Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Sicherheitshinweise
3. Montaż i podłączenie elektryczne
1.
Allgemeine
Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Podłączanie tylko przy wyłączonym zasilaniu
Siłownik funkcjonuje wyłącznie po zamontowaniu.
Ostrzeżenie!
Warnung!
• Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
3.1. Montaż siłownika do wałka
• Die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften
• Landesspezifische Bedingungen
1.
Wybrać adapter i zabierak, pasujące do zastosowanego wałka.
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen
Feuchträume nach VDE 0100
• Die Sicherheitshinweise der DIN EN 60335
• Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation
• Diese Betriebsanleitung sowie Betriebsanleitungen für angeschlossene Komponenten
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Gewährleistungsbedingungen. Sie ist d
Elektriker und dem Benutzer zu
Der Anschluss des Antriebs darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Bei d
2.
Nasunąć adapter na siłownik i precyzyjnie umieścić go na głowicy, potem
Installation oder Wartung ist die Anlage spannungsfrei zu schalten.
nałożyć zabierak i zabezpieczyć go pierścieniem mocującym.
Vor der Installation des Antriebs, sind alle nicht benötigten Leitungen zu entfernen und jegliche
3.
Wsunąć siłownik do wałka. Nie wolno uderzać przy tym w siłownik.
Einrichtung, die nicht für die Betätigung des Antriebs benötigt werden, außer Betrieb zu setzen
Adapter i zabierak powinny dokładnie, bez żadnego luzu, przylegać do
•
Verwenden Sie nur verriegelte Schaltelemente.
ścian wałka.
4.
Jeżeli jest to potrzebne, można umocować siłownik na osi wałka. W rurach
Bei Installation, Wartung oder Reparatur des Antriebs muss eine allpolige Trennung vom Netz
okrągłych zabierak należy przykręcić przynajmniej 3 wkrętami. Nie wiercić
mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite pro Pol vorgesehen werden (DIN EN 60335). Es mü
otworów w pobliżu siłownika!
Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Einschalten getroffen werden.
•.
•
• Die Anlage ist häufig auf mangelnde Balance oder auf Anzeichen von Verschleiß oder beschä
Federn zu überprüfen. Prüfen Sie den Antrieb und die gesamte Anlage auf Beschädigun
Bei Beschädigungen am Antrieb, insbesondere der Anschlussleitung, darf dieser nicht in Be
genommen werden!
• Der Antrieb ist nur im eingebauten Zustand funktionsfähig und darf nur im spannungsfreien Zus
angeschlossen werden. Zur Kopplung des Antriebs mit dem angetriebenen Teil dürfen nur Adapter
Kupplungen aus dem aktuellen SELVE-Katalog verwendet werden. Der kleinste Wellendurchme
5.
Wałek z siłownikiem i obsadką założyć do skrzynki. Nie załamywać kabla
für Antriebe des Typs SEZ beträgt 40 mm (SEZ 1/...), bzw. 50 mm (SEZ 2/...).
zasilającego, ułożyć go w taki sposób, żeby nie uległ uszkodzeniu. W celu
• Nennmoment und Einschaltdauer müssen auf die Anforderungen des angetriebenen Prod
zapobieżenia dostaniu się wody do siłownika, kabel zasilający ułożyć łukiem
abgestimmt sein. Die technischen Daten können dem Typenschild des Antriebs entnommen werd
w dół, aby woda mogła po nim spływać.
• Wird ein Antrieb in einer Markise verwendet, so darf die Markise nicht betrieben werden, w
6.
Zamocować osłonę do wałka.
Arbeiten wie z.B. Wartung oder Fensterputzen in der Nähe ausgeführt werden. Bei automa
gesteuerten Markisen muss die Markise bei oben genannten Arbeiten vom Versorgungsnetz get
werden.
Proszę
wykorzystać
• Halten Sie Kinder, nicht befugte Personen oder Personen mit eingeschränkten physischen, geis
zabezpieczające i zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe zamknięcie
oder sensorischen Fähigkeiten von der Anlage fern. Auch Gegenstände sind aus dem Fahrbe
wszystkich elementów zatrzaskiwalnych.
fernzuhalten. Der Fahrbereich muss während des Betriebs einsehbar sein. • Steuereinrichtungen
in einer Höhe von über 1,50 m anzubringen. Schalter sind in Sichtweite des Gerätes anzubrin
Bewegliche Teile des Antriebs müssen in einer Höhe von mehr als 2,50 m vom Boden oder
anderen Ebene, die Zugang zu dem Antrieb gewährt, montiert sein. Ein Mindest- abstand vo
cm zwischen bewegenden Teilen und benachbarten Gegenständen ist einzuhalten. Kindern
erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen von Kindern fern- halten.
• Im Außenbereich und bei Unterputzinstallation ist die weiße PVC-Motoranschlussleitung
Anschluss nur im spannungsfreien Zustand!
Der Antrieb ist nur im eingebauten Zustand funktionsfähig.
Warnung!
Montaż i podłączenie elektryczne PL
3.1. Einbau des Antriebs in die Welle
1. Laufring und Kupplung entsprechend der Tuchwellengröße festlegen.
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise für Montage und Betrieb!
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolg
da falsche Bedienung und Montage zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
Anweisungen sind aufzubewahren.
2. Laufring über den Antrieb schieben und am Motorkopf exakt positionieren.
Kupplung aufschieben und
überreichen.•
3. Den Antrieb formschlüssig in die Welle einschieben. Der Antrieb darf hierbei
keine Schläge bekommen. Laufring- und Kupplung dürfen in der Welle kein Spiel
haben.
4. Den Antrieb falls notwendig axial
z. B. durch Verschrauben der Welle mit der Kupplung. Bei Rundrohren die
Kupplung mind. 3x mit der Welle verschrauben. Nicht im Bereich des Antriebs
bohren!
wszystkie
für SELVE - Antriebe
Kupplungssicherung anbringen
sichern.
7
dostarczone
z
71
siłownikiem
elementy
(H05V
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
