. lange. lebens- dauer. des. Motors. zu. errei- chen. tC2O713A tC2O708A (1) Hydraulikfilter (2) HST-Filter (1) ölablassschraube Wenn die getriebeflüssigkeit ver- 3.
Seite 194 / cK4020 / cK4220 4. schrauben sie den flüssigkeitsfilter 8. prüfen sie den ölstand erneut und auf der hinteren rechten seite des fügen sie weiter öl bis zum ange- Traktors mit einem filterschlüssel ab. gebenen stand hinzu. ÖLFüLLMENGE 22 l (5,8 u.s.gal.) VORsichT Zur.
Seite 195: Ölwechsel Vorderachsengehäuse (N)
WichTiG • Zur Vermeidung von schwer- wiegenden Schäden im hy- draulischen System, empfeh- len wir Ihnen, nur einen Origi- nal..kiOTi.Filter.zu.benutzen. • Nehmen Sie den Traktor nicht sofort nach dem Getriebeöl- wechsel in Betrieb. Lassen Sie den. Motor. bei. mittlerer. Dreh-...
Seite 196: Bremspedal Nachstellen (O)
/ cK4020 / cK4220 BReMsPeDAl.NAchsTelleN.(O) ein längerer gebrauch des bremspe- MANUell MANUell dals erhöht sein pedalspiel. dieses pedalspiel beeinträchtigt die brems- leistung und kann ein problem am bremssystem verursachen. das bremspedal kann folgenderma- ßen angepasst werden: 1. lösen sie die parkbremse.
Seite 197 WarTung 6. verriegeln sie die bremspedale, nachdem sie diese geprüft und an- gepasst haben. VORhANDeNes.FReies.. sPiel.Des.BReMsPeDAls.(A) 20 - 30 mm (0,8 ~ 1,2 in.) VORsichT • stellen. sie. den. Motor. ab. und. verkeilen Sie die Räder, bevor Sie die Bremspedale überprü- fen.
Seite 198: Schmiernippel (P)
/ cK4020 / cK4220 schMieRNiPPel.(P) bringen sie qualitativ hochwertiges mehrzweckschmiermittel auf die in der folgenden abbildung angegebenen positionen alle 50 betriebsstunden oder bei bedarf auf. schreiben sie ebenfalls die betriebsstunden nach jeder anwendung auf. tC2O720A tC2O716A tC2O717A (1) vordere halterung des achsendrehzapfens...
Seite 199: Drehmoment Radbolzen/-Muttern Prüfen (Q)
WarTung DRehMOMeNT.RADBOlZeN/-MUTTeRN.PRüFeN.(Q) kUPPlUNGsPeDAl.NAch- sTelleN.(R) VORsichT Zur. Vermeidung. von. Verlet- zungen: • Benutzen Sie den Traktor nie- mals, wenn eine Felge, ein Rad.oder.eine.Achse.lose.ist. • Sowie Sie bemerken, dass schrauben. oder. Muttern. lose. sind,. . ziehen. sie. sie. mit. dem. tC2O721A benötigten Drehmoment an. t22O703A •...
Seite 200: Kraftstofffilter (S)
/ cK4020 / cK4220 kRAFTsTOFFFilTeR.(s) 1. stellen sie regelmäßig das spiel WAsseR. VOM. kRAFTsTOFFFil- ein, wenn die Kupplung aufgrund TeR.eNTFeRNeN eines übermäßigen spiels nicht 1. Wasser und staub im Kraftstoff richtig funktioniert. sammeln sich im filter. entfernen 2. schrauben sie die Kontermutter los...
Seite 201: Luftreinigerfilter Reinigen Und Ersetzen (T)
WarTung lUFTReiNiGeRFilTeR.ReiNiGeN.UND.eRseTZeN.(T) 3. Warten sie den filter nicht, es sei WichTiG denn, er muss gereinigt werden. • lassen. sie. den. Motor. nicht. 4. bezüglich des filteraustauschs laufen, wenn das Filterelement beziehen sie sich auf die anwei- entfernt worden ist. sungen zum jährlichen austausch •...
Seite 202: Treibstoffleitungen Prüfen (U)
