Seite 1
Instructions for use and installation 90 Sistema de combustible doble Instrucciones para la instalación y uso 90 Mixte Instructions dutilisation et dinstallation Doppio uso 90 gas / elettricità Istruzioni per linstallazione e luso 90 Dual Fuel Gebruiks- en installatiehandleiding 90 Dobbel energi...
Seite 2
Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Tekniske data Datos técnicos Technische gegevens Technische Daten Fiche technique Tekniske data Technical Data Scheda Tecnica Dados técnicos...
Deutsch Diese Anleitung gilt für eine Reihe von Modellen mit unterschiedlichen Reglern – die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung. Den Regler weiter eingedrückt halten. Dies lässt Gas zum Gasbrenner strö- men. Die Zündtaste drücken oder das Gas mit einem Streichholz anzünden. Den Regler etwa weitere 10 Sekunden eingedrückt halten.
Seite 16
Deutsch Der empfohlene Mindesttopfdurch- schaltet. Diese Einstellung ist zum Grill messer ist 120 mm. Der größte Topf- Auftauen von gefrorenen Speisen Vorsicht: Frei zugängliche Teile bodendurchmesser ist 250 mm, gro- nützlich. können heiß sein, wenn der Grill in ße Töpfe sollten mit genügend Ab- Ganze Hähnchen große...
Deutsch Wenn das Handyrack in seiner nied- Die Uhr rigsten Position verwendet wird, kön- Mit der Zeitschaltuhr können Sie die nen andere Gerichte auf der zweiten Backöfen ein- und ausschalten. Kon- Schiebeleiste des Ofens gekocht trollieren Sie, ob die Uhr auf der richti- werden.
Deutsch Sie können die Startzeit nicht direkt Bei Obsttorten, Puddingtörtchen und Kochen über die einstellen - diese wird automatisch ähnlich feuchten Mischungen auf Zeitschaltuhr durch Einstellen der Kochzeit und der ungebackenem Teig lassen sich zu- Mit der Zeitschaltuhr kann ein Back- Stoppzeit eingestellt.
Deutsch NIEMALS ÄTZENDE ODER SCHEU- Keine Stahlwolle (oder andere Mate- Bewegen Sie den Herd nicht, indem ERNDE REINIGER VERWENDEN, rialien, die die Oberfläche verkratzen Sie an den Türgriffen oder Reglern DA DIESE DIE OBERFLÄCHE BE- können) verwenden. Keine Ofen- ziehen. SCHÄDIGEN WERDEN.
Seite 20
Deutsch Die Ofenbeleuchtung dass die Grillpfanne beim Grillen Anm.: Die Dichtung an der linken funktioniert nicht ganz nach hinten Ofentür soll unten an der Tür eine Die Glühlampe ist wahrscheinlich „Backanschlag“ gedrückt ist. Lücke haben. durchgebrannt. Sie können eine Er- Eine Schale mit Wasser, die auf die Wenn es ein Problem mit der satzglühlampe (die nicht unter die...
Seite 21
Deutsch rung von Wartungsarbeiten, wenn in Halten Sie brennbare Wandbehänge Allgemeine dieser Anleitung nicht anders ange- oder Vorhänge, usw. in einem siche- Sicherheitshinweise geben. ren Abstand von Ihrem Herd. Dieses Gerät muss von einem Fach- Alle Teile des Herdes werden bei Ge- Versprühen Sie keine Aerosole in der mann gemäß...
Deutsch Bei einem Problem zu Überkochen von heißem Fett über Dieses Gerät ist schwer, beim Um- Falls Sie wider Erwarten ein Problem den Rand der Pfanne führen. Achten setzen ist Vorsicht walten zu lassen. mit Ihrem Gerät haben sollten, schau- Sie beim Braten mit hohen oder Wenn der Herd nicht in Gebrauch ist, en Sie sich bitte zunächst den Rest...
Seite 23
Deutsch Stützhalter Ein Umstellsatz für andere Gasarten Rauminhalt von unter 5 m installiert Wird der Herd durch einen Schlauch ist im Lieferumfang des Herds enthal- werden, ist ein Luftabzug mit einer mit Gas versorgt, muss ein Stütz- ten. Wirkfläche von 100 cm erforderlich.
Seite 24
Deutsch Haltevorrichtung Ein Mindestraum von 650 mm ist zwi- Eine Haltevorrichtung sollte ange- schen der Oberseite der Kochstelle bracht sein, wenn der Herd an eine und einer horizontalen entzündlichen flexible Gasversorgung angeschlos- Fläche erforderlich. sen ist. Der Herdhersteller liefert die- Jede Dunstabzughaube sollte gemäß...
Seite 25
Deutsch Grill im schraffierten Bereich in der Abbil- Die Grillfachtür öffnen. Schalten Sie dung auf der Rückseite des Herdes den Grillregler ein und kontrollieren sein. Sie, ob sich der Grill erhitzt. Kontrollieren Sie nach Herstellung des Gasanschlusses mit einer Druck- Backofenprüfung prüfung, ob der Herd gasdicht ist.
Deutsch Hahneinstellung Druckprüfung Umstellung auf eine Das Gerät an die Gasversorgung an- Sehen Sie in der Tabelle auf der andere Gasart schließen. Kontrollieren, ob das Ge- Rückseite der Anleitung nach, ob rät gasdicht ist. Umgehungsschrauben Reparatur - Achtung wechselt oder eingestellt werden Testdrücke siehe Abschnitt Techni- Diese Umstellung muss von einer müssen.
Seite 111
Strømskema Schaltplan Circuit Diagram Forbindelsen vist på strømskemaet er til Der im Schaltplan gezeigte Anschluss gilt für Connection shown in circuit diagram is for sin- enkeltfase. Mærkedata gælder for 230V 50Hz eine Phase. Nennwerte sind für 230V 50Hz gle phase. Ratings are for 230V 50Hz Forklaring til strømskemaet Legende: Key to circuit diagram...
Seite 113
Konvertering til anden gas Umstellung auf eine andere Gasart Conversion to another gas Conversión a otro gas Modification en vue de l’utilisation d’un autre gaz Conversione ad un tipo diverso di gas Ombouwen voor gebruik met een andere gassoort Konvertering til annen gasstype Conversão para outro tipo de gás...
Seite 114
I 2E , I 2E+ , I 2H I 2L I 2ELL I 3+ I 3B/P I 3B/P G30/31 20mbar 25mbar 20mbar 29mbar 37mbar 50mbar 30mbar I 2E , I 2E+ , I 2H I 2L I 2ELL I 3+ I 3B/P I 3B/P G30/31...