Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Reference pressure sensor, model CPT62I0
Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0
Capteur de pression de référence, type CPT62I0
Sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0
Reference pressure sensor, model CPT62I0
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA CPT62I0
Inhaltszusammenfassung für WIKA CPT62I0
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Reference pressure sensor, model CPT62I0 Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0 Capteur de pression de référence, type CPT62I0 Sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0 Reference pressure sensor, model CPT62I0...
- Seite 2 47 - 68 Manual de instrucciones modelo CPT62I0 Página 69 - 90 Further languages can be found at www.wika.com. © 12/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9. Specifications 9.1 Reference pressure sensor model CPT62I0 ... . 19 9.2 Safety-related characteristic values ....21 9.3 Ex approvals . -
Seite 4: General Information
These operating instructions for the model CPT62I0 reference pressure sensor are ■ valid in combination with the operating instructions for the “model CPH62I0 hand-held pressure indicator” (article number 11221801). The CPT62I0 can only be used in combination with the CPH62I0. Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety ■... -
Seite 5: Design And Function
Process connection, spanner flats Process connection, thread 2.2 Description The model CPT62I0 reference pressure sensor is available in various pressure ranges up to a maximum of 1,000 bar (14,500 psi). It is also available for absolute pressure and vacuum pressure ranges. -
Seite 6: Safety
3.2 Intended use The reference pressure sensor serves for the accurate determination of the pressure value. The measured pressure is output as an electrical signal. The model CPT62I0 reference pressure sensor has been designed specifically for use with the model CPH62I0 hand-held pressure indicator. -
Seite 7: Improper Use
Do not use the instrument with abrasive or viscous media. ▶ It is forbidden to open the instrument. ▶ Do not use the CPT62I0 if it is damaged. Before use, check for visible defects. ▶ Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Damaged test leads should be replaced before using the reference pressure sensor. -
Seite 8: Labelling, Safety Marks
Pressure measuring range and accuracy Product name Symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! Do not dispose of with household waste. Ensure a proper disposal in accordance with national regulations. WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 9: Ex Marking
Its electronics are fully potted within the case. The external electrical connection is made via a prefabricated cable. For the electrical connection between the model CPT62I0 pressure sensor and the ■ CPH62I0 hand-held pressure indicator, use only the original WIKA sensor connection cable intended for this. -
Seite 10: Transport, Packaging And Storage
2. Place the instrument, along with the shock-absorbent material, in the packaging. 3. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 11: Mounting The Instrument
Permissible ambient and medium temperatures remain within the performance limits. ■ Consider possible restrictions on the ambient temperature range caused by mating connector used. For performance limits, see chapter 9 “Specifications” ■ WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 12: Commissioning, Operation
(form/material). 5.4 Electrical connection For the electrical connection of a CPT62I0 to the model CPH62I0 hand-held pressure indicator, proceed as follows: 1. To connect or change the reference pressure sensor, switch off the CPH62I0. - Seite 13 10 “Accessories”. This is marked by a blue plastic ring on the cable. Sensor connection cable with blue Sensor connection cable without blue plastic ring plastic ring Use cable in hazardous area! Do not use cable in hazardous area! WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0...
-
Seite 14: Faults
For these media, in addition to all standard regulations, the appropriate existing codes or regulations must also be followed. ▶ Wear the requisite protective equipment. For contact details see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions. WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 15: Maintenance, Cleaning And Recalibration
For contact details see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions. 7.1 Maintenance This model CPT62I0 reference pressure sensor is maintenance-free. Repairs must only be carried out by the manufacturer. Only use original parts (see chapter 10 “Accessories”). -
Seite 16: Dismounting
Observe the information in the material safety data sheet for the corresponding medium. ▶ Wear the requisite protective equipment. ▶ Wash or clean the dismounted instrument, in order to protect persons and the environment from exposure to residual media. WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 17: Return
4. If required, clean the pressure sensor, see chapter 7.2 “Cleaning”. 8.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. WARNING! -
Seite 18: Disposal
Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. Do not dispose of with household waste. Ensure a proper disposal in accordance with national regulations. WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 19: Specifications
1.5 times; > 600 bar 1.5 times; > 8,700 psi Process connection G ½ B; {flush (G 1 for 0.1 ... 1.6 bar (1.5 ... 23.2 psi)) or various connection adapters on request} WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... - Seite 20 Items in curved brackets are optional extras for an additional price. 1) As an oxygen version, a flush diaphragm model is not available. In an oxygen version, the model CPT62I0 is only available in overpressure ranges ≥ 0.25 bar (≥ 0.4 psi), with medium temperatures between -10 … +50 °C (14 … 122 °F) and using stainless ®...