/ cK4020 / cK4220 TReiBsTOFFleiTUNGeN.PRüFeN.(U) 2. die Kraftstoffleitung besteht aus WARNUNG gummi und altert unabhängig von • Prüfen Sie die oben genann- der betriebszeit. Wechseln sie die ten.Posten.nur.bei.abgeschal- Kraftstoffleitung zusammen mit den tetem.Motor. schlauchklemmen alle zwei Jahre • kontrollieren. sie. die. kraft- aus und ziehen sie diese fest an.
Seite 203: Spannung Des Ventilatorriemens Prüfen (V)
WarTung sPANNUNG.Des.VeNTilATORRieMeNs.PRüFeN.(V) Riemendurchbiegung für korrekte VORsichT Ventilatorriemenspannung (A) Zur. Vermeidung. von. Verlet- Wenn sie in der mitte des riemens zungen: druck ausüben, • darf er sich nicht mehr als 7 ~ 9 mm Vergewissern Sie sich, dass (0,27 ~ 0,35 in.) eindrücken lassen. der.
Seite 204: Batterie (W)
/ cK4020 / cK4220 BATTeRie.(W) VORsichTsMAssNAhMeN.Bei.hANDhABUNG unsachgemäße behandlung der bat- WARNUNG terie kann ihre lebensdauer verkür- • Das Batteriegas kann explo- zen und die unterhaltskosten ihres dieren. Schützen Sie die Bat- Traktors erhöhen. Wenn die ladung terie. daher. vor. Flammen. oder.
Seite 205 Leuchte während des Fah- pol an den negativen anschluss. rens auf, muss der Traktor von nehmen sie dann die aufladung Ihrem lokalen KIOTI-Händler standardmäßig durch. überprüft oder repariert werden. 2. ein schnellladen ist nur für notfäl- •...
Seite 206: Prüfen Sie Den Ladezustand
/ cK4020 / cK4220 PRüFUNG.DeR.eiNlAsslUFT- leiTUNG.(X) eMPFehlUNGeN.ZUR.lAGeRUNG. 1. Wenn sie den Traktor eine längere VORsichT zeit lagern wollen, bauen sie die • Prüfen Sie den Ladezustand batterie aus und lagern sie sie ge- der. Batterie. nie,. indem. sie. ein.
Seite 207: Vorspur Nachstellen (Y)
WarTung VORsPUR.NAchsTelleN.(Y) kühlWAsseRschlAUch. UND.-kleMMe.PRüFeN.(Z) NAchsTellVORGANG 5. messen sie den abstand zwischen den deckenwulsten auf dem hinter- reifen und der höhe der radnabe. 6. der vordere abstand sollte zwi- schen 2 - 8 mm (0,079 und 0,315 in.) geringer sein als der hintere. falls nicht, stellen sie die länge der zugankerverbindung ein.
Seite 208: Servolenkungsleitung (Aa)
/ cK4020 / cK4220 seRVOleNkUNGsleiTUNG.(AA) getauscht werden. er sollte auch Wenn sie bemerken, dass der motor alle 2 Jahre ausgetauscht werden. ihres Traktors zu heiß wird oder "über- hitzt" ist, d.h. dass die Temperatur des Kühlmittels den siedepunkt erreicht hat, gehen sie bitte wie folgt vor: 1.
Seite 209: Drehzapfen Der Vorderachse Nachstel- Len (Ad)
WarTung DRehZAPFeN.DeR.VORDeR- MOTORVENTILÖFFNUNG AUsTAUsch.Des.lUFTReiNi- Achse.NAchsTelleN.(AD) NAchsTelleN.(Ae) GeRFilTeRs.(AF) diese Wartung kann den motor be- einträchtigen. Wenden sie sich da- her hierfür an ihren KioTi-händler. td2O730A tC2O721b (1) filter (2) staubkappe (1) einstellschraube (2) Kontermutter (3) luftausgangsventil Wenn die nachstellschraube des ist der luftkühler in einem schlechten...
Seite 210: Anmerkung
/ cK4020 / cK4220 AUsTAUsch.Des.lUFTFilTeRs(Ai) 1. öffnen sie die haube und prüfen sie VORsichT den ansaugschlauch und das luftrei- • Verwenden Sie nur einen Ori- nigergehäuse auf beschädigungen. ginalfilter von KIOTI. Wenn Sie 2. schrauben sie die luftreiniger- einen. anderen. Filter. als. den.
Seite 211: Prüfen.sie.den.kabinenluftansaugungsfilter.und.rei-Nigen.sie.ihn.(Au)
