Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bartec Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. TIGER 3003
  6. Serviceanleitung

Bartec MAK TIGER 3003 Serviceanleitung

Messanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAK TIGER 3003:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Messanlage MAK TIGER 3003
Serviceanleitung
SA 120717
BARTEC BENKE GmbH  Schulstraße 30  D-94239 Gotteszell  Telefon +49(0)9929)-301-0  Telefax +49(0)9929)-301-112
E-Mail: gotteszell@bartec-benke.de  Internet: www.bartec-benke.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bartec MAK TIGER 3003

Inhaltszusammenfassung für Bartec MAK TIGER 3003

  • Seite 1 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung SA 120717 BARTEC BENKE GmbH  Schulstraße 30  D-94239 Gotteszell  Telefon +49(0)9929)-301-0  Telefax +49(0)9929)-301-112 E-Mail: gotteszell@bartec-benke.de  Internet: www.bartec-benke.de...
  • Seite 2 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Copyright © 2020 by Eine Vervielfältigung, Verarbeitung und Verbreitung dieses Dokuments, BARTEC BENKE sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, Schulstraße 30 ist nur nach schriftlicher Genehmigung durch BARTEC BENKE gestattet. D-94239 Gotteszell...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten .......................33 5.11 Ejektor .........................34 5.11.1 Technische Daten .......................34 5.12 Kinetrol (klein) ......................35 5.12.1 Technische Daten .......................35 5.13 Kinetrol (mittel) ......................36 5.13.1 Technische Daten .......................36 5.14 Kinetrol (groß) ......................37 5.14.1 Technische Daten .......................37 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 4 Abmessungen ......................82 Montage/Einbau ......................83 Milchsensor, Serie A Typ 6703-17 ....................84 Technische Daten ...................... 84 Abmessungen ......................84 Montage/Einbau ......................85 Milchsensor, Serie B Typ 6703-16 ....................86 Technische Daten ...................... 86 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 5 21 I/O-Box Typ 6753-xx ........................122 21.1 Technische Daten .....................122 22 Thermodrucker Typ 6761-11 ......................128 22.1 Technische Daten .....................128 22.1.1 Druckerbetrieb ......................131 22.1.2 Anbringen der Papierrollen Halterung ..............131 22.1.3 Fehlersuche ......................132 23 Belegdrucker Typ 6881-30 ......................136 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 6 Verdrahtung ......................183 26.9 Installation ........................ 185 26.9.1 Montage des Probenahmekasten mit Kühlung ............185 26.9.2 Montage der ULTRASAMPLER-Baugruppen ............188 26.10 Wartung ........................194 26.10.1 Innere und äußere Reinigung des ULTRASAMPLERS ........... 194 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 7 Erstinbetriebnahme ....................200 28 Plombenplan Messanlage MAK TIGER 3003 ................208 28.1 Plombenplan Kompaktcontroller Typ 6942-10 bis Serie B ........208 28.2 Plombenplan Kompaktcontroller Typ 6942-10 ab Serie C ........209 28.3 Plombenplan MID Typ 6823-x ..................210 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 9 Hinweise zu dieser Anleitung Haftungsausschluss Eine Haftung der BARTEC BENKE GmbH und deren Erfüllungsge- hilfen erfolgt grundsätzlich nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässig- keit. Der Haftungsumfang ist dabei auf den Wert des jeweils erteilten Auftrags an die BARTEC BENKE GmbH beschränkt.

  • Seite 11: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Ausführung des Geräts abweichen. Die Firma BARTEC GmbH behält sich vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen. Die Firma BARTEC GmbH ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, Einsatz oder Anwendung dieses Benutzerhandbuches entstehen.

  • Seite 12: Sicherheitsvorkehrungen

    ● Setzen Sie sich auch dann mit unseren Servicefachkräften in Verbin-dung, wenn Sie Fehler oder Mängel während des Betriebes feststellen oder Zweifel an der ordnungsgemäßen Arbeit der Geräte haben. ● Die MAK-Geräte ersetzen nicht die Sicherheitseinrichtungen des Milchfahrzeuges bzw. des Kunden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 13: Hinweise Zur Montage

     Wartung und Reparatur haben nur durch geschultes Personal zu erfolgen!  Schalten Sie vor Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten die Geräte all- polig aus und schützen Sie sie gegen Wiederinbetriebnahme für die Dauer der Wartungsarbeiten! Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 14: Wartungsplan

     Hydraulikölstand überprüfen und ggf. nachfüllen  Vollmeldesensoren überprüfen  Probeabnahme durchführen Jährlich  Fester Sitz aller Schrauben überprüfen  Eichung  Hydrauliköl und Ölfilter auf Verschmutzung prüfen und wechseln  Milchschläuche wechseln Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 15 Sicherheitsvorkehrungen Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 16: Blockschaltbild System Mak Tiger 3003

    Drucker, Typ 6761-11 Messanlage TIGER, Typ 6905-10 ULTRASAMPLER Controller, Typ 6771-31 Bottle Drive, Typ 6774-10 / bzw. Typ 6774-12 Notbetriebseinheit, Typ 6980-101 GPS-Receiver Typ 6722-18 GPRS-Modul Typ 6942-100 / bzw. GPRS Datenmodem 3003 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 17: Kompaktcontroller Tiger Typ 6942-10 Serie C

    SRAM: 4 MB (batteriegepufferter, stromausfallsicherer Datenspeicher) Wechselbarer Speicher Compact Flash: alle Größen Batterie gepuffert Display / Tastatur Display LC-Grafikdisplay, 120 x 89 mm, monochrom, transflektiv Auflösung 320x240 Pixel einstellbare LED Hintergrundbeleuchtung Tastatur Resistiver Touch Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 18 - 25 … + 60 °C Lagertemperatur Klimaklasse ISF nach DIN 40050 Schutzart IP 65 nach DIN 40040 Mechanische Daten Abmessungen Siehe Maßzeichnung Material Alu-Druckguss, blau lackiert Frontfolie Gewicht 65 N (6,5 kg) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 19: Abmessungen Kompaktcontroller

    Kompaktcontroller TIGER Typ 6942-10 Serie C Abmessungen Kompaktcontroller Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 20: Flachsicherungen Und Led Anzeigen Tiger 3003 (Auf Grundplatine)

    USB-Hub für GPRS, USB-Buchse, P-Net leuchtet LED 77 USB-Kommunikation, P-Net, digitale Ausgänge blinkt µ Controller k_pio “busy” (P-Net, digitale Ausgänge) LED 78 blinkt LED CPU oben Versorgungsspannung leuchtet LED CPU unten busy blinkt Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 21: Grundplatine Mit Can-Bus

    µ Controller k_pio “busy” (P-Net, digitale Ausgänge) LED 83 blinkt LED 96 USB-Kommunikation CAN blinkt LED 99 µ Controller KCAN blinkt LED CPU oben Versorgungsspannung leuchtet LED CPU unten busy blinkt Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 22: Compact Flash Karte

    Kompaktcontroller TIGER Typ 6942-10 Serie C Compact Flash Karte Ausrichtung der CF Achtung: Wechseln Sie die Compact-Flash-Karte nur im spannungslosen Zustand! Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 23: Austausch Der Grund-/Cpu-Platine

    Neue Grundplatine mit beiliegender Wärmeleitpaste einstreichen und montieren. Achtung: Sollte es nötig sein, die Abdeckhaube zu entfernen, um beispielsweise den korrekten Sitz der Flachbandleitung zum Display zu kontrollieren, muss un- bedingt zuerst die Compact Flash Karte entfernt werden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 24: Verdrahtung Kompaktcontroller

    Kompaktcontroller TIGER Typ 6942-10 Serie C Verdrahtung Kompaktcontroller Hinweis: Verbindungen zu Fremdpotential sind galvanisch zu trennen. An den Aus- gängen sind jeweils Plus und Minus anzuschließen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 25: Stromversorgung

    Absperrventil Ejektor Einlass Drosselventil (in Ruhestellung offen) Absperrventil Ejektor Auslass Absperrventil Vakuumbehälter Ansaugventil Absperrventil Pumpe Reinigungsventil Zulauf Vakuumbehälter Reinigungsventil Ablauf Umpumpventil Zulauf Umpumpventil Ablauf (optional) Umpumpventil ungemessen (optional) Umpumpsperrventil (optional) Drossel Vakuum Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 26: Can-Bus Terminierung (Abschlusswiderstand) (Ab Serie C)

    Über den DIP-Schalter muss die CAN-Bus-Leitung am Kompaktkontroller abgeschlossen werden. Serielle Schnittstellen 4.6.5 4.6.5.1 Grundplatine ohne CAN-Bus Bezeichnung Klemmen Schnittstelle am System GPRS Weißer Stecker dev/usb/ttyUSB0 Bluetooth Displaystecker dev/usb/ttyUSB1 dev/ttyS3 (nicht veränderbar) Drucker 8-13 dev/ttySM0 RS485/RS232 66-69 dev/ttyS4 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 27: Grundplatine Mit Can-Bus

