Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kioti DS4110 Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kioti Anleitungen
  4. Traktoren
  5. DS4110 Serie
  6. Handbuch
Kioti DS4110 Serie Handbuch

Kioti DS4110 Serie Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Traktor DS4110(HS) / DS4510(HS) und willkommen in der Welt der Trak-
torbesitzer. Hier wird ernsthaftes Arbeiten wieder zum Spaβ!
Dieser vielseitige Traktor ist der Höhepunkt der gesamten Traktor- und Dieselkenntnisse, die Daedong In-
dutrial Co., Ltd seit 1947, über viele Jahre hin erworben hat. Die Gestaltung und Herstellung dieses Traktors
ist mit den besten Materialien realisiert worden, und, in Übereinstimmung mit den Qualitätskontrollen der
KIOTI Ingenieurabteilung, aufs Genaueste geprüft worden.
Es ist wichtig zu wissen, wie Ihr Traktor funktioniert, damit er Ihnen viele Jahre lang einen verlässlichen und
zuverlässigen Dienst erweisen kann. Um neuen KIOTI DS4110(HS) / DS4510(HS) Besitzern zu helfen, sich
mit ihm vertraut zu machen, ist es im Interesse der Firmenpolitik von KIOTI Traktor ein ausführliches Hand-
buch mitzuliefern, in dem hilfreiche Information zur Sicherheit, zum Arbeiten und der Pflege für den Besitzer
zusammen gestellt sind. Sollten Ihnen noch irgendwelche Informationen fehlen, setzen Sie sich bitte mit
Ihrem KIOTI Händler in Verbindung, er wird Ihnen gerne helfen.
Sie können auch gern mit DAEDONG IND. CO., LTD direkt Kontakt aufnehmen, um Fragen oder Bedenken
zu klären.
< HINWEIS >
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zur zukünftigen Referenz auf.
Wird der Traktor geleast oder an jemand anderen übergeben, sollte dieses Handbuch immer mit dem Traktor wei-
tergegeben werden.
Die technischen Daten in diesem Handbuch unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
M50-독어-00.indd 1
VORWORT
VORWORT
2010-06-30 오후 6:07:23

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kioti DS4110 Serie

Inhaltszusammenfassung für Kioti DS4110 Serie

  • Seite 1 Dienst erweisen kann. Um neuen KIOTI DS4110(HS) / DS4510(HS) Besitzern zu helfen, sich mit ihm vertraut zu machen, ist es im Interesse der Firmenpolitik von KIOTI Traktor ein ausführliches Hand- buch mitzuliefern, in dem hilfreiche Information zur Sicherheit, zum Arbeiten und der Pflege für den Besitzer zusammen gestellt sind.
  • Seite 2 M50-독어-00.indd 2 2010-06-30 오후 6:36:56...
  • Seite 3 KAPITEL SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB ... SPEZIFIKATIONEN ......... BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS ..INHALT HANDHABUNG ..........BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES UND LADERS ..WARTUNG ............LAGERUNG UND ENTSORGUNG ....PROBLEM-BESEITIGUNG ......INHALTSVERZEICHNIS ........M50-독어-00.indd 3 2010-06-30 오후 6:07:23...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    KAPITEL SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....1-1 ANBRINGUNGSORT DER AUFKLEBER .... 1-20 AUFKLEBER ............1-21 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM AUFKLEBERWARTUNG ........1-23 BETRIEB ............1-2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1-2 DEM BETRIEB ..........2-1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AHRZEUGIDENTIfIKATIONSNUMMER ..2-2 WÄHREND DES BETRIEBS ......1-6 TRAKTOR SERIENNUMMER ........ 2-2 BEIM START DES MOTORS ......... 1-6 MOTOR SERIENNR.
  • Seite 5 KAPITEL ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ....3-3 TEMPERATURANZEIGE FÜR MOTORKÜHLMITTEL .......... 4-12 fAHRGESCHWINDIGKEIT .......3-6 WARNLEUCHTE FÜR MOTORÖLDRUCK ..4-13 BATTERIELADELEUCHTE ........4-13 LANDWIRTSCHAFTLICH ........3-6 LEUCHTE FERNLICHT DER SCHEINWERFER . 4-14 BESCHRÄNKUNGEN DES ARBEITSGERÄTS ..3-7 LEUCHTE FÜR FAHRTRICHTUNGSANZEIGER 4-14 GLÜHKERZENANZEIGE ........4-14 BESCHREIBUNG DES WARNLEUCHTE FÜR PARKBREMSE ....
  • Seite 6 KAPITEL SITZEINSTELLUNG ..........4-25 STARTEN DES MOTORS ........5-3 POSITIONSKONTROLLHEBEL ......4-27 ÜBERPRÜFEN DER WARNLEUCHTEN ....5-7 STEUERHEBEL ABSCHALTEN DES MOTORS ....... 5-8 (IM LIEFERUMFANG DES WARMLAUFEN ............5-9 FRONTLADERS ENTHALTEN) ........4-28 GESCHWINDIGKEITSKONTROLLHEBEL BETRIEB DES TRAKTORS ......5-11 FÜR HEBEARM (UNTERLENKER) ..... 4-28 ExTERNER HyDRAULIKHEBEL ......
  • Seite 7 KAPITEL HANDHABUNG EINES LADERS .....6-8 DREIPUNKTAUFHÄNGSKONTROLL- SySTEM ... 5-23 ExTERNES DOPPELTWIRKENDES BEFAHREN VON STEIGUNGEN ......6-9 HyDRAULIKVENTIL ..........5-25 STEUERHEBEL (IM LIEFERUMFANG DES MONTAGE UND DEMONTAGE DES LADERS) .............. 6-10 ARBEITSGERÄTES ..........5-26 HyDRAULIKBLOCK ..........6-13 BETRIEB EINES DREIPUNKT- WARTUNG ............7-1 ARBEITSGERÄTES UND LADERS .....6-1 WARTUNGSCHECKLISTE .......7-3 MONTAGE UND DEMONTAGE DER...
  • Seite 8 KAPITEL CHECKING COOLANT LEVEL(F) ....... 7-12 AUSTAUSCH DES PRIMÄRELEMENTS SÄUBERUNG DES KÜHLERGRILLS, DES REINIGERS(T) ..........7-23 DES KÜHLUNGSNETZES UND TREIBSTOFFLEITUNGEN PRÜFEN (U) ..... 7-25 DES ÖLKÜHLERGITTERS(G) ......7-13 SPANNUNG DES BREMS-UND KUPPLUNGSPEDALE VENTILATORRIEMENS PRÜFEN(V) ....7-26 PRÜFEN(H) ............7-13 BATTERIE(W) ............7-27 ANZEIGER, MESSUHREN UND PRÜFUNG DER EINLASSLUFTLEITUNG(x) ..
  • Seite 9 KAPITEL TRÄGE SICHERUNG(AP) ........7-39 GLÜHBIRNEN AUSWECHSELN (AQ) ....7-40 LAGERUNG UND ENTSORGUNG ....8-1 ABSTELLEN DES TRAKTORS ......8-2 TÄGLICHES ABSTELLEN ........8-2 LANGFRISTIGES ABSTELLEN ......8-2 INBETRIEBNAHME DES TRAKTORS NACH DEM ABSTELLEN .........8-4 EINSATZ UND ENTSORGUNG ....... 8-4 PROBLEM-BESEITIGUNG ......9-1 PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN .........9-2 fEHLERBEHEBUNG DES TRAKTORS ..9-4...

  • Seite 10: Warnungen Zur Sicherheit Und Zum Vermeiden Von Schäden

    WARNUNGEN ZUR SICHERHEIT UND ZUM VERMEIDEN VON SCHÄDEN In diesem Handbuch sind Informationen enthalten, die folgende Tiel tragen: WARNUNG, VORSICHT, WICHTIG und ANMERKUNG. Diese Titel haben folgende Bedeutung: Dies bedeutet, dass eine Situation gefährlich werden kann, und schwere Verletzungen oder den Tod für Sie oder andere Personen mit sich führen kann, wenn die Warnung nicht befol- WARNUNG gt wird.

  • Seite 11: Allgemeine Symbole

    ALLGEMEINE SyMBOLE Verschiedene allgemeine Symbole sind auf Instrumenten und Kontrolltafeln Ihres KIOTI Traktors benutzt worden. Nachstehend finden Sie eine Liste der Symbole und ihrer Bedeutungen. Position: kontrolliert gesenkte Treibstoffanzeige Langsamer Bereich Position Motor-Kühlmittel Temperatur Warnblinkanlage Kühlmittelstand Parkbremse Abblendlicht Vorheizen Batterieladung – Zustand...
  • Seite 12 M50-독어-00.indd 12 2010-06-30 오후 6:07:29...

  • Seite 13: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB .. 1-2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......1-2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DES BETRIEBS ............1-6 BEIM START DES MOTORS ............1-6 FAHREN DES TRAKTORS ............1-9 PARKEN DES TRAKTORS ............1-11 BENUTZUNG DES ZAPFWELLENANTRIEBS P.T.O....1-11 WHEN USING THE 3-POINT HITCH ........1-12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DER WARTUNG ..............

  • Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Betrieb

    DS4110(HS) / DS4510(HS) SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB AllGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Ein vorsichtiger Fahrer ist der beste 4. Erneuern Sie alle Aufkleber, die Fahrer. Die meisten Unfälle können verloren gegangen oder die be- vermieden werden, wenn bestimm- schädigt sind, sowie es möglich te Vorsichtsmaânahmen eingehalten ist.
  • Seite 15 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN befindet, um Schäden oder Unfäl- le durch plötzliche Bewegungen zu vermeiden. 8. Bevor Sie Ihren Traktor rückwärts fahren, vergewissern Sie sich, dass niemand in Ihrem Weg steht. T66O102a T66O103a 5. Halten Sie die Sicherheitsauf- 9. Fahren Sie den Traktor niemals, kleber sauber und frei von Ver- wenn Sie unter Alkohol- oder schmutzungen.
  • Seite 16 Sie ihn fahren. und den Traktor abgeschaltet zu 14. Wenn Sie in den oder aus dem haben. Traktor steigen, sollten immer die 18. Es dürfen keine Änderungen an Handgriffe und Trittbretter benutzt Ihrem KIOTI Traktor gemacht werden. M50-독어-01.indd 4 2010-06-30 오후 6:09:28...
  • Seite 17 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ANMERKUNG Legen Sie immer den Sicherhe-  itsgurt an, wenn der Traktor mit Überrollschutzaufbau (ROpS) und KABINE ausgestattet ist. Le- gen Sie nie den Sicherheitsgurt an, wenn der Traktor nicht über Überrollschutzaufbau (ROpS) ausgestattet ist. (ROpS:Roll-Over Protective Structures; Überrollschutzaufbau) T66O106a T66O107a (1) Spurweite...

  • Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs

    DS4110(HS) / DS4510(HS) SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DES BETRIEBS BEIM START DES MOTORS T66O108a T66O109a T66O110a 1. Vermeiden Sie zufällige Berührung 2. Parken Sie Ihren Traktor nicht auf 3. Lassen Sie den Motor Ihres Trak- mit dem Schaltknüppel, während einer abfallenden Neigung. Ver- tors nicht innerhalb eines Gebäu- der Motor läuft.
  • Seite 19 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN T66O112a T66O113a H61O101a (1) Zugstange 4. Vergewissern Sie sich, dass alle 6. Wenn das Vorderteil des Trak- 7. Benutzen Sie immer die entspre- Druckleitungen unter Druck stehen, tors die Tendenz hat sich anzuhe- chenden Gewichte an Ihrem Trak- bevor Sie den Traktor starten. ben, wenn Sie an der 3-Punkt Kop- tor, wenn Sie Geräte angehängt plungsvorrichtung schwere Geräte...
  • Seite 20 DS4110(HS) / DS4510(HS) 9. Lassen Sie keine Geräte in ange- auskommt, also bitte doppelt vor- hobener Stellung, wenn das Fahr- sichtig sein. Sie sollten genau zeug im Ruhestand oder unbe- wissen, wie Ihre Geräte funktio- mannt ist. nieren und welche Grenzen ih- nen gesetzt sind.

  • Seite 21: Fahren Des Traktors

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN fAHREN DES TRAKTORS 17. Arbeiten Sie nicht zu dicht an Gräben, Erdlöchern, Böschungen oder ähnlichen landschaftlichen Eigenschaften, die unter dem Ge- wicht des Traktors zusammenbre- chen könnten. Das Risiko, dass der Traktor umfallen könnte, ist sogar noch gröâer, wenn der Bo- den nass oder nicht fest ist.
  • Seite 22 DS4110(HS) / DS4510(HS) 4. Richten Sie sich nach den örtli- 6. Fahren Sie immer mit einer Ge- chen Verkehrs- und Sicherheitsbe- schwindigkeit, die Sie gut kon- stimmungen. trollieren können. 5. Schalten Sie die Lichter an. Schal- 7. Benutzen Sie die Ausgleichsper- ten Sie das Abblendlicht ein, wenn re nicht, wenn Sie mit Straâen- Ihnen ein anderes Fahrzeug ent-...

