Seite 1
Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Pressure sensor, model MH-4 Drucksensor, Typ MH-4 Capteur de pression, Type MH-4 Sensor de presión, modelo MH-4 Pressure sensor, model MH-4...
8.3 Entsorgung ..... . 37 9. Technische Daten Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Minimal- bzw. Maximalwert. 2.3 Diagnosefunktion Anhand des Ausgangssignales lassen sich Fehlerzustände erkennen und mittels Software bewerten. Somit können permanente und temporäre Fehler unterschieden werden. 2.4 Lieferumfang Drucksensor ■ Betriebsanleitung ■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Der Typ MH-4 wurde für die Druckmessung nicht gefährlicher Fluide, Flüssigkeiten und Gase entwickelt (Einstufung gemäß Richtlinie 2014/68/EU Artikel 13, Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, bzw. GHS1)), die v. a. in der Kühlung, Schmierung, Reinigung oder Kraft- übertragung in industriellen Maschinen eingesetzt werden.
1272/2008, bzw. GHS ) sind auf Anfrage erhältlich. 1) Globally Harmonized System of Classification, Labelling and Packaging of Chemicals Die (De-)Montage, Installation, Parametrierung, und Wartung des MH-4 im industriellen Umfeld erfordert unbedingt geeignetes Fachpersonal gemäß Kapitel 3.5 „Persönliche Schutzausrüstung“. 3.3 Fehlgebrauch...
Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen könnten. Die Bemessung der persönlichen Schutzausrüstung muss unter Berücksichtigung aller Betriebsparameter des Einsatzortes erfolgen. Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Bei innerbetrieblichem Transport die Hinweise unter Kapitel 4.2 „Verpa- ckung und Lagerung“. 4.2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Dichtfläche mit Flachdichtung, Dicht- linse oder WIKA-Profil- dichtung abdichten. nach ISO 1179-2 nach EN 837 nach ISO 9974-2 Kegelige Gewinde Gewinde mit Dicht- werkstoff umwickeln (z. B. PTFE-Band). NPT, R und PT WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
5.2 Gerät elektrisch anschließen Anforderungen an Spannungsversorgung Hilfsenergie siehe Typenschild Anforderungen an elektrische Verbindung Kabeldurchmesser passt zur Kabeldurchführung des Gegensteckers. ■ Kabelverschraubung und Dichtungen des Gegensteckers sitzen korrekt. ■ Bei Kabelausgängen darf keine Feuchtigkeit am Kabelende eindringen. ■ WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebs- anleitung. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 35
Gerät nicht geerdet Gerät erden Stark schwankender Druck des Dämpfung; Beratung durch Prozessmediums Hersteller Abweichendes Zu hohe/niedrige Einsatztempe- Temperatur senken/erhöhen Nullpunktsignal raturen Abweichende Einbaulage Nullpunkt korrigieren Überlastsicherheit überschritten Druck reduzieren Im unberechtigten Reklamationsfall berechnen wir die Reklamationsbearbeitungskosten. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Kompressoren besteht die Gefahr von Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden. ▶ Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Messstoffe mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen (siehe Kapitel 3.5 „Persönliche Schutzausrüstung“). WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Gerät mit Schraubenschlüssel über Schlüsselfläche ausschrauben. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste im ausgebauten Gerät können zur Gefährdung von Perso-...
≤ 25 mA Spannungsausgang (3-Leiter) ≤ 10 mA Ratiometrischer Ausgang ≤ 10 mA (3-Leiter) Pulsweitenmodulation ≤ 10 mA Signaldämpfung (Option) 2 / 4 / 9 / 18 / 37 / 75 / 150 ms Einschaltzeit 200 ms WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 39
0,5 m [1,64 ft] (in Anlehnung an EN IEC 60721-3-2) IP-Schutzart Siehe „Elektrische Anschlüsse“ Werkstoffe Messstoffberührte Teile 304L, PH-Stahl Nicht-messstoffberührte Teile 304L Elektrische Anschlüsse aus hochbeständigem glasfaserver- stärktem Kunststoff (PBT) Anschlussbelegung Siehe Typenschild Kurzschlussfestigkeit S+ gegen U- Verpolungsschutz U+ gegen U- WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 40
400 bar [5.800 psi] B1.20.1 ¼ NPT 1.000 bar [14.500 psi] PT ¼ 1.000 bar [14.500 psi] PT ⅜ 1.000 bar [14.500 psi] R ¼ 1.000 bar [14.500 psi] ISO 7 R ⅜ 1.000 bar [14.500 psi] WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
VW Stecker, Code I, 4-polig, 2 reihig 1) Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Gegensteckern entsprechender Schutzart. Bei Sondertypen MH-40000 oder MH-4 Special Version gelten abweichende technische Spezifikationen. Spezifi- kationen gemäß Auftragsbestätigung und Lieferschein beachten. Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt PE 81.63 und Bestellunterlagen.
Seite 42
9. Technische Daten Abmessungen in mm [in] Rundstecker M12 x 1, Code A, 4-polig Deutsch Stecker DT04-2P, 2-polig Deutsch Stecker DT04-3P, 3-polig Deutsch Stecker DT04-4P, 4-polig AMP Superseal Stecker 1.5, 3-polig Delphi Stecker Metri-Pack Serie 150, 3-polig WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 43
AMP Seal 16 Stecker, Kegel, Code A, 3-polig AMP Micro Quadlok System Stecker, Code A, 3-polig AMP Econoseal J Mark II Serie Stecker, 3-polig VW Stecker, Code I, 4-polig, 2 reihig Deutsch Stecker DT04-3P, 3-polig Optionaler Sechskant am Prozessanschluss WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 44
M14 x 1,5 13,5 [0,53] G ¼ A 14 [0,55] M14 x 1,5 14 [0,55] JIS B2351-1 SAE J514 E G ¼ A 14 [0,55] 7/16-20 UNF-2A 12,06 [0,47] G ⅜ A 18 [0,71] 9/16-18 UNF-2A 12,85 [0,51] WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 45
10 [0,39] G ¼ B 13 [0,51] G ⅛ B G ⅜ B 16 [0,63] ANSI/ASME B1.20.1 ISO 7 ⅛ NPT 10 [0,39] 13 [0,51] ¼ NPT R ¼ 13 [0,51] R ⅜ 15 [0,59] PT ¼ 13 [0,51] PT ⅜ 15 [0,59] WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 92
WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...