WarTung Rs(Ai) PRüFeN.sie.DeN.kABiNeNlUFTANsAUGUNGsFilTeR.UND.Rei- NiGeN.sie.ihN.(AU) Prüfen Sie den Luftansaugungsfilter WARNUNG WARNUNG und reinigen sie ihn alle 100 stun- • • Traktoren mit Fahrerkabinen kabinenluftansaugungsfilter. den oder öfter, falls dies nötig ist. bieten zwar keinen Schutz entfernen. den. staub. aus. der. Halten Sie den Luftansaugungsfilter vor Gefahrstoffen, schützen Luft, können jedoch nicht sauber, um einen effizienten Betrieb...
Seite 212 / cK4020 / cK4220 WichTiG VORsichT ANMeRkUNG • • • Tragen Sie stets Schutzklei- Der Hersteller trägt keinerlei ersetzen sie filter nur mit origi- dung, z.B.: Schutzanzüge, Verantwortung, ob direkt oder nalersatzteilen. schutzbrillen,. handschuhe. indirekt, bei Fällen, in denen und Gesichtsmasken während...
Seite 213 WarTung WARNUNG VORsichT • • Nehmen. sie. den. Filter. ab,. be- Installieren Sie nur Kohlefilter, vor. sie. die. kabine. säubern.. die. beim. erhalt. der. lieferung. Wenn. die. kabine. gesäubert. versiegelt. sind:. befolgen. sie. w i r d , b e v o r d e r F i l t e r d e - die Bedienungsanweisungen montiert wurde, muss darauf auf.
Seite 214: Kühlsystem.entleeren.und. Kühlmittel.erneuern.(Aj)
/ cK4020 / cK4220 kühlsYsTeM.eNTleeReN.UND. kühlMiTTel.eRNeUeRN.(AJ). 3. bringen sie die ablassschraube WARNUNG wieder an, nachdem sie sämt- • Tragen Sie stets die passende liches Kühlmittel abgelassen ha- persönliche Schutzausrüstung ben. um.sich.gegen.die.schädlichen. 4. verwenden sie sauberes, frisches Produkte zu schützen, die Sie Wasser und gefrierschutzmittel, um verwenden.
Seite 215 WichTiG kühlMiTTelMeNGe.[l.(U.s.gal.)] tC2O731A (Nur.Motor) • (1) Kühlerkappe (2) reservetank starten.sie.den.Motor.niemals. (a) voll (b) leer cK3520 / cK4020 3.0 (0.79) ohne Kühlmittel. • Benutzen. sie. frisches,. sau- cK4220 3.4 (0.89) 6. installieren sie den Tankverschluss beres.Wasser.und.Frostschutz- sorgfältig. mittel, um den Kühler und den VORsichT 7.
Seite 216: Frostschutzmittel
/ cK4020 / cK4220 FROsTschUTZMiTTel dieser Traktor ist werkseitig mit 50% * bei (atmosphärischem) druck von WichTiG ethylenglykol ausgestattet. 760 mmhg ein höherer siede- • Wenn der Deckel des Kühlmit- punkt kann erreicht werden, wenn Wenn das gefrierschutzmittel später telbehälters entfernt werden...
Seite 217: Treibstoffsystem Entlüften (Ak)
WarTung TReiBsTOFFsYsTeM.eNTlüFTeN.(Ak) ANMeRkUNG ANMeRkUNG • • benutzen sie keine Kühlerrei- eine entlüftung ist nicht not- nigungsmittel, wenn sie frost- wendig, falls sie den Kraftstoff- schutzmittel zum Wasser hin- anschluss nach dem betanken zugefügt haben. (frostschutz- anbringen. mittel enthält rostschutzmittel, 3. sobald über die entlüftungs- das zusammen mit dem reini- schraube Kraftstoff erkennbar ist, gungsmittel eine art schlamm...
Seite 218: Wasser Vom Kupplungsgehäuse Ablassen (Al)
/ cK4020 / cK4220 WAsseR.VOM.kUPPlUNGs- GehäUse.ABlAsseN.(Al) VORsichT WichTiG • Gehen Sie wie folgt vor, um den Entlüften Sie das Kraftstoff- Katalysatorfilter zu schützen: system nie bei heißem Motor. • stellen. sie. den. Ganghebel. bergab nie in Leerlaufposition. WichTiG •...
Seite 219: Prüfen Und Austausch Des Scheibenwischers(Am)