-
Seite 21: Safety-Related Characteristic Values
Option: DKD/DAkkS calibration certificate Recommended 1 year (dependent on conditions of use) recalibration interval Approvals and certificates, see website For further specifications see WIKA data sheet CT 11.02 and the order documentation. WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 22: Dimensions In Mm (In)
9. Specifications 9.5 Dimensions in mm (in) Ø 27 (Ø 1.06) Ø 6 (Ø 0.24) Ø 17.5 (Ø 0.69) G 1/2 B WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 23: Accessories
Extension cable for connection of sensors, approx. 3.8 m (12.5 ft) to approx. 5 m (16.4 ft) (Ex version) Ordering information for your enquiry: 1. Order code: CPH-A-6I ⇓ 2. Option: WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... -
Seite 24: Appendix: Eu Declaration Of Conformity For Model Cpt62I0
Appendix: EU declaration of conformity for model CPT62I0 WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0... - Seite 25 9. Technische Daten 9.1 Referenz-Drucksensor Typ CPT62I0 ....41 9.2 Sicherheitstechnische Kennwerte ....43 9.3 Ex-Zulassungen .
-
Seite 26: Allgemeines
Diese Betriebsanleitung für den Referenz-Drucksensor Typ CPT62I0 gilt im Zusam- ■ menhang mit der Betriebsanleitung „Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0“ (Artikelnummer 11221801). Der CPT62I0 kann nur in Verbindung mit dem CPH62I0 eingesetzt werden. Die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen ■... -
Seite 27: Aufbau Und Funktion
1.000 bar (14.500 psi) lieferbar. Es sind auch Absolutdruck- und Vakuummess- bereiche erhältlich. Der Referenz-Drucksensor Typ CPT62I0 ist speziell für den Einsatz mit dem Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0 konzipiert. Die elektrischen Signale und Anschlüsse sind genau auf diesen Zweck abgestimmt. Eine anderweitige Verwendung ist nicht möglich und kann zum Erlöschen der Zulassungen führen. -
Seite 28: Sicherheit
Der Referenz-Drucksensor dient zur genauen Bestimmung des Druckwertes. Der gemes- sene Druck wird als elektrisches Signal ausgegeben. Der Referenz-Drucksensor Typ CPT62I0 ist speziell für den Einsatz mit dem Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0 konzipiert. Die elektrischen Signale und Anschlüsse sind genau auf diesen Zweck abgestimmt. -
Seite 29: Fehlgebrauch
Die Prüfleitungen auf eine beschädigte Isolierung oder blankes Metall prüfen. Beschädigte Prüfleitungen austauschen bevor der Referenz-Drucksensor verwendet wird. ▶ Es darf nur das von WIKA definierte und freigegebene Zubehör verwendet werden. VORSICHT! Geräteschäden durch falsche Druckmedien Das zu messende Druckmedium kann zu Materialschäden am Drucksensor führen. -
Seite 30: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Herstellungsdatum (Monat-Jahr) Zulassungsrelevante Daten Seriennummer und Artikelnummer Druckmessbereich und Genauigkeit Produktname Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanlei- tung lesen! Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 31: Ex-Kennzeichnung
II 2G Ex ib IIC T4 Gb 3.6.1 Besondere Bedingungen für die Verwendung Der Referenz-Drucksensor Typ CPT62I0 wandelt gemessene Drücke in ein eigensicheres Signal um und besteht aus einem rohrförmigen Stahlgehäuse. Seine Elektronik ist innerhalb des Gehäuses vollständig vergossen. Der äußere elektrische Anschluss erfolgt mittels einer vorkonfektionierten Leitung. -