  • Seite 23: Parken Des Traktors

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN pARKEN DES TRAKTORS BENUTZUNG DES ZApfWEllENANTRIEBS p.T.O. 3. Bevor Sie Zapfwellen angetriebene Geräte montieren oder benutzen, lesen Sie die Anleitungen des Her- stellers genau durch und kontrollie- ren Sie die Sicherheitsaufkleber auf den Geräten. T66O120a H61O103a (1) Zapfwellenabdeckung (2) Zapfwellendeckel 1.

  • Seite 24: When Using The 3-Point Hitch

    DS4110(HS) / DS4510(HS) WHEN USING THE 3-pOINT HITCH 3. Wenn Sie en solches Gerät auf der Straâe transportieren, bewe- gen Sie den Kontrollmechanismus zum Herabsenken des Gerätes in die “LOCK” [SPERRE] Position, um das Gerät in gehobenem Zu- stand zu halten. T66O122a H61O104a (1) Wahlrad der Absenkungsgeschwindigkeit...

  • Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUN- GEN WÄHREND DER WAR- TUNG terie ist leicht entzündbar, denn sie gibt Wasserund Sauerstoff ab, ganz besonders wenn sie aufgela- den wird. T66O124a T66O125a Um Ihren Traktor warten zu kön- 2. Lassen Sie den Motor abkühlen, nen, parken Sie ihn auf einer ebe- bevor Sie mit der Wartung jegli- nen Oberfläche, ziehen Sie die Park- cher Teile beginnen, die heiâ...
  • Seite 26 DS4110(HS) / DS4510(HS) 4. Wenn Ihre Batterie leer ist und Sie den Traktor mit Hilfe einer anderen geladenen Batterie starten wollen, lesen und befolgen Sie die Anwei- sungen genauestens. 5. Wir empfehlen, immer einen Ver- bandskasten und einen Feuerlö- scher griffbereit zu haben. T66O126a T66O127a 6.
  • Seite 27 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN sen werden muss. Bevor Sie wie- der Druck in die hydraulischen Leitungen einlassen, prüfen Sie, ob alle Verbindungen fest sind und ob alle Leitungen, Rohre und Schläuche leckfrei sind. T66O128a T66O129a (1) Karton (3) Vergröâerungsglass (2) Hydraulische Leitung 9. Reifen sollten nur von qualifizier- 12.

  • Seite 28: Safety Precautions When Using The Loader

    DS4110(HS) / DS4510(HS) SAfETy pRECAUTIONS WHEN USING THE lOADER T66O130a T66O131a H11O102a 14. Flüssigkeiten können aus Steck- 15. Beachten Sie bitte den Umwelt- Ein Aufenthalt von Personen im La- nadel groâen Löchern quellen. schutz. Wenn Sie Kühlflüssigkeit der oder die Nutzung des Laders als Fühlen Sie deshalb nicht mit der oder Öl wechseln, entsorgen Sie Arbeitsoberfläche ist nicht gestattet.
  • Seite 29 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN H11O104a H11O103a H11O105a Sorgen Sie dafür, dass sich kei- Der Traktor kann umkippen, wenn die Befördern Sie nie einen großen Ge- ne Personen in der Nähe oder un- Zugstange falsch belastet wird. Ver- genstand in im Lader, wenn nicht ter dem angehobenen Lader befin- wenden Sie eine Zugstange, die auf ein entsprechendes Arbeitsgerät an-...
  • Seite 30 DS4110(HS) / DS4510(HS) H11O106a H11O107a C56O185a H11O107a Bringen Sie bei der Montage oder Weder Ladearm noch Anbauten dür- WICHTIG Demontage des Laders alle Teile fen mit Stromleitungen in Berührung ROpS (Überrollstruktur), Son-  fest an, die an der Ladeschaufel und kommen.
  • Seite 31 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN H11O108a Sorgen Sie dafür, dass Zuschauer ei- nen sicheren Abstand einhalten. Mit- fahren ist nicht gestattet. M50-독어-01.indd 19 2010-06-30 오후 6:09:41...

  • Seite 32: Wartung Der Sicherheitsaufkleber

    DS4110(HS) / DS4510(HS) WARTUNG DER SICHERHEITSAUfKlEBER ANBRINGUNGSORT DER AUfKlEBER H61O185a M50-독어-01.indd 20 2010-06-30 오후 6:09:41...

  • Seite 33: Aufkleber

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AUfKlEBER (1) Teil Nr. : T2615-54112 (3) Teil Nr. : T2615-53061 (5) Teil Nr. : T4625-53191 WARNUNG Getriebeölfilter 1. Bevor Sie den Traktor verlassen, parken Sie ihn auf ebenem Boden, ziehen die Parkbremse an, deaktivie- ren Sie die Zapfwelle und schalten Sie den Motor aus. 2.
  • Seite 34 DS4110(HS) / DS4510(HS) (7) Teil Nr. : T4625-52351 (9) Teil Nr. : T2615-53561 (11) Teil Nr. : T2625-55111 (8) Teil Nr. : T4689-52181 (10) Teil Nr. : T4625-52361 (12) Teil Nr. : T4625-52191 1. Zur Betätigung der Parkbremse: LOCK a) Verriegeln Sie die Bremspe dale.

  • Seite 35: Aufkleberwartung

    Traktor angebracht. Be-  schädigten oder verloren ge- folgen Sie die Anweisungen auf den gangenen Aufkleber an Ihren Aufklebern und folgende Anweisun- lokalen KIOTI-Händler, um den gen: Aufkleber umgehend ersetzen VORSICHT zu lassen. Bringen Sie den neuen Auf- ...
  • Seite 36 MEMO MEMO M50-독어-01.indd 24 2010-06-30 오후 6:09:47...

  • Seite 37: Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Betrieb

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB AHRZEUGIDENTIFIKATIONSNUMMER ...... 2-2 TRAKTOR SERIENNUMMER .............2-2 MOTOR SERIENNR..............2-2 GETRIEbENUMMER ..............2-2 WICHTIGE ERSATZTEILE ........... 2-4 ÖLE UND FLÜSSIGKEITEN ............2-4 FILTER ..................2-4 RIEMEN UND GUMMITEILE ............2-5 WEITERE KOMPONENTEN ............2-5 M50-독어-02.indd 1 2010-06-30 오후 6:10:35...

  • Seite 38: Ahrzeugidentifikationsnummer

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) AHRZEUGIDENTIFIKATIONSNUMMER GETRIEBENUMMER TRAKTOR SERIENNUMMER MOTOR SERIENNR. H61O201A H61O202A H61O203A (1) Plakette mit Serien Nr. (1) Motoridentifikationsschild (1) Getriebeseriennummer Diese Nummer dient der Identifika- Das Motortypenschild befindet sich Die Getriebenummer ist auf der tion des Fahrzeugs. Das Schild mit auf der Zylinderkopfabdeckung.
  • Seite 39 Motor Seriennr.:  Sie bemerken, dass Sie in der Lage sein werden, einige, regelmäâig Tag des Kaufes.: wiederkehrende Wartungsarbeiten  selbst zu erledigen. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, ha- Vom Händler auszufüllen ben Sie immer die Traktor- und Ge- triebenummer griffbereit. Bevor Sie Geräte oder Zusätze be- nutzen, die NICHT von KIOTI als kombinierbar akzeptiert wurden, set- zen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um die Kompatibilität mit Ihrem Traktor und die Sicherheit zu klären. M50-독어-02.indd 3 2010-06-30 오후 6:10:35...

  • Seite 40: Wichtige Ersatzteile

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) WICHTIGE ERSATZTEILE ÖLE UND FLÜSSIGKEITEN FILTER TECHNISCHE POSTEN CAPA DATEN Motoröl SAE15W40 (2,1 U.S.gal.) DAEDONG UTF55 Exxonmobil Mo- bilfluid 424 40 L Getrie- BP: Tractran UTH (10,6 U.S.gal.) beflüssigkeit Exxonmobil Hy- draulic 560 H11O204A H11O205A Shell: Donax TD Filter für Motor, Getriebe, Luftreiniger Schmier- SAE-Mehrzweck-...

  • Seite 41: Riemen Und Gummiteile

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM bETRIEb SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM bETRIEb RIEMEN UND GUMMITEILE WEITERE KOMPONENTEN MEN- TEILENR BESCHREIBUNG E6201-32443 Motorölfilter T4620-38032 Hydraulikfilter E7230-11081 Luftfilter H11O206A H11O207A Riemen, Schläuche und Manschetten Der Batteriezustand ist für die Motor- aus Gummi verschleißen und brechen startleistung sehr wichtig, besonders mit der Zeit. Werden diese Teile nicht im Winter. ausgetauscht, können Sie vollständig Achten Sie deshalb darauf ihren Zu- brechen und zu schweren Problemen stand täglich zu kontrollieren. am Traktor führen. Deshalb kontrol- lieren und ersetzen Sie diese regel- mäßig, um Ausfälle zu verhindern. BESCHREI- MEN- TEILENR...
  • Seite 42 MEMO MEMO M50-독어-02.indd 6 2010-06-30 오후 6:10:37...

  • Seite 43: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ......3-2 ÄUSSERE ABMASSE ..............3-2 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ........3-3 FAHRGESCHWINDIGKEIT .......... 3-6 LANDwIRTSCHAfTLICH ............3-6 BESCHRÄNKUNGEN DES ARBEITSGERÄTS ..3-7 M50-독어-03.indd 1 2010-06-30 오후 6:11:33...

  • Seite 44: Allgemeine Technische Daten

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ÄUSSERE ABMASSE mm (in.) POSTEN MODELL(AL) 1. Gesamtlänge (A1) 3.550 (140,0) 2. Gesamtlänge (A2) 3.169 (124,7) 3. Gesamtbreite (B) 1.574 (62,0) 4. Gesamthöhe (C) 2.521 (99,0) 5. Radstand (D) 1.850 (72,8) 6.

  • Seite 45: Allgemeine Technische Daten

    SPEZIfIKATIONEN SPEZIfIKATIONEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN MODELL POSTEN DS4110 DS4110HS DS4510 DS4510HS Modell 4A200LwE 4A220LwE Zylinderanzahl Gesamthub 1.999 2.197 Bohrung und Hub mm (in.) 83×92,4 (3.3×3,6) 87×92,4 (3,4×3,6) Motorbruttoleistung HP (kw) 41 (30,5) 45 (33,6) Zapfwellenantriebsleistung HP (kw) 31,4 (23,4) 35,1 (26,2) Nenndrehzahl U/Min.
  • Seite 46 DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) MODELL POSTEN DS4110 DS4110HS DS4510 DS4510HS Vorwärts 1,05~14,53 Bodengeschwin- 2,600 U/Min. (1,69~23,38) digkeit (Reifen für Landwirtschaft) Rückwärts (Max) 0,97~13,40 m/h (km/h) 2,600 U/Min. (1,57~21,57) Vierradantrieb mechanisch Bremsen Nassbremsscheiben Differentialsperre Standard für Hinterachse Vorne 8-16 / 6PR Landwirtschaftlich Hinten 13.6-24 / 6PR...
  • Seite 47 SPEZIfIKATIONEN SPEZIfIKATIONEN MODELL POSTEN DS4110 DS4110HS DS4510 DS4510HS Unabhängig Keilverzahnungen Zapfwelle Hinten 1- 3/8’’ 6 geschwindigkeit ＠ (U/Min. Zapfwelle/U/Min. 2,600 Motor) Mindest-wenderadius 2,98 (0,010) (mit einem Hinterrad in Bremsstellung) fuß (m) Gewicht (mit Überrollschutzaufbau) lbs.(kg) 3.527 (1.600) Max. Stützlast (vertikal) lbs.(kg) 1.653 (750) Max.

  • Seite 48: Fahrgeschwindigkeit

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) FAHRGESCHWINDIGKEIT LANDWIRTSCHAFTLICH [MANUELLER GETRIEBETYP 8×8] Km/h (M/h) BEREICH HAUPT VORWÄRTS RÜCKWÄRTS 1,69(1,05) 1,57 (0,97) 2,36 (1,46) 2,17 (1,35) Langsam 3,64 (2,26) 3,36 (2,09) 5,32 (3,31) 4,91 (3,05) 7,46 (4,63) 6,88 (4,27) 10,35 (6,43) 9,55 (5,93) Hoch 15,99 (9,93) 14,74 (9,16)

  • Seite 49: Beschränkungen Des Arbeitsgeräts

    SPEZIfIKATIONEN SPEZIfIKATIONEN BESCHRÄNKUNGEN DES ARBEITSGERÄTS Die größten zulässigen Geräte. mm (in.) GERÄT BEMERKUNG DS4110(HS) DS4510(HS) OBSERVATIONS Lade Max. Schaufelbreite 1.676 (66) 1.828 (72) Löffelbagger mit Unter- Ein Dreipunktlöffelbagger ist nicht Max. Baggertiefe 2.280 (90) 2.590 (102) rahmen zu verwenden. Ackerfräse Max.
  • Seite 50 MEMO MEMO M50-독어-03.indd 8 2010-06-30 오후 6:11:36...

