Seite 1
Manual de instrucciones Pressure sensor, model MH-4 Page 2 - 19 Drucksensor, Typ MH-4 Seite 20 - 37 Capteur de pression, type MH-4 Page 38 - 55 Sensor de presión, modelo MH-4 Seite 56 - 73 Pressure sensor, model MH-4...
Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Bei unterschiedlicher Auslegung der übersetzten und der englischen Betriebsanleitung ist der englische Wortlaut ■ maßgebend. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. ■ Weitere Informationen: ■...
→ Leistungsgrenzen siehe Kapitel 8 „Technische Daten“. Der Typ MH-4 wurde für die Druckmessung nicht gefährlicher Fluide, Flüssigkeiten und Gase entwickelt (Einstufung nach Richtlinie 2014/68/EU Artikel 13, Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, bzw. GHS1), die v. a. in der Kühlung, Schmierung, Reinigung oder Kraftübertragung in industriellen Maschinen eingesetzt werden.
Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung nach nationalen Vorgaben sorgen. 4. Montage 4.1 Mechanische Montage Den Drucksensor nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand einsetzen. Vor der Inbetriebnahme den Drucksensor optisch prüfen. Auslaufende Flüssigkeit weist auf eine Beschädigung hin. ■ Offensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen. ■ WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 25
Das richtige Drehmoment ist abhängig von den Abmessungen des Anschlussgewindes sowie der verwendeten Dichtung (Form/Werkstoff). Betrieb mit Ausführung MH-4 (v) mit belüftetem elektrischen Ausgang Die Geräte dürfen an der Belüftung nicht verschlossen, z. B. überlackiert werden, da sonst der Druckausgleich zur Umgebung nicht gewährleistet ist und somit die Genauigkeit nicht eingehalten werden kann.
Bei Verwendung des belüfteten elektrischen Anschlusses ist Folgendes zu beachten: Der Kontakt des elektrischen Anschlusses mit Dieselkraftstoff ist zu vermeiden. Die Einbaubedingung des Drucksensors ist so zu wählen, dass der Kontakt mit extrem schwankenden Temperaturen vermieden wird. Angaben zu Einschraublöchern und Einschweißstutzen siehe technische Information IN 00.14 unter www.wika.de 4.2 Elektrische Montage Spannungsversorgung →...
Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Druckänderung Signalspanne zu klein/fällt ab Mechanische Überlastung durch Überdruck Gerät austauschen, bei wiederholtem Ausfall Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Dichtung/Dichtfläche beschädigt oder Dichtung/Dichtfläche säubern, ggf. Dichtung verschmutzt, Dichtung sitzt nicht korrekt, austauschen Gewindegänge verkantet WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Zu hohe/niedrige Einsatztemperaturen Temperatur senken/erhöhen Abweichendes Nullpunktsignal Abweichende Einbaulage Nullpunkt korrigieren Überlastsicherheit überschritten Druck reduzieren 6. Wartung 6.1 Wartung Dieser Drucksensor ist wartungsfrei. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. 6.2 Reinigung Nur handelsübliche und lösungsmittelfreie Reinigungsmittel verwenden. WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Bei Gefahrstoffen das Sicherheitsdatenblatt für den entsprechenden Messstoff beilegen. Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Geräts die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden.
8. Technische Daten Abhängig von der gewählten Geräteausführung (z. B. Dichtungen) kann die Spezifikation von den hier aufgeführten technischen Daten abweichen. Führend sind die Angaben in den Bestellunterlagen. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt PE 81.63. Technische Daten Messbereich → Siehe Typenschild →...
Seite 33
In Schritten von 5 K Da die Temperatur auf dem Dünnfilm-Element gemessen wird, hängt die echte Ansprechzeit auf die Messstofftemperatur von den Installationsdetails ab. Der Unterschied zwischen Messbereichsanfang und Messbereichsende muss mindestens 85 °C [185 °F] betragen. WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 34
Deutsch Stecker M12 x 1, code A, 4-polig Deutsch Stecker DT04-4P, 4-polig ⬡ ⬡ ⌀ ⌀ 26,5 26,5 [1.043] [1.043] ⬡ G 1/4 A G 1/4 A ISO 1179-2 ISO 1179-2 Gewicht: ca. 80 g [0.18 lbs] Gewicht: ca. 80 g [0.18 lbs] WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 35
AMP Micro Quadlok System Stecker, Code A, 3-polig ⬡ ⬡ ⌀ ⌀ 26,5 26,5 [1.043] [1.043] ⬡ G 1/4 A G 1/4 A ISO 1179-2 ISO 1179-2 Gewicht: ca. 80 g [0.18 lbs] Gewicht: ca. 80 g [0.18 lbs] WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 36
Kabelausgang, IP6K9K, 2- oder 3-Leiter Zusätzlicher Sechskant am Prozessanschluss (SW 27) ⌀ [0.79] ⬡ ⬡ ⬡ ⌀ 26,5 [1.043] G 1/4 A ISO 1179-2 Gewicht: ca. 80 g [0.18 lbs] Gewicht: ca. 80 g [0.18 lbs] WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 37
WIKA-Betriebsanleitung Drucksensor, Typ MH-4...
Seite 76
WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Importer for UK...