WarTung PRüFeN.UND.AUsTAUsch.Des.scheiBeNWischeRs(AM) PRüFUNG AUsTAUsch halten sie dann den oberen Teil des Wischerarms fest, schütteln sie ihn nach links und nach rechts, um den Wischerarm von der antriebsspindle zu lösen. nehmen sie den schlauch für die Wascherflüssigkeit ab und montieren sie einen neuen Wischer, indem sie diesen im richtigen Winkel ausrichten.
Seite 220 / cK4020 / cK4220 h11o651a h11o652a h11o650a (1) Wischerarm (2) befestigungshebel (1) Wischerblatt 3. senken sie das blatt ab und zie- 4. setzen sie ein neues Wischerblatt 5. heben sie das Wischerblatt bis horizontal an, so dass der befe-...
Seite 221: Karosseriesicherung (An)
WarTung kAROsseRiesicheRUNG.(AN) VORsichT • stellen. sie. beim. Wischen. der. scheibe. das. Wischerblatt. auf- recht, sprühen Sie Wasser auf die. scheibe. und. reiben. sie. das. Glas. mit. einem. sauberen. Tuch.ab. • Wenn. das. Wischerblatt. am. Glas festgefroren ist oder kei- ne Wascherflüssigkeit mehr tC2O734A tC2O735A vorhanden.
Seite 222 / cK4020 / cK4220 rops-eu cabin-eu Brake Brake Head Lamp Stop Sol Head Lamp Stop Sol Safety Safety Spare Spare Unit Wiper 15A Unit Cluster_(B) Work Lamp Cluster_(B) Spare Spare Flasher Flasher Brake_Lamp Stereo 10A Brake_Lamp Horn Horn Stop_Sol...
Seite 223 WarTung rops-au cabin-au Brake Brake Head Lamp Stop Sol Head Lamp Stop Sol Spare Spare Beacon Lamp Unit Unit Cluster_(B) Defogger Cluster_(B) (Option) Spare Spare Flasher Flasher Brake_Lamp Brake_Lamp Work_Lamp Wiper Horn Horn Stop_Sol Stop_Sol A/C Power Stereo A/C Power Spare Spare Beacon Lamp...
Seite 224 / cK4020 / cK4220 WARNUNG • Verwenden Sie nie eine Siche- rung, deren Bemessung höher ist als auf der Abdeckung des Sicherungskastens angegeben. • Bei. einsatz. einer. fehlerhaften. sicherung,. von. stahldraht. oder Folie können die Elek- trogeräte beschädigt wer- den.
Seite 225: Hauptsicherung (Ap)
• Siehe Kapitel "Fehlerbehe- anzeiger bung" in diesem Handbuch arbeitsleuchte oder wenden Sie sich an Ihren lokalen KIOTI-Händler, um hintere ar- beitslampe weitere Informationen über Elektroprobleme zu erhalten. tC2O738A (1) hauptsicherung (A) Leistungssicherung aufladen (b) leistungssicherung der vorheizung TC220-독일어-OM-07.indd 49...
Seite 226 / cK4020 / cK4220 scheiNWeRFeR WARNUNG • Bei. einsatz. einer. anderen. Glühlampe als der angege- benen kann es zu Schäden an der Glühlampe kommen und der Traktor könnte in Brand geraten. • Verwenden Sie nur Glühlampen der.angegebenen.Bemessung. tC2O752A td2O739A...
Seite 227 WarTung hiNTeRe.lAMPe.FüR.FAhRTRichTUNGsANZeiGeR.UND.sTANDlichT 2. ziehen sie den stecker und lösen sie die mutter an der unterseite des Kotflügels, um die lampen- baugruppe des fahrtrichtungsan- zeigers zu entfernen. tC2O739A (1) fahrtrichtungsanzeiger 1. die hinteren lampen für die fahrt- richtungsanzeiger sind am hinteren Kotflügel montiert.
Seite 228 / cK4020 / cK4220 VORDeRe. lAMPe. FüR. FAhRTRich- TUNGsANZeiGeR.UND.sTANDlichT td2O742A tC2O740A (1) schraube (2) abdeckung (1) schraube (2) glas 3. lösen sie die schraube, um die 1. die vorderen lampen für die fahrt- abdeckung zu entfernen. richtungsanzeiger sind auf dem rahmen des überrollschutzes...