    Grundplatine mit CAN-Bus Bezeichnung Klemmen Schnittstelle am System GPRS Weißer Stecker dev/usb/ttyUSB0 Bluetooth Displaystecker dev/usb/ttyUSB1 dev/ttyS3 (nicht veränderbar) Drucker 8-13 dev/ttySM0 RS232 66-69 dev/ttyS4 RS485 128-131 dev/ttyS2 RS232_1 132-137 dev/ttySM1 RS232_2 138-141 dev/ttyS5 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 28: Messanlage Mak Tiger 3003

    Die optimale Nutzung dieser neuartigen Technologie gelingt aber erst, wenn seitens der Konstruktion des Tankfahrzeuges einige Randbedingungen ein- gehalten werden, d. h. der Konstrukteur des Tankfahrzeuges hat entschei- denden Anteil am Ergebnis. Hinweis: Für das Messverfahren sind mehrere Patente angemeldet. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 29: Verrohrung

    Messanlagenkomponenten verspannungsfrei einzubauen. Hierzu können bei- spielsweise die Rohrleitungen an geeigneten Stellen durch Schlauchverbin- dungen entkoppelt werden. Bei Befestigung der Messanlagenkomponenten an verschiedenen Bezugssystemen müssen diese Komponenten über flexible Befestigungselemente (z.B. Gummidämpfer) montiert werden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 30: Systemanforderungen

    Hydraulikrücklauf mind. 22 mm Durchmesser bei Rücklaufleitungen mit max. 5 m Länge und in mindestens 25 mm bei Rücklaufleitungen mit mehr als 5 m Länge Achtung: Beim Hydraulikrücklauf darf ein Innendurchmesser von 18 mm nicht unterschrit- ten werden! Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 31: Technische Daten

    Siehe Maßzeichnung Gewicht ca. 230 kg Umgebungsbedingungen 0 … + 85 °C Medium; - 20 … + 50 °C Elektronik Betriebstemperatur - 20 … + 60 °C (ohne Flüssigkeit) Lagertemperatur Schutzart IP 65 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 32: Rohrleitungsschema

    Messanlage MAK TIGER 3003 Rohrleitungsschema Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 33 Messanlage MAK TIGER 3003 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 34 Messanlage MAK TIGER 3003 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 35: Messanlagenaufbau

    Der Hydraulikblock und das Kupplungsgehäuse der Pumpe sind mit einer ge- eigneten Schutzabdeckung gegen, aus der Hahnbatterie auslaufende Milch oder CIP-Flüssigkeit zu schützen. Die Pumpe und der Levelbehälter müssen spannungsfrei und vibrationsgedämpft montiert werden. Die Grundmaße der Messanlagenanordnung sind immer einzuhalten. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 36: Messanlagen Basissatz Frontansicht

    Messanlage MAK TIGER 3003 Messanlagen Basissatz Frontansicht 5.6.1 (Optional DN 100) Mak-Tiger-Grundeinheit-4Zoll.drw Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 37: Messanlage Basissatz Seitenansicht

    Messanlage MAK TIGER 3003 Messanlage Basissatz Seitenansicht 5.6.2 (Optional DN 100) Mak-Tiger-Grundeinheit-4Zoll.drw Messanlage Basissatz Draufsicht 5.6.3 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 38: Ejektoreinheit

    Entleerventil BNr. 303147 Clampanschluss DN 50 Reinigungsleitung an V9 angeschlossen Ventil V3 Ejektor BNr. 306330 Einbaulage senkrecht Clampanschluss DN 25 Reinigungsleitung über V10 zum Niveaubehälter Ventil V5 Clampanschluss DN 50 Abluft Mak-Tiger-Ejektoreinheit.jpg Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 39: Pneumatikplan

    Messanlage MAK TIGER 3003 Pneumatikplan Lieferumfang BARTEC BENKE Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 40: Hinweise Zum Pneumatiksystem

    Desweiteren ist darauf zu achten, dass sämtliche Öle für das Pneumatik- system bzw. Zusätze die in das Pneumatiksystem eindringen können, also auch sämtliche Frostschutzmittel ausdrücklich lebensmitteltauglich sind und den einschlägigen Standards entsprechen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 41: Ventilinsel

    127,2 x 78,5 x 56 und Verschlussstopfen) Betriebsdruck ca. 6 bar (max. 8 bar)  8 mm Luftanschluss Zuleitung  6 mm Luftanschluss Ventile Zubehör Bezeichnung Bestell Nr. Haltewinkel für Pneumatikeinheit 292852 Ersatzmagnetventil 5/2 292897 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 42: Filterregler

    Betriebsdruck max. 12 bar Regelbereich 0,3 bis 10 bar IG 1/4“ Luftanschlüsse Umgebungsbedingungen -20 … +50 °C Betriebstemperatur Mechanische Daten Gehäusebeschaffenheit Gewicht 0,28 kg Entleerung Manuell Abmessung 224 x 75 x 69,5 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 43: Wartungseinheit Mit Hochleistungsfilter

    Regelbereich 0,3 bis 10 bar  8 mm Luftanschlüsse Filterelement 0,01 µm Umgebungsbedingungen -20 … +50 °C Betriebstemperatur Mechanische Daten Gehäusebeschaffenheit Gewicht 0,48 kg Entleerung Manuell Abmessung 224 x 120 x 69,5 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 44: Ejektor

     12 mm Luftanschluss Umgebungsbedingungen -20 … +80 °C Betriebstemperatur Mechanische Daten Gehäusebeschaffenheit Edelstahl Anschluss Clamp DN 50 Abmessung 225 x 108 x 108 Zubehör Bezeichnung Bestell Nr. Anschlussnippel Ejektor 1/4“ 391223 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 45: Kinetrol (Klein)

    -20 … +80 °C Betriebstemperatur Mechanische Daten Gehäusebeschaffenheit Epoxidharz, pulverbeschichtet Gewicht 0,44 kg Abmessung 93 x 76 x 70 Zubehör Bezeichnung Bestell Nr. Haltewinkel klein DN 25 304814 Steckverschraubung QSML 1/8“ 6 mm 202418 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 46: Kinetrol (Mittel)

    Gehäusebeschaffenheit Epoxidharz, pulverbeschichtet Gewicht 0,70 kg Abmessung 113 x 91,4 x 84 Zubehör Bezeichnung Bestell Nr. Haltewinkel mittel DN 40 304815 Haltewinkel mittel DN 50 306271 Steckverschraubung QSML 1/8“ 6 mm 202418 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 47: Kinetrol (Groß)

    Mechanische Daten Gehäusebeschaffenheit Epoxidharz, pulverbeschichtet Gewicht 1,24 kg Abmessung 136 x 112 x 93 Zubehör Bezeichnung Bestell Nr. Haltewinkel groß DN 3“ und DN 80 304816 Steckverschraubung QSML 1/8“ 6 mm 202418 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 48: Notbetriebseinheit Typ 6980-101

    Zuleitung mind. 2,5 mm² Umgebungsbedingungen -20 … +50 °C Betriebstemperatur -25 … +60 °C Lagertemperatur Klimaklasse ISF nach DIN 40040 Schutzart IP 65 Mechanische Daten Gewicht ca. 1,7 kg Abmessung Siehe Maßzeichnung Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 49: Abmessungen

    Messanlage MAK TIGER 3003 Abmessungen 5.15.2 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 50: Designvorschlag Für Vakuumbehälter

    Spannungsfreie und druckfeste Verbindung (z. B. über Schlauchstück) Hinweis: - Befestigung des Vakuumbehälters über Schwingungsentkopplung (Gummidämpfer) - Den Milchsensor 2 auf eine Länge von 15 cm abschneiden und den Stab ca. 3 cm abisolieren. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 51: Abmessungsvorschlag Vakuumbehälter

    Messanlage MAK TIGER 3003 Abmessungsvorschlag 5.16.1 Vakuumbehälter Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 52: Abmessungen Der Messanlage Mit Designvorschlag

    Messanlage MAK TIGER 3003 Abmessungen der Messanlage mit De- 5.16.2 signvorschlag Mak-Tiger-4Zoll-kpl.jpg Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 53: Übersicht Der Hydraulik

    Messanlage MAK TIGER 3003 Übersicht der Hydraulik 5.17 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 54: Anschluss Der Hydraulik Am Steuerblock

    Messanlage MAK TIGER 3003 Anschluss der Hydraulik am 5.17.1 Steuerblock 303148.pdf Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 55: Montage Des Drehzahlsensors An Der Kreiselpumpe

     Falls kein Signal kommt, den Näherungsschalter nochmal mit ¼ Umdrehung einschrauben. Achtung: Die Nichteinhaltung dieser Montagevorschrift kann zur Zerstörung des Nä- herungs-schalters führen. Näherungsschalter Verschlusskappe (mögliche Einbauorte) Kontermuttern Drehgeberscheibe Untere Öffnung muss offen bleiben Bevorzugt in Richtung Rückwand montieren Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 56: Ersatzteilübersicht

