Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LINTERNA LED CON CARGADOR /
TORCIA A LED CON POWERBANK
LINTERNA LED CON CARGADOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
TORCIA A LED CON POWERBANK
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
LANTERNA DE BOLSO LED COM BATERIA
Instruções de utilização e de segurança
LED TORCH WITH POWER BANK
Operation and safety notes
LED-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK
Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise
IAN 311975
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX HG04567
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX HG04567
- Seite 1 LINTERNA LED CON CARGADOR / TORCIA A LED CON POWERBANK LINTERNA LED CON CARGADOR Instrucciones de utilización y de seguridad TORCIA A LED CON POWERBANK Indicazioni per l’uso e per la sicurezza LANTERNA DE BOLSO LED COM BATERIA Instruções de utilização e de segurança LED TORCH WITH POWER BANK Operation and safety notes LED-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK...
- Seite 2 Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15 Instruções de utilização e de segurança Página 25 GB/MT Operation and safety notes Page DE/AT/CH Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 OUT 5V MAX2.1A...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Lista de pictogramas utilizados . . . . . . . . . Página 6 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7 Uso conforme a lo previsto . -
Seite 5: Lista De Pictogramas Utilizados
Lista de pictogramas utilizados Este producto sólo es apropiado para el uso en interiores secos y cerrados . Voltio (Tensión) Watt (Potencia activa) Tipo de protección ¡Preste atención a las advertencias y las prohibiciones! No deje que los niños jueguen solos con el material de embalaje o el producto . -
Seite 6: Introducción
LINTERNA LED CON CARGADOR ˜ Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto . Ha optado por un producto de alta calidad . El manual de instrucciones forma parte de este producto . Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación . Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad . -
Seite 7: Descripción De Los Componentes
8 Luz de control LED 9 Conector micro USB ˜ Datos técnicos Linterna: Batería: 1 x 18650 batería recargable de ion-litio con 2200 mAh (contenido en el suministro, sólo para HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 Modos de iluminación: 100 %, 30 %, SOS Corriente de luz: aprox . -
Seite 8: Indicación De Seguridad
Grupo de riesgo 2 ¡Precaución! De este producto pueden emanar radiaciones ópticas peligrosas. No mirar el rayo. Esto podría ser peligroso para el ojo. Producto probado según la EN62471 Indicación de seguridad ¡LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO! ¡GUARDE CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES! ¡SI TRANSFIERE ESTE PRODUCTO, HÁGALO CON TODA LA DOCUMENTACIÓN! ¡ADVERTENCIA! -
Seite 9: Indicaciones De Seguridad Sobre Las Pilas / Baterías
Durante el uso, no mire muy de cerca el LED . No mire el LED con un instrumento óptico (p . ej . una lupa) . La linterna sólo está protegida con la tapa 4 instalada (IP44) . Compruebe antes del uso que el amperaje requerido coincida ... - Seite 10 ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca pilas no recargables . No ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni tampoco las abra . Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio . Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua . ...
-
Seite 11: Antes Del Uso
˜ Antes del uso Nota: Retire por completo el material de embalaje del producto . ˜ Primer uso Pulse el botón de encendido/apagado 6 conforme a la tabla siguiente para cambiar el modo de iluminación: Botón de encendido/apagado 100 % Luminosidad 30 % Luminosidad Señal SOS APAGADO... -
Seite 12: Limpieza Y Cuidado
˜ Limpieza y cuidado No utilice líquidos o productos de limpieza que puedan dañar el producto . Limpie el exterior del producto sólo con un trapo suave y seco . ˜ Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local . -
Seite 13: Garantía
¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas / baterías! Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos . Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales . - Seite 14 Elenco delle icone utilizzate . . . . . . . . . . . . . Pagina 16 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 17 Uso previsto .