Seite 229 WarTung hiNTeRe.ARBeiTslAMPe td2O745b td2O747A (1) glühbirne für die lampe der fahrtrich- (1) glühbirne tungsanzeiger (2) standlicht 3. entfernen sie die lampe, indem 2. entfernen sie die lampe, indem sie den sockel gegen den uhrzei- sie den sockel gegen den uhrzei- gersinn drehen.
Seite 230 memo MeMO TC220-독일어-OM-07.indd 54 2018-11-06 오후 5:16:13...
Seite 231: Lagerung Und Entsorgung
LAGERUNG UND ENTSORGUNG LAGERUNG DES TRAkTORS ........8-2 Tägliches AbsTellen ..............8-2 lAngfrisTiges AbsTellen ............8-2 inbeTriebnAhMe Des TrAKTOrs nAch lAngfrisTi- ger lAgerUng ................8-4 EiNSATz UND ENTSORGUNG .........8-4 TC220-독일어-OM-08.indd 1 2018-11-06 오후 5:16:40...
Seite 232: Lagerung Des Traktors
/ cK4020 / cK4220 LAGERUNG DES TRAkTORS TäGLichES AbSTELLEN LANGfRiSTiGES AbSTELLEN 1. Der Traktor sollte in sauberem Zu- Wenn der Traktor bis zu 1 Jahr nicht 4. Pumpen sie die reifen etwas stand abgestellt werden. Waschen gebraucht wird, befolgen sie die stärker auf, als gewöhnlich.
Seite 233: Wenn Die Batterie Nicht Entfernt Werden Soll, Entfernen
lAgerUng UnD enTsOrgUng 9. lagern sie den Traktor an einem VORSichT trockenen, regengeschützten zur Vermeidung von Verlet- Ort. Decken sie den Traktor mit zungen: einer Plane o.ä. ab. • Reinigen Sie nie die karosse- 10. reinigen sie den Motorraum und rie, während der Motor läuft.
Seite 234: Inbetriebnahme Des Traktors Nach Langfristiger Lagerung
/ cK4020 / cK4220 EiNSATz UND ENTSORGUNG iNbETRiEbNAhME DES TRAkTORS NAch LANGfRiSTiGER LAGERUNG 1. Prüfen sie den luftdruck in den 10. fahren sie den Traktor nach Um die Umwelt zu schützen, sollte reifen und füllen sie auf, wenn draußen und prüfen sie den der Traktor unter einhaltung der fol- niedrig.
Seite 235: Problem-Beseitigung
PROBLEM-BESEITIGUNG PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPROBLEMEN ..9-2 FEhLERBEhEBUNG BEIM TRakTOR ....... 9-4 TC220-독일어-OM-09.indd 1 2018-11-06 오후 5:16:56...
Seite 236: Problembeseitigung Bei Motorproblemen
CK3520 / CK4020 / CK4220 DieseFehlerbehebungstabellefassteinfacheReparaturpostenfürBedienerzusammen,diemitmechanischenSyste- menvertrautsind. WeitereInformationenüberReparaturpostenerhaltenSievonIhremlokalenkIOTI-Händler. PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPROBLEMEN Ursache Gegenmaßnahmen 1. Motor lässt sich • K raftstoffistdickflüssigund •KraftstofftankundKraftstofffilterprüfen. schwer starten. fließtnicht. •Wasser,SchmutzundandereVerunreinigungenentfernen. • D erFilteristauszutauschen,wennWasseroderFremdmaterialien indenFiltergelangtsind,daderFiltersämtlichenKraftstofffiltert. • L uftoderWasserimKraft- • B eiLuftimKraftstofffilteroderindenEinspritzleitungenarbeitetdie stoffsystemeingedrungen. Kraftstoffpumpenichtordnungsgemäß. • U meinenkorrektenKraftstoffeinspritzdruckzuerhalten,schraubenSie dieMutterderKraftstoffkappeabundkontrollierenSiedasSystem.