  • Seite 51: Beschreibung Des Funktionssystems

    BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS AUSSENANSICHT ........4-3 ZAPFWELLENANZEIGE........ 4-15 SCHALTER ..........4-4 BEDIENUNG DER STEUERUNGEN ..4-16 MONTAGEORT..........4-4 HAUPTGANGSCHALTHEBEL....... 4-18 ZÜNDSCHLOSS..........4-5 BEREICHSSCHALTHEBEL......4-18 KOMBINATIONSSCHALTER......4-6 REVERSIERSCHALTHEBEL......4-19 SCHALTER.FÜR..WARNLICHTANLAGE..4-8 KUPPLUNGSPEDAL........4-20 ZAPFWELLENSCHALTER....... 4-9 BREMSPEDAL..........
  • Seite 52 BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS REIFEN, RÄDER UND BALLAST ..4-30 Allgemeine ReifenAngAben ....4-30 ReifenDRUCK ..........4-31 SPURWeiTe ..........4-32 AnZUgSDReHmOmenT DeS RADS UnD AUS- RiCHTUng ............ 4-34 ZUSÄTZliCHeS geWiCHT (OPTiOn) ..4-36 MEMO........40 M50-독어-04.indd 2 2010-06-30 오후 6:18:26...

  • Seite 53: Aussenansicht

    BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS AUSSENANSICHT H61O401B (1) Fahrersitz (5) Scheinwerfer (10) Arbeitslampe (Option) (15) Hubstrebe (2) Lenkrad (6) Überrollstruktur ROPS (11) Oberlenker (16) Unterer Lenker (3) Tankverschluss (7) Fahrtrichtungsanzeiger (12) Ölstandsanzeige (17) Schwenkzugstange (4) Kühlerhaube (8) Griff am Kotflügel (13) Zapfwelle (18) Stabilisatorlenker (9) Tritt (nur links) (19) Rückspiegel...

  • Seite 54: Schalter

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) SCHALTER MONTAGEORT (1).Kombinationsschalter (2).Ein-/Ausschalter.für.Zapfwellengetriebe (3).Warnlichtschalter (4).Zündschloss H61O402A M50-독어-04.indd 4 2010-06-30 오후 6:16:35...

  • Seite 55: Zündschloss

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS ZÜNDSCHLOSS F a h r t r i c h t u n g s a n z e i g e r. k ö n -  nen. betrieben. werden,. wenn. der. Die. Position. "D". zeigt. das. "manu- Schlüsselschalter.

  • Seite 56: Kombinationsschalter

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) KOMBINATIONSSCHALTER VORSICHT ANMERKUNG Schalten Sie umgehend den Der.Zündschlüssel.kann.in.jeder.   Motor aus, wenn die Warn- Richtung.eingeschoben.werden.. leuchte für den Öldruck nach Lassen. Sie. den. Traktor. nicht. Motorstart nicht ausgehen unbeaufsichtigt,. während. der. sollte. Der Motor könnten an- Schlüssel.steckt. derenfalls schwer beschädigt Die.Hupe,.der.Fahrtrichtungsan- ...
  • Seite 57 BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS S C H A LT E R F Ü R FA H R T R I C H - TUNGSANZEIGER SCHALTER FÜR SCHEINWERFER WARNUNG Bei eingeschaltetem Fernlicht  wird die Sicht der entgegen- kommenden Fahrzeuge beein- trächtigt (Straßensicherheit!). Setzen Sie das Fernlicht nur ein, wenn dies notwendig ist.

  • Seite 58: Schalter Für Warnlichtanlage

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) SCHALTER FÜR WARNLICHTANLAGE SCHALTER FÜR HUPE ANMERKUNG Der. Hebel. für. die.Aktivierung.  der.Fahrtrichtungsanzeiger.stellt. sich. nicht. von. selbst. zurück.. Achten. Sie. daher. darauf,. dass. Sie.nach.jedem.Abbiegevorgang. den.Fahrtrichtungsanzeiger.wie- der.deaktivieren. Die.Fahrtrichtungsanzeiger.kön-  nen. betrieben. werden,. ohne. H61O407A H11O408A dass.der.Schlüssel.steckt. (1).Schalter.für.Hupe (1).Schalter.für.Warnlichtanlage (A).EIN. (B).AUS Der.

  • Seite 59: Zapfwellenschalter

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS ZAPFWELLENSCHALTER VORSICHT VORSICHT Wenn die Warnlichtanlage für Verletzungs- und Unfallvermei-  dung: längere Zeit bei ausgeschal- Bevor das Zapfwellensystem tetem Motor eingeschaltet  demontiert oder gereinigt wird, bleibt, kann sich die Batterie müssen der Zapfwellenan- entladen. Verwenden Sie die triebsschalter in der Position Warnlichtanlage daher nur in “OFF”...

  • Seite 60: Armaturenbrett

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) ARMATURENBRETT Die.Symbole.auf.dem.Armaturenbrett.werden.eingeschaltet,.wenn.der.Schlüsselschalter.in.die.Position.“ON”.gestellt. wird. H61O410B (1).Warnleuchte.für.Batteriestand (4).Kraftstoffanzeige (7).Glühkerzenanzeige (2).Tachometer (5).Temperaturanzeige.für.Kühlmittel (8).Fernlichtanzeige (3).Warnleuchte.für.Motoröldruck (6).Parkbremsenanzeige (9).Zapfwellenanzeige M50-독어-04.indd 10 2010-06-30 오후 6:16:40...

  • Seite 61: Tachometer/Betriebsstundenzähler

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS TACHOMETER/BETRIEBSSTUNDENZÄHLER TREIBSTOFFANZEIGER gitalen. Ziffern. an.. Die. letzte. Stelle. steht.für.1.Stunde... D er. Stundenzäh- ler. funktioniert. nicht. wenn. der. Mo- tor. gestoppt. wird,. auch. wenn. sich. der.Schlüsselschalter.in.der.Position. "ON" befindet. H11O570A T85O410A (1).Tachometer (1).Treibstoffanzeiger (2).Betriebsstundenzähler ..“E”.:.LEER. “F”.:.VOLL (3).Nennmotordrehzahl. Der.Tachometer.zeigt.die.Motordreh- Nachdem. der. Schlüsselschalter. auf. die.Position.“ON”.gestellt.wurde,.wird.

  • Seite 62: Temperaturanzeige Für Motorkühlmittel

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) TEMPERATURANZEIGE FÜR MOTORKÜHLMITTEL WARNUNG VORSICHT Es gibt keine Warnleuchte we- Stellen Sie sicher, dass Sie   gen Kraftstoffmangel. Fül- die Arbeitsbelastung so aus- len Sie daher sofort Kraftstoff richten, dass die Nadel nicht nach, sobald die Nadel sich in die rote Zone gerät.

  • Seite 63: Warnleuchte Für Motoröldruck

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS WARNLEUCHTE FÜR MOTORÖLDRUCK BATTERIELADELEUCHTE wenn.der.Motorölstand.im.ordnungs- gemäßen. Bereich. liegt,. lassen. Sie. den. Traktor. umgehend. von. Ihrem. lokalen KIOTI-Händler. oder. einer. Werkstatt.reparieren. VORSICHT Ist der Ölstand unter dem an-  gegebenen Bereich, kann der Motor beschädigt werden. H61O411A Der Motor kann schwer be- H61O412A ...

  • Seite 64: Leuchte Fernlicht Der Scheinwerfer

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) LEUCHTE FÜR FAHRTRICH- GLÜHKERZENANZEIGE LEUCHTE FERNLICHT DER TUNGSANZEIGER SCHEINWERFER H61O413A H61O414A H61O415A Durch.Drücken.des.Schalters.für.die. Diese.Leuchte.weist.auf.den.Betrieb. Diese. Leuchte. leuchtet. blau. auf,. Fahrtrichtungsanzeige. nach. oben. des. Vorheizsystems. hin.. Wenn. der. wenn. das. Fernlicht. eingeschaltet. oder. unten,. leuchtet. die. entspre- Schalter. auf. die. Position. "ON". ge- wird..

  • Seite 65: Warnleuchte Für Parkbremse

    P a r k b r e m - se nicht angezogen ist, las- VORSICHT sen Sie den Traktor umge- hend von Ihrem lokalen KIOTI- Setzen Sie den Zapfwellen-  Händler oder einer Werkstatt s c h a l t e r a u f d i e P o s i t i o n reparieren.

  • Seite 66: Bedienung Der Steuerungen

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) BEDIENUNG DER STEUERUNGEN MANUELLER GETRIEBETYP .(1). Gangschaltung .(2). Handgas .(3). Parkbremshebel.(Für.AU) .(4). Kupplungspedal .(5). Bremspedal.(l). .(6). Bremspedal.(r). .(7). Fußgaspedal .(8)..Hauptgangschaltung .(9). Vorderrad.Ansteuerung. (10).Wahldrehknopf.für.die.Senkungsge.. schwindigkeit.der.3-Punkt.Kopplung (11). Pedal.Ausgleichssperre. (12).Schleichgang (13).Schaltstock.mit.Doppelwirkung.(A,B) (14).Schaltstock.mit.Doppelwirkung.(Option) (15).Hubkontrollhebel (16).Parkbremshebel.(Für.EU) *.EU.:.Europe,.AU.:.Australia HSLO418A2 M50-독어-04.indd 16 2010-06-30 오후 6:16:44...
  • Seite 67 BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS HYDRAULIKGETRIEBETYP .(1). Hydraulik-Gangschaltung .(2). Handgas .(3). Parkbremshebel.(Für.AU) .(4). Kupplungspedal .(5). Bremspedal.(l). .(6). Bremspedal.(r). .(7). Drosselregelpedal .(8)..Hauptgangschaltung .(9). Vorderrad.Ansteuerung (10).Wahldrehknopf.für.die.Senkungsge.. schwindigkeit.der.3-Punkt.Kopplung (11). Pedal.Ausgleichssperre (12).Gangschaltung.Betriebsart (13).Schaltstock.mit.Doppelwirkung.(A,B) (14).Schaltstock.mit.Doppelwirkung.(C,D).(Option) (15).Hubkontrollhebel (16).Parkbremshebel.(Für.EU) *.EU.:.Europe,.AU.:.Australia HSLO418A2 M50-독어-04.indd 17 2010-06-30 오후 6:16:45...

  • Seite 68: Hauptgangschalthebel

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) HAUPTGANGSCHALTHEBEL BEREICHSSCHALTHEBEL sierschalthebel. stehen. insgesamt. 8. Fahrtgeschwindigkeiten.in.Vorwärts- richtung.und.8.Geschwindigkeiten.in. Rückwärtsrichtung.zur.Verfügung. H61O419A H61O420A (1). .Bereichsschalthebel (1) Hauptgangschalthebel (Hi).Hohe Geschwindigkeit (Low).Niedrige Geschwindigkeit..(N).Neutral. Durch.Schalten.dieses.Hebels.durch. Über. den. Bereichsschalthebel. kann. hohe,. mittlere. und. niedrige. Ge- die. Position. des. H-förmigen. Schalt- schwindigkeit. ausgewählt. werden.. wegs,. können. vier. Geschwindig- Schalten.

  • Seite 69: Reversierschalthebel

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS REVERSIERSCHALTHEBEL MANUELLER GETRIEBETYP VORSICHT Verringern Sie die Geschwin-  digkeit, bevor Sie diesen He- bel betätigen, da ein Umschal- ten den Fahrtrichtungen wäh- rend der Fahrt gefährlich ist. H61O418A (1).Reversierschalthebel (F).Vorwärts. (R).Rückwärts... (N).Neutral Über. diesen. Hebel. wird. zwischen. Vorwärts-.und.Rückwärtsgängen.um- geschaltet..Da.die.Getriebe.synchron.

  • Seite 70: Kupplungspedal

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) KUPPLUNGSPEDAL HYDRAULIKGETRIEBETYP VORSICHT Senken Sie die Fahrgeschwin-  digkeit bevor Sie die Fahrt- richtung wechseln. Anson- sten kann ein Unfall oder Aus- fall des Traktors verursacht werden. HSLO421A H61O422A (1).Hydraulik-Gangschaltung (1) Kupplungspedal (F).Vorwärts.. (R).Rückwärts..Dank. der. H-Gangschaltung. kann. der. Treten.Sie.das.Kupplungspedal.immer.