Seite 32: Transport, Verpackung Und Lagerung
1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 33: Inbetriebnahme, Betrieb
Angaben zu Einschraublöchern und Einschweißstutzen siehe Technische Information ■ IN 00.14 unter www.wika.de. Zulässige Umgebungs- und Messstofftemperaturen bleiben innerhalb der Leistungs- ■ grenzen. Mögliche Einschränkungen des Umgebungstemperaturbereichs durch verwendeten Gegenstecker berücksichtigen. Leistungsgrenzen siehe Kapitel 9 „Technische Daten“ ■ WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 34: Mechanische Montage
Dimension des Prozessanschlusses sowie der verwende- ten Dichtung (Form/Werkstoff). 5.4 Elektrischer Anschluss Zum elektrischen Anschluss eines CPT62I0 an das Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0 wie folgt vorgehen: 1. Zum Anschließen oder Wechseln des Referenz-Drucksensors das CPH62I0 ausschal- ten. - Seite 35 Ausschließlich das Sensoranschlusskabel, ca. 1,1 m (3,3 ft) (Ex-Ausfüh- rung) verwenden, siehe Kapitel 10 „Zubehör“. Dies ist mit einem blauen Kunststoffring am Kabel gekennzeichnet. Sensoranschlusskabel mit blauen Kunst- Sensoranschlusskabel ohne blauen stoffring Kunststoffring Kabel im Ex-Bereich verwenden! Kabel nicht im Ex-Bereiche verwenden! WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0...
-
Seite 36: Störungen
Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsan- leitung. WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 37: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung
Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe und Schutzbrille Werkzeuge: Schraubenschlüssel oder Drehmomentschlüssel Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsan- leitung. 7.1 Wartung Dieser Referenz-Drucksensor Typ CPT62I0 ist wartungsfrei. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. Nur Originalteile verwenden (siehe Kapitel 10 „Zubehör“). 7.2 Reinigung VORSICHT! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden... -
Seite 38: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Umwelt und Einrichtung führen. ▶ Angaben im Sicherheitsdatenblatt für den entsprechenden Messstoff beachten. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen. ▶ Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 39: Demontage
4. Drucksensor bei Bedarf reinigen, siehe Kapitel 7.2 „Reinigung“. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösun- gen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste... -
Seite 40: Entsorgung
8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 41: Technische Daten
2-fach; > 360 psi ... ≤ 8.700 psi 1,5-fach; > 600 bar 1,5-fach; > 8.700 psi Prozessanschluss G ½ B; {frontbündig (G 1 für 0,1 ... 1,6 bar (1,5 ... 23,2 psi)) bzw. diverse Anschlussadapter auf Anfrage} WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... - Seite 42 Angaben in geschweiften Klammern beschreiben gegen Mehrpreis lieferbare Sonderheiten. 1) Als Sauerstoff-Ausführung ist eine frontbündige Version nicht erhältlich. In Sauerstoff-Ausführung ist der Typ CPT62I0 nur mög- lich mit Überdruck-Messbereich ≥ 0,25 bar (≥ 0,4 psi), Messstofftemperatur -10 … +50 °C (14 ... 122 °F) und messstoffberührte ®...