Seite 237 • D enZapfwellenschalteraufdiePosition"OFF"stellen. • F ehlerhaftenStartermotoroderSchalterreparierenlassen. • L oseoderkorrodierteAnschlüssereinigenoderfestan- schließen. 2. W enndieLeistungnichtaus- • V entilistnichtangepasst. • Kontaktieren Sie den kIOTI Händler. reichend ist • L uftreinigeristverschmutzt. • D asElementalle100bis200Betriebsstundenreinigenoder ersetzen. • K raftstoffeinspritzdruckist • Kontaktieren Sie den kIOTI Händler.
Seite 238: Fehlerbehebung Beim Traktor
• S pieldesKupplungspedalsprüfenundeinstellen.•KontaktierenSiedenkIOTI Händler. nichtrichtig lauf) • D efekterPositionssensordesKupplungspedals•KontaktierenSiedenkIOTI Händler. • A bgenutzteHydraulikkupplung•KontaktierenSiedenkIOTI Händler. • F alscheKalibrierungdurchdieKupplungsaktivierung.KorrigierenSiedie Aktivierungszeit,nachdemSiesichanIhrenkIOTIHändlergewandthaben. • K einAuskuppelnmöglich • S pieldesKupplungspedalsprüfenundeinstellen.•KontaktierenSiedenkIOTI Händler. • F ehlerhaftesHydraulikventiloderHydrauliksystem.•KontaktierenSiedenkIOTI Händler. • F alscheKalibrierungdurchdieKupplungsaktivierung.KorrigierenSiedieAkti- vierungszeit,nachdemSiesichanIhrenkIOTIHändlergewandthaben. 3. B remsefunktioniert • B remsefunktioniertnicht • D asSpieldesBremspedalsistzugroß.SpieldesPedalseinstellen.
Seite 239 5. D asHydrauliksystem • Ö llecktausSchläu- • D ieSchlauchklemmeistlose.Erneutanziehen. ist fehlerhaft. chenoderLeitungen. • D ieLeitungistgeplatzt.IneinerReparaturwerkstattreparierenlassen. • D reipunktaufhängung kannnichtabgesenkt • V entilundZylindersindbeschädigt.LassenSiesievonIhremkIOTIHändlerreparieren. werden. • D reipunktaufhängung • G etriebeflüssigkeitistnichtausreichend.AufdasangegebeneNiveauauffüllen. kannnichtangeho- benwerden. • L uftistimEinlassrohr.Rohrentlüften. • D erÖlfilteristverstopft.ReinigenoderersetzenSieihn. • H ydraulikfilter,VentilundZylinderhabenFehlfunktionen.LassenSiesievon Ihrem kIOTIHändlerreparieren.
Seite 240 CK3520 / CK4020 / CK4220 Ursache Gegenmaßnahmen 5. D asHydrauliksystem • Defekter Sensor. • Kontaktieren Sie den kIOTI Händler. • D reipunktaufhängung ist fehlerhaft. vibriert. • D ashöchsteLochdesOberlenkersauswählen. 6.DieElektrikistfehler- • D ieSicherungistdurchgebrannt.VerdrahtungprüfenundSicherungersetzen. haft. • S cheinwerferkönnen • D ieBirneistdurchgebrannt.Ersetzen. nichteingeschaltet werdenodersindzu • D ieErdungs-undAnschlussverdrahtungenhabenschlechtenKontakt.Prüfenundreinigen.
Seite 241: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS..........10-2 TC220-독일어-OM-10.indd 1 2018-11-06 오후 5:17:13...
Seite 242 CK3520 / CK4020 / CK4220 NUMERISCH Äussere AbmAsse ............3-2 7-PoLIge sTeCKDose (oPTIon) ........4-50 AusTAusCH ..............7-43 AusTAusCH Des LuFTFILTers(AI) .......7-34 AusTAusCH Des LuFTreInIgerFILTers (AF) ...7-33 AbneHmen Der HAube (A) ..........7-9 ALLgemeIne sICHerHeITsvorKeHrungen....1-2 AnbrIngen Der ZAPFWeLLe .........6-8 bATTerIe (W) ..............7-28 AnbrIngungsorT Der AuFKLeber ......1-31 bATTerIesCHALTer ............7-29...