  • Seite 71: Bremspedal

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS BREMSPEDAL bindung. zwischen. linkem. und. WICHTIG rechtem. Bremspedal,. um. mit. nur. Legen Sie während des Fahrens einem. Bremspedal. bremsen. zu.  nicht Ihren Fuß auf dem Kupp- können..Entriegeln.Sie.die.Brems- lungspedal ab. Die Kupplungs- sperre. und. drehen. Sie. am. Lenk- scheibe könnte hierdurch früh- rad,.während.Sie.das.Bremspedal.

  • Seite 72: Parkbremsenhebel

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) PARKBREMSENHEBEL VORSICHT Wird das Fahrzeug mit voll-  ständig oder teilweise angezo- gener Parkbremse gefahren, kann dies zu einem frühzei- tigen Verschleiß der Brems- scheibe führen. H61O424A H61O424B (1).Parkbremsenhebel...(3).Verbindungshaken (1).Parkbremsenhebel. (2).Bremspedal (A).Ziehen (A).Betätigen. .(B).Herunterdrücken Um.den.Traktor.anzuhalten,.betätigen. Ziehen. Sie. den. Hebel. nach. oben,. Sie.das.Bremspedal.und.ziehen.den.

  • Seite 73: Vorderrad Ansteuerung

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS VORDERRAD ANSTEUERUNG FUSSDROSSEL VORSICHT Zur Vermeidung von Unfällen: Aktivieren Sie nur, wenn das  Fahrzeug steht. Fahren Sie bei aktiviertem  Vierradantrieb langsam, da die Steuer- und Bremseigen- schaften anders ausfallen können. Der Vierradantrieb sollte nicht  H61O426A H61O425A auf asphaltierten Straßen ein- (1).Vorderrad.Ansteuerung.(Vierrad) (1).Fußdrossel..

  • Seite 74: Handdrosselhebel

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) HANDDROSSELHEBEL PEDAL FÜR DIFFERENTIAL- SPERRE VORSICHT Verwenden Sie beim Fahren  auf öffentlichen Straßen nicht den Handdrosselhebel. Ande- renfalls kann dies zu einem Unfall führen, da es schwierig wird den Traktor schnell abzu- bremsen. H61O427A H61O427A (1).Handdrosselhebel. (1).Sperrpedal (2).Beschleunigungspedal (A).Lösen.zur.Deaktivierung ....Verringern....Erhöhen (B).Herunterdrücken.zur.Aktivierung...

  • Seite 75: Sitzeinstellung

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS SITZEINSTELLUNG VERSCHIEBEN DES SITZES 1..Wenn. ein. Rad. rutscht. und. der. VORSICHT Traktor. sich. auf. dem. Feld. nicht. Die Differentialsperre sollte bewegt.  nur aktiviert werden, wenn die 2..Wenn.schwer.aus.einem.Feld.her- Kupplung eingelegt ist. Be- ausgefahren.werden.kann wegt sich die Differentialsper- re nicht, wenn Sie herunterge- drückt wird, lassen Sie sie los und versuchen Sie, diese er- neut zu betätigen.
  • Seite 76 DS4110(HS)./.DS4510(HS) NEIGUNG DER RÜCKENLEHNE SICHERHEITSGURTE VORSICHT Halten Sie während der An-  passung der Sitzposition nicht die Hand zwischen die Sitze und die Schienen. Anderen- falls könnte es zu Verletzungen kommen. H61O431A H61O430A (1).Sicherheitsgurt (1).Einstellhebel.für.Rückenlehne Heben.Sie.den.Hebel.(1).auf.der.lin- Der. Sicherheitsgurt. zieht. sich. von. ken.

  • Seite 77: Positionskontrollhebel

    BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS POSITIONSKONTROLLHEBEL Mit. dem. Positionskontrollhebel. stel- WARNUNG len. Sie. die. Höhe. der.Arbeitsgeräte. Legen Sie immer den Sicher- an. den. 3-Punkt-Ankupplungsenden.  heitsgurt an, wenn der Traktor ein. über einen Überrollschutzauf- Das. am. Hebearm. angebrachte.Ar- bau verfügt. Legen Sie ande- beitsgerät. kann. abgesenkt. werden,. renfalls den Sicherheitsgurt indem.

  • Seite 78: Steuerhebel (Im Lieferumfang Des Frontladers Enthalten)

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) GESCHWINDIGKEITS- KONTROLLHEBEL FÜR HEBE- STEUERHEBEL ExTERNER HYDRAULIKHEBEL (IM LIEFERUMFANG ARM (UNTERLENKER) DES FRONTLADERS ENTHALTEN) H61O433A H61O434A H61O439A (1).Steuerhebel (1).Kontrollhebel.für.Senkgeschwindigkeit (A).Niedrige.Geschwindigkeit (B).Hohe.Geschwindigkeit. Über. diesen. Steuerhebel. wird. nur. Durch. Drehen. des. Hebels. gegen. Über. diesen. Hebel. wird. ein. hinten. der.am.Traktor.angebrachte.Frontla- den.Uhrzeigersinn.wird.die.Senkge- angebrachtes.

  • Seite 79: 7-Polige Steckdose

    Funktion der Leuchten. Je Bremslicht nach Anhängerspezifikationen leuchten sie möglicherweise Beleuchtung.(LI) nicht. Wenden Sie sich in die- sem Fall an Ihren KIOTI-Händ- ler. H11O499B (1) Netzanschluss Die 7-polige Steckdose befindet sich auf. der. hinteren. linken. Seite. des. Traktors.. Hierüber. kann. Strom. zu.

  • Seite 80: Reifen, Räder Und Ballast

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) REIFEN, RÄDER UND BALLAST ALLGEMEINE REIFENANGABEN WARNUNG Verwenden Sie keine Reifen,  die größer oder kleiner sind als genehmigt. Nehmen Sie keine Montage oder Demontage der Reifen vor. Lassen Sie diese Arbeit von qualifiziertem Reparatur- personal durchführen. T85O530A (A).Nicht.ausreichend.. . (C).Übermäßig.

  • Seite 81: Reifendruck

    . Halten Sie den Reifendruck vorne auf maximal, wenn eine maximale Last auf  Deformationen und übermä- den.Lader.oder.das.Frontgewicht.wirkt. ßigen Verschleiß und Beschä- . Wenn.Reifen.aufgebracht.werden,.die.eine.andere.Größe.haben.als.die.an- digungen von Randzone und  Scheibe. Prüfen Sie darüber deren.am.Fahrzeug.installierten.Reifen,.wenden.Sie.sich.an.den.KIOTI-Hän- hinaus, ob lockere Radbolzen, dler,.um.Informationen.über.das.Verhältnis.zwischen.Vorder-.und.Hinterreif- Felgenbolzen oder Muttern en.zu.erhalten..Ein.unzulässiges. Drehzahlverhältnis.zwischen. Front-/Hinter- vorliegen. rädern.kann.zu.einem.übermäßigen.Verschleiß.der.Reifen.führen. M50-독어-04.indd 31 2010-06-30 오후 6:16:55...

  • Seite 82: Spurweite

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) SPURWEITE WARNUNG Der Traktor darf niemals mit lo- ckerer Felge, lockeren Rädern oder Achsen betrieben werden. Ziehen Sie Muttern immer mit  dem angegebenen Drehmo- ment fest. Prüfen Sie regelmäßig, ob alle  Teile fest angezogen sind. H61O435A Führen Sie die täglichen In- ...
  • Seite 83 BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS STANDARD-SPURWEITEN (HINTERRAD) Landwirtschaftlich Torf Industriell H61O436A M50-독어-04.indd 33 2010-06-30 오후 6:16:57...

  • Seite 84: Anzugsdrehmoment Des Rads Und Ausrichtung

    Industriell 8-16./.6PR 27×8,5-15./.4PR 10-16,5./.6PR 166,7~186,3.N.m.(17~19kgf·m) Anzugsdrehmoment.des.Radbolzens.(Mutter) WARNUNG Es sind nur von KIOTI genehmigte Reifen zu verwenden.  T85O535A Die Montage der Reifen muss wie auf der Abbildung gezeigt erfol-  (A).Spurweite. gen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen KIOTI-Händler, wenn Änderungen ...
  • Seite 85 (28.~.34,0.kgf.m) H11O4D2A WARNUNG (1).Radbolzen.. (3).Felge. (2).Felgenbolzen... (4).Scheibe Es sind nur von KIOTI genehmigte Reifen zu verwenden.  Die Montage der Reifen muss wie auf der Abbildung gezeigt erfol-  gen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen KIOTI-Händler, wenn Änderungen ...

  • Seite 86: Zusätzliches Gewicht (Option)

    DS4110(HS)./.DS4510(HS) ZUSÄTZLICHES GEWICHT (OPTION) KOMPONENTEN FÜR ZUSÄTZ- LICHES FRONTGEWICHT ZUSÄTZLICHES FRONTGEWICHT Wenn. auf. die. Vorderräder. ausrei- chend.Gewicht,.beispielsweise.durch. einen.Frontlader,.wirkt,.muss.das.zu- sätzliche. Frontgewicht. entfernt. wer- den.. Wenn. die. Vorderreifen. schwer. be- lastet. werden,. kann. das. Lenken. er- schwert.werden..Darüber.hinaus.ver- schleißen. die. Reifen. schneller. und. die.
  • Seite 87 Bringen Sie nur das erforderli- Reifendruck. und. passen. Sie. diesen.  che Gewicht an. Die Lebensdau- er von Achse und Rad könnten Die.Frontgewichte.sind.über.den.KI- sich verkürzen. OTI-Händler.verfügbar. Informationen. über. die. erforderliche. Anzahl.der.Gewichte.erhalten.Sie.bei. Ihrem.lokalen.KIOTI-Händler. H11O4E1A Modell Max. Last (1).Gewicht.hinten 17.kg×5.Stück (187.lbs). Zusätzliches.Gewicht.hinten.wird.ein- VORSICHT gesetzt,.um.die.Zugkraft.des.Trakto- Beim Transport schwerer Ar- ...
  • Seite 88 Unnötiges Gewicht kann zu Reparaturpersonal. durchgeführt.  einer schlechten Bremslei- werden.. Weitere. Informationen. stung, einem schnelleren Ver- erhalten. Sie. von. Ihrem. lokalen. H11O4E2A schleiß der Bremsscheiben, KIOTI-Händler. einer kürzeren Lebensdauer (1).Gewicht.hinten. (4).Scheibenfeder der Achse und einem höheren (2).Gewichtsbolzen. (5).Bolzen Eine.Mischung.aus.einem.Liter.Was- (3).Mutter Kraftstoffverbrauch führen.
  • Seite 89 BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSySTEMS ANMERKUNG Bei. flüssigem. Ballast. muss. der.  Reifendruck. 0,14. Bar. mehr. be- tragen. als. normal.. Hierdurch. wird.die.Ventilation.kompensiert,. die.bei.der.Bewegung.des.Reif- ens.verursacht.wird. M50-독어-04.indd 39 2010-06-30 오후 6:17:00...

  • Seite 90: Memo

    MEMO MEMO M50-독어-04.indd 40 2010-06-30 오후 6:17:00...

  • Seite 91: Handhabung

    HANDHABUNG PRE-OPERATION CHECK ..........5-2 BETRIEB DES MOTORS ...........5-3 STARTEN DES MOTORS ............5-3 ÜbERpRÜfEN DER WARNlEuchTEN .......5-7 AbSchAlTEN DES MOTORS ..........5-8 WARMlAufEN ..............5-9 BETRIEB DES TRAKTORS ..........5-11 fAhREN ................5-11 Auf- uND AbbAu DER ÜbERROllSTRuKTuR (ROpS) .5-15 AufKlAppEN DER ÜbERROllSTRuKTuR IN DIE AufREchTE pOSITION .............5-16 pARKEN ................5-17 WENDEN ................5-18...

  • Seite 92: Pre-Operation Check

    DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) PRE-OPERATION CHECK VÉRIFICATIONS Es ist eine gute Routine, vor dem Gehen Sie einmal um den Traktor Reifendruck und befestigung der   Start den Zustand Ihres Traktors zu herum und inspizieren Sie ihn. Radbolzen. prüfen.