-
Seite 15: Elenco Delle Icone Utilizzate
Elenco delle icone utilizzate Questo prodotto è adatto solo per l'uso in ambienti asciutti e chiusi . Volt (tensione) Watt (potenza attiva) Categoria di protezione Osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio o con il prodotto . -
Seite 16: Introduzione
TORCIA A LED CON POWERBANK ˜ Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo prodotto . Avete optato per un prodotto di alta qualità . Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto . Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento . Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza . -
Seite 17: Descrizione Componenti
9 Porta Micro-USB ˜ Dati tecnici Torcia elettrica: Batteria: 1 x batteria ricaricabile agli ioni di litio 18650 con 2200 mAh (inclusa, solo per HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 Modalità di illuminazione: 100 %, 30 %, SOS Flusso luminoso: ca . 120 lumen... -
Seite 18: Istruzioni Per La Sicurezza
Gruppo di rischio 2 Attenzione! Questo prodotto potrebbe emanare radiazioni ottiche pericolose. Non dirigere gli occhi verso il raggio. Ciò potrebbe essere dannoso per gli occhi. Prodotto testato secondo EN62471 Istruzioni per la sicurezza PRIMA DELL'USO LEGGERE LE ISTRUZIONI! CONSERVARE CON CURA LE ISTRUZIONI PER L'USO! SE SI CEDE IL PRODOTTO A TERZI, ACCLUDERE PARIMENTI TUTTA LA DOCUMENTAZIONE! AVVERTENZA! -
Seite 19: Avvertenze Di Sicurezza Per Batterie / Accumulatori
Non guardare il LED a distanza ravvicinata durante l'uso . Non guardare il LED con uno strumento ottico (ad es . una lente d'ingrandimento) . La torcia a LED è a prova di spruzzi solo con il coperchio 4 ... - Seite 20 PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare mai batterie non ricaricabili . Non cortocircuitare e / o aprire le batterie o gli accumulatori . Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio . Non gettare mai le batterie / gli accumulatori nel fuoco o in ...
-
Seite 21: Prima Dell'uso
˜ Prima dell'uso Nota: Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dal prodotto . ˜ Primo utilizzo Premere il pulsante ON/OFF 6 secondo la tabella sottostante per cambiare la modalità di illuminazione: Pulsante ON/OFF Luminosità al 100 % Luminosità al 30 % Segnale di SOS Mettere a fuoco il fascio di luce estraendo o premendo l’anello ... -
Seite 22: Smaltimento
˜ Pulizia e manutenzione Non usare liquidi o detergenti in quanto potrebbero danneggiare il prodotto . Pulire l'esterno del prodotto solo con un panno asciutto . ˜ Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo . Osservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente... -
Seite 23: Garanzia
Uno smaltimento scorretto delle batterie / gli accumulatori procura danni all‘ambiente! È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i rifiuti domestici . Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali . I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo . - Seite 24 Lista dos pictogramas utilizados . . . . . . . Página 26 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 27 Utilização adequada .
-
Seite 25: Lista Dos Pictogramas Utilizados
Lista dos pictogramas utilizados Este produto foi concebido exclusivamente para a utilização em espaços interiores secos e fechados . Volt (tensão) Watt (potência) Tipo de proteção Respeite os avisos e indicações de segurança! Não deixe crianças sozinhas com os materiais da embalagem ou com o produto . Existe o perigo de morte e ferimentos AVISO! graves . -
Seite 26: Introdução
LANTERNA DE BOLSO LED COM BATERIA ˜ Introdução Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto . Acabou de adquirir um produto de grande qualidade . O manual de instruções é parte integrante deste produto . Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação . Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto . -
Seite 27: Descrição Das Peças
˜ Dados técnicos Lanterna: Bateria: 1 x 18650 bateria de íon de lítio carregável de 2200 mAh (incluído no conteúdo da embalagem, adequado apenas para HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 modo de luz: 100 %, 30 %, SOS Tensão da luz: aprox . 120 Lúmen Tipo de proteção:... -
Seite 28: Indicações De Segurança
Grupo de risco 2 Cuidado! O produto pode emitir raios perigosos a nível da ótica. Não olhe diretamente para o raio de luz. Isso pode prejudicar a visão. Produto foi testado conforme EN62471 Indicações de segurança ANTES DA UTILIZAÇÃO LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES! GUARDE CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES! SE ESTE APARELHO FOR DADO A TERCEIROS, OS DOCUMENTOS DEVEM SER DADOS TAMBÉM! - Seite 29 Durante a utilização não olhe diretamente para o LED quando estiver perto dele . Não utilize um instrumento visual para observar o LED (p .ex . com uma lupa) . A lanterna LED só fica protegida contra salpicos de água ...
- Seite 30 PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas não recarregáveis . Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e / ou abra elas . As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou a explosão . Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água . ...
-
Seite 31: Indicações De Segurança Relativas Às Pilhas / Baterias Antes Da Utilização
˜ Antes da utilização Nota: Elimine todo o material de embalagem do produto . ˜ Primeira utilização Prima o botão LIGAR/DESLIGAR 6 conforme a seguinte tabela a fim de mudar o modo de luz: Botão LIGAR/DESLIGAR 100% iluminação 30 % iluminação Sinal SOS DESLIGADO Focalize o raio de luz puxando o anel de focagem 5 para fora,... -
Seite 32: Limpeza E Conservação
˜ Limpeza e conservação Não utilize líquidos ou detergentes, uma vez que estes podem danificar o produto . Limpe apenas as áreas externas do produto utilizando um pano suave e seco . ˜ Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais . -
Seite 33: Garantia
As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico . Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos . Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo . Como tal, deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município . - Seite 34 List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36 Introduction .