    Dichtungssatz für Packo-Pumpe MCP2/65-250 371308 Drehgeberscheibe 292938 Zahnradmotor für Steuerblock LT-30X44.1-K 367480 Dichtungssatz Zahnrad-Motor, LT-30X44.1-K 307788 Kugelhahn 335128 Näherungsschalter U496004 Zahnrad Motor für Steuerblock, LT-70B21.0-K 374283 Dichtungssatz Zahnrad-Motor, LT-70B21.0-K 373885 Hochdruck-WDR mit Formscheibe, LT-70B21.0-K 408781 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 57: Elektroinstallation

    Messanlage MAK TIGER 3003 Elektroinstallation 5.19 Übersichtsplan 5.19.1 Hinweis: WICHTIG - GPS und Modemantenne am höchsten Punkt des Fahrzeuges, ohne Empfangsbehinderungen montieren. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 58: Klemmenbelegung Bottle Drive

    Klemmenbelegung Bottle Drive Mini 5.19.3 Bottle Drive Mini Typ 6774-12 Ausgänge Ultrasampler Typ 6771-31 Klemme phy. log. inv. Funktion Flasche AUF/AB PFL-Transport Magnettellermotor (über Relais) Bezugsmasse für OUT 1-4 Bezugsmasse für OUT 5-8 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 59: Klemmenbelegung Bottle Drive Abo

    Bezugsmasse für OUT 5-8 Klemmenbelegung Bottle Drive 5.19.5 Schwarte Monotrans Ausgänge Ultrasampler Typ 6771-31 Klemme phy. log. inv. Funktion Abfüllkopf senken PFL-Transport Magnettellermotor (über Relais) Bezugsmasse für OUT 1-4 Bezugsmasse für OUT 5-8 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 60: Verdrahtung Notbetriebseinheit

    Messanlage MAK TIGER 3003 Verdrahtung Notbetriebseinheit 5.19.6 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 61: Messanlage Mak E-Tiger 3003

    Die optimale Nutzung dieser neuartigen Technologie gelingt aber erst, wenn seitens der Konstruktion des Tankfahrzeuges einige Randbedingungen ein- gehalten werden, d. h. der Konstrukteur hat entscheidenden Anteil am Ergeb- nis. Anmerkung: Für das Messverfahren sind mehrere Patente angemeldet. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 62: Verrohrung

    DN65 (mind. DN50) ausgeführt werden, um Druckverluste zu vermeiden. Beim Anschluss der Messanlage muss besonders darauf geachtet werden, die Messanlage verspannungsfrei einzubauen. Hierzu können beispielsweise die Druck- und Reinigungsleitung an geeigneten Stellen durch Schlauchver- bindungen entkoppelt werden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 63: Systemanforderung

     Für die Datenübertragung muss eine Netzwerkleitung mit mind. Cat. 5 verlegt werden.  Die Messanlage muss bei kühler Witterung beheizt werden um das Einfrieren zu vermeiden.  Wenn die Umgebungstemperatur unter 5°C fallen kann, muss eine Ejektor- Heizmanschette vorgesehen werden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 64: Messanlage

    Messanlage MAK E-TIGER 3003 Messanlage Rohrleitungsschema 6.4.1 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 65: Abmessung Der Messanlage Mit Großem Probefach

    Messanlage MAK E-TIGER 3003 Abmessung der Messanlage mit gro- 6.4.2 ßem Probefach Messanlage Frontansicht Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 66 Messanlage MAK E-TIGER 3003 Messanlage Seitenansicht Messanlage Draufsicht Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 67: Pneumatikplan

    Messanlage MAK E-TIGER 3003 Pneumatikplan Lieferumfang BARTEC BENKE Hinweise zum Pneumatiksystem siehe Kapitel 5.7.1. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 68: Elektroinstallation

    Messanlage MAK E-TIGER 3003 Elektroinstallation Übersichtsplan 6.6.1 Hinweis: WICHTIG: GPS und Modemantenne am höchsten Punkt der Anlage, ohne Emp- fangsbehinderungen montieren. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 69: Übersicht Schaltschrank

    Messanlage MAK E-TIGER 3003 Übersicht Schaltschrank Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 70 Messanlage MAK E-TIGER 3003 Linke Seite Vorderseite Rechte Seite Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 71: Anschlussplan Schaltschrank

    -8A1:101 -3B1:1 -9A1:1 LiYCY 7x0.25 DIN47100 Schirm 7x0.25 mm² Schirm -9U1:S Barcodeleser-Lesestation -9U1:gn -9A1:11 -9U1:ge -9A1:12 -9U1:gr -9A1:4 -9U1:rs -9A1:3 -9U1:bl -9A1:2 Ölflex-110 gnge 3 x 4 mm² PE Kühlung Probefach -X4:1 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 72 -5A1:27 Ventilinsel-Anschlusslei- Ventilinsel VM10 25x0.5 mm² -5A1:28 tung W103 DIN47100 -5A1:30 -5A1:31 -5A1:32 -5A1:33 -5A1:34 -5A1:35 -5A1:44 -5A1:37 -5A1:38 grrs -5A1:36 rtbl -5A1:46 wsgn -5A1:29 brgn wsge gebr wsgr grbr wsrs rsbr Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 73 7x0.25 mm² Schirm Milchsensor 3 DIN47100 -5A1:22 -5A1:21 -5A1:23 -W107 Ölflex 400 P 2x1.5 mm² -X3:18 -6S1:1 Thermostat Ejektorheizung -X3:19 -6S1:2 Heizelement Ejektorhei- -W108 Ölflex 400 P 2x1.5 mm² -X3:20 -6E1:1 zung -X3:17 -6E1:2 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 74: Klemmenbelegungen Kompaktcontroller

    Messanlage MAK E-TIGER 3003 Klemmenbelegungen Kompaktcon- troller Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 75: Klemmenbelegung Ultrasampler Controller

    Digitaleingang IN 6, (Flasche in Position) Bottledrive Digitaleingang IN 7, (Stern in Position) Drahtbrücke P-Stern (Klemme 49) Digitaleingang IN 8, (Flasche unten) rs/ws Bottledrive 0 V Bordnetz, Bezugsmasse für IN 1-8 -2A2:bl Nach Bedarf Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 76 + 24 V Bordnetz-Einspeisung -7F1:1 GND Bordnetz-Einspeisung -X3:12 + 24 V Bordnetz-Ausgang 1,5 mm² Klemme 39 AGND Bordnetz-Ausgang 1,5 mm² Klemme 40 + 44 V Betriebsspannungs-Ausgang für Sampler 1 sw 1,5 mm² Klemme 41 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 77: Technische Daten

    0 … + 85 °C Medium; - 20 … + 50 °C Elektronik Betriebstemperatur (Frequenzumrichter benötigt bei Kaltstart < 0°C eine Auf- wärmzeit) - 20 … + 60 °C (ohne Flüssigkeit) Lagertemperatur Schutzart Messanlage IP 55 Schutzart Schaltschrank IP 55 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 78: Dreidimensionale Darstellung

    Messanlage MAK E-TIGER 3003 Dreidimensionale Darstellung 6.12 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 79: Komponenten

    Max. Höhe über dem Meeresspiegel Ohne Leistungsreduzierung 1000 m Mit Leistungsreduzierung 3000 m Schutzart IP55 Mechanische Daten Abmessungen H x B x T 420 x 242 x 200 mm Max. Gewicht 14 kg Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 80: Schaltnetzteil 3-Phasig, Dc 24V 40A

    Tragschiene T H35 (EN 60715) Geräteschutz kurzschluss- und überlastfest, permanent um 20% (bis 45 °C) LED-Anzeige LED (grün): OK; LED (rot): Üb erlast, Überhitzung oder Kurzschluss Mechanische Daten Abmessungen H x B x T Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 81: Phasenüberwachungsrelais

    (Spannung, Asymmetrie), der zweite Wechsler reagiert nur auf eine falsche Phasenfolge. In Verbindung mit einer Schützwendekombination kann dadurch eine automatische Drehrichtungskorrektur durchgeführt werden. Bei eingestelltem Ruhestromprinzip Phasenausfall Unterspannung Überspannung Elektrische Daten 160…690 V Bemessungssteuerspeisespannung Us Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 82: Temperatursteuerung Schaltschrank

    Zulässige Umgebungstemperatur • bei Betrieb -25 … +60 °C • bei Lagerung -40 … +85 °C Anschlussart Schraubklemmen Schutzart IP20 Mechanische Daten Baubreite 22,5 mm Abmessungen B 92 mm Schaltschema Temperatursteuerung Schaltschrank 6.13.4 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 83: Thermostat Schaltschrank

    *Das Kontaktöffnen und das Kontaktschließen bezieht sich auf den Tempera- turanstieg. Der Öffner für die Heizung öffnet und der Schließer für den Lüfter schließt, wenn der vorgegebene Wert überschritten wird. 6.13.4.2 Filterlüfter Schaltschrank Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 84 Schutzart nach EN 60529 / UL 50 Mechanische Daten Abmessungen 1 für Materialdicke bis 2 mm +1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Filtervlies mit Gehäuse IP55 365086 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 85: Schaltschrankheizung Snr 395023