  • Seite 93: Betrieb Des Motors

    hANDhAbuNG hANDhAbuNG BETRIEB DES MOTORS STARTEN DES MOTORS ERSTER BETRIEB Das fahren eines neuen Traktors bei WICHTIG WARNUNG hohen Geschwindigkeiten oder ho- Zur Vermeidung von Unfällen: Der Einsatz von Zusätzen zur her last kann zu beschädigungen  Erleichterung des Motorstarts führen.
  • Seite 94 DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) 1. Stellen Sie sicher, dass sich kei- ne hindernisse im bereich um den Traktor befinden. 2. Vergewissrn Sie Sich, Dass Die parkbremse betätigt Ist. WICHTIG Vergewissern Sie sich, dass  d i e P a r k b r e m s p e d a l e v o l l durchgetreten sind, bevor Sie h61O501A H61O424A...
  • Seite 95 hANDhAbuNG hANDhAbuNG h61O503A H61O504A (1) positionskontrollhebel (1) handdrosselhebel (A) hERuNTER “Schnell” “langsam” 6. Senken Sie die angebrachte Vor- 7. Schalten Sie den handdrossel- h61O502c richtung ab, indem Sie den positi- hebel in die "langsame" positi- (1) Vorwärts/rückwärts hebel onskontrollhebel nach vorne drü- on.
  • Seite 96 DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) heizlampe am Armaturenbrett auf. ANMERKUNG Es ist vollkommen normal, dass betriebsprinzip des automatischen die Warnleuchten für Motoröldruck Vorheizsystems (falls vorhanden) und batteriestand aufleuchten, Nachdem der Schlüsselschal-  wenn der Schlüssel sich in positi- ter auf die position "Start" oder on "ON"...

  • Seite 97: Überprüfen Der Warnleuchten

    4 bis 5 Sekunden nach Motor- Energie verbraucht. Sollte start erlischt. Wenden Sie sich an der Motor innerhalb von 10 Ihren KIOTI-händler, wenn der Öl- Sekunden nicht starten, wart- stand ordnungsgemäß sein sollte. en Sie 30 Sekunden und ver- suchen Sie es dann erneut.

  • Seite 98: Abschalten Des Motors

    1. Vor dem Abschalten des Motors unbeaufsichtigt im Freien. Er sollte die Drehzahl verringert wer- kann gestohlen werden, da den. die für die KIOTI Traktoren verwendeten Schlüssel in der 2. betätigen Sie das Kupplungspedal Form gleich sind. und schalten Sie alle Schalthebel in die neutrale position.

  • Seite 99: Warmlaufen

    hANDhAbuNG hANDhAbuNG WARMLAUFEN Es wird empfohlen, den Motor vor 4. Die Motordrossel kann 50 % ge- WA R M L A U F E N D E S M O TO R S (BEIM TRAKTOR MIT HyDRAULIK- dem fahren immer warmlaufen zu öffnet sein, um die Warmlaufzeit GANGSCHALTUNG) lassen, um die lebensdauer des Mo-...
  • Seite 100 DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) STARTHILFE DURCH FREMDSTARTEN 1. prüfen Sie hierbei, ob die Span- WARNUNG nung der entladenen batterie mit Ein übermäßiges Warmlaufen der Spannung der anderen bat-  des Motors erhöht den Kraft- terie übereinstimmt (Spezifikation stoffverbrauch und hat nega- für diesen Traktor:12 V).

  • Seite 101: Betrieb Des Traktors

    hANDhAbuNG hANDhAbuNG BETRIEB DES TRAKTORS FAHREN entladenen batterie an und die an- dere Klemme an die Karosserie des Traktors mit der entladenen batterie. Schließen Sie die Klem- me an einer Stelle der Karossiere an, die keinen lack aufweist. 6. Starten Sie den Motor des Trak- tors mit der nicht entladenen bat- terie.
  • Seite 102 DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) WARNUNG Tragen Sie den Sicherheits-  gurt immer, wenn eine Kabine vorhanden ist. D e r S i c h e r h e i t s g u r t s o l l - ...
  • Seite 103 hANDhAbuNG hANDhAbuNG h61O504A h61O422A (1) hand Throttle lever (1) Kupplungspedal “Verringern ” “Erhöhen” 5. Erhöhen Sie langsam die Motor- 7. Treten Sie das Kupplungspedal drehzahl vom leerlauf bis zur mitt- voll durch. leren Drehzahl. VORSICHT Zur Vermeidung von Unfällen: Lassen Sie das Kupplungspe- ...
  • Seite 104 DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) 9. Wechseln Sie den hauptgang- VORSICHT schalthebel und den bereichs- Legen Sie während des Fah- schalthebel in die gewünschte  rens nicht Ihren Fuß auf dem position. K u p p l u n g s p e d a l a b . D i e 10.

  • Seite 105: Auf- Und Abbau Der Überrollstruktur (Rops)

    hANDhAbuNG hANDhAbuNG AUF- UND ABBAU DER ÜBERROLLSTRUKTUR (ROPS) VORSICHT Stellen Sie immer den Mo-  tor ab, ziehen Sie den Zünd- schlüssel heraus und legen Sie die Parkbremse ein, bevor Sie die Überrollstruktur auf- oder zusammenklappen. Tätigen Sie diese Arbeit im- ...

  • Seite 106: Aufklappen Der Überrollstruktur In Die Aufrechte Position

    DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) AUFKLAPPEN DER ÜBERROLLSTRUKTUR IN DIE AUFRECHTE POSITION VORSICHT Zur Vermeidung von Unfällen: S e t z e n S i e d e n Ü b e r r o l l -  schutzaufbau aufrecht und le- gen Sie den Sicherheitsgurt während der Arbeit an.

  • Seite 107: Parken

    hANDhAbuNG hANDhAbuNG PARKEN 1. Ziehen Sie den parkbremsenhe- 6. falls es unvermeidlich ist den bel (2) nach oben, während Sie Traktor an einem Abhang bei lau- gleichzeitig die bremspedale voll- fendem Motor zu parken, legen ständig durchtreten, um die pe- Sie die parkbremse ein und ver- dale mit der Verriegelung zu ver- keilen(1) Sie alle vier Räder.

  • Seite 108: Wenden

    DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) WENDEN BEFAHREN VON STEIGUNGEN falls möglich, sollte ein Abbiegen 1. fahren Sie je nach Steigung mit WICHTIG langsam durch Senken der Motor- einer sicheren Geschwindigkeit, Der Traktor könnte sich bei drehzahl erfolgen. so dass der Motor nicht überlastet ...

  • Seite 109: Vorsichtsmassnahmen Beim Ein- Und Ausfahren Von Feldern

    hANDhAbuNG hANDhAbuNG VORSICHTSMASSNAHMEN SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM EIN- UND AUSFAHREN BEIM BEFAHREN VON STRAS- VON FELDERN WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die  Kopplungsvorrichtung von Bremspedal und Differential- sperrenpedal sicher gelöst ist. Kuppeln Sie nicht aus und  schalten Sie den Ganghebel nicht in die neutrale Positi- on.

  • Seite 110: Verladen Des Traktors Auf Einem Lkw

    DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) VERLADEN DES TRAKTORS AUF EINEM LKW WARNUNG Bleibt der Traktor auf einer öf-  fentlichen Straße liegen, muss er zur Reparatur an einen si- cheren Ort verbracht werden. Anderenfalls kann es zu Ver- letzungen kommen. h61O520A yyyO186A (1) bremspedal (lh)

  • Seite 111: Sicherheitsmassnahmen Beim Einsatz Der Servolenkung

    hANDhAbuNG hANDhAbuNG SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM EINSATZ DER SERVOLENKUNG beim Einsatz des Arbeitsgeräts WARNUNG vor dem lader o.ä. die lenkung Beim Transport des Trakto- schwerer werden. lenken Sie in  rs auf einem LKW muss der diesem fall, während Sie langsam Traktor fest am LKW gesichert fahren.

  • Seite 112: Anmerkung

     tungen, wie z. b. Kolben. Da- ten. Setzen Sie den Überroll- Befahren einer Straße sollte her kann der Winkel des KIOTI- schutzaufbau aufrecht und le- der Traktor an einem sicheren Symbols auf der Mitte des lenk- gen Sie den Sicherheitsgurt Ort abgestellt und dann repa- rads unterschiedlich sein.

  • Seite 113: Dreipunktaufhängskontroll- System

    hANDhAbuNG hANDhAbuNG DREIPUNKTAUFHÄNGS- KONTROLL- SySTEM WARNUNG Halten Sie das Lenkrad immer  mit beiden Händen während der Fahrt fest H61O522A H61O523A (1) positionskontrollhebel (1) unterlenker (A) Senken (b) heben Die Dreipunktaufhängung kann über hebels kontrolliert. den positionskontrollhebel gesteuert 4. Der unterlenker wird durch die hy- werden.
  • Seite 114 DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) WARNUNG Beim Versuch einen Gegen-  stand mit hohem Gewicht über die Dreipunktaufhän- gung anzuheben, während der Traktor nicht mit den geeig- neten Frontgewichten ausge- stattet ist, können die Vorder- räder vom Boden abheben. Die Bedienungsanweisungen H61O104A H61O524A sind einzuhalten. (1) Kontrollhebel für Senkgeschwindigkeit (1) Positionskontrollhebel (A) Hohe Geschwindigkeit (2) Sperrbolzen...

  • Seite 115: Externes Doppeltwirkendes Hydraulikventil

    Öffnungszeit (z. B. Hydraulikzylinder) kontinuierlich Anschluss A, B, C, D 1/2 Zoll gedrückt und gezogen werden. KIOTI liefert zwei Arten von doppelt- ANMERKUNG wirkenden Ventilen (nach Region): Typ in arretierter Ausführung (Stan- Wenden Sie sich an Ihren KI- ...

  • Seite 116: Montage Und Demontage Des Arbeitsgerätes

    DS4110(hS) / DS4510(hS) DS4110(hS) / DS4510(hS) MONTAGE UND DEMONTAGE DES ARBEITSGERÄTES VERBINDUNG HERSTELLEN 1. Schalten Sie den Motor ab, bevor WARNUNG WARNUNG Sie den Schlauch anschließen. Schalten Sie den Ventilbedi- Bei Betrieb des Arretierventils   2. bewegen Sie den hebel des zwei- wird das Starten des Motors enhebel in arretierter Ausfüh- fachwirkenden Ventils vier oder fünf...
  • Seite 117 hANDhAbuNG hANDhAbuNG DEMONTAGE 5. Ziehen Sie am hydraulikschlauch 1. Schalten Sie den Motor ab, bevor 6. Schließen Sie die staubdichte Ab- des Arbeitsgerätes, um zu prü- Sie den Schlauch abnehmen. deckung der Steckbuchse des Trak- tors. umwickeln Sie den Stecker- fen, ob die Steckvorrichtungen ord- 2.
  • Seite 118 MEMO MEMO M50-독어-05.indd 28 2010-06-30 오후 6:21:02...

  • Seite 119: Betrieb Eines Dreipunkt-Arbeitsgerätes Und Laders

    BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES UND LADERS MONTAGE UND DEMONTAGE DER DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES (MIT ZAPFWELLE) .. 6-2 HINWEIS ZU DREIPUNKTAUFHÄNGUNGSELEMENTEN ....6-4 ANPASSUNG DER HEBESTANGE ...........6-4 ANPASSUNG DES OBERLENKERS .......6-5 ANPASSUNG DES STABILISATORS .........6-5 DEmONTAGE DES ARBEITSGERäTES ........6-5 ZUGSTANGE UND ANHäNGER ..........6-6 ANBRINGEN DER ZAPFWELLE ..........6-7 HANDHABUNG EINES LADERS .........

  • Seite 120: Montage Und Demontage Der Dreipunkt-Arbeitsgerätes (Mit Zapfwelle)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) MONTAGE UND DEMONTAGE DER DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES (MIT ZAPFWELLE) H61O608b H61O601A H61O615A (1) Abstützung des Arbeitsgerätes (1) Stabilisatorlenker (2) Spannvorrichtung (1) Spannvorrichtung (2) Hebestange (RE) (2) Gerätestift (3) Unterlenker (4) Gerätestift (5) Federstift 1. Arbeitsgerät auf ebenem Boden 4.
  • Seite 121 BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS 9. Stellen Sie den Kopfkegelwin- kel des Arbeitsgerätes ein, indem Sie die Länge des Oberlenkers einstellen. Ziehen Sie die Konter- muttern des Oberlenkers fest an. 10. Stellen Sie die Stabilität des Ar- beitsgerätes ein, indem Sie die Länge der Hebestange (RE) ein- stellen.

  • Seite 122: Hinweis Zu Dreipunktaufhängungselementen

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) HINWEIS ZU DREIPUNKTAUFHÄNGUNGSELEMENTEN ANPASSUNG DER HEBESTANGE H61O606A (1) Hebestange (2) Spannvorrichtung Hebestange (3) Kontermuttern 1. Stellen Sie die Stablität des Ar- beitsgerätes ein, indem Sie die Spannvorrichtung der Hebestange drehen. 2. Sichern Sie nach der Einstellung mit der Kontermutter.

  • Seite 123: Anpassung Des Oberlenkers

    BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS ANPASSUNG DES ANPASSUNG DES STABILISA- DEMONTAGE DES ARBEITSGE- OBERLENKERS TORS RÄTES 1. Stellen Sie den Traktor mit dem Arbeitsgerät auf ebenem Boden ab und senken Sie das Arbeitsge- rät ab. Befestigen Sie die Arbeitsgeräte- halterung, wenn notwendig.