Seite 243 InHALTsverZeICHnIs besCHLeunIgungsPeDAL ..........4-28 enTFrosTung ..............4-47 beTrIeb Des TrAKTors ..........5-1 enTrIegeLn Der Tür ............4-38 beTrIeb Des TrAKTors ..........5-10 ersTer beTrIeb...............5-2 bIDIreKTIonAL ..............4-47 exTerne HYDrAuLIK .............5-27 bremsPeDAL ..............4-25 exTerne vorrICHTungen ..........4-36 bremsPeDAL nACHsTeLLen (o) ........7-20 brems-unD KuPPLungsPeDALe PrüFen (H) ...7-14 FAHrTrICHTungsAnZeIger ........4-17 FAHrZeugIDenTIFIKATIonsnummer ......2-2 CD PLAYer / rADIo ............4-41 FeHLerbeHebung beIm TrAKTor .......9-4...
Seite 244 CK3520 / CK4020 / CK4220 InnenrAumvorrICHTungen ........4-35 gesCHWInDIgKeITsKonTroLLHebeL Für Hebe- InnenrüCKsPIegeL ............4-42 Arm (unTerLenKer) ..........4-34 geTrIebeFLüssIgKeITssTAnD PrüFen(D) ....7-10 geTrIebenummer ............2-2 JoYsTICK HebeL .............4-34 gLüHbIrnen AusWeCHseLn (AQ) .......7-49 KAbIne InnenLICHT ............4-42 HAnDgAsHebeL ..............4-28 KAbInensYsTem ............4-35 HAnDHAbung Des moTors ...........5-3 KArosserIesICHerung (An) ........7-45 HAnDHAbung eInes LADers ........6-11...
Seite 245 InHALTsverZeICHnIs KüHLWAssersCHLAuCH unD -KLemme PrüFen (Z) ..7-31 KuPPLungsPeDAL ............4-25 nACHsTeLLvorgAng ............7-31 KuPPLungsPeDAL nACHsTeLLen (r) ......7-23 nACHsTeLLvorgAng ............7-33 noTHAmmer (nur eu moDeLL) ........4-38 LAgerung Des TrAKTors ..........8-2 LAgerung unD enTsorgung ........8-1 öLe unD FLüssIgKeITen ..........2-3 LAngFrIsTIges AbsTeLLen ...........8-2 öLWeCHseL vorDerACHsengeHÄuse (n) ....7-19 LuFTreInIgerFILTer reInIgen unD erseTZen (T) ...7-25 PArKbremse ..............4-26 messgerÄTe, messuHren unD AnZeIgen Prü-...
Seite 246 CK3520 / CK4020 / CK4220 sCHeInWerFersCHALTer ..........4-8 PT1/2 KuPPLungsDose (gerÄT) .........5-28 sCHmIermITTeL ..............7-8 PTo & PTo-sCHuTZAbDeCKung ........6-7 sCHmIernIPPeL (P) ............7-22 servoLenKungsLeITung (AA) ........7-32 sICHerHeITsgurT ............4-32 rADAnTrIebsmomenT unD rICHTung .....4-55 sICHerHeITsgurTe unD überroLLsTruKTur PrüFen (K) ..............7-14 rADmonTAge rICHTung ..........4-55 sICHerHeITsmAssnAHmen beIm beFAHren von reIFen ................4-51...
Seite 247 InHALTsverZeICHnIs sPeZIFIKATIon Der vorDerrÄDer unD rADboL- TreIbsToFFsYsTem enTLüFTen (AK) ......7-41 Zen/muTTer AnZugsDreHmomenT .......4-55 sPeZIFIKATIonen ..............3-1 sPeZIFIKATIonen ..............3-2 überPrüFen Der WArnLeuCHTen ......5-6 sPurWeITe ..............4-53 umLuFT- unD FrIsCHLuFTbeTrIeb ......4-43 sTAnDArDAbmessungen Des gerÄTs ....3-16 sTAnDArDgrösse nACH ArbeITsgerÄT ....3-14 sTArTen Des moTors ............5-3 verbunDener PeDALsCHALTer (Wenn Ausge- sTArTHILFe ................5-9 rüsTeT) .................4-20 sTeuerHebeL (Für LADerbeTrIeb) ......6-14...
Seite 248 CK3520 / CK4020 / CK4220 vorsPur nACHsTeLLen (Y) .........7-31 ZAPFWeLLenAnZeIge ............4-17 ZAPFWeLLen-AusWAHLsCHALTer (FALLs vor- HAnDen) ................4-12 ZAPFWeLLenDreHZAHL ..........4-15 WArnbLInKsCHALTer ...........4-10 ZubeHör (oPTIonAL) ............4-42 WArnLeuCHTe Für bATTerIesTAnD ......4-19 ZugKonTroLLHebeL (FALLs vorHAnDen) ....4-33 WArnLeuCHTe Für WAsser In KrAFTsToFF ..4-17 ZugKonTroLLHebeL (FALLs vorHAnDen) ....5-25 WArnLICHT PArKbremse ..........4-19...