-
Seite 35: List Of Pictograms Used
List of pictograms used This product is only suitable for use indoors, in dry and enclosed spaces . Volt (Voltage) Watt (effective power) Protection type Observe the warnings and safety notices! Never leave children unattended with the packaging material or the product . Severe or fatal injuries may occur . -
Seite 36: Introduction
LED TORCH WITH POWER BANK ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . -
Seite 37: Parts Description
8 LED indicator 9 Micro USB socket ˜ Technical data Torch: Battery: 1 x 18650 Lithium-ion rechargeable battery with 2200 mAh (included, only for HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 lighting modes: 100 %, 30 %, SOS Luminous flux: approx . 120 Lumen... -
Seite 38: Safety Notices
Risk Group 2 CAUTION! Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare at operating lamp. Maybe harmful to the eye. Product tested against EN 62471 Safety notices PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS! WARNING! This product may be used by... -
Seite 39: Safety Instructions For Batteries
Do not look into the LED from a close distance during operation . Do not look at the LED with an optical instrument (e .g . magnifier) . The LED torch is only splash-proof with the cover 4 on it (IP44) . ... - Seite 40 DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non- rechargeable batteries . Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or open them . Overheating, fire or bursting can be the result . Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water . ...
-
Seite 41: Before Use
˜ Before use Note: Remove all packaging materials from the product . ˜ Initial use Push the ON / OFF button 6 per the chart below to switch the lighting mode: ON / OFF button 100 % brightness 30 % brightness SOS signal Focus the beam by pulling or pushing the focus ring 5 . -
Seite 42: Cleaning And Care
˜ Cleaning and care Never use liquids or cleaning agents, as these will damage the product . Clean the product on the outside only with a soft, dry cloth . ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . -
Seite 43: Warranty
Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / rechargeable batteries! Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste . They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations . The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead . - Seite 44 The warranty applies to defects in material or manufacture . This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e . g . batteries) or for damage to fragile parts, e . g . switches, rechargeable batteries or glass parts . GB/MT...
- Seite 45 Liste der verwendeten Piktogramme . . . Seite 47 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 48 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 46: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Liste der verwendeten Piktogramme Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in trockenen, umschlossenen Innenräumen geeignet . Volt (Spannung) Watt (Wirkleistung) Schutzart Beachten Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial oder dem Produkt unbeaufsichtigt . Es kann zu schweren oder tödlichen WARNUNG! Verletzungen kommen . -
Seite 47: Led-Taschenlampe Mit Powerbank
LED-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . -
Seite 48: Teilebeschreibung
7 USB-Buchse 8 LED-Kontrollleuchte 9 Micro-USB-Buchse ˜ Technische Daten Taschenlampe: Akku: 1 x 18650 wiederaufladbarer Lithium- Ionen-Akku mit 2200 mAh (im Lieferumfang enthalten, nur für HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 Lichtmodi: 100 %, 30 %, SOS Lichtstrom: ca . 120 Lumen Schutzart: IP44 (nur in Innenbereichen, während des... -
Seite 49: Sicherheitshinweise
Risikogruppe 2 Vorsicht! Gefährliche optische Strahlungen könnten von diesem Produkt ausgehen. Nicht in den Strahl blicken. Dies könnte schädlich für das Auge sein. Produkt getestet gemäß EN62471 Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG! BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER! WARNUNG! -
Seite 50: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Blicken Sie während der Verwendung nicht aus der Nähe in die LED . Blicken Sie nicht mit einem optischen Instrument (z . B . einer Lupe) in die LED . Die LED-Taschenlampe ist nur mit aufgesetzter Abdeckung 4 spritzwassergeschützt (IP44) . -
Seite 51: Risiko Des Auslaufens Von Batterien / Akkus
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf . Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht . Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein . Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser . ... - Seite 52 ˜ Vor der Verwendung Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Produkt . ˜ Erstmalige Verwendung Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 6 entsprechend der nachfolgenden Tabelle, um den Lichtmodus zu wechseln: EIN-/AUS-Taste 100 % Helligkeit 30 % Helligkeit SOS-Signal Fokussieren Sie den Lichtstrahl, indem Sie den Fokusring 5 ...
-
Seite 53: Entsorgung
˜ Reinigung und Pflege Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen . Reinigen Sie nur die Außenbereiche des Produktes mit einem weichen, trockenen Tuch . ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . -
Seite 54: Garantie
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden . Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung . Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei . Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab . - Seite 55 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE‑74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04567 Version: 11/2018 IAN 311975...