  • Seite 124: Zugstange Und Anhänger

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) ZUGSTANGE UND ANHÄNGER WARNUNG Verwenden Sie zum Ziehen  nur die Zugstange. Das Zie- h e n m i t d e m O b e r l e n k e r, ROPS (Überrollstruktur) usw. hat schwere Unfälle zur Folge.

  • Seite 125: Anbringen Der Zapfwelle

    Dies kann zu schweren Unfällen führen. 1. Informationen über die Auswahl an Gelenkstücken erhalten Sie von Ihrem KIOTI- Händler. 2. Ein Gelenkstück darf weder zu kurz sein, da ansonsten an der höchsten Position die Verbindung mit den Wellen aufgehoben wird,...

  • Seite 126: Handhabung Eines Laders

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) HANDHABUNG EINES LADERS (1) montagehalterung des Lagers (2) Ausgleichszylinder (3) Ladearm (4) Ausleger (5) Kühlerschutz (6) Kippzylinder (7) Schaufel Genaue Informationen über die mon- tage und den Einsatz des Front- laders erhalten Sie im separaten Handbuch des Laders.

  • Seite 127: Befahren Von Steigungen

    BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS B E I M O N TA G E E I N E R N I C H T BEFAHREN VON STEIGUNGEN BELADENEN SCHAUFEL UND BEI MONTAGE EINER BELADENEN SCHAUFEL UND BALLAST HINTEN BALLAST HINTEN Beim Fahren hangaufwärts mit be- HANGAUFWÄRTS FAHREN...

  • Seite 128: Steuerhebel (Im Lieferumfang Des Laders)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) STEUERHEBEL (IM LIEFERUM- PARKEN MIT MONTIERTEM LADER FANG DES LADERS) Beim Fahren hangabwärts mit lee- Beim Parken eines Traktors mit La- rer Schaufel und Ballast hinten muss der oder Löffelbagger ist sicherzu- sich der Ballast hinten auf der höher stellen, dass der Lader oder der Aus- gelegenen Seite befinden.
  • Seite 129 BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS 3. Float Die Float-Funktion wird aktiviert, wenn der Steuerhebel eine Positi- on weiter als die Position nach un- ten gedrückt wird. Befindet sich der Hebel in dieser Position, be- wegt sich der Ausleger über die Oberfläche des Bodens frei nach oben und unten, während die Hy- draulikleitung vom Ventil zum Aus-...
  • Seite 130 DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) 4. Regen grund des ungleichmäßigen Hy- 9. Ent-/Verriegeln des Steuerhebels draulikdrucks im Hydraulikkreis Die Regen.-Funktion wird aktiviert, Wird der Sperrhebel des Steuerhe- nicht gleichzeitig durchgeführt wer- wenn der Steuerhebel eine Posi- bels eingedrückt, wird der Steuer- den.

  • Seite 131: Hydraulikblock

    Traktor und Arbeitsgerät in Betrieb sind. Lassen Sie den Einzelheiten zur Montage des  Druck ab, indem Sie den He- Arbeitsgerätes entnehmen Sie bel betätigen, nachdem der bitte dem Bedienungshand- Motor abgeschaltet wurde. buch des KIOTI Frontladers. M50-독어-06.indd 13 2010-06-30 오후 6:21:46...
  • Seite 132 DS4110(HS) / DS4510(HS) WICHTIG WARNUNG WARNUNG E i n A u f e n t h a l t v o n P e r - Bringen Sie bei der Montage ROPS (Überrollstruktur), Son-    sonen im Lader oder die Nut- oder Demontage des Laders nenverdeck oder Kabine ge- zung des Laders als Arbe-...

  • Seite 133: Wartung

    WARTUNG WARTUNGSCHECKLISTE..... 7-3 SICHERHEITSGURTE UND ÜBERROLLSTRUKTUR PRÜFEN (K) ..7-14 TÄGLICHE PRÜFUNG ........7-3 MOTORÖLWECHSEL UND WARTUNGSINTERVALLE ......7-4 AUSTAUSCH DES FILTERS(L) ....7-14 WECHSEL VON GETRIEBEFLÜSSIGKEIT SCHMIERMITTEL........7-7 UND FILTER(M) ..........7-17 WARTUNGSCODE......... 7-8 ÖLWECHSEL VORDERACHSENGEHÄUSE(N) ....7-19 ABNEHMEN DER HAUBE(A) ......7-8 ADJUSTING BRAKE PEDAL(O) ....
  • Seite 134 WARTUNG SERVOLENKUNGSLEITUNG(AA) ....7-31 FROSTSCHUTZMITTEL ....... 7-35 DREHZAPFEN DER REIBSTOFFSySTEM ENTLÜFTEN (AK) ..7-36 VORDERACHSE NACHSTELLEN(AD) ..7-31 KUPPLUNGSGEHÄUSE ABLASSEN(AL) ..7-37 MOTORVENTILÖFFNUNG NACHSTELLEN(AE) 7-32 AUSTAUSCH VON SICHERUNGEN(AN) ..7-38 AUSTAUSCH DES TRÄGE SICHERUNG(AP) ......7-39 LUFTREINIGERFILTERS(AF) ...... 7-32 GLÜHBIRNEN AUSWECHSELN (Aq) ..7-40 KÜHLSySTEM ENTLEEREN UND KÜHLMITTEL ERNEUERN(AJ) .....

  • Seite 135: Wartungscheckliste

    WARTUNG WARTUNGSCHECKLISTE TÄGLICHE PRÜFUNG WARTUNGSINTERVALL WARTUNGS- CODES POSTEN WARTUNG ERFORDERLICH Motoröl Ölstand prüfen und Öl nachfüllen, falls notwendig. Nicht überfüllen. Hydraulikflüssigkeit Stand prüfen und nachfüllen, falls notwendig. (Getriebe/Diff.) Motorluftfilter und Statusanzeige prüfen (falls vorhanden). Auf Leckagen und beschädigte Komponen- Luftsystem ten prüfen.

  • Seite 136: Wartungsintervalle

    DS4110(HS) / DS4510(HS) WARTUNGSINTERVALLE Betrieb- Betriebsstunden Wartungsintervall salter War- Bemerkun- alle 2 tungs 100 200 400 600 800 1500 3000 jähr- Jah- codes Posten lich. wechseln Motoröl ⊙ ○ prüfen ⊙ Getriebeölfilter auswechseln ⊙ ○ HST-Ölfilter auswechseln ⊙ ○ wechseln Getriebeflüssigkeit ○...
  • Seite 137 WARTUNG Betrieb- Betriebsstunden Wartungsintervall salter War- Bemerkun- alle 2 tungs 100 200 400 600 800 1500 3000 jähr- Jah- codes Posten lich. säubern ⊙ Kühlmittelleitungen und prüfen ○ Klemmen auswechseln ○ prüfen Servolenkungsschlauch ○ und Ölleitung auswechseln ○ prüfen ○ 18 Treibstoffleitung auswechseln ○...
  • Seite 138 WICHTIG ..Nach.den.ersten.50.Betriebsstunden.  . ＊1 Luftreiniger sollte bei staubigen Bedingungen häufiger gereinigt werden..＊2.Jedes.Jahr.oder.alle.6.Reinigungen.. ＊3 Nur ersetzen, wenn notwendig. . Die.oben.mit.#.markierten.Posten.sind.als.emissionskritische.Teile.von.KIOTI.im.US-EPA.über.Abgasemissionen.gelis-  tet. Als Eigentümer sind Sie für die Durchführung der erforderlichen Wartungen verantwortlich. M50-독어-07.indd 6 2010-06-30 오후 6:24:04...

  • Seite 139: Schmiermittel

    WARTUNG SCHMIERMITTEL Zur Vermeidung von schwerwiegenden Schäden an Ihrem Traktor, benutzen Sie nur Original KIOTI Flüssigkeiten, Öle und Schmierstoffe oder entsprechende Produkte. Lage Füllmenge.L.(U.S..gal..) Lubrifiants Treibstoff 42 (11,1) Bleifreier Diesel Kühlmittel 8,9 (2,4 ) Eine Gefrierschutzlösung (Ethylenglykol) + reines Wasser (50:50) API Service Classification CC oder CD Motoröl...

  • Seite 140: Wartungscode

    DS4110(HS) / DS4510(HS) WARTUNGSCODE ABNEHMEN.DER.HAUBE(A) ÖFFNEN.DER. SEITENABDECKUNG(B) H61O701A H61O702A H61O703A (1) Öffnungsknopf (1) Haube (1) Seitenteil (2) Haken (A) Ziehen (B) Haube (A) Ziehen 1. Die Haube kann einfach durch 1. Die Seitenabdeckungen (LH/RH) VORSICHT Ziehen des Knopfes geöffnet wer- können entfernt werden, um Zug- .

  • Seite 141: Treibstoffstand Und Tanken(C)

    WARTUNG TREIBSTOFFSTAND.UND.TANKEN(C) 4. Wenn Sie die Seitenabdeckungen 1. Drehen Sie den Startschlüssel in wieder einsetzen möchten, rich- die “ON” Position und prüfen Sie ten Sie die Stifte auf die Nuten am den Stand des Treibstoffs. Traktor aus und drücken Sie diese 2.

  • Seite 142: Getriebeflüssigkeitsstand Prüfen(D)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) GETRIEBEFLÜSSIG- KEITSSTAND.PRÜFEN(D) WICHTIG Der. Tank. darf. nie. vollständig.  leer. sein.. Anderenfalls. kann. Luft. in. das. Kraftstoffsystem. gelangen. In diesem Fall wäre vor. dem. nächsten. Motorstart. eine Entlüftung notwendig. Verschütten. Sie. keinen. Kraft-  stoff während des Tankens. Nehmen.

  • Seite 143: Motorölstand Prüfen(E)

    WARTUNG MOTORÖLSTAND.PRÜFEN(E) WICHTIG . Wenn. der. Ölstand. zu. niedrig.  ist,.lassen.Sie.den.Motor.nicht. laufen.. Füllen.Sie.nie.mehr.Öl.auf.als.  bis.zur.oberen.Grenze. . Achten. Sie. darauf. den. Öl-  stand. nach. der. Montage. des. Hydraulikarbeitsgeräts. zu. H11O608A H61O706A kontrollieren.. Füllen. Sie. er- forderlichenfalls. Flüssigkeit. (1) Ölmessstab (2) Öleinfüllstutzen (1) Ölstab (A) Der Ölstand innerhalb dieser Markierung (A) Obere Grenze...

  • Seite 144: Checking Coolant Level(F)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) CHECKING.COOLANT.LEVEL(F) chverhältnis bis zum höchsten WICHTIG Stand nach. Wenn. Sie. Öl. einer. anderen.  (Vgl. das Wartungskapitel “Kühl- Marke. oder. Viskosität. benut- system spülen und Kühlmittel er- zen. als. das. Vorherige,. müs- neuern” im 2-Jahresrhytmus. sen. Sie. das. alte. Öl. erst. voll- 3.

  • Seite 145: Säuberung Des Kühlergrills, Des Kühlungsnetzes Und Des Ölkühlergitters(G)

    WARTUNG BREMS-UND.KUPPLUNGSPE- SÄUBERUNG.DES.KÜHLERGRILLS,.DES.KÜHLUNGSNETZES. DALE.PRÜFEN(H) UND.DES.ÖLKÜHLERGITTERS(G) 1. Sie sollten prüfen, ob sich die VORSICHT Brems- und Kupplungspedale Zur.Vermeidung.von.Person-en- leicht bewegen lassen und fehler- schäden: frei arbeiten. Vergewissern Sie sich, dass  2. Wenn Sie bemerken, dass sie der. Motor. abgeschaltet. ist,. nicht auf der gewünschten Höhe bevor.

  • Seite 146: Anzeiger, Messuhren Und Schnell-Kontrollen Prüfen (I)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) ANZEIGER,.MESSUHREN.UND. MOTORÖLWECHSEL.UND. SCHNELL-KONTROLLEN.PRÜ- AUSTAUSCH.DES.FILTERS(L) FEN.(I) 1. Prüfen Sie das Instrumentenpan- el auf nicht funktionierende Anzei- ger, Messuhren oder Schnell-Kon- troll Lichtanzeiger. 2. Tauschen Sie aus, wo notwendig. SCHEINWERFER,.WARNBLINK- ANLAGE,.USW..PRÜFEN.(J) 1. Prüfen Sie, ob alle Lichter funktio- H61O709A H61O710A nieren und alle Glasteile in Ord- nung sind.
  • Seite 147 WARTUNG Achten Sie darauf, die Ölablass- Ölfüllmenge 8,0 L (2,1 U.S.gal. ) schrauben wieder fest an der Öl- wanne anzubringen. 8. Lassen Sie den Motor für etwa 10 Sekunden laufen, damit sich das Öl an alle Teile verteilt. 9. Falls die Warnleuchte immer noch aufleuchtet, schalten Sie den Motor aus.
  • Seite 148 DS4110(HS) / DS4510(HS) WICHTIG WARNUNG VORSICHT . Das. Motoröl. ist. sehr. heiß,. Zur. Vermeidung. von. Verletzun- Verwenden Sie nur Original-   wenn der Motor läuft oder ge- gen: Motoröl. und. –Filter. von. KIO- rade erst abgeschaltet wurde. TI, um einen einwandfreien Schalten.