    Messanlage MAK E-TIGER 3003 6.13.4.3 Schaltschrankheizung SNR 395023 Elektrische Daten Spannung 24V DC Leistung 150 W Umgebungsbedingungen Anschluss Silikonkabel 3x0,75 mm² Schutzart IP52 Mechanische Daten Gewicht 534 g Abmessungen Maße 166 x 80 x 62mm Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 86: Anschluss Netzwerk

    0,2 mm² ... 2,5 mm² Leiterquerschnitt AWG 24 ... 12 Anschlussdaten Anschluss 2 Benennung Anschluss Steuerungsebene Anschlussart RJ45-Buchse Polzahl Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (Betrieb) -20 °C ... 50 °C Umgebungstempertur -20 °C ... 70 °C (Lagerung/Transport) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 87 Abmessungen B x H x T 26,9 x 69 x 62 mm Klemme Adernfarbe Pinbelegung nach TIA 568B weiß-orange orange weiß-grün blau weiß-blau grün weiß-braun braun Mit dem Netzwerkkabeltester (BNr 401907) kann obige Pinbelegung überprüft werden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 88: Probefach Groß Mit Kühlung

    R 134a (FCKW frei) Versorgungsspannung 24VDC durch 2 Kabel +/- Spannungsüberwachung Ja, Akkuwächter als Beipack Stromaufnahme max. 30 A Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (Betrieb) +15 °C - +40 °C Umgebungstempertur +5 °C – 75 °C (Lagerung/Transport) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 89 „Enter“ bestätigen. Anschließend kann die gewünschte Hysterese mittels „Pfeiltasten“ eingestellt werden, gespeichert wird die Auswahl mit einem Lan- gen Tastendruck auf „Enter“. Die Anzeige springt nach dem Speichern auto- matisch zur Ist-Temperaturanzeige. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 90: Elektronischer Druckschalter Mit Anzeige

    -20 … +80 °C Lagerung: -20 … +70 °C Luftfeuchtigkeit 45 ... 75 % r. F. Schutzart IP67 Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Haltewinkel 426537 Sensor Anschlussleitung M12 362582 Steckverschraubung ¼ Zoll 6 mm 282322 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 91: Temperaturfühler Mit Sensor Serie B Typ 6703-11

    - 20 ... + 100 °C Schutzart IP 65 (Verguss) Mechanische Daten Gehäuse A 1.4301 Gewicht 0,5 kg Montage Clamp DN 20 Gerätespezifische Daten Messelement Pt 100 DIN IEC 751 Klasse A Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 92: Abmessungen

    Temperaturfühler mit Sensor Serie B Typ 6703-11 Abmessungen Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 93: Montage/Einbau

     Clamp-Flachdichtung DN 20 EPDM auf die Fühlerspitze aufschieben und den Fühler behutsam unter leichten links/rechts Drehungen bis zum Anschlag in den Einschweißstutzen einführen.  Arretierung des Fühlers mit Zweigelenkklemme, die Flügelschraube dabei nur „handfest“ anziehen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 94: Milchsensor, Serie A Typ 6703-17

    - 20 ... + 60 °C / kurzzeitig bis + 80 °C Lagertemperatur - 30 ... + 70 °C Klimaklasse/Schutzart IP 65 (Verguss) Mechanische Daten Gewicht 0,5 kg Gehäusebeschaffenheit 1.4301 Montage Clamp DN 20 Abmessungen Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 95: Montage/Einbau

     Clamp-Flachdichtung DN 20 EPDM auf die Sensorspitze aufschieben und den Sensor behutsam unter leichten links/rechts Drehungen bis zum Anschlag in den Einschweißstutzen einführen.  Arretierung des Sensors mit Zweigelenkklemme, die Flügelschraube dabei nur „handfest“ anziehen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 96: Milchsensor, Serie B Typ 6703-16

    - 20 ... + 60 °C / kurzzeitig bis + 80 °C Lagertemperatur - 30 ... + 70 °C Schutzart IP 65 (Verguss) Mechanische Daten Gewicht 0,5 kg Gehäusebeschaffenheit 1.4301 Montage Clamp DN 20 Abmessungen Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 97: Montage/Einbau

     Clamp-Flachdichtung DN 20 EPDM auf die Fühlerspitze aufschieben und den Fühler behutsam unter leichten links/rechts Drehungen bis zum Anschlag in den Einschweißstutzen einführen.  Arretierung des Fühlers mit Zweigelenkklemme, die Flügelschraube dabei nur „handfest“ anziehen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 98: Milchsensor, Serie B Typ 6703-15

    - 20 ... + 60 °C/kurzzeitig bis + 80 °C Lagertemperatur - 30 ... + 70 °C Schutzart IP 65 (Verguss) Mechanische Daten Gewicht 0,5 kg Gehäusebeschaffenheit 1.4301 Montage Clamp DN 20 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 99: Abmessungen

    Milchsensor, Serie B Typ 6703-15 Abmessungen 10.2 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 100: Montage/Einbau

     Clamp-Flachdichtung DN 20 EPDM auf die Sensorspitze aufschieben und den Sensor behutsam unter leichten links/rechts Drehungen bis zum Anschlag in den Einschweißstutzen einführen.  Arretierung des Sensors mit Zweigelenkklemme, die Flügelschraube dabei nur „handfest“ anziehen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 101: Drucksensor G ½

    Beschaffenheit Medium berührende Teile Chrom-Nickel-Stahl 1.4435 Anschlusskabel 5 Meter Verwendungsbereich Überdrucksicher bis max. 10 bar Ca.  30 x 100 mm Abmessung Gehäuse Einschweißmuffe ½“ Montage Zubehör Bezeichnung Bestell Nr. Fassung Drucksensor 292601 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 102: Sensor Zur Luftblasenerkennung 3" Serie A Typ 6900-17

    IP 66 nach DIN 40050 950 … 1.050 hPa Umgebungsdruck 100 … 2.000 hPa Innendruck Mechanische Daten Abmessungen Siehe Maßzeichnung NW 3“ Nennweiten Gewicht ca. 35 N (3,5 kg) Gehäusebeschaffenheit 1.4301 Befestigung Clamp Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 103: Abmessungen

    Sensor zur Luftblasenerkennung 3“ Serie A Typ 6900-17 Abmessungen 12.2 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 104: Sensor Zur Luftblasenerkennung 4" Serie A Typ 6900-19

    IP 66 nach DIN 40050 950 … 1.050 hPa Umgebungsdruck 100 … 2.000 hPa Innendruck Mechanische Daten Abmessungen Siehe Maßzeichnung NW 4“ Nennweiten Gewicht ca. 60 N (6,0 kg) Gehäusebeschaffenheit 1.4301 Befestigung Clamp Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 105: Abmessungen

    Sensor zur Luftblasenerkennung 4“ Serie A Typ 6900-19 Abmessungen 13.2 Hinweis: Bitte beachten Sie beim Einbau des Sensors, dass die offenen Enden der Elektroden nach unten stehen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 106: Füllstandsensor Typ 6900-111

    4 … 20 mA Ausgangsstrom Versorgungsspannung DC 24 V ± 4 V Anschluss 5 m Kabel (Aderendhülsen) Umgebungsbedingungen -40 … +80 °C Betriebstemperatur Mechanische Daten Gehäusebeschaffenheit1 Edelstahl Schutzart IP 68 Abmessungen Siehe Zeichnung Abmessungen Füllstandsensor Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 107: Füllstandsensor Schwimmerlos Typ 6900-113

    Edelstahl Schutzart IP 69K Tri-Clamp 2“ Prozessanschluss Abmessungen Siehe Zeichnung Zubehör Bezeichnung Bestell Nr. Sensor-Anschlussleitung M12 5 m 365282 Dichtring Clamp DN50 304621 Clamp-Klammer DN2“/50 U495080 Füllstandsensor schwimmerlos komplett, Typ 6900-113 362728 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 108 Füllstandsensor schwimmerlos Typ 6900-113 Abmessungen Füllstandsensor Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 109: Durchflussmesser Mid Typ 6823-X

    4 ... 20 mA (Quelle extern) Anschluss 7 m Anschlusskabel 10x0,25mm² geschirmt mit offenen Enden Kabeldurchführungen PG11, interne Schraubklemmen. Anschlusskabelbelegung MID-Klemme Aderfarbe Signal rs/gr +24V Schirm + Display - Display P-NET Output Output 3 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 110 -10 … +50°C Lagertemperatur Schutzart IP 67 Mechanische Daten Abmessungen Siehe Maßzeichnung Gewicht ca. 5kg Material Edelstahl teflonbeschichtet, Edelstahl, PPO Noryle Clamp NW 2“, NW 2,5“, NW 3“ Anschluss Nach ISO 2852 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 111 100 l/min 2000 l/min 200 l 682320 U950 20 NW 2,5“ 6823-25 75 l/min 100 l/min 50 l 682325 U950 20 NW 2“ 6823-28 * 25 l/min 500 l/min 20 l 682328 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 112: Abmessungen

