DeLonghi BG20 Gebrauchsanleitung Seite 35

BG20/21 25-02-2002 15:35
å å Ö Ö ê ê õ õ è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é ë ë í í é é ê ê é é Ü Ü ç ç é é ë ë í í à à
• ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓʇÓ‚ÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸
ӯ˷ÓÍ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. éÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌË
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ì, ÌË ‚ÒÍ˚Ú.
• èË ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÓ‚ıÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ËÏÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÌÌÛ˛
ÚÏÔ‡ÚÛÛ.
• èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ۄÎfl ËÎË ‰Û„Ëı
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı „Ó˛˜Ëı χÚÂˇÎÓ‚.
• ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔÓÚË‚ÓÔË„‡ÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó ‚ Ô‰Â·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂÁ
̇‰ÁÓ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÓÔÓ˚ Ë
ÔÓÚË‚Ìfl ‰Îfl Ò·Ó‡ ÊË‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÚ Ò Ì‡„ÂÚ˚ÏË
˜‡ÒÚflÏË ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
• ç ç Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‚ ‚ Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë È È . .
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓχÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ,
Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍÓÈ ÂÏÓÌÚ Ú·ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ò ‚ËÎÍÓÈ
Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ë Â„Ó
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚.
• ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ¯ÂÚÍÛ Ë ˝ÎÂÍÚÓ‡Á˙ÂÏ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰.
• èÂÂÌÓÒËÚ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ¯ÂÚÍ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚËÂ.
• ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·„‡ÂÏ˚ı ¯‡ÏÔÛÓ‚ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸
ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ¯ÂÚÍË Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ Ò‡ÏÓ„Ó ¯‡ÏÔÛ‡.
ì ì ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç ä ä Ä Ä è è ê ê à à Å Å é é ê ê Ä Ä
• ÑÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔË·Ó
‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇„‚‡˛ÚÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
• ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ:
Pagina 35
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ
̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
SU
‚ÌÂ
35