  • Seite 149: Wechsel Von Getriebeflüssigkeit Und Filter(M)

    WARTUNG WECHSEL.VON.GETRIEBEFLÜSSIGKEIT. UND.FILTER(M) 2. Schalten Sie den Motor ab, ziehen Sie die Parkbremse an und ent- fernen Sie den Verschlussstopfen. H61O713A H61O712A (1) Ölfilterpatrone (1) Ölablassschraube Die Getriebeflüssigkeit sollte aus- 3. TUm die verbrauchte Flüssig- gewechselt werden, wenn sie ver- keit abzulassen, platzieren Sie schmutzt ist oder eine Getriebewar- eine Ölpfanne unter dem Getrie-...
  • Seite 150 Um schwere Schäden am Hy- 5. Bringen Sie einen dünnen Film  drauliksystem. zu. vermeiden,. sauberen Öls auf der O-Ring- sollten. nur. Original-KIOTI-Fil- Dichtung eines neuen Filters an. ter verwendet werden. 6. Ziehen Sie den Filter fest von Betreiben. Sie. den. Traktor.

  • Seite 151: Ölwechsel Vorderachsengehäuse(N)

    WARTUNG ÖLWECHSEL.. VORDERACHSENGEHÄUSE(N) H61O716A H61O717A H61O715A (1) Öleinfüllvorrichtung (1) Entlüftungsstopfen (1) Ölstand-Prüfschraube (2) Ölablassschraube 1. Um das verbrauchte Öl herauslau- 4. Füllen Sie neues Öl bis zum ange- WICHTIG fen zu lassen, entfernen Sie die gebenen Stand über den Öleinfüll- Schrauben.

  • Seite 152: Adjusting Brake Pedal(O)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) ADJUSTING.BRAKE.PEDAL(O) 3. Wenn sie nachgestellt werden VORSICHT müssen, lösen Sie die Kontermut- Zur.Vermeidung.von.Person-en- ter und drehen Sie das Spann- schäden: schloss, bis die Länge der Pedal- . Stop the engine and chock stange die gewünschte und benö- ...

  • Seite 153: Schmieren Von Anschlussteilen(P)

    WARTUNG SCHMIEREN.VON.ANSCHLUSSTEILEN(P) Schmieren Sie mit hochwertigem Mehrzweckfett alle 100 Betriebsstunden die Stellen in der Abbildung oder wenn erfor- derlich. H61O719A H61O753A H61O721A (1) Vordere Halterung des Achsendrehzapfens (1) Gaspedal (1) Gehäuse Kegelradgetriebe, (LI/RE) (2) Hintere Halterung des Achsendrehzapfens H61O722A H61O724A (1) Bremsstange (RE / LI) (1) Schaltwellengehäuse für Steuerkolben M50-독어-07.indd 21...

  • Seite 154: Kupplungspedal Nachstellen(R)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) (1) Vorderradbolzen/-mutter (2) Hinterradbolzen/-mutter KUPPLUNGSPEDAL. NACHSTELLEN(R) VORSICHT Zur. Vermeidung. von. Personen- schäden: . .Benutzen.Sie.den.Traktor.nie-  mals, wenn ein Rad, ein Reif- en.oder.eine.Achse.lose.ist. · Sowie Sie bemerken, dass  Schrauben. oder. Muttern. lose. sind,. . ziehen. Sie. sie. mit. dem. H61O725A H11O726A benötigten.Drehmoment.an.

  • Seite 155: Säubern Des Treibstofffilters(S)

    WARTUNG SÄUBERN.DES.TREIBSTOFFFILTERS(S) AUSTAUSCH.DES.PRIMÄRE- LEMENTS.DES.REINIGERS(T) 2. Entfernen Sie den Filter, nachdem lösen des Rings und Entfernen des Filtertopfs. 3. Nachdem beide Teile gesäubert sind, montieren Sie alles wieder und prüfen Sie noch einmal, dass alles frei von Staub oder Schmutz ist. Vergewissern Sie sich, dass alle O-Ringe eingesetzt sind.
  • Seite 156 DS4110(HS) / DS4510(HS) 3. Wenn das Element mit Kohlen- LUFTAUSGANGSVENTIL WICHTIG stoff, Staub oder Öl verunreinigt Öffnen Sie das Luftausgangsventil Lassen Sie den Motor nicht ist, ersetzen Sie den Filter.  einmal wöchentlich bei normaler Be- laufen, wenn das Filterele- lastung - bei Arbeiten in sehr stau- 4.

  • Seite 157: Treibstoffleitungen Prüfen (U)

    WARTUNG TREIBSTOFFLEITUNGEN.PRÜFEN.(U) 2. Die Kraftstoffleitung besteht aus WARNUNG Gummi und altert unabhängig von . Prüfen. Sie. die. oben. genann- der Betriebszeit. Wechseln Sie die  ten.Posten.nur.bei.abgeschal- Kraftstoffleitung zusammen mit tetem.Motor. den Schlauchklemmen alle zwei . Die. Kraftstoffleitungen. ver- Jahre aus und ziehen Sie diese ...

  • Seite 158: Spannung Des

    DS4110(HS) / DS4510(HS) SPANNUNG.DES.VENTILATOR- RIEMENS.PRÜFEN(V) 3. Um die Riemenspannung zu mes- VORSICHT sen, drücken Sie mit dem Daumen Zur. Vermeidung. von. Person-en- kräftig auf die Position "A" des schäden: Riemens. Vergewissern Sie sich, dass  Riemenabwei- der. Motor. ausgeschaltet. ist,. 7 ~ 9 mm chung für korrekte bevor Sie die Riemenspan-...

  • Seite 159: Batterie(W)

    WARTUNG BATTERIE(W) VORSICHTSMASSNAHMEN.BEI.HANDHABUNG und das Ende des Kabels bei WARNUNG Einsetzen einer neuen oder ge- Das Batteriegas kann explo- brauchten Batterie.  dieren.. Schützen. Sie. die. Bat- 2. Prüfen Sie den Elektrolytstand und terie.daher.vor.Flammen.oder. fügen Sie, falls notwendig, destilli- Funken..Anderenfalls.kann.es. ertes Wasser hinzu.
  • Seite 160 Um zu standardmäßig durch. der.Traktor.von.Ihrem.lokalen. verhindern,. dass. Batteriesäu- 2. Ein Schnellladen ist nur für Not- KIOTI-Händler überprüft oder re. an. die. Pole. gerät,. bringen. fälle gedacht. Hier wird die Bat- repariert werden. Sie.Schmiermittel.um.die.Pole. terie in kurzer Zeit geladen. Eine und.Anschlüsse.auf.

  • Seite 161: Prüfung Der Einlassluftleitung(X)

    WARTUNG PRÜFUNG DER VORSPUR NACHSTELLEN(y) EINLASSLUFTLEITUNG(X) E M P F E H L U N G E N Z U R L A G E - EINSTELLVORGANG RUNG 1. Wenn Sie den Traktor eine länge- re Zeit lang lagern wollen, bauen Sie die Batterie aus und lagern Sie sie getrennt vom Traktor an einem trockenen Ort ohne direktes Son- nenlicht.

  • Seite 162: Kühlwasserschlauch

    DS4110(HS) / DS4510(HS) KÜHLWASSERSCHLAUCH UND.-KLEMME.PRÜFEN(Z) 5. Messen Sie den hinteren Abstand 2. Wenn die Schläuche angeschwol- len, verhärtet, brüchig oder sonst- zwischen den Deckenwulsten auf wie beschädigt sind, wechseln Sie der Höhe der Radnabe. den betreffenden Schlauch aus. 6. Der vordere Abstand sollte zwi- Anderenfalls kann es zu Kühlmit- schen 2 und 8mm (0.079 –...

  • Seite 163: Servolenkungsleitung(Aa)

    WARTUNG SERVOLENKUNGSLEITUNG(AA) DREHZAPFEN.DER.VORDER- ACHSE.NACHSTELLEN(AD) oder solange, bis aus dem Motor- raum kein Rauch mehr aufsteigt, vom Traktor fern. 4. Stellen Sie sicher, dass keine Ge- fahr mehr besteht, und beheben Sie die Ursache der Überhitzung gemäß der Anleitung im Handbu- H61O734A H61O735A (1) Leitung der Servolenkung...

  • Seite 164: Motorventilöffnung Nachstellen(Ae)

    Diese Wartung kann den Motor be- 1. Öffnen Sie die Haube und prüfen einträchtigen. Wenden Sie sich da- Sie den Ansaugschlauch und das her hierfür an Ihren KIOTI-Händler. Luftreinigergehäuse auf Beschädi- gungen. 2. Schrauben Sie die Luftreiniger- klemme ab und entfernen Sie die Abdeckung.

  • Seite 165: Kühlsystem Entleeren Und Kühlmittel Erneuern(Aj)

    WARTUNG KÜHLSySTEM.ENTLEEREN.UND.KÜHLMITTEL. ERNEUERN(AJ) 4. Füllen Sie das System mit sau- VORSICHT berem Wasser und Rostschutzmit- . Verwenden Sie nur einen Ori- tel.  ginalfilter.. Der. Einsatz. eines. 5. Befolgen Sie die Anweisungen des nicht empfohlenen Filters Herstellers des Rostschutzmittels. kann.den.Motor.und.den.Sen- sor.beschädigen.
  • Seite 166 . Wenden. Sie. sich. bei. Kühlmit-  Sie mit Frostschutzmittel und Was- und warten, bis der Druck ab- telleckagen. an. Ihren. lokalen. sergemisch auf und schließen Sie gelassen. ist,. bevor. Sie. die. KIOTI-Händler. Kappe vollständig abnehmen. den Tankverschluss wieder fest. M50-독어-07.indd 34 2010-06-30 오후 6:24:36...

  • Seite 167: Frostschutzmittel

    WARTUNG FROSTSCHUTZMITTEL Dieser Traktor ist werkseitig mit 50% * Bei (atmosphärischem) Druck von ANMERKUNG Ethylenglykol ausgestattet. Wenn 760 mmHg Ein höherer Siedepunkt Benutzen Sie keine Kühlerrein- das Gefrierschutzmittel später durch  kann erreicht werden, wenn ein igungsmittel, wenn Sie Frost- Leitungswasser ersetzt wurde, kann Druckdeckel für den Kühler benutzt schutzmittel zum Wasser hin-...

  • Seite 168: Reibstoffsystem Entlüften (Ak)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) REIBSTOFFSySTEM.ENTLÜF- TEN.(AK) H61O501A (1) Teibstoffhahn (A) Schließen (B) Öffnen (C) Luftentleeren 1. Stellen Sie sicher, dass die Kraft- stoffmenge im Kraftstofftank aus- T46W233A reichend ist. (1) Kraftstofftank (4) Einspritzrohr (7) Kraftstoffpumpe (2) Kraftstofffilter (5) Einspritzdüse (8) Entlüftungsbolzen (3) Einspritzpumpe (6) Kraftstoffüberlaufschlauch (9) Entlüftungsschlauch...

  • Seite 169: Kupplungsgehäuse Ablassen(Al)

    WARTUNG KUPPLUNGSGEHÄUSE. ABLASSEN(AL) 3. Wenn die Kraftstoffmenge im 5. Wenn der Motor weiterhin nicht Kraftstofffilteranschluss über ¾ gestartet werden kann, schrauben liegt, beenden Sie das Ankur- Sie die 1 oder 2 Düsenhaltermut- beln des Motors und schalten den ter von 3 oder 4 ab und kurbeln Hahn in der Abbildung auf die Po- Sie den Motor an, um das System sition “ON”...

  • Seite 170: Austausch Von Sicherungen(An)

    DS4110(HS) / DS4510(HS) AUSTAUSCH.VON. SICHERUNGEN(AN) Auf der Abdeckung des Sicherungs- MANUELLER.GETRIEBETyP kastens sind Kennzeichnungen für die Sicherungsdaten und den Ort aufgebracht. Ersetzen Sie die Siche- rung folgendermaßen: 1. Stellen Sie den Schlüsselschalter in die Position “OFF” und schalten Sie alle Elektrogeräte aus. 2.