    Durchflussmesser MID Typ 6823-x Abmessungen 16.2 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 113: Montage/Einbau

    Eine gerade Beruhigungsstrecke vor und nach dem MID von  2 x Nenndurch- messer DN ist unbedingt einzuhalten. Einbaulage Die positive Durchflussrichtung ist durch einen Pfeil auf dem Geräte-Typen- schild (6) gekennzeichnet. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 114 Durchflussmesser MID Typ 6823-x Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 115 Gerät darf die maximale Temperatur bei der CIP-Reinigung 100°C nicht überschreiten.  Durchflussmesser so anordnen, dass er im Servicefall leicht zugänglich ist.  Die Elektroden im MID müssen immer senkrecht ausgerichtet sein. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 116 Ggf. die Abstützungen/Befestigungen der Rohrleitungen vorher etwas lockern, um die Demontage zu erleichtern.  Erst dann, bei Bedarf, die Milchrohrgewinde-Anschlussstutzen durch Lösen der Überwurfmutter abnehmen. Achtung: Dichtungen nicht verlieren und bei Montage wieder sorgfältig einlegen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 117: Verdrahtung

    Wartung und Pflege 16.5 Zur Reinigung des Durchflussmessers können die in der Milchwirtschaft übli- chen, lebensmittel-technologisch unbedenklichen Reinigungsmittel verwen- det werden. Die durchströmende Reinigungsflüssigkeit darf die zulässige Temperatur von max. 80 °C nicht überschreiten. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 118: V2000 Modul, Typ 6757-14 Ser. A

    V2000 Modul, Typ 6757-14 Ser. A V2000 Modul, Typ 6757-14 Ser. A Bestell-Nr. 279051 Das V 2000 Modul, Typ 6757-14 Ser. A, bildet das Herzstück der Steuerung mit Leistungsteil für das Messanlagen-System V 2000 und V3003. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 119: Technische Daten

    - 10 ...+ 50 °C Lagertemperatur - 20 ...+ 70 °C Schutzart IP 20 Mechanische Daten Abmessungen Ca. T 190 x H 145 x B 55 mm Material Aluminium natur (AlMg 3) Gewicht Ca. 500 g Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 120: Anschlussschema

    V2000 Modul, Typ 6757-14 Ser. A Anschlussschema 17.2 Vorderseite Rückseite Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 121 OUT_1- (GND B) OUT_2+ (24V B) OUT_2- (GND B) OUT_3+ (24V B) OUT_4+ (24V B) OUT_5+ (24V B) OUT_6+ (24V B) OUT_7+ (24V B) OUT_7- (GND B) OUT_8+ (24V B) OUT_8- (GND B) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 122 V2000 Modul, Typ 6757-14 Ser. A Schirm rs/gr Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 123: Rohrleitungsschema

    V2000 Modul, Typ 6757-14 Ser. A Rohrleitungsschema 17.3 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 124: Tag-Reader 13,56 Mhz Typ 6910-15

    - 20 ... + 70 °C Schutzart IP 66 Klimaklasse JWF nach DIN 40040 Mechanische Daten Abmessungen siehe Maßzeichnung Materialien PA, PV, 1.4301 Gewicht ca. 0,2 kg Befestigung 4 x Schraube M4 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 125: Abmessungen Und Anschluss

    TAG-Reader 13,56 MHz Typ 6910-15 Abmessungen und Anschluss 18.2 Anschluss Farbe Signal +24V Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 126: Lesestation Barcode Typ 6723-10

    JUF / IP 65 Mechanische Daten Gehäusebeschaffenheit Alu-Druckguss Abmessungen 120 x 122 x 80 (mm) ca. 12 N  1,2 kg Gewicht Einbaulage beliebig, die Kabelzuführungen dürfen jedoch nicht nach oben zeigen Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 127: Abmessungen

    Das Klemmen der Anschlussleitungen in der Lesestation-Barcode muss im eingebauten Zustand möglich sein. Montage: Befestigung des Gehäuseunterteils mit 4 x M6-Montageschraube. Lochab- stand und Schraubenlänge siehe Abmessungen. Zur Montage die vier Schrauben im Gehäuseoberteil lösen und Gehäuseober- teil abnehmen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 128: Verdrahtung

    HZG_24V+ Konstantstromquelle (KS_RT), Typ 6727-107 KS_GN Heizung Barcodeleser (+24V), Typ 6727-40 Lüster- klemme Digitales Eingangssignal (TTL-Pegel), Typ 6727-40 + Betriebsspannung Barcodeleser, Typ 6727-40 - Betriebsspannung Barcodeleser, Typ 6727-40 SHIELD Kabelschirmung, Typ 6727-40 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 129 - Prüfen ob 24 V DC anliegt LED an, wenn die 5 V DC an den Betriebsspannung für die - Anschlusskabel prüfen Prozessoren anliegt. Prozessoren fehlt - Schmelzsicherungen prüfen (Die 5 V werden vom Prozessor zur Anzeige durchgeschaltet) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 130: Barcodeleser Typ 6727-40 Serie A

    Ca. 3,3 N  0,33 kg Gewicht Montage Verschraubung mit 2 x M4-Schraube, Lochabstand 61 mm, Einbaulage senkrecht (bzw. entsprechend Barcodeetikett) Anschlussbelegung: Litzenfarbe Belegung Signal HZG- Heizung-Lesefenster HZG+ Heizung-Lesefenster Digitales Ausgangssignal Betriebsspannung Betriebsspannung Schirm Kabelschirmung Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 131: Abmessungen/Montage

    4-mm-Spiralbohrer dienen. Falls keine zuverlässige Barcodelesung gegeben ist, kann der Abstand schrittweise bis 2 mm verringert werden. Die optische Leseachse (Senderlicht) des Barcodelesers muss in etwa in der Mitte der Barcodestriche sein (c). Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 132: O-Box Typ 6753-Xx

    Feldbusschnittstelle P-Net: seriell, asynchron. Baudrate 76.800 bit/s. Leitungslänge max. 1000 m P-Net-Ident-Nummer: 5922. Umgebungsbedingungen - 20 … 60 °C Betriebstemperatur - 25 … 80 °C Lagertemperatur Lagertemperatur IUF nach DIN 40040 Schutzart IP 65 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 133 1 x Output-Erweiterungsmodul 8 D0/2,0 A, Typ 6753-112 oder 1 x Output-Relaismodul 1 x 6,3/3 x 2,0 A, Typ 6753-106 oder 1 x Output-Relaismodul 1 x 6,3/1 x 2,0 A, Typ 6753-107 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 134 1 x Output-Erweiterungsmodul 8 D0/2,0 A, Typ 6753-112 oder 1 x Output-Relaismodul 1 x 6,3/3 x 2,0 A, Typ 6753-106 oder 1 x Output-Relaismodul 1 x 6,3/1 x 2,0 A, Typ 6753-107 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 135 ; erstes Erweiterungsmodul = 1; zweites Erweiterungsmodul = 2, usw.) Input-Erweiterungsmodul 8DI, Typ 6753-111 INPUT Abmessungen (b x h x t) 55 x 85 x 58 mm Leistungsaufnahme (Logik) 0,29 W Gewicht 1,2 N (= 0,12 kg) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 136 55 x 85 x 58 mm Leistungsaufnahme (Logik) 0,325 W Gewicht 1,5 N (= 0,15 kg) Max. Strom je Ausgang < 1 A (bis +60 °C) Gesamtbelastbarkeit 8 A (-20…+60 °C) bei Signal 1 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 137 Output-Relaismodul 1 x 6,3 A/3 x 2,0 A, Typ 6753-106 U899176753106 Output-Relaismodul 1 x 6,1 A/1 x 2,0 A, Typ 6753-107 U899176753107 Buchsenklemmleiste 3polig 216968 Buchsenklemmleiste 4polig 216432 Buchsenklemmleiste 5polig 222010 Buchsenklemmleiste 6polig 275016 Buchsenklemmleiste 10polig 275017 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 138: Thermodrucker Typ 6761-11

    Lagertemperatur - 20 ... 60 °C (ohne Papier) Klimaklasse/Schutzart KWF / IP 30 Zubehör: Papier: Thermopapier (Bestell Nr. 215115) Breite: 79,5 mm ± 0,5 Max. Durchmesser: 83 mm Anschlusskabel (Bestell Nr. 215127) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 139 Tasthebel mit Fingerspitze bis zum Anschlag in die Wand eindrücken und halten. Drehkopf in Pfeilrichtung drehen, bis der Tasthebel selbstständig im an- deren Wandloch einrastet. Drehknopf festhalten und Detektorschraube durch Rechtsdrehen wie- der anziehen. Umstellung der Papiersensorposition Detektorschraube Drehknopf Tasthebel Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 140 Nr. „3“ gekennzeichneten Löcher. Befestigung der unteren Stecklasche über die mit Nr. „4“ gekennzeichneten Löcher un- ter Verwendung der beiliegenden Schrau- ben. 3. Drucker mit Laschen in Halteblech Vorrichtung A stecken! Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 141: Druckerbetrieb

