Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pressure sensor
For mobile hydraulic applications model MHC-1
Drucksensor
Für die Mobilhydraulik Typ MHC-1
Capteur de pression
Pour des applications hydrauliques mobiles type MHC-1
Sensor de presión
Para hidráulica móvil modelo MHC-1
Pressure sensor for mobile hydraulic applications model MHC-1
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA MHC-1
Inhaltszusammenfassung für WIKA MHC-1
- Seite 1 Pressure sensor For mobile hydraulic applications model MHC-1 Drucksensor Für die Mobilhydraulik Typ MHC-1 Capteur de pression Pour des applications hydrauliques mobiles type MHC-1 Sensor de presión Para hidráulica móvil modelo MHC-1 Pressure sensor for mobile hydraulic applications model MHC-1...
- Seite 23 Inhalt Inhalt Allgemeines Sicherheit Technische Daten Aufbau und Funktion Transport, Verpackung und Lagerung Inbetriebnahme, Betrieb Wartung und Reinigung Störungen Demontage, Rücksendung und Entsorgung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1...
-
Seite 24: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: PE 81.49 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 E-Mail: info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... -
Seite 25: Symbolerklärung
Betrieb hervor. VORSICHT! … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die durch heiße Oberflächen oder Flüssigkeiten zu Verbrennungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Abkürzungen Controller area network Positiver Versorgungsanschluss Negativer Versorgungsanschluss WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... -
Seite 26: Sicherheit
Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben des Drucksensores außerhalb der technischen Spezifikationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA-Servicemitarbeiter erforderlich. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. -
Seite 27: Personalqualifikation
WARNUNG! Messstoffreste in ausgebauten Drucksensoren können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG! Beim Berühren des Drucksensores beachten, dass die Oberflächen der Gerätekomponen- ten während des Betriebes heiß werden können. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... - Seite 28 Wird die Seriennummer durch mechanische Beschädigung oder Übermalen unleserlich, ist eine Rückverfolgbarkeit nur durch die gespeicherte Seriennummer im Gerät möglich. Symbolerklärung Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! CE, Communauté Européenne Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffenden europäischen Richtlinien. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1...
-
Seite 29: Technische Daten
4.000 6.000 10.000 17.400 Berstdruck 3.480 5.800 9.280 14.500 23.200 34.800 Vakuumfestigkeit 3.2 Ausgangssignale Signalart Signal CANopen Geräteprofil DS-404 J1939 SAE J1939 3.3 Spannungsversorgung Hilfsenergie DC 10 ... 30 V Gesamtstromaufnahme < 40 mA WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... -
Seite 30: Genauigkeit
Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Nullpunkt- und Endwertabweichung (entspricht Messwertab- weichung nach IEC 61298-2). Genauigkeit Standard ≤ ±1 % der Spanne Option ≤ ±0,5 % der Spanne Messrate maximal 1.000 Hz Nichtlinearität (nach IEC 61298-2) ≤ ±0,2 % der Spanne BFSL WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... -
Seite 31: Einschwingzeit
3. Technische Daten Temperaturfehler Der Typ MHC-1 ist im Bereich von -40 ... +85 °C temperaturkompensiert. Temperaturbereich 0 ... 60 °C: ≤ 0,5 % der Spanne ■ Temperaturbereich -20 ... +85 °C: ≤ 1 % der Spanne ■ Temperaturbereich -40 ... 0 °C: ≤... -
Seite 32: Elektrische Anschlüsse
Umgebung: -40 ... +85 °C ■ Lagerung: -40 ... +100 °C ■ 3.7 Elektrische Anschlüsse Der Typ MHC-1 ist in zwei Anschlussvarianten erhältlich. Anschlussvariante Elektrischer Anschluss Einfacher Anschluss Rundstecker M12 x 1 Doppelter Anschluss mit Rundstecker M12 x 1 und integriertem Y-Stück... -
Seite 33: Zulassungen, Richtlinien Und Zertifikate
EMV-Richtline, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (industrieller Bereich) ■ Druckgeräterichtlinie ■ RoHS-Richtlinie ■ Bei Sondertypennummer, z. B. MHC-10000, Spezifikationen gemäß Lieferschein beachten. Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt PE 81.49 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... -
Seite 34: Aufbau Und Funktion
Lagertemperatur: siehe Kapitel 3 „Technische Daten“ WARNUNG! Vor der Einlagerung des Drucksensors (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... -
Seite 35: Inbetriebnahme, Betrieb
M14 x 1.5 DIN EN ISO 9974-2 (ehemals DIN 3852-E) 7/16-10 UNF-2A 20 Nm ¼ NPT 34 Nm Beim Einschrauben die Gewindegänge nicht verkanten. ■ Angaben zu Einschraublöchern und Einschweißstutzen siehe Technische Information IN 00.14 unter ■ www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... -
Seite 36: Montage Elektrischer Anschluss
Gewinde, mit zusätzlichen Dichtwerkstoffen, Flachdichtungen, Dichtlinsen oder WIKA-Profil- z. B. PTFE-Band (EN 837-2). dichtungen einzusetzen. Hinweise zu Dichtungen siehe WIKA Datenblatt AC 09.08 oder unter www.wika.de. 6.2 Montage elektrischer Anschluss Den Drucksensor über den Prozessanschluss erden. ■ Den Drucksensor mit geschirmter Leitung betreiben. - Seite 37 Stecker auf den anderen gebrückt. Anschlussschemen Einfacher Anschluss mit Rundstecker M12 x 1 CAN-High CAN-Low Schirm Doppelter Anschluss mit integriertem Y-Stück Rundstecker M12 x 1 CAN-High CAN-Low Schirm Buchse M12 x 1 CAN-High CAN-Low Schirm WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1...
-
Seite 38: Werkseinstellungen
Bitrate = 250 kbit/s ■ CANopen: Node-ID = 1 ■ J1939: Source address = 128 ■ Weitere Informationen zu J1939 siehe „Additional Instructions MHC-1 J1939“ Die „Additional Instructions“ stehen unter www.wika.de zum download bereit. 6.4 EasyCom-Software Installation Systemvoraussetzung: Betriebssystem Microsoft Windows 2000, XP, Vista oder Windows ®... -
Seite 39: Wartung Und Reinigung
Bei Störungen zuerst überprüfen, ob der Drucksensor mechanisch und elektrisch korrekt montiert ist. Störungen Ursachen Maßnahmen Kein/Falsches Leitungsbruch Durchgang prüfen Ausgangssignal Verdrahtungsfehler Anschlussbelegung beachten Keine/falsche Hilfsenergie Hilfsenergie korrigieren Keine Kommunikation Einstellung Node-ID Konfigurationsparameter prüfen Übertragungsrate fehlerhaft WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1... -
Seite 40: Maßnahmen
Im unberechtigten Reklamationsfall berechnen wir die Reklamationsbearbeitungskosten. Fehlercodierung Die Fehlercodierung befindet sich in der „Additional Instructions“. Die „Additional Instructions“ befindet sich in der Rubrik „Produkte/MHC-1/Software“ unter www.wika.de. VORSICHT! Können Störungen mit Hilfe der oben aufgeführten Maßnahmen nicht beseitigt werden, ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen, sicherzustellen, dass kein Druck bzw. -
Seite 41: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Beim Ausbau besteht Gefahr durch austretende, gefährlich heiße Messstoffe. 9.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Drucksensores unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Drucksensoren müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden. - Seite 42 WIKA Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MHC-1...
- Seite 84 WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...