  • Seite 171: Träge Sicherung(Ap)

    Originalersatzteil ersetzt werden. Wenden. Sie. sich. in. diesem. 4. Montieren Sie die Abdeckung des Fall.an.Ihren.KIOTI-Händler. Träge Sicherung Sicherungskastens. W e n n. d i e. S c h m e l z d r a h t - ...

  • Seite 172: Glühbirnen Auswechseln (Aq)

    Siehe Kapitel “Fehlerbehe-  Glühbirne Stärke bung”. in. diesem. Handbuch. oder wenden Sie sich an Ih- Vorderlicht 35W / 35W ren.lokalen.KIOTI-Händler,.um. H61O701A weitere Informationen über Standlicht vorn (1) Haube (2) Griff Elektroprobleme zu erhalten. (A) Ziehen Bremslichter/ hin- 21W / 5W tere Standlichter 1.
  • Seite 173 WARTUNG H61O745A H61O746A H61O744A (1) Scheinwerferlampe (1) Stecker (2) Gummiabdeckung 2. Steckverbinder abnehmen. 4. Drücken Sie die Sicherungsfe- 5. Die Montage wird in umgekeh- der herunter und drehen Sie die- rter Reihenfolge der Demontage 3. Entfernen Sie die Gummiabdeck- se gegen den Uhrzeigersinn, um vorgenommen.
  • Seite 174 DS4110(HS) / DS4510(HS) LAMPE. FÜR. FAHRTRICHTUNGSA NZEIGER(RECHTECKIG) WARNUNG . Bei. Einsatz. einer. anderen.  Glühlampe als der angege- benen.kann.es.zu.Schäden.an. der Glühlampe kommen und der. Traktor. könnte. in. Brand. geraten. Verwenden Sie nur Glühlam-  pen der angegebenen Bemes- H61O519A sung. H61O747A (1) Fahrtrichtungsanzeiger (1) Schutzabdeckung (2) Montageschraube...
  • Seite 175 WARTUNG LAMPE. FÜR. FAHRTRICHTUNGSA NZEIGER(RUND) H61O748A H61O751A H61O752A (1) Glühbirne Fahrtrichtungsanzeiger (1) Fahrtrichtungsanzeiger (1) Glühbirne Fahrtrichtungsanzeiger 3. Entfernen Sie die Lampe, indem 1. Lösen Sie die Schrauben der Ab- 2. Entfernen Sie die Lampe, indem Sie den Sockel gegen den Uhrzei- deckung am Fahrrichtungsanzei- Sie den Sockel gegen den Uhrzei- gersinn drehen.
  • Seite 176 MEMO MEMO M50-독어-07.indd 44 2010-06-30 오후 6:24:47...

  • Seite 177: Lagerung Und Entsorgung

    LAGERUNG UND ENTSORGUNG ABSTELLEN DES TRAKTORS ........8-2 TÄGLICHES ABSTELLEN ............8-2 LANGFRISTIGES ABSTELLEN ..........8-2 INBETRIEBNAHME DES TRAKTORS NACH DEM ABSTELLEN ............8-4 EINSATZ UND ENTSORGUNG .........8-4 M50-독어-08.indd 1 2010-06-30 오후 6:26:40...

  • Seite 178: Abstellen Des Traktors

    DS4110(HS) / DS4510(HS) DS4110(HS) / DS4510(HS) ABSTELLEN DES TRAKTORS LANGFRISTIGES ABSTELLEN TÄGLICHES ABSTELLEN 1. Der Traktor sollte in sauberem Zu- Befolgen Sie die unten angegebenen 4. Pumpen Sie die Reifen etwas stär- stand abgestellt werden. Waschen Anweisungen, wenn Sie den Trak- ker auf, als gewöhnlich.
  • Seite 179 LAGERUNG UND ENTSORGUNG LAGERUNG UND ENTSORGUNG “Anweisungen für die Lagerung” VORSICHT in der 100-Stunden Wartung.) Zur Vermeidung von Verlet- 9. Lagern Sie den Traktor an einem zungen: trockenen, regengeschützten Reinigen Sie nie die Karosse-  Ort. Decken Sie den Traktor mit rie, während der Motor läuft.

  • Seite 180: Inbetriebnahme Des Traktors Nach Dem Abstellen

    11. Starten Sie den Motor, lösen Sie 2. Wenden Sie sich an Ihren lokalen und für jegliches Gerät.) die Parkbremse und prüfen Sie KIOTI-Händler für Informationen 5. Entfernen Sie das Schmiermit- den Bremszustand, während Sie über die lokalen Vorschriften zur tel von der frei liegenden Zylinde- vorwärts fahren.

  • Seite 181: Problem-Beseitigung

    PROBLEM-BESEITIGUNG PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN .. 9-2 FEHLERBEHEBUNG DES TRAKTORS ...... 9-4 M50-독-09.indd 1 2010-06-30 오후 6:27:06...

  • Seite 182: Problembeseitigung Bei Motorprblemen

    DS4110(HS) / DS4510(HS) Diese Fehlerbehebungstabelle fasst einfache Reparaturposten für Bediener zusammen, die mit mechanischen Syste- men vertraut sind. Weitere Informationen über Reparaturposten erhalten Sie von Ihrem lokalen KIOTI-Händler. PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN URSACHE GEGENMASSNAHME 1. Motor lässt sich Kraftstoff ist dickflüssig und fließt Kraftstofftank und Kraftstofffilter prüfen.
  • Seite 183 PROBLEM-BESEITIGUNG URSACHE GEGENMASSNAHME 1. Motor lässt sich Startermotor rotiert nicht, wenn Das Kupplungspedal treten (manueller Typ).   schwer starten. Schlüsselschalter gedreht wird. Den Zapfwellenschalter auf die Position “OFF” stellen.  Fehlerhaften Startermotor oder Schalter reparieren lassen.  Lose oder korrodierte Anschlüsse reinigen oder fest an- ...

  • Seite 184: Fehlerbehebung Des Traktors

    DS4110(HS) / DS4510(HS) FEHLERBEHEBUNG DES TRAKTORS URSACHE GEGENMASSNAHME 1. Traktor fährt nicht, Schalthebel ist in neutraler Position Schalthebel prüfen.   aber Motor läuft Parkbremse ist angezogen Feststellbremse lösen.   2. Kupplung funktio- Kupplung rutscht (Leerlauf) Spiel des Kupplungspedals prüfen und einstellen. ...
  • Seite 185 PROBLEM-BESEITIGUNG URSACHE GEGENMASSNAHME 5. Das Hydrauliksy- Öl leckt aus Schläuchen oder Leitun- Die Schlauchklemme ist lose. Erneut anziehen.   stem ist fehlerhaft. gen. Der Schlauch ist beschädigt. In einer Reparaturwerkstatt re-  parieren lassen. Dreipunktaufhängung kann nicht ab- Den Kontrollhebel für die Senkgeschwindigkeit auf die ...
  • Seite 186 DS4110(HS) / DS4510(HS) URSACHE GEGENMASSNAHME 6. Die Elektrik ist feh- Batterie kann nicht geladen werden. Batterie und Lichtmaschine prüfen.   lerhaft. Hupe ertönt nicht. Der Hupenschalter ist fehlerhaft. Ersetzen.   Die Verdrahtung ist fehlerhaft. Reparieren.  Die Hupe ist fehlerhaft. Reinigen oder ersetzen. ...
  • Seite 187 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS..........10-2 M50-독어10.indd 1 2010-06-30 오후 6:28:03...
  • Seite 188 DS4110 / DS4510 NUMBERISCH AUFKLAPPEN DER ÜBERROLLSTRUKTUR IN DIE 7-POLIGE STECKDOSE ............4-29 AUFRECHTE POSITION ...........5-16 AUFKLEBER ................1-21 AUFKLEBERWARTUNG ............1-23 ABNEHMEN DER HAUBE(A) ..........7-8 AUFLADEN ................7-28 ABSCHALTEN DES MOTORS ..........5-8 AUSSENANSICHT ..............4-3 ABSTELLEN DES TRAKTORS ..........8-2 ÄUSSERE ABMASSE ............3-2 ADJUSTING BRAKE PEDAL(O) ..........7-20 AUSTAUSCH DES LUFTREINIGERFILTERS(AF) .....7-32 AHRZEUGIDENTIFIKATIONSNUMMER .......2-2 AUSTAUSCH DES PRIMÄRELEMENTS DES...
  • Seite 189 INHALTSVERZEICHNIS BEREICHSSCHALTHEBEL..........4-18 ERSTER BETRIEB..............5-3 BESCHRÄNKUNGEN DES ARBEITSGERÄTS .....3-7 EXTERNER HYDRAULIKHEBEL .........4-28 BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSYSTEMS ....4-1 EXTERNES DOPPELTWIRKENDES HYDRAULIKVENTIL ..5-25 BETRIEB DES MOTORS ............5-3 BETRIEB DES TRAKTORS ..........5-11 BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES FAHREN DES TRAKTORS ............1-9 UND LADERS ..............6-1 FAHREN ................5-11 BREMS-UND KUPPLUNGSPEDALE PRÜFEN(H) ....7-13 FAHRGESCHWINDIGKEIT ............3-6 BREMSPEDAL ..............4-21...
  • Seite 190 DS4110 / DS4510 LAGERUNG UND ENTSORGUNG ........8-1 HANDHABUNG ..............5-1 LAMPE FÜR FAHRTRICHTUNGSANZEIGER(RECHTECKIG) ..7-42 HAUPTGANGSCHALTHEBEL ..........4-18 LAMPE FÜR FAHRTRICHTUNGSANZEIGER(RUND) ..7-43 HINTERRAD MONTAGESCHEMA ........4-35 LANDWIRTSCHAFTLICH ............3-6 HINTERRAD SPEZIF. UND RADBOLZEN ANZUG .....4-35 LANGFRISTIGES ABSTELLEN ..........8-2 HINWEIS ZU DREIPUNKTAUFHÄNGUNGSELEMENTEN ...6-4 LEUCHTE FERNLICHT DER SCHEINWERFER ....4-14 HYDRAULIKBLOCK .............6-13 LEUCHTE FÜR FAHRTRICHTUNGSANZEIGER ....4-14 LUFTAUSGANGSVENTIL ............7-24...
  • Seite 191 INHALTSVERZEICHNIS Ö ÖFFNEN DER SEITENABDECKUNG(B) .......7-8 SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING THE LOADER ..1-16 ÖLE UND FLÜSSIGKEITEN ..........2-4 SÄUBERN DES TREIBSTOFFFILTERS(S) ......7-23 ÖLWECHSEL VORDERACHSENGEHÄUSE(N) ....7-19 SÄUBERUNG DES KÜHLERGRILLS, DES KÜHLUNGSNETZES UND DES ÖLKÜHLERGITTERS(G) ...7-13 SCHALTER ................4-4 PARKBREMSENHEBEL............4-22 SCHALTER FÜR WARNLICHTANLAGE .......4-8 PARKEN DES TRAKTORS ..........
  • Seite 192 DS4110 / DS4510 TRÄGE SICHERUNG(AP) ...........7-39 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB ..2-1 TRAKTOR SERIENNUMMER ..........2-2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DER TREIBSTOFFANZEIGER ............. 4-11 WARTUNG ................1-13 TREIBSTOFFLEITUNGEN PRÜFEN (U) ......7-25 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DES TREIBSTOFFSTAND UND TANKEN(C) ........7-9 BETRIEBS ................1-6 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .........1-1 Ü SITZEINSTELLUNG .............4-25 ÜBERPRÜFEN DER WARNLEUCHTEN .......5-7 SPANNUNG DES VENTILATORRIEMENS PRÜFEN(V) ..7-26 UND -KLEMME PRÜFEN(Z) ..........7-30...
  • Seite 193 INHALTSVERZEICHNIS ZUSÄTZLICHES FRONTGEWICHT ........4-36 WARMLAUFEN DES MOTORS (BEIM MANUELLEN TRAK- ZUSÄTZLICHES GEWICHT HINTEN (OPTION) ....4-37 TORMODELL) ..............5-9 ZUSÄTZLICHES GEWICHT (OPTION) .......4-36 WARMLAUFEN DES MOTORS (BEIM TRAKTOR MIT HY- ZUSÄTZLICHES GEWICHT DURCH FLÜSSIGKEIT ..4-38 DRAULIK-GANGSCHALTUNG) ........5-9 WARMLAUFEN ..............5-9 WARNLEUCHTE FÜR MOTORÖLDRUCK ......4-13 WARNLEUCHTE FÜR PARKBREMSE ........4-15 WARTUNG DER SICHERHEITSAUFKLEBER ....1-20 WARTUNG ................7-1...
  • Seite 194 M50-독어10.indd 8 2010-06-30 오후 6:28:04...

Diese Anleitung auch für:

Ds4510 serieDs4110Ds4110hsDs4510Ds4510hs

Inhaltsverzeichnis