    22.1.2 1. Trennen Sie die Papierrollen Halterung ab. 2. Öffnen Sie die Druckerabdeckung und befestigen Sie die Papierrollen Halterung. Drücken Sie dazu, gemäß nachstehendem Bild, beide Hal- terungen in die jeweiligen Befestigungsbohrungen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 142: Fehlersuche

    Nach dem Drucken kann der Druckkopf sehr heiß sein. Achten Sie da- rauf, dass Sie ihn nicht anfassen. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Den Druckkopf nicht mit den Fingern oder einem harten Gegenstand berühren, um eine Beschädigung zu vermeiden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 143 Sie den Deckel. 4. Wenn Papier sich in der automatischen Schneidevorrichtung verfangen hat und der Druckdeckel sich nicht öffnen lässt, öffnen Sie die Abde- ckung der Schneidevorrichtung wie unten gezeigt. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 144 Knopf des Motors der Schneidevorrichtung drehen können. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Auf- kleber und drehen Sie den Knopf, bis die Klinge in der Öffnung erscheint. Schließen Sie die Abdeckung der Papier- schneidevorrichtung. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 145 Der Drucker ist zum Datenempfang bereit, sobald der Selbsttest abge- schlossen ist. Hinweis: Wenn Sie den Selbsttest manuell unterbrechen wollen, drücken Sie die FEED-Taste. Drücken Sie die FEED-Taste erneut, um den Selbsttest fort- zusetzen Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 146: Belegdrucker Typ 6881-30

    Druckbreite max. 60 mm Max. 4 Durchschläge bei selbstdurchschreibendem Papier (25° C) Farbband Farbbandkassette schwarz Lebensdauer ca. 1,5 x 10 Zeichen Datenschnittstelle Typ 6961-100 Serielle Schnittstelle (RS 232) Leitungslänge max. 10 m Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 147: Abmessungen

    -10° C … +50 °C Lagertemperatur Klimaklasse IP 40 Schutzart Mechanische Daten Abmessungen 180 x 102 x 195 mm (B x H x T) Gewicht ca. 20 N (= 2 kg) Gehäuse Kunststoff-Tischgehäuse grau Abmessungen 23.2 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 148: Druckerhalterung Typ 6961-100

    Klemmen Druckerhalterung Typ 6961-100 24 V (rt) RxD (ge) TxD (gn) GND (bl) Anschluss Druckerhalterung ab Serie A Klemmenbelegung Klemmen Druckerhalterung Typ 6961-100 24 V (rt+ws) RxD (ge) TxD (gn) GND (bl+sw) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 149: Dipschaltereinstellung Drucker (Unterseite)

    Belegdrucker Typ 6881-30 Dipschaltereinstellung Drucker (Unterseite): Zum Ändern der Dipschaltereinstellung, Aufkleber entfernen. Dipschalter Nr. Druckerhalterung Typ 6961-100 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 150: Gps-Receiver (Rs 232) Typ 6722-18

    - 30 ... + 80°C Schutzart IP 67 (1 m Eintauchtiefe für 30 min) Mechanische Daten Abmessungen/Montagebohrungen Montageschrauben 3 x M4, max. Gewindetiefe von 8,0 mm nicht überschreiten (Bruchgefahr) Gewicht 330 g inkl. 5 m Kabel Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 151: Verdrahtung Gps-Receiver 6722-18

    Da im Receiver die Antenne integriert ist, muss er am Fahrzeug oben (z.B. auf der Heckkabine) möglichst waagrecht montiert werden. Das Gerät darf auf keinen Fall durch Metallteile abgedeckt sein und muss eine allseitig möglichst "freie Sicht" in alle Himmelsrichtungen aufweisen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 152: Modem Gprs Mit Magnetantenne

    Betriebstemperatur - 30...+ 75 °C Lagertemperatur - 40...+ 85 °C Anschlüsse 25.1.2 Achtung: Die Befestigung des Modems muss mit Kunststoffschrauben erfolgen! Frontansicht Rückansicht Anschluss für RS 232 Interface Stromkabel (15-pin D-Sub) Antennenstecker Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 153: Magnetantenne

    Bestell-Nr.: 360422 Ø 60mm / H: 13 mm Kabellänge: 5 m Achtung: Befestigen der Antenne an einer empfangsgünstigen Stelle. Zuerst PIN in die Konfiguration eingeben, anschließend SIM-Karte bei aus- geschalteter Anlage einlegen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 154: Gprs Datenmodem Typ Telit Gt864-Quad (Optional)

    Klemmen RS 232_1 Modemkabel 4386-306 132 24V_COM 133 RxD 134 CTS 135 TxD 136 RTS 137 AGND bn + gr Schirmleiste  Schirm ge/gn auflegen Hinweis: RS 232_1 entspricht der Schnittstelle am System dev/ttySM1 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 155: Anschlusskabel Für 2. Gprs Datenmodem Telit Gt864-Quad Typ 4386-306

    Modem GPRS mit Magnetantenne Anschlusskabel für 2. GPRS Datenmo- 25.3.3 dem Telit GT864-Quad Typ 4386-306 (BNr. 304946, Länge 10m) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 156: Montage Und Abmessungen

    Modem GPRS mit Magnetantenne Montage und Abmessungen 25.3.4 Montieren sie das Modem an einem trockenen, staub- und schmutzfreien, vib- rationsarmen und nicht explosionsgefährdeten Bereich. Abmessungen und Befestigungsbohrungen Montageset Typ 6722-103 (BNr. 238862) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 157: Anforderungen An Sim-Karte Für Das System 3003

    Die IMEI Nummer des Modems muss vom Netzbetreiber/Provider freigeschaltet und unterstützt werden. *1) FTP-Verbindungen können auch über SSL abgesichert werden. Dazu muss der Provider FTP über SSL zulassen. Die Kommunikation erfolgt dann nicht mehr im Klartext sondern über SSL-Verschlüsselung! Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 158: Probenahmesystem Ultrasampler

    Die jeweilige System Konfiguration hängt ab von landesspezifischen Vor- schriften und individuellen Wünschen des Kunden.  Zur Erhöhung der Genauigkeit und Repräsentativität der Probe empfiehlt sich der Einsatz des Flow Level Meters (FLM), insbesondere bei Milchmengen < 300 Liter. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 159: Position Des Ultrasamplers

    Kühlfach eingebaut. Die Temperatur des Kühlfaches wird von MAK 3003 regelmäßig gemessen und Über-/Unterschreitungen vorgegebener Grenzwerte aufgezeichnet. Abb. 1 zeigt eine schematische Anordnung des Ultrasamplers im Probenah- mekasten mit Kühlung. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 160: Funktionsweise Des Ultrasamplers

    Abfüllposition unter den Sampler. Zuvor wird die Probenflasche über Barcode oder TAG identifiziert. Fehler- hafte Flaschen werden unbenutzt aussortiert. Nach der Probenahme stellt der Bottle Drive die gefüllte Probenflasche in einem Rundmagazin ab. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 161 Typ 6826 Milchfluss Gesamt- Einzelprobe Tankprobe Probenflaschen-Iden- Barcode/TAG tifizierung TAG oder Kühlfach Interface Barcodeleser Bottle Drive mit Probenflasche 6774-1x oder Probenflaschen-zufüh- rung halbautom. Typ 6871-3-50 MAK 3003 oder Probenflaschen-zufüh- rung manuell Typ 6871-3-30 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 162: Zusätzliche Hinweise Zum Ultrasampler

    Bediener: „Befüllgrenze erreicht“. Eine Überfüllung lässt sich durch Vergleich der erwarteten mit der tatsäch- lichen Liefermenge und einer manuellen Korrektur der Liefermenge am MAK 3003 bei starken Abweichungen vor Beginn der Milchannahme ver- meiden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 163 Bei Betrieb ohne Flow Level Meter ist diese Beruhigungsstrecke vor dem Sampler anzuordnen. Das Messergebnis des Flow Level Meters verfälschende bzw. die Proben- ahme des Samplers beeinflussende Lufteinschlüsse werden mit der Beru- higungsstrecke weitestgehend ausgeschaltet. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 164: Ultrasampler®-Controller Typ 6771-31

    10 kHz (entsprechen 25 U/sec. bei 400 Schritten) Schnittstelle 1 Feldbusschnittstelle (P-NET) seriell, asynchron RS 485 Baudrate 76 800 bit/s Galvanische Trennung 500 V DC Maximale Leitungslänge 1 200 m Ring, 100 m Stichleitung P-NET-Ident-Nr. 5941 Kabelanschluss Klemmverbindung Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 165: Abmessungen