Diese Anleitung auch für:

Ck4020 Ck4220

Kioti CK3520 Handbuch

Inhaltverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen

Sicherheitsvorkehrungen vor dem Betrieb

Sicherheitsvorkehrungen vor dem Be- Trieb

Sicherheitsvorkehrungen während der Wartung

Sicherheitsvorkehrungen Beim Ein- Satz eines Laders

Sicherheitsvorkehrungen Beim Einsatz eines Laders

Geräte und Zusatzgeräte

Wartung des Traktors

WARTUNG der Sicherheitsaufkleber

Vor dem Betrieb

Fahrzeugidentifikationsnummer

Wichtige Ersatzteile

Spezifikationen

Tabelle Fahrgeschwindigkeit

Gerätegrenzen

Gerätebegrenzungen

Funktionsbeschreibung und Bedientipps

Funktionsbeschreibung.und.bedientipps

Aussenansicht

Schalter

Armaturenbrett

Kontrollhebel

Kabinensystem

Betrieb des Traktors

Erster Betrieb

Vor der In-Betriebnahme

Handhabung des Motors

Benutzung des Traktors

Betrieb eines Dreipunkt-Arbeitsgerätes und Laders

Montage und Demontage des DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES (Einschliesslich AN- Schluss der Zapfwelle)

Montage und Demontage des DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES

BEDIENUNG für die GERÄTEANBAUTEILE der 3-Punkt-Ankopplungsvorrichtung

Handhabung eines Laders

Wartung

Wartungscheckliste

Schmiermittel

Wartungscode

Lagerung des Traktors

Einsatz und Entsorgung

Problem-BESEITIGUNG

Problembeseitigung bei Motorproblemen

Fehlerbehebung BEIM TRAKTOR

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kioti CK3520

Inhaltszusammenfassung für Kioti CK3520