DeLonghi cgh 100 Gebrauchsanweisung
Kontakgrill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D e ' L o n g h i S . p . A .
v i a S e i t z , 4 7
31100 Treviso Italia
GRIGLIA A CONTATTO
CONTACT-GRILL
GRILL A CONTACT
TISCHGRILL
KONTAKGRILL
PARILLA A CONTACTO
GRELHADOR DE CONTACTO
TOSTIERA
KONTAKTGRILL
KONTAKTGRILL
KONTAKGRILL
MONITOIMIPARILA
KONTAKTRENDSZERŰ
GRILLSÜTŐ
KONTAKTNÍ GRIL
OPIEKACZ
É É ê ê à à ã ã ú ú
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Instuções de uso
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Használati utasítás
Návod k pouÏit
Instrukcja obs∏ugi
à à Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
10
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLonghi cgh 100
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi cgh 100
- Seite 1 GRIGLIA A CONTATTO CONTACT-GRILL GRILL A CONTACT TISCHGRILL KONTAKGRILL PARILLA A CONTACTO GRELHADOR DE CONTACTO TOSTIERA KONTAKTGRILL KONTAKTGRILL KONTAKGRILL MONITOIMIPARILA KONTAKTRENDSZERŰ GRILLSÜTŐ KONTAKTNÍ GRIL OPIEKACZ É É ê ê à à ã ã ú ú Istruzioni per l’uso Instructions for use Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 13: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE - Um Gebrauchsfehler zu vermeiden und optimale Grillergebnisse zu erzielen sind die im Folgenden aufgeführten Hinweise vor dem Gebrauch des Tischgrills gewis- senhaft durchzulesen. - Dieses Gerät eignet sich für das Garen von Speisen. Es darf daher auf keinen Fall zu anderen Zwecken benutzt oder in irgend einer Weise umgebaut werden - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel bei eingeschaltetem Gerät nicht mit den heißen Geräteteilen in Berührung kommt. -
Seite 14: Tipps Zum Garen
INSTALLATION TIPPS ZUM GAREN - Vor dem Gebrauch kontrollieren, dass - Aufgetautes oder mariniertes Gargut das Gerät während des Transports nicht gut abtrocknen, bevor Sie es auf die beschädigt worden ist. Garplatten legen. - Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale - Das Fleisch vor dem Garvorgang gut Fläche, und zwar außer Reichweite von würzen, jedoch erst beim Servieren... - Seite 15 GARZEITEN Es ist zu beachten, dass die in der Tabelle aufgeführten Zeiten nur Richtangaben sind. Sie können je nach Gargut (Anfangstemperatur, Wassergehalt) sowie persönlichen Geschmack abweichen. POS. TEM- GRILLPO- GARGUT (Menge) PERATUR- GARZEIT HINWEISE UND TIPPS SITIONEN REGLER 6’-8’ Koteletts (1) Die Koteletts sollten möglichst gleich dick sein.
- Seite 25 ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ - °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ٷ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ „ËÛÙȤڷ. - ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ê·ÁËÙÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi Ô‡Ù ӷ Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ¤̂·ÛË. - ¶ÚÔÛÔ¯‹...
- Seite 26 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ϿΘ Ì - ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ÎÔÊÙÂÚ¿ ÂÚÁ·Ï›·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ηٿ ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË. ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. - ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ™Àªµ√À§∂™ æ∏™πª∞∆√™ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ - ™ÎÔ˘›ÛÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ·fi...
- Seite 27 Ã√¡√π æ∏™πª∞∆√™ §¿‚ÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›. ∞˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÓÂÚfi) Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÁÔ‡ÛÙ·. £∂™∏ £∂™∏ º∞°∏∆∞ (¶ÔÛ/Ù·) Ã√¡√™ ™∏ª∂πø™∂π™ ∫∞π ™Àªµ√À§∂™ £∂ƒª√™∆...
- Seite 49 R R U U Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç õ õ Ö Ö å å Ö Ö ê ê õ õ è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é ë ë í í é é ê ê é é Ü Ü ç ç é é ë ë í í à à - Ñ...
- Seite 50 ì ì ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç ä ä Ä Ä ç ç Â Â Ô Ô Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Í Í Â Â ¯ ¯ Â Â Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ï Ï ...
- Seite 51 Ç Ç ê ê Ö Ö å å ü ü É É é é í í é é Ç Ç ä ä à à ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl, Ô˂‰ÂÌÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ËÏÂ˛Ú Û͇Á‡ÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. éÌÓ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚...