Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS TORCH LAH 55 A3
CORDLESS TORCH
Operating instructions
AKUMULATORSKI ROČNI REFLEKTOR
Navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ RUČNÝ
REFLEKTOR
Návod na obsluhu
IAN 279387
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
AKKUS KÉZI FÉNYSZÓRÓ
Használati utasítás
AKUMULÁTOROVÝ RUČNÍ REFLEKTOR
Návod k obsluze
AKKU-HANDSTRAHLER
Bedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX LAH 55 A3
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX LAH 55 A3
- Seite 1 CORDLESS TORCH LAH 55 A3 CORDLESS TORCH AKKUS KÉZI FÉNYSZÓRÓ Operating instructions Használati utasítás AKUMULATORSKI ROČNI REFLEKTOR AKUMULÁTOROVÝ RUČNÍ REFLEKTOR Navodila za uporabo Návod k obsluze AKUMULÁTOROVÝ RUČNÝ AKKU-HANDSTRAHLER REFLEKTOR Bedienungsanleitung Návod na obsluhu IAN 279387 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
- Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 13 │ 1 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 5: Introduction
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those men- tioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. ■ 2 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 6: Warnings
► Follow the directives in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. │ 3 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 7: Safety
■ Always fi rst connect the Cordless Handheld Spotlight to the power adapter or the car adapter, then connect the power adapter/car adapter into the power supply. ■ 4 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 8: Setting Up And Connecting To The Power Supply
♦ Remove all packing material. WARNING ► Packaging material should not be used as a plaything by children. There is a risk of suff ocation! │ 5 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 9: Disposal Of The Packaging
Securing points for carrying strap Charge status indicator green (fully charged) Charge status indicator red (being charged) Charging socket with sealing plug LED Blinking light 12 V car-adapter Mains power adapter ■ 6 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 10: Handling And Operation
Bear in mind that when charging via the car adapter, energy is extracted from the car battery. Accordingly, when possible charge the appliance only with the engine running, so that the readiness status of the vehicle battery remains constant. │ 7 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 11: Switching On And Off / Selecting The Operating Mode
The bulb and the refl ector become very hot during use. There is a risk of being burnt! ► Allow the appliance to cool down completely before changing the bulb. ■ 8 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 12 Lock the retaining ring by turning it slightly anti-clockwise. │ 9 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 13: Cleaning
Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility. NOTICE ► The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal. ■ 10 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 14: Appendix
230 V ∼, 50 Hz Output voltage, current 7.2 V , 500 mA Protection class II / Vehicle adapter Input voltage 12 V Output voltage, current 7.2 V , 600 mA │ 11 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 15: Notes On The Declaration Of Conformity
Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. ■ 12 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 16: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 13 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 17 ■ 14 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 Gyártja ............. . . 27 │ 15 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 19: Bevezetés
LED-villogó fény). Ez a készülék nem alalkalmas ipari használatra. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. Nem rendelte- tésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. ■ 16 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 20: Figyelmeztető Utasítás
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a fi gyelmeztető utasításban szereplő felszólítást. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék kezelését. │ 17 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 21: Biztonság
/járműadaptert az áramellátásba. ■ A tápegység / járműadapter sérülése esetén engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal cseréltesse ki, hogy elkerülje a veszélyeket. ■ 18 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 22: Felszerelés És Csatlakoztatás
A készülék valamennyi részét és a kezelési utasítást vegye ki a kartondobozból. ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot! FIGYELMEZTETÉS ► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás veszélye áll fenn. │ 19 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 23: A Csomagolás Ártalmatlanítása
(teljesen töltve van) a töltés kijelzése piros (teljesen töltve van) záródugós töltőaljzat LED-villogó fény 12 V-os szivargyújtó csatlakozó Hálózati tápegység ■ 20 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 24: Kezelés És Üzemeltetés
Gondoljon arra, hogy jármű adapterrel történő töltés közben a jármű akkumulátorából energiát von el. Ezért a készüléket lehetőleg csak járó motor mellett töltse, hogy a gépjármű akkumulátora ne merüljön le. │ 21 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 25: Be- És Kikapcsolás / Az Üzemmód Kiválasztása
Csak a halogén izzót lehet cserélni. FIGYELMEZTETÉS Az égő és a refl ektor üzemelés közben nagyon felforrósodik. Megégetheti magát! ► Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, mielőtt kicserélné az izzót. ■ 22 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 26 Úgy helyezze a fényszóró gyűrűjét a készülékre, hogy a gyűrű rögzítései a burkolat mélyedéseibe nyúljanak. Reteszelje el a gyűrűt: fordítsa el egy kicsit az órmutató járásával ellentetés irányban. │ 23 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 27: Tisztítás
üzemnél tudja kidobni. Vegye fi gyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal. TUDNIVALÓ ► A készülék beépített akkumulátorát ártalmat-lanítás céljából nem lehet kivenni. ■ 24 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 28: Függelék
Kimeneti feszültség, kimeneti áram 7,2 V , 500 mA Védelmi osztály II / Jármű adapter Bemeneti feszültség 12 V Kimeneti feszültség, kimeneti áram 7,2 V , 600 mA │ 25 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 29: Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Utasítások
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére. ■ 26 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 30: Szerviz
IAN 279387 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 27 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 31 ■ 28 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 32 Garancijski list ............40 │ 29 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 33: Uvod
Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode zaradi nepredvidene uporabe je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. ■ 30 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 34: Opozorila
Če se takšni situaciji ne izognete, to lahko privede do stvarne škode. ► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite stvarno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ravnanje z napravo. │ 31 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 35: Varna Uporaba
■ V primeru poškodbe omrežnega napajalnika/adapterja za vozila naj tega zamenja avtorizirana strokovna oseba ali servisna služba, da tako preprečite nevarnost. ■ 32 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 36: Postavitev In Priključitev
Vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo iz škatle. ♦ Odstranite ves embalažni material. OPOZORILO ► Embalažnih materialov se ne sme uporabljati za otroško igro. Obstaja nevarnost zadušitve. │ 33 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 37: Odstranitev Embalaže
Točke pritrditve nosilnih pasov Prikaz napolnjenosti, zelen (čisto polno) Prikaz napolnjenosti, rdeč (se polni) Polnilna vtičnica z zapornim čepom Utripajoča LED-luč Adapter za vozila za 12 V Omrežni napajalnik ■ 34 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 38: Uporaba In Delovanje
Ne pozabite, da se pri polnjenju s pomočjo adapterja za vozila ustrezno prazni akumulator vozila. Zato napravo po možnosti polnite le pri vklopljenem motorju, da tako ohranite stanje pripravljenosti akumulatorja vozila. │ 35 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 39: Vklop In Izklop/Izbira Načina Delovanja
Teh LED-luči se ne da zamenjati in jih ni treba vzdrževati. Zamenjate lahko samo halogensko žarnico. OPOZORILO Žarnica in refl ektor se pri delovanju zelo segrejeta. Obstaja nevarnost opeklin! ► Napravo pustite, da se ohladi, preden začnete menjavati žarnico. ■ 36 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 40 Vstavite obroč žarometa tako v napravo, da aretirni nastavki obroča segajo v odprtine v ohišju. Obroč zapahnite, tako da ga malce zasukate v nasprotni smeri urnega kazalca. │ 37 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 41: Čiščenje
V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. NAPOTEK ► Akumulatorske baterije za namene odstranje-vanja med odpadke ni mogo- če odstraniti iz naprave. ■ 38 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 42: Priloga
Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi evropske direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU ter Nizkonapetostne direktive 2014/35/EU. Celotna originalna izjava o skladnosti je na razpolago pri uvozniku. │ 39 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 43: Proizvajalec
11) Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 40 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 44 Dovozce ............. . . 53 │ 41 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 45: Úvod
Jiné, než k tomu určené použití, platí jako použití ne podle předpisů. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití, jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel. ■ 42 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 46: Výstražná Upozornění
Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění hmotných škod. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem. │ 43 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 47: Bezpečnost
■ Při poškození síťového adaptéru/ adaptéru pro motorová vozidla, jej nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo službou zákazníkům, aby se tak zabránilo ohrožením. ■ 44 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 48: Instalace A Připojení
♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. VÝSTRAHA ► Obalový materiál není hračka pro děti. Hrozí nebezpečí udušením. │ 45 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 49: Likvidace Obalu
(kompletně nabité) červená indikace stavu nabití (nabíjí se) nabíjecí zásuvka se závěrnou zátkou LED blikající světlo 12 V adaptér do motorového vozidla síťový zdroj ■ 46 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 50: Obsluha A Provoz
Mějte na vědomí, že během nabíjení pomocí adaptéru v motorovém vozidle je odebírána energie baterie vozidla. Nabíjejte proto přístroj dle možnosti za běžícího motoru, aby se zachoval stav připravenosti baterie vozidla. │ 47 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 51: Vypnutí A Zapnutí / Volba Provozního Režimu
Tyto LED nejsou vyměnitelná a nemusí se udržovat. Lze vyměnit pouze halogenovou žárovku. VÝSTRAHA Žárovka a refl ektor jsou v provozu velmi horké. Hrozí nebezpečí popálenin! ► Před výměnou žárovky však přístroj nechte zcela vychladnout. ■ 48 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 52 ♦ Vložte kroužek refl ektoru na přístroj tak, aby aretace kroužku zapadaly do vyhloubenin krytu. Kroužek zablokujte nepatrným pootočením proti směru hodinových ručiček. │ 49 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 53: Čištění
Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou fi rmu, která se zabývá likvidací odpadu. UPOZORNĚNÍ ► Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout. ■ 50 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 54: Dodatek
Výstupní napětí, výstupní proud 7,2 V , 500 mA Třída ochrany II / Adaptér do motorových vozidel Vstupní napětí 12 V Výstupní napětí, výstupní proud 7,2 V , 600 mA │ 51 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 55: Upozornění K Prohlášení O Shodě
Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. ■ 52 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 56: Servis