-
Seite 43: Sicherheitstechnische Kennwerte
9.4 Zertifikate/Zeugnisse Zertifikat Kalibrierung Standard: Kalibrierzertifikat 3.1 nach DIN EN 10204 Option: DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat Empfohlenes 1 Jahr (abhängig von den Nutzungsbedingungen) Rekalibrierungsintervall Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 11.02 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 44: Abmessungen In Mm (In)
9. Technische Daten 9.5 Abmessungen in mm (in) Ø 27 (Ø 1.06) Ø 6 (Ø 0.24) Ø 17.5 (Ø 0.69) G 1/2 B WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 45: Zubehör
Sensoranschlusskabel, ca. 1,1 m (3,3 ft) (Ex-Ausführung) Verlängerungskabel zum Anschluss der Sensoren, ca. 3,8 m (12,5 ft) auf ca. 5 m (16,4 ft) (Ex-Ausführung) Bestellangaben für Ihre Anfrage: 1. Bestellcode: CPH-A-6I ⇓ 2. Option: WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... -
Seite 46: Anlage: Eu-Konformitätserklärung Typ Cpt62I0
Anlage: EU-Konformitätserklärung Typ CPT62I0 WIKA Betriebsanleitung Referenz-Drucksensor, Typ CPT62I0... - Seite 47 9. Spécifications 9.1 Capteur de pression de référence type CPT62I0 ... 63 9.2 Valeurs caractéristiques de sécurité ....65 9.3 Agréments Ex...
-
Seite 48: Généralités
1. Généralités 1. Généralités Le capteur de pression de référence type CPT62I0 décrit dans le mode d'emploi est ■ conçu et fabriqué selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. -
Seite 49: Conception Et Fonction
étendues de mesure jusqu'à un maximum de 1.000 bar (14.500 psi). Il est disponible également pour des étendues de mesure de pression absolue et de vide. Le capteur de pression de référence CPT62I0 a été conçu spécifiquement pour être utilisé avec le calibrateur de pression portable type CPH62I0. Les signaux électriques et les connexions ont été... -
Seite 50: Sécurité
La pression mesurée est émise sous forme de signal électrique. Le capteur de pression de référence type CPT62I0 a été conçu spécifiquement pour être utilisé avec le calibrateur de pression portable type CPH62I0. Les signaux électriques et les connexions ont été... -
Seite 51: Utilisation Inappropriée
Ne pas utiliser l'instrument avec un fluide abrasif ou visqueux. ▶ Il est interdit d'ouvrir l'instrument. ▶ Ne pas utiliser le CPT62I0 s'il est endommagé. Avant l'utilisation, vérifier s'il n'y a pas de défauts visibles. ▶ Vérifier si l'isolation des câbles de contrôle est endommagée ou si des parties métalliques ne sont pas recouvertes. -
Seite 52: Etiquetage, Marquages De Sécurité
Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au rebut correcte en conformité avec les régulations nationales. Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 53: Marquage Ex
II 2G Ex ib IIC T4 Gb 3.6.1 Conditions spécifiques pour l'utilisation Le capteur de pression de référence type CPT62I0 convertit la pression mesurée en un signal intrinsèquement sûr et est fabriqué à partir d'un boîtier tubulaire en acier. Son électronique est totalement contenue à... -
Seite 54: Transport, Emballage Et Stockage
1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 55: Montage De L'instrument
Un espace suffisant pour une installation électrique en toute sécurité. ■ Pour obtenir des informations concernant les trous taraudés et les embases à souder, ■ voir les Informations techniques IN 00.14 sur www.wika.fr. Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 56: Mise En Service, Utilisation
(forme/matériau). 5.4 Raccordement électrique Pour le raccordement électrique d'un CPT62I0 au calibrateur de pression portable type CPH62I0, procéder comme suit : 1. Pour raccorder ou changer le capteur de pression de référence, éteindre le CPH62I0. - Seite 57 Câble de raccordement de capteur sans bague bleue en plastique bague bleue en plastique Utiliser le câble en zone explosive ! Ne pas utiliser le câble en zone explosive ! Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0...