    Baudrate 2 - 30 m Kabelanschluss Klemmverbindung Umgebungsbedingungen Klimaklasse JWD nach DIN 40040 Zulässige Arbeitstemperatur - 10 ... + 50 °C Zulässige Lagertemperatur - 20 ... + 70 °C 23  2 °C Nennbedingungen Abmessungen 26.2.2 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 166: Blockschaltbild

    Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Blockschaltbild 26.2.3 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 167 Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Position der Sicherungen auf der Relais-/Wandlerplatine Sicherung Si5 = 1,0 A Sicherung Si6 = 10 A Sicherung Si7 = Position der Sicherungen auf der Samplerplatine Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 168: Anschlussplan

    UB-Sensor (+12 V für Fühler) Nicht aktiv Frequenzeingang 1 (Milchtemperatur, Anm. 3) Frequenzeingang 2 (Milchsensor, Anm. 3) UB-Sensor (GND für Fühler) UB-Sensor (+12 V für Fühler) Nicht aktiv Frequenzeingang 3 (Probefachtemperatur, Anm.3) UB-Sensor (GND für Fühler) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 169 0 V Bordnetz, Bezugsmasse für IN 1-8 Nach Bedarf Samplermotor für Tankprobe, Phase A Samplermotor für Samplermotor für Tankprobe, Phase B br/ws Gesamttankprobe Samplermotor für Tankprobe, Phase C gn/ge Samplermotor für Tankprobe, Phase D gr/rs Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 170 Bottledrive-Signale reserviert. 3. Dies ist die Standard Zuordnung. Grundsätzlich ist die jeweilige Funk- tion frei konfigurierbar. Hinweis: Bei Konfiguration „3003“ ist Eingang IN 6 für „Flasche in Position“ fest reserviert. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 171: Verdrahtung

    Litzen (= Bordnetzspannung + Samplermotorspannung) sind mit den Klemmen 39 (rot), 40 (blau) und 41 (schwarz) zu verbinden. *2) Bei Bottledrive-Betrieb ist zwischen der Klemme 32 (IN7) und Klemme 49 (P-Stern) mit einer Litze eine Brücke zu legen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 172: Flow Level Meter Typ 6826-X

    -10 °C … +50 °C Betriebstemperatur Maximale Reinigungstempera- 100 °C Reinigungsart CIP-Reinigung Klimaklasse IWA nach DIN 40040 Mechanische Daten Abmessungen 250 x 180 x 110 mm Gewicht ca. 50 N (= 5 kg) Rohrleitungsanschlüsse Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 173 NW 76 Anschlussflansch, Verbindung über Dichtring und Klammer nach ISO 2852 NW 3“ Aufbau Rotes Kunststoffgehäuse PPO Noryle mit Edelstahlmessrohr Edelstahlmessrohr teflonbeschichtet Einbau Messrohr nur waagerecht, mit vorgeschalteter Beruhigungsstrecke > 3 x NW Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 174 Einbaulage Achtung: Durchflussrichtung (Pfeil auf Typenschild) beachten Zubehör: Dichtring Clamp 2“ U495077 Clamp-Klammer klappbar 2“ U495080 Dichtring Clamp 2,5“ U495059 Clamp-Klammer klappbar 2,5“ U495056 Dichtring Clamp 3“ U495031 Clamp-Klammer klappbar 3“ U495065 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 175: Abmessungen/Montage

    Senkrechter (hochkant) Einbau, Bestellbezeichnung „Senkrecht“ Achtung: Durchflussrichtung (Pfeil auf Typenschild) beachten Aufbau 1 = Deckel 5 = Flachdichtung 2 = Befestigungsklammer 6 = Typenschild 3 = Kabelzuführung 7 = Sechskantschraube 4 = Anschlussstutzen 8 = Dichtring Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 176 (2) herauslösen. Ggf. die Abstützungen/Befestigungen der Rohrleitun- gen vorher etwas lockern, um die Demontage zu erleichtern. 2. Erst dann, bei Bedarf, die Milchrohrgewinde-Anschlussstutzen vom FLM abziehen. Achtung: Dichtungen nicht verlieren und bei Montage wieder sorgfältig einlegen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 177: Verdrahtung

    - Level 0,3 - 2,5 V + Level 0,3 - 2,5 V P-NET A isoliert P-NET B isoliert P-NET S - 24 V DC (GND) Schirm + 24 V DC rs/gr Nicht benötigte Adern bitte einzeln isolieren. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 178: Probefachüberwachungssensor Pt 100 (Optional)

    Technische Daten 26.4.1 Elektrische Daten Messeinsatz Pt 100 DIN EN 60 751 Toleranzklasse Anschluss Vierleiter Anschluss Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -5 ... +100 °C Mechanische Daten Gehäusebeschaffenheit Edelstahl Anschlusskabel PVC / l = 5 m Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 179: Bottledrive Typ 6774-10

    Rostfreier Stahl, Kunststoff (POM) Gewicht 28 kg (ohne Rundmagazine) Rundmagazin Typ 6875 mit Probenflaschen Typ 6845: pro Magazin max. 72 Probenflaschen Barcodeleser Befestigungsmöglichkeit für Barcodeleser, z.B. Typ 6834-10, 6727-40 (nicht im Lieferumfang) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 180: Abmessungen/Montage

    Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Abmessungen/Montage 26.5.2 Ansicht von oben Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 181 Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Ansicht von vorne Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 182 Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Ansicht von links Ansicht von unten Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 183: Installation

    Ein behinderungsfreier Wechsel der Rundmagazine muss nach dem Einbau möglich sein (siehe Zeichnung). Anschluss Druckluftanschluss herstellen (siehe Zeichnung!). Verdrahtung Anschlusskabel Bottledrive (Typ 6774-304, L = 7 m) an jeweiliges Ansteu- ersystem anschließen. Abmessungen und Lage der Anschlüsse Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 184 Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 185: Verdrahtung/Anschlussbelegung

    Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Verdrahtung/Anschlussbelegung 26.5.4 Verdrahtung intern Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 186 Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Anschlussbelegung Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 187: Bottle Drive Mini (Max. 16 Flaschen) Typ 6774-12

    Typ 6774-306 für 16 Probeflaschen (Einstellmöglichkeit für 8 Reserveflaschen) Ersatzteile und Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Flaschenkassette 16 Flaschen, Typ 6774-306 362571 Magnetträger, Typ 6774-305 362535 Kunststoffschlauch PAN 6 x 1,00 mm (Silber) 306004 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 188: Abmessungen Und Montage

    Im stromlosen Zustand muss der PFL-Transportzylinder zurück gefahren sein, es kann der Stern per Hand gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden! Falls der Zylinder ausge- fahren ist, klackt es laut beim Drehen des Sterns gegen den Uhrzeigersinn. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 189: Manuelle Probeflaschen-Hubeinrichtung Typ 6871-3-30 Bzw. Typ 6871-4-30

    Samplers den Verschlussstopfen der Probenflasche. Ein in die Hubein- richtung optional integrierbarer Näherungsschalter erkennt die Abfüllposition und ermöglicht einen automatischen Start des Milchannahme-Vorganges. Ausführungen Die Hubeinrichtung ist für rechtsseitige Montage am Sampler (Milchfluss von rechts nach links) geeignet. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 190: Technische Daten

    + 24 V und dem entsprechenden Eingang möglich (siehe Bild 1). Die Digital-Eingänge des Kompakt-Controllers 6942-10 sind standardmäßig „plusschaltend“ konfiguriert. Durch Änderung der Konfiguration (siehe Typ 6744-10) kann jeder Eingang in- dividuell auch auf „masseschaltend“ umgestellt werden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 191 Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Bild 1 Controller-Einstellungen Im Controller (Peripherie) muss dem verwendeten physikalischen Eingang der logische Eingang „56“ zugeordnet werden. Abmessungen Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 192: Probenflaschenzuführung Halbautomatisch, Typ 6871-3-50

    IP 68 Mechanische Daten Aufbau Feste und bewegliche Teile aus rostfreiem Stahl, Gleitschei- ben aus Teflon; induktive Näherungsschalter eingeschraubt und gekontert Gewicht ca. 2,3kg Verwendbare Probenflaschen 50 ml Probenflaschen mit dreifach geschlitztem Verschlussstopfen Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 193: Verdrahtung

    + 24 V und dem entsprechenden Eingang möglich (siehe Bild 1). Die Digital-Eingänge des Kompakt-Controllers 6942-10 sind standardmäßig „plusschaltend“ konfiguriert. Durch Änderung der Konfiguration (siehe Typ 6744-10) kann jeder Eingang individuell auch auf „masseschaltend“ umgestellt werden. Bild Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 194: Verdrahtung Magnettellermotor

    Best.Nr.: U496004, plusschaltend Näherungsschalter: Best.Nr.: U495593, masseschaltend Motor 12 V: Best.Nr.: U371061 Stabilisierung 12 V/24 V: Best.Nr.: U06001398 Controller-Einstellungen Im Controller (Peripherie) müssen dem verwendeten physikalischen Eingang die logischen Eingänge „55, 56“ zugeordnet werden. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 195: Installation

