DeLonghi BG20 Gebrauchsanleitung
Barbecue-tischgrill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG20/21
25-02-2002
15:35
BISTECCHIERA
BARBECUE
GRIL A BIFTECK
BARBECUE-TISCHGRILL
ELEKTRISCHE BARBECUE
ASADOR
GRELHADOR
BARBEQUE
ù ù ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê é é Ü Ü Ä Ä ê ê é é Ç Ç ç ç ü ü
Pagina 1
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones de uso
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Mode d'emploi
Instruções
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLonghi BG20
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi BG20
- Seite 1 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 1 BISTECCHIERA BARBECUE GRIL A BIFTECK BARBECUE-TISCHGRILL ELEKTRISCHE BARBECUE ASADOR GRELHADOR BARBEQUE ù ù ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê é é Ü Ü Ä Ä ê ê é é Ç Ç ç ç ü ü...
- Seite 3 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 3 DESCRIPTION BESCHREIBUNG 1. Couvercle (si prévu) 1. Deckel (falls vorgesehen) 2. Poignée grille 2. Tragegriffe 3. Logement connecteur 3. Verbinderanschluss 4. Grille cuisson 4. Grillrost 5. Lèchefrite (pour récolter la graisse) 5. Fettauffangpfanne 6. Corps barbecue 6.
-
Seite 15: Wichtige Hinweise
BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 15 WICHTIGE HINWEISE • Lesen Sie vor Benutzung des Elektrogrills unbedingt die Gebrauchsanleitung, um einen unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden und beste Resultate zu erzielen. • Dieses Gerät eignet sich für das Garen von Speisen. Die Verwendung für andere Zwecke, sowie seine Veränderung oder sonstige Eingriffe sind... -
Seite 16: Mit Deckel Vorgesehene Modelle
BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 16 • Das Gerät in einem gut gelüfteten Raum mindestens 5 Minuten lang eingeschaltet lassen, um den unangenehmen Geruch vor erstmaligem Gebrauch zu beseitigen. • Benutzen Sie einen weichen Schwarm und ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel. • Vor dem Grillen sollte der Grillrost gefettet werden. -
Seite 17: Tipps Für Ein Optimales Grillen
BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 17 TIPPS FÜR EIN OPTIMALES GRILLEN Befolgen Sie die folgenden Ratschläge, damit Ihre gegrillten Speisen optimal gelingen: • Verwenden Sie ausschließlich Utensilien aus Kunststoff. Mit Metall kann die antihaftbeschichtete Oberfläche Ihres Grills beschädigt werden. • Die Grillplatte mit Thermostat auf Pos. „MAX.“ solange vorheizen, bis die Kontrolllampe erlischt. -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 18 REINIGUNG UND PFLEGE • Nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, kühlt die Platte ab. Vergessen Sie nicht, den Verbinder vom Anschluss am Grill herauszuziehen. • Maneggiare con cura. • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es säubern. - Seite 31 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 31 ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ • ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi barbeque, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ٷ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. • ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ê·ÁËÙÒÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó·...
- Seite 32 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 32 - ·Ó Ë Ú›˙· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘. √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÓfiÓ·. • ·Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ Î·È ·ÂÚ›ÛÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ "ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘".
- Seite 33 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 33 ™Ã∞ƒ∞ ∏ ÂȉÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˘ Û¯¿Ú· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ Ó· „‹ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Â›Â‰Ô Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ "ÛÙËÓ Ï¿Î·" (.¯. ·˘Á¿, ̤ÈÎÔÓ ÎÏ.). ™Àªµ√À§∂™ °π∞ ™ø™∆√ æ∏™πª√ ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ηÏfi „‹ÛÈÌÔ: •...
- Seite 34 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 34 √È ¯ÚfiÓÔÈ Î·È ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ï¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. °È· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ¯ˆÚ›˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ • ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Ë Û¯¿Ú· ÎÚ˘ÒÓÂÈ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ...
- Seite 35 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 35 å å Ö Ö ê ê õ õ è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é ë ë í í é é ê ê é é Ü Ü ç ç é é ë ë í í à à...
- Seite 36 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 36 - ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í ‡Á˙ÂÏÛ; - ÏËÌËχθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl – 10 Ä. - ÓÁÂÚ͇ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ; - ÓÁÂÚ͇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇...
- Seite 37 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 37 ʇ͇; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ó̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÔË˘Û Ïfl„˜Â Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ·˚Á„Ë Êˇ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ 13 ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Í˚¯ÍË. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓ Û˜ÍË 12 Ë Û˜ÍÛ 11 ̇ Í˚¯ÍÛ.
- Seite 38 BG20/21 25-02-2002 15:35 Pagina 38 MED-MAX 12 - 15 ë ë ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ ÚÓÎÒÚ‡fl Óڷ˂̇fl MED-MAX 10 - 12 ÚÓÌ͇fl Óڷ˂̇fl MED-MAX 20 - 25 ·˚¯ÍË MED-MAX 4 - 6 „Û‰ËÌ͇...