-
Seite 58: Dysfonctionnements
▶ Porter l'équipement de protection requis. Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou le dos du mode d'emploi. Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 59: Entretien, Nettoyage Et Réétalonnage
Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou le dos du mode d'emploi. 7.1 Entretien Ce capteur de pression de référence type CPT62I0 ne nécessite pas d'entretien. Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant. Utiliser uniquement des pièces d'origine (voir chapitre 10 “Accessoires”). -
Seite 60: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
Observer les informations de la fiche de données de sécurité du fluide correspondant. ▶ Porter l'équipement de protection requis. ▶ Laver et décontaminer l'instrument démonté afin de protéger les personnes et l'environnement contre le danger lié aux résidus de fluides. Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 61: Démontage
4. Si nécessaire, nettoyer le capteur de pression, voir chapitre 7.2 “Nettoyage”. 8.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. AVERTISSEMENT ! Blessures physiques et dommages aux équipements et à... -
Seite 62: Mise Au Rebut
Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au rebut correcte en conformité avec les régulations nationales. Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 63: Spécifications
1,5 fois ; > 600 bar 1,5 fois ; > 8.700 psi G ½ B ; {affleurant (G 1 pour 0,1 à 1,6 bar (1,5 ... 23,2 psi)) ou Raccord process adaptateurs divers sur demande} Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... - Seite 64 Les indications entre accolades décrivent des équipements en option disponibles, avec majoration de prix. 1) La version Oxygène n'est pas disponible en version affleurante. Dans une version à oxygène, le type CPT62I0 est disponible seulement dans des étendues de surpression ≥ 0,25 bar (≥ 0,4 psi), avec des températures de fluide situées entre -10 et +50 °C ®...
-
Seite 65: Valeurs Caractéristiques De Sécurité
1 an (en fonction des conditions d'utilisation) pour le réétalonnage Agréments et certificats, voir site web Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA CT 11.02 et la documentation de commande. Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 66: Dimensions En Mm (Pouces)
9. Spécifications 9.5 Dimensions en mm (pouces) Ø 27 (Ø 1.06) Ø 6 (Ø 0.24) Ø 17.5 (Ø 0.69) G 1/2 B Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 67: Accessoires
(16,4 ft) (version Ex) Informations de commande pour votre requête : 1. Codes de la commande : CPH-A-6I ⇓ 2. Option : Les accessoires WIKA se trouvent en ligne sur www.wika.fr. Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... -
Seite 68: Annexe : Déclaration De Conformité Ce Pour Le Type Cpt62I0
Annexe : Déclaration de conformité CE pour le type CPT62I0 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression de référence, type CPT62I0... - Seite 69 8.4 Eliminación de residuos ....84 9. Datos técnicos 9.1 Sensor de presión de referencia modelo CPT62I0 ..85 9.2 Características en materia de seguridad .
-
Seite 70: Información General
1. Información general 1. Información general El sensor de presión de referencia modelo CPT62I0 descrito en el manual de ■ instrucciones está construido y fabricado según el estado actual de la técnica. Todos los componentes están sujetos a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la producción. -
Seite 71: Diseño Y Función
Conexión al proceso, rosca 2.2 Descripción El sensor de presión de referencia modelo CPT62I0 puede suministrarse con diferentes rangos de presión de hasta 1.000 bar (14.500 psi) como máximo. También están disponibles rangos de medición de presión absoluta y de vacío. -
Seite 72: Explicación De Símbolos
El sensor de presión de referencia sirve para la determinación exacta del valor de presión. La presión se transforma en una señal eléctrica. El sensor de presión de referencia modelo CPT62I0 es un diseño especial para la utilización con el indicador de presión portátil modelo CPH62I0. Las señales eléctricas y las conexiones están adaptadas exactamente para este proposito. -
Seite 73: Seguridad
No utilizar el instrumento para medios abrasivos ni viscosos. ▶ Está prohibida toda apertura del instrumento. ▶ No utilizar el CPT62I0 si está dañado. Antes de la utilización, comprobar si presenta defectos visuales. ▶ Comprobar si los cables de pruebas tienen aislamientos dañados o metal desnudo. -