    Ansaugstutzen) geführt werden. An den Anschlussflanschen dürfen weder bei Montage noch im Betrieb mechanische Kräfte einwirken.  Das Abzweigrohr muss sich mit zwei Halterungen an der Decke des Probenahmekastens arretieren lassen. Die Halterungen sollen an den Abzweigrohrenden sitzen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 196 Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Abbildung 1 - ULTRASAMPLER im Probenahmekasten mit Kühlung Abbildung 2 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 197 Probenahmesystem ULTRASAMPLER® Abbildung 3 Abb. 2 und Abb. 3 zeigen die für die räumliche Zuordnung von Sampler und Bottle Drive geltenden Maße. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 198: Montage Der Ultrasampler-Baugruppen

    Dichtringe an die Flansche des Abzweigrohres anstecken.  Abzweigrohr beidseitig an Milchrohrleitung anflanschen (bei Verwendung des Flow Level Meters dieses auf der entsprechenden Seite anflanschen). Klammern leicht anziehen.  Abzweigrohr drehen, bis Einschweißstutzen waagerecht steht. Klammern festziehen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 199 Verschraubung von Sampler und Abzweigrohr  Überwurfmutter M 6 x 0,75 auf das freie Ende des Pumpenschlauches schieben (1). Pumpenschlauch auf Ansaugkanüle im Einschweiß- stutzen stecken (2) und Überwurfmutter festziehen (3). Pumpenschlauch mit Ansaugkanüle verbinden Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 200 Ein Austausch des Samplers ohne eine Entnahme des Abzweigrohres aus der Milchrohrleitung ist problemlos möglich. Vorsicht: Demontieren Sie den Sampler oder das Abzweigrohr nur bei abgestell- tem Sammelwagen und ausgeschaltetem System MAK 3003 Tiger! Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 201 Sammelwagen und ausgeschaltetem System MAK 3003! Flow Level Meter ausbauen  Eventuelle Arretierungen Milchrohrleitung außerhalb Probenahmekastens lösen (Erzielung eines axialen Spiels).  Anschlusskabel abklemmen.  Klammern über den Flanschen lösen und Flow Level Meter her- ausnehmen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 202 Injektionsnadelspitze auf Magnetteller-Mitte zeigt. Klammern wieder festziehen. Ausbau Bottle Drive  Die vier M6-Schrauben lösen. Bottle Drive herausnehmen.  Je nach räumlichen Verhältnissen Stecker des Anschlusskabels vorher oder nach Entnahme abstecken. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 203 Sampler und Abzweigrohr können im Probenahmekasten eingebaut oder unmontiert vorliegen. Bei Bestückung mit Näherungsschalter: Näherungsschalter bis zum Anschlag in die Manuelle Probeflaschen- Hubeinrichtung einschrauben und mit Mutter kontern. Abmessungen der Manuellen Probenflaschen-Hubeinrichtung Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 204: Wartung

    Durch die Samplerreinigung vermindern sich Qualität und Querschnitt des Pumpenschlauches. Die Folge ist eine immer geringere Befüllung der Probenflaschen. Wechseln Sie deshalb den Pumpenschlauch möglichst nach jeder Reini- gung, spätestens aber nach 10 Tagen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 205: Pumpenschlauchwechsel

    Überprüfen Sie die Probenflaschen auf ausreichende Befüllung nach Schlauchwechsel!  Neuen Pumpenschlauch auf Injektionsnadel stecken und Überwurf- mutter festschrauben.  Förderrad nach Abbildung stellen und Pumpenschlauch in die Nut des Gegenstückes einlegen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 206 Förderrad in Uhrzeigerrichtung weiterdrehen und mit dem Einlegen des Pumpenschlauches folgen, bis Pumpenschlauch vollständig in der Nut liegt.  Überwurfmutter auf Pumpenschlauch schieben.  Pumpenschlauch auf Ansaugkanüle stecken und Überwurfmutter festschrauben.  Rotorschutz aufsetzen und Sterngriff einschrauben. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 207: Injektionsnadel Montieren

    Injektionsnadel, Rändelscheibe mit Gewindeansatz für Überwurfmutter bil- den eine Einheit.  Überwurfmutter abschrauben und Pumpenschlauch abziehen  Spiralfelder abdrehen  Injektionsnadel aus der Halteplatte schrauben (an Rändelscheibe drehen) Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 208: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ablauf und Hinweise 27.1 Die Bedienungsanleitung MAK Tiger 3003 sowie die Konfigurationsanleitung sind Bestandteile dieser Anleitung. Die dort beschriebenen Punkte sind unbe- dingt einzuhalten. Die Inbetriebnahme der Anlage sollte im Wesentlichen nach folgendem Ablauf erfolgen: 1. Vor dem Einschalten der Bordspannung ist die Verdrahtung der komplet- ten Anlage auf Richtigkeit zu überprüfen...

  • Seite 209: Zuordnung Der Pnet-Adressen System 3003 Und 3002

    Achtung: Geräte, die im System 3003 betrieben wurden (z.B. Drucker), sind im System 3002 erst nach Umprogrammieren der Adresse einsetzbar. Dies kann derzeit nur bei BARTEC BENKE durchgeführt werden MID 6823-X System 3002: PNET-Adresse 22 H, System 3003: PNET-Adresse 22 H,...

  • Seite 210: Einstell-/Abgleich-Anweisung

    Die maximale Drehzahl liegt somit bei: 10 kHz = 25 Umdrehungen 400 Hz Die Pumpe fördert bei normalem Unterdruck (ca. 0,3 bar) etwa 0,27 ml pro Umdrehung. (Dieser Wert entspricht dem Schlauch-Kalibrierfaktor = 270.) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 211 Saugleistung des Systems nicht bis an die Leistungsgrenze des Samplers heranfahren, da ansonsten Leistungs-Spitzen nicht mehr ausgeregelt werden können und somit die geforderte Repräsentativität nicht erreicht wird. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 212 2.0 s Standard Spülen: Firmware Version: 2.34 Sampler 1 Probemodus: Einzelprobe Probeflaschenvolumen: 35 mL Überfülltoleranz: 120 % Startverzögerung: 0.0 s Kalibrierfaktor: 270 µL Vorspülen ab Vorgabe: 19 L Spülschritte: Minimale Schrittzahl: Minimale Schrittfrequenz: Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 213 Parameter „Durchfluss bei 20 mA“ in den Grundeinstellungen einzu- stellen: bei NW 76: zwischen 1300 l/min und 1500 l/min einzustellen. Nach der Änderung der Einstellung ist jedes Mal der 1. und 2. Schritt zu wiederholen, bis die Volumenwerte annähernd übereinstimmen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 214 1400 l/min auf 1600 l/min gestellt wird. Zugleich muss das Regis- ter E5 im FLM auf einen Wert zwischen 84 und max. 96 gestellt werden. Dies kann nur durch einen Servicetechniker der BARTEC BENKE verän- dert werden. 3. Schritt: Feinabgleich des Flaschenvolumens: Wenn der obige Abgleich durchgeführt wurde und die Werte übereinstim-...
  • Seite 215 Diese Einstellung ist bei vielen nicht in Ordnung und führt immer wieder zu Reklamationen! e) Sind die Grenzwerte des Samplers eingehalten (Drosselung bei kleinen Mengen, Saugleistung)? Ist die Flow-Level-Skalierung ausreichend (1400 l/m bei NW 76 mm) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 216 Korrekturfaktor mittel wirkt bei: Annahmemengen, die zwischen den Einstellungen der Schaltschwellen niedrig/mittel und mittel/hoch liegen. Korrekturfaktor hoch wirkt bei: Annahmemengen, die über und gleich der eingestellten Schaltschwelle mit- tel/hoch liegen. Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 217 D.h. die richtigen Einstellwerte sind jeweils durch praktische Tests an dem jeweiligen Fahrzeug zu ermitteln. Skizze zur Erläuterung der Korrekturfaktoren: Füllgrad ü im Rohr 100 % Proportional (+ Fett) Korr.fakt. = 0 (- Fett) Korr.fakt. = 100 FLM Signal (2,3 V) Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 218: Plombenplan Messanlage Mak Tiger 3003

    Plombenplan Kompaktcontroller 28.1 Typ 6942-10 bis Serie B Sicherung der Kalibrierschalter- (Eichschalter-) abdeckung mit Klebemarken „Eichschalter“ Position „offen“: Zugriff auf messtechnisch relevante Parameter möglich Position „geschlossen“: Zugriff auf messtechnisch relevante Parameter gesperrt Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 219: Plombenplan Kompaktcontroller Typ 6942-10 Ab Serie C

    Plombenplan Messanlage MAK TIGER 3003 Plombenplan Kompaktcontroller 28.2 Typ 6942-10 ab Serie C Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

  • Seite 220: Plombenplan Mid Typ 6823-X

    Plombenplan Messanlage MAK TIGER 3003 Plombenplan MID Typ 6823-x 28.3 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)
  • Seite 221 Messanlage MAK TIGER 3003 Serviceanleitung, SA 120717 (10.03.2020)

Inhaltsverzeichnis