E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 279387 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 53 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 57 ■ 54 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 58 Dovozca ............. . 67 │ 55 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 59: Úvod
Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpo- vedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ. ■ 56 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 60: Varovania
Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám. ► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. UPOZORNENIE ► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie s prístrojom. │ 57 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 61: Bezpečnosť
12 V. ■ Najprv pripojte vždy akumulátorové svietidlo k sieťovému adaptéru alebo automobilovému adaptéru, až potom zasuňte sieťový adaptér do sieťovej alebo automobilový adaptér do palubnej zásuvky. ■ 58 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 62: Umiestnenie A Pripojenie
Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie. ♦ Odstráňte všetok baliaci materiál. VAROVANIE ► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. │ 59 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 63: Likvidácia Obalových Materiálov
Príchytné body pre popruh Indikátor stavu nabitia zelený (úplne nabitý) Indikátor stavu nabitia červený (nabíja sa) Nabíjacia zásuvka s uzáverom Blikačka LED 12 V automobilový adaptér Sieťový adaptér ■ 60 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 64: Obsluha A Prevádzka
Myslite na to, že počas nabíjania pomocou automobilového adaptéra odoberáte energiu z akumulátora automobilu. Preto prístroj nabíjajte podľa možnosti len pri bežiacom motore, aby ste zachovali dobrý stav akumulá- tora vo vozidle. │ 61 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 65: Zapínanie A Vypínanie, Voľba Prevádzkového Režimu
Diódy LED nie sú vymeniteľné a nevyžadujú žiadnu údržbu. Vymeniť sa dá len halogénová žiarovka. VAROVANIE Žiarovka aj refl ektor sú počas prevádzky veľmi horúce. Hrozí nebezpečenstvo popálenia! ► Pred výmenou žiarovky nechajte prístroj celkom vychladnúť. ■ 62 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 66 ♦ Nasaďte prstenec refl ektora na prístroj tak, aby aretačné výstupky prstenca siahali do vyhĺbenín telesa. Zaistite prstenec tým, že ho trochu pootočíte proti smeru hodinových ručičiek. │ 63 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 67: Čistenie
Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (fi rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu. UPOZORNENIE ► Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie nedá vybrať. ■ 64 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 68: Dodatok
Výstupné napätie a prúd 7,2 V , 500 mA Trieda ochrany II / Automobilový adaptér Vstupné napätie 12 V Výstupné napätie a prúd 7,2 V , 600 mA │ 65 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 69: Vyhlásenie O Zhode
údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. ■ 66 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 70: Servis
Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 67 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 71 ■ 68 │ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 72 Importeur ............. . 82 DE │ AT │ CH │ 69 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 73: Einführung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 70 │ DE │ AT │ CH LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 74: Verwendete Warnhinweise
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 71 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 75: Sicherheit
■ Bei Beschädigung des Steckernetzteils / des KFZ-Adapters lassen Sie dieses von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. ■ 72 │ DE │ AT │ CH LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 76: Aufstellen Und Anschließen
Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. WARNUNG ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. DE │ AT │ CH │ 73 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 77: Entsorgung Der Verpackung
Ein-/Ausschalter für Halogen- und LED-Betrieb Verstellbarer Ständer Haltepunkte für Trageriemen Ladezustandsanzeige grün (voll geladen) Ladezustandsanzeige rot (wird geladen) Ladebuchse mit Verschlussstopfen LED-Blinklicht 12 V-KFZ-Adapter Steckernetzteil ■ 74 │ DE │ AT │ CH LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 78: Bedienung Und Betrieb
Energie entzogen wird. Laden Sie daher das Gerät wenn möglich nur bei laufendem Motor, damit der Bereitschaftszustand der Fahrzeugbatterie erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ 75 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 79: Ein- Und Ausschalten / Betriebsart Wählen
Das Leuchtmittel und der Refl ektor werden im Betrieb sehr heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr! ► Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Leuchtmittel wechseln. ■ 76 │ DE │ AT │ CH LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 80 Ringes in die Aussparungen des Gehäuses greifen. Verriegeln Sie den Ring, indem Sie ihn ein Stück gegen den Uhrzeigersinn drehen. DE │ AT │ CH │ 77 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 81: Reinigung
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. HINWEIS ► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden. ■ 78 │ DE │ AT │ CH LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 82: Anhang
230 V ∼, 50 Hz Ausgangsspannung, -strom 7,2 V , 500 mA Schutzklasse II / KFZ-Adapter Eingangsspannung 12 V Ausgangsspannung, -strom 7,2 V , 600 mA DE │ AT │ CH │ 79 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 83: Hinweise Zur Konformitätserklärung
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. ■ 80 │ DE │ AT │ CH LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 84: Abwicklung Im Garantiefall
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 279387 DE │ AT │ CH │ 81 ■ LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 85: Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 82 │ DE │ AT │ CH LAH 55 A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 86 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 08 / 2016 · Ident.-No.: LAH55A3-082016-2 IAN 279387 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...