Seite 74: Rótulos, Marcajes De Seguridad
¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! No eliminar junto a la basura doméstica. Asegurar la eliminación adecuada de acuerdo con las regulaciones nacionales. WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... -
Seite 75: Marcaje Ex
■ el indicador de presión portátil CPH62I0, utilizar únicamente el cable de conexión original para sensores de WIKA. Eso vale también para el cable alargador con que se alcanza la longitud total de casi 5 m (16,4 ft). ¡Se deben tener en cuenta las condiciones especiales para la utilización del indicador ■... -
Seite 76: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... -
Seite 77: Montaje Del Instrumento
Las superficies de obturación están limpias y sin daños. ■ Suficiente espacio para una instalación eléctrica. ■ Las indicaciones sobre taladros para roscar y para soldar se detallan en nuestra ■ información técnica IN 00.14 en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... -
Seite 78: Puesta En Servicio, Funcionamiento
(forma/ material). 5.4 Conexión eléctrica Para la conexión eléctrica de un CPT62I0 al indicador de presión portátil modelo CPH62I0, proceder del modo siguiente: 1. Para conectar o cambiar el sensor de presión de referencia, apagar el CPH62I0. - Seite 79 Cable de conexión para sensores sin anillo de plástico azul anillo de plástico azul ¡Utilizar el cable en zonas potencialmente ¡No utilizar el cable en zonas explosivas! potencialmente explosivas! WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0...
-
Seite 80: Errores
▶ Utilizar el equipo de protección necesario. Datos de contacto, véase el capítulo 1 “Información general” o la parte posterior del manual de instrucciones. WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... -
Seite 81: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración
Datos de contacto véase el capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. 7.1 Mantenimiento Este sensor de presión de referencia modelo CPT62I0 no requiere mantenimiento. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. Utilizar únicamente piezas originales (véase el capítulo 10 “Accesorios”). -
Seite 82: Desmontaje
▶ Utilizar el equipo de protección necesario. ▶ Enjuagar y limpiar el dispositivo desmontado para proteger a las personas y el medio ambiente contra peligros por medios residuales adherentes. WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... - Seite 83 4. Limpiar el sensor de presión en caso necesario, véase el capítulo 7.2 “Limpieza”. 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por...
-
Seite 84: Eliminación De Residuos
No eliminar junto a la basura doméstica. Asegurar la eliminación adecuada de acuerdo con las regulaciones nacionales. WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... -
Seite 85: Datos Técnicos
1,5 veces; > 8.700 psi Conexión al proceso G ½ B; {con membrana enrasada (G 1 para 0,1 a 1,6 bar (1,5 ... 23,2 psi)) y diversos adaptadores de conexión sobre demanda} WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... - Seite 86 Las indicaciones entre llaves {} describen opciones con suplemento de precio. 1) La versión con oxígeno no está disponible en versión aflorante. En la versión para oxígeno, el modelo CPT62I0 solo es posible con el rango de medición de presión ≥ 0,25 bar (≥ 0,4 psi), temperatura del medio -10 … +50 °C (14 ... 122 °F) y componentes ®...
-
Seite 87: Características En Materia De Seguridad
1 año (en función de las condiciones de uso) recomendado Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA CT 11.02 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... -
Seite 88: Dimensiones En Mm (In)
9. Datos técnicos 9.5 Dimensiones en mm (in) Ø 27 (Ø 1.06) Ø 6 (Ø 0.24) Ø 17.5 (Ø 0.69) G 1/2 B WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... -
Seite 89: Accesorios
3,8 m (12,5 ft) a aprox. 5 m (16,4 ft) (versión Ex) Datos del pedido para su consulta: 1. Order code: CPH-A-6I ⇓ 2. Opción: Accesorios WIKA online en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... -
Seite 90: Anexo: Declaración Ce De Conformidad, Modelo Cph62I0
Anexo: Declaración CE de conformidad, modelo CPH62I0 WIKA manual de instrucciones sensor de presión de referencia, modelo CPT62I0... - Seite 91 WIKA operating instructions, reference pressure sensor, model CPT62I0...
